Auriol 4-LD4076 Parts list manual

IAN
270670
HORLOGE MURALE
·
8
/2015
·
Art.
-
Nr.:
4
-
LD
4076
HORLOGE MURALE
Utilis tion et vertissements de
sécurité
WANDKLOK
Gebruiks nwijzing en
veiligheidstips
WANDUHR
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
WALL CLOCK
Us ge nd s fety instructions
Utilis tion et vertissements de sécurité ................................................. - 1 -
Gebruiks nwijzing en veiligheidstips .................................................. - 7 -
Bedienungs- und Sicherheitshinweise ....................................... - 13 -
Us ge nd s fety instructions ......................................................................... - 19 -

-
1
-
Utilisation et avertissements de sécurité
Sommaire
Somm ire .................................................................................................................... - 1 -
Introduction ................................................................................................................. - 2 -
Utilis tion conforme .................................................................................................... - 2 -
Contenu livré ............................................................................................................... - 2 -
Données Techniques ................................................................................................... - 2 -
Avertissements de sécurité
Avertissements de sécuritéAvertissements de sécurité
Avertissements de sécurité ....................................................................................... - 2 -
Mise en route .............................................................................................................. - 3 -
Mise à l‘heure ............................................................................................................. - 4 -
Consigne de nettoy ge .............................................................................................. - 4 -
Gestion des déchets .................................................................................................... - 4 -
Ev cu tion des piles ................................................................................................... - 4 -
G r ntie de digi-tech gmbh ....................................................................................... - 4 -
Conditions de l g r ntie ........................................................................................... - 4 -
Période de g r ntie et droits lég ux .......................................................................... - 5 -
Couverture de l g r ntie ........................................................................................... - 5 -
Procédure d ns un c s de g r ntie ............................................................................ - 5 -
Service Après Vente .................................................................................................... - 6 -
Fournisseur .................................................................................................................. - 6 -
-
2
-
HORLOGE MURALE
ntroduction
Félicit tions pour l’ ch t de votre nouvelle horloge mur le. Vous vez f it le choix
d’un pp reil de h ute qu lité. L notice d’utilis tion f it p rtie de cette horloge
mur le. Elle contient des consignes import ntes pour l sécurité, l’utilis tion et le
tr itement des déchets. Vous devez d’ bord vous f mili riser vec toutes les consignes
d’utilis tion et de sécurité v nt d’utiliser votre horloge mur le. Veuillez utiliser votre
horloge mur le uniquement comme décrit et d ns les dom ines d’ pplic tion indiqués.
En c s de tr nsmission à un tiers, veuillez remettre tous les documents.
Utilisation conforme
L’horloge mur le est conçue pour l’ ffich ge de l’heure et pour l’utilis tion des
fonctions supplément ires décrites. Toute utre utilis tion ou modific tion de l’horloge
mur le est considérée comme non-conforme. Le f bric nt décline toute respons bilité
pour des domm ges, qui ont été occ sionnés p r un us ge non-conforme ou une
utilis tion incorrecte. L’horloge mur le n’est p s prévue pour une utilis tion
commerci le.
Contenu livré
• Horloge mur le
• 1 x pile 1,5 V AA LR6/R6
• Notice d‘utilis tion
Données Techniques
• Mouvement à qu rtz
• Moteur électrique 1,5 V AA LR6/R6
Suspendre l’horloge murale en toute sécurité
Accrochez l’horloge mur le à une pointe ou une vis sur un mur pl t. Elle n’est p s
conçue pour une utilis tion d ns des pièces humides (ex. S lle de b ins). Veillez bien à
ce que :
• Aucune source directe de ch leur (ex. Ch uff ges) ne puisse ffecter l’horloge
mur le ;
• Aucun r yon direct du soleil n’ tteigne l’horloge mur le ;
Avertissements de sécurité

-
3
-
• Tout cont ct vec des projections ou des gouttes d’e u soit évité ;
• L’horloge mur le ne se trouve p s à proximité immédi te de ch mps m gnétiques
(ex. h uts-p rleurs);
• Aucun corps étr nger ne s’infiltre ;
• Des bougies et d’ utres fl mmes ouvertes soient toujours m intenues éloignées de
l’horloge mur le, pour prévenir toute prop g tion de feu ;
Si les piles dev ient être de nouve u déch rgées, utilisez des g nts et nettoyez
soigneusement l’horloge mur le vec un chiffon sec.
Utilisateur
Cet pp reil peut être utilisé p r des personnes dont les c p cités physiques,
sensorielles ou intellectuelles sont restreintes ou limitées p r un m nque d’expérience
ou de conn iss nces (les enf nts à p rtir de 8 ns compris), si elles ont été pl cées
sous l surveill nce d’une personne ou si elles ont reçu les instructions nécess ires à
l’utilis tion sûre de cet pp reil et si elles sont en mesure de comprendre les d ngers
possibles. Les enf nts ne doivent p s jouer vec cet pp reil. Le nettoy ge et
l’entretien de l’ pp reil ne doivent p s être effectués p r un enf nt s ns l surveill nce
d’un dulte. Eloignez ég lement les enf nts des films d’emb ll ge, il y d nger
d’étouffement.
Piles
Conservez vos piles hors de portée de jeunes enf nts. En c s d’ v lement d’une pile, il
f ut consulter un médecin immédi tement. Les piles/ ccus doit être mis d ns le bon
sens (respect des pol rités). Nettoyez les cont cts des piles et pp reils v nt.
N’ess yez p s de rech rger des piles, de les court-circuiter ou de les ouvrir. Ne jetez
j m is de piles d ns le feu c r il y d nger d’explosion. Si vous n’utilisez p s cet
pp reil pend nt un cert in temps, retirez-en les piles et conservez-le à un endroit sec
et à l’ bri de l poussière. En c s d‘utilis tion m l ppropriée des piles/ ccus, il y
d nger d’explosion et d’écoulement.
Si une pile dev it voir coulé, évitez tout cont ct vec l pe u, les yeux et les
muqueuses. Mettez des g nts. En c s de cont ct vec l’ cide des piles, rincez
bond mment les p rties touchées à l’e u cl ire et consultez immédi tement un
médecin. Des piles usées doivent être retirées immédi tement de l’ pp reil : d nger
d’écoulement ccru.
Mise en route
Insérez une pile 1,5 V AA LR6/R6 d ns le bon sens, d ns le comp rtiment à pile sur
l’envers de l’horloge mur le.
-
4
-
Mise à l‘heure
F ites tourner l petite molette de régl ge pour pouvoir régler l’heure sur l’envers de
l’horloge mur le.
Consigne de nettoyage
Nettoyez l’horloge mur le uniquement vec un chiffon sec, non-pelucheux, comme
ceux utilisés p r exemple pour le nettoy ge des verres de lunettes.
Gestion des déchets
Cette horloge mur le ne doit p s être éliminée vec les ordures mén gères
cour ntes. Veuillez vous déb rr sser de l’horloge mur le uprès d’une usine
de tr itement des déchets ou bien uprès de votre déchetterie commun le. Veillez bien
à respecter les consignes ctuelles en cours de v lidité. En c s de doute, veuillez
prendre cont ct vec votre déchetterie.
Evacuation des piles
Ev cu tion déqu te des piles us gées d ns les conteneurs mis à votre
disposition d ns les points de vente. Ne jetez j m is de piles vec des
déchets mén gers. Veuillez les f ire év cuer p r l’intermédi ire d’un prest t ire gréé
ou de votre déch rge municip le. Respectez les directives d’év cu tion en vigueur. En
c s de doute, dem ndez conseil uprès de votre déch rge municip le.
Garantie de digi-tech gmbh
Vous recevez une g r ntie de 3 ns à p rtir de l d te d’ ch t de cette horloge
mur le. En c s de déf uts sur cette horloge mur le, vous bénéficiez de recours lég ux
contre le vendeur du produit. Ces droits lég ux ne sont p s limités p r notre g r ntie
décrite ci- près.
Conditions de la garantie
L période de l g r ntie débute à l d te d’ ch t. Veuillez conserver précieusement
le ticket de c isse origin l. Ce document est nécess ire comme preuve d’ ch t. Si,
pend nt cette période de trois ns à p rtir de l d te d’ ch t de cette horloge mur le,
un déf ut de m tériel ou de f bric tion dev it pp r ître, l’horloge ser it rép rée p r
nous-même ou bien rempl cée gr tuitement – selon notre choix. Cette prest tion sous
g r ntie implique que pend nt l durée de trois ns, l’horloge défectueuse et le
justific tif d’ ch t (ticket de c isse) soient présentés, et que soit précisé p r écrit, où se
trouve le déf ut et qu nd il est pp ru. Si le déf ut est couvert p r notre g r ntie, vous

-
5
-
recevrez une horloge rép rée ou bien neuve en retour. Après l rép r tion ou bien le
rempl cement du produit, il n’y p s de renouvellement de l durée de l g r ntie.
Indépend mment de l g r ntie commerci le souscrite, le vendeur reste tenu des
déf uts de conformité du bien et des vices rédhibitoires d ns les conditions prévues
ux rticles L211-4 et suiv nts du Code de l consomm tion et ux rticles 1641 et
suiv nts du Code Civil.
Période de garantie et droits légaux
L période de g r ntie n’est p s prolongée p r l prest tion de g r ntie. Cette cl use
est v l ble ussi pour toute pièce éch ngée ou rép rée. Tout déf ut ou vice de
f bric tion doit être sign lé dès l’ouverture de l‘emb ll ge. L période de g r ntie
écoulée, toute rép r tion doit être rémunérée.
Couverture de la garantie
L’horloge mur le été f briquée vec soin selon de strictes directives de qu lité et
f it l’objet de tests scrupuleux v nt livr ison. L g r ntie couvre les déf uts de
m tériel ou de f bric tion. Cette g r ntie ne s’étend p s ux pièces qui sont soumises
à une usure norm le et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d’usure
ou pour les détérior tions sur les pièces fr giles, p r ex. interrupteur, b tteries ou les
pièces qui sont en verre.
Cette g r ntie s’ nnule si l’horloge mur le été endomm gée, utilisée ou entretenue
de f çon non-conforme. Pour une utilis tion conforme de l’horloge mur le, les
consignes dét illées d ns l notice d’utilis tion doivent être respectées
scrupuleusement. Des utilis tions ou des m nipul tions, qui ont f it l’objet de contre-
indic tions ou bien de mises en g rde d ns l notice d’utilis tion, doivent être
bsolument évitées.
L’horloge mur le est destinée uniquement à un us ge privé et non à un us ge
commerci l. En c s de m nipul tion busive et in déqu te, de recours à l force et
d’interventions qui n’ont p s été effectuées p r notre succurs le « Service Après-
Vente », l g r ntie disp r ît.
Procédure dans un cas de garantie
En vue de tr iter votre dem nde le plus r pidement possible, nous vous prions de bien
vouloir observer les instructions suiv ntes:
• Tenez, pour toute dem nde, votre ticket de c isse et le numéro de l’ rticle
(270670) en t nt que preuve de votre ch t à notre disposition.
-
6
-
• Vous trouverez le numéro de l’ rticle sur une pl que d’identific tion, d ns une
mention gr vée, d ns le titre de votre mode d’emploi (en b s à g uche) ou sur une
étiquette u dos de l’ rticle ou sous l’ rticle.
• Si vous deviez const ter un déf ut de fonctionnement ou un vice quelconque,
veuillez cont cter d‘ bord le SAV ci
veuillez cont cter d‘ bord le SAV civeuillez cont cter d‘ bord le SAV ci
veuillez cont cter d‘ bord le SAV ci-
--
- près mentionné p r p r téléphone ou en
près mentionné p r p r téléphone ou en près mentionné p r p r téléphone ou en
près mentionné p r p r téléphone ou en
envoy nt un courriel (m il).
envoy nt un courriel (m il).envoy nt un courriel (m il).
envoy nt un courriel (m il).
Vous pourrez téléch rger ce mode d’emploi et be ucoup d’ utres m nuels
d’utilis tion insi que des vidéos produits et logiciels sur ce site internet :
www.lidl-service.com
Service Après Vente
Nom: Inter-Qu rtz GmbH
Rue: V lterweg 27A
Ville: Eppstein 65817
P ys: Allem gne
Courriel/M il: support@inter-qu rtz.de
Téléphone: [phone]
00800 5515 6616
IAN
270670
Art.
-
Nr.: 4
-
LD4076
Fournisseur
Veuillez noter que l’ dresse suiv nte n’est p s une dresse de SAV. Prière de cont cter
d’ bord l’ dresse indiquée plus h ut.
Nom: digi-tech gmbh
Rue: V lterweg 27A
Ville: Eppstein 65817
P ys: Allem gne

-
7
-
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips
nhoudsopgave
Inhoudsopg ve ........................................................................................................... - 7 -
Introductie ................................................................................................................... - 8 -
Beoogd gebruik .......................................................................................................... - 8 -
Inhoud v n het geleverde ........................................................................................... - 8 -
Technische specific ties .............................................................................................. - 8 -
Bel ngrijke veiligheidsinform tie
Bel ngrijke veiligheidsinform tieBel ngrijke veiligheidsinform tie
Bel ngrijke veiligheidsinform tie ............................................................................ - 8 -
Inbedrijfstelling ............................................................................................................ - 9 -
Tijdsinstelling ............................................................................................................... - 9 -
Reinigingsinstructies .................................................................................................. - 10 -
De w ndklok bij het fv l doen ................................................................................ - 10 -
Afv lverwijdering v n de b tterijen .......................................................................... - 10 -
G r ntie door digi-tech gmbh .................................................................................. - 10 -
G r ntievoorw rden .............................................................................................. - 10 -
G r ntieperiode en wettelijk geregelde nspr kelijkheid bij m ngel ................... - 11 -
G r ntiedekking ....................................................................................................... - 11 -
Afh ndeling in gev l v n g r ntie ........................................................................... - 11 -
Kl ntenservice ........................................................................................................... - 12 -
Lever ncier ................................................................................................................ - 12 -
-
8
-
WANDKLOK
ntroductie
V n h rte gefeliciteerd met de nkoop v n uw nieuwe w ndklok. U hebt d rmee
een hoogw rdig pp r t gekozen. De h ndleiding vormt een onderdeel v n deze
w ndklok. Hij bev t bel ngrijke inform tie over veiligheid, gebruik en verwijdering ls
fv l. M k u vertrouwd met lle bedienings- en veiligheidsinstructies voord t u de
w ndklok g t gebruiken. Gebruik de klok uitsluitend zo ls beschreven en voor de
ngegeven toep ssingen.
Overh ndig ook lle bijbehorende documenten w nneer u de klok n iem nd nders
overdr gt.
Beoogd gebruik
De w ndklok is geschikt voor tijds nduiding en de beschreven extr functies. Elk
nder gebruik of wijziging v n de klok wordt ls oneigenlijk beschouwd. De f brik nt
is niet nspr kelijk voor sch de veroorz kt door verkeerd gebruik of verkeerde
bediening. De w ndklok is niet bestemd voor commercieel gebruik.
nhoud van het geleverde
• W ndklok
• 1 x 1,5 V AA LR6/R6 -b tterij
• H ndleiding
Technische specificaties
• Kw rtsuurwerk
• Gevoed met b tterijen 1,5 V AA LR6/R6
De wandklok veilig ophangen
H ng de w ndklok n een spijker of een schroef op een vl kke muur op. Hij is niet
geschikt voor gebruik in ruimten met een hoge luchtvochtigheid (bijv. b dk mers). Zorg
ervoor d t:
• er geen directe w rmtebronnen (bijv. verw rming) invloed op de w ndklok
uitoefenen;
• er geen direct zonlicht de w ndklok r kt;
• cont ct met sproeiw ter en w terdruppels wordt vermeden;
Belangrijke veiligheidsinformatie

-
9
-
• de w ndklok niet in de onmiddellijke n bijheid v n m gnetische velden (bijv.
luidsprekers) h ngt;
• er geen vreemde voorwerpen kunnen binnendringen
• k rsen en nder open vuur ltijd bij de klok weg te houden om verspreiding v n
het vuur tegen te g n.
Gebruiker
Dit pp r t k n door personen (ook kinderen v n f 8 j r) met verminderde fysieke,
sensorische of ment le c p citeiten of met gebrek n erv ring en kennis gebruikt
worden, w nneer d t onder toezicht gebeurt of ze instructie gekregen hebben hoe ze
het pp r t moeten gebruiken en ze de gev ren begrijpen die voortkomen uit het
gebruik. Kinderen mogen niet spelen met het pp r t. Schoonm ken en
gebruikersonderhoud m g door kinderen lleen onder toezicht verricht worden. Houd
de verp kkingsfolie uit de buurt v n kinderen. Bij verkeerd gebruik erv n best t
verstikkingsgev r.
Batterijen
Bew r b tterijen buiten bereik v n kleine kinderen. N inslikken v n een b tterij
meteen medische hulp inroepen. B tterijen/ ccu's moeten ltijd gepl tst worden met
de polen in de juiste positie. Reinig de cont ctpunten v n b tterij en pp r t v n
tevoren indien nodig. Probeer niet b tterijen weer op te l den, kort te sluiten of te
openen. Gooi nooit b tterijen in vuur! Ze kunnen exploderen. Gebruikt u het pp r t
l ngere tijd niet, h l de b tterijen er d n uit en bew r het pp r t op een droge
en stofvrije plek. Bij verkeerd gebruik v n de b tterij best t gev r voor exploderen
en lekken. Als de b tterij gelekt heeft, cont ct met huid, ogen en slijmvliezen vermijden.
H ndschoenen gebruiken. Bij cont ct met b tterijzuur de nged ne plekken
overvloedig fspoelen met schoon w ter en zo snel mogelijk n r een rts g n.
Verwijder lege b tterijen meteen uit het pp r t, er best t verhoogd gev r voor
lekken.
nbedrijfstelling
Pl ts een 1,5 V AA LR6/R6 -b tterij in de juiste richting in het b tterijv kje n de
chterzijde v n de w ndklok.
Tijdsinstelling
Dr i n de instelknop n de chterzijde v n de w ndklok om de tijd in te stellen.
-
10
-
Reinigingsinstructies
Reinig de w ndklok met een droge, niet-pluizende doek, zo ls gebruikt voor
brillengl zen.
De wandklok bij het afval doen
Deze w ndklok k n niet met het norm le huisvuil worden weggegooid. Breng
de w ndklok n r een erkend fv lverwerkingsbedrijf of de
gemeentereiniging. Neem de op d t moment geldende voorschriften in cht.
Neem in gev l v n twijfel cont ct op met uw fv lverwijderingsbedrijf.
Afvalverwijdering van de batterijen
Deponeer de b tterijen in de extr hiervoor opgestelde boxen e.d.
B tterijen mogen niet in het gewone huisvuil. De fvoer v n b tterijen m g
lleen vi een erkend vuilverwerkingsbedrijf of milieu instelling worden
doorgevoerd. Let ook op geldende voorschriften.
In gev l v n twijfel cont cteert u .u.b. het betreffende bedrijf.
Garantie door digi-tech gmbh
U krijgt op deze w ndklok 3 j r g r ntie v n f de d tum v n nkoop. In het gev l
d t deze w ndklok gebreken vertoont, kunt u tegenover de verkoper v n het product
nspr k m ken op uw wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden niet
beïnvloed door onze hieronder weergegeven g r ntie.
Garantievoorwaarden
De g r ntieperiode begint op de d tum v n nkoop. Bew r uw originele
nkoopbon. Deze is nodig ls bewijs v n nkoop. Treedt binnen drie j r n de
d tum v n nkoop v n deze w ndklok een m teri l- of f brik gefout op, d n
wordt de w ndklok door ons – n r eigen goeddunken - gr tis gerep reerd of
verv ngen. Deze g r ntie vereist d t binnen de periode v n drie j r de defecte
w ndklok en het bewijs v n nkoop (k ss bon) worden overlegd en er schriftelijk
kort wordt ngegeven w ruit het gebrek best t en w nneer het is opgetreden. Als
het defect door onze g r ntie wordt gedekt, krijgt u een gerep reerde of nieuwe
w ndklok terug. Met de rep r tie of verv nging v n het product begint geen nieuwe
g r ntieperiode.

-
11
-
Garantieperiode en wettelijk geregelde
aansprakelijkheid bij mangel
De g r ntieperiode wordt door de g r ntieverlening niet verlengd. Dit geldt ook voor
onderdelen die zijn gerep reerd of verv ngen. Eventuele besch digingen en/of
m ngel die l gelijk n nkoop worden v stgesteld dienen meteen n het uitp kken
meegedeeld te worden. N floop v n de g r ntieperiode v llen lle rep r tiekosten
onder de bet lingsplicht!
Garantiedekking
De w ndklok is zorgvuldig geproduceerd onder strikte kw liteitsrichtlijnen en
n uwkeurig gecontroleerd voor fg nde n flevering. De g r ntie geldt voor
m teri l- en f bric gefouten. Deze g r ntie dekt geen productonderdelen die zijn
blootgesteld n norm le slijt ge en dus kunnen worden beschouwd ls slijtende
onderdelen of voor sch de n kwetsb re onderdelen zo ls sch kel rs, b tterijen of
onderdelen v n gl s.
Deze g r ntie verv lt ls de klok besch digd is of niet goed gebruikt of onderhouden.
Om een goed gebruik v n de w ndklok te g r nderen, moeten lle in de h ndleiding
ngegeven instructies strikt worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en h ndelingen
die worden fger den in de h ndleiding of w rvoor wordt gew rschuwd, moeten
bsoluut worden vermeden.
De w ndklok is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor commerciële
doeleinden. Bij misbruik en oneigenlijk gebruik, het gebruik v n geweld of ingrepen
die niet zijn uitgevoerd door onze bevoegde servicevestiging, verv lt de g r ntie.
Afhandeling in geval van garantie
Om uw verzoek snel te kunnen beh ndelen, volgt u .u.b. onderst nde nwijzingen:
• Houdt voor lle nvr gen de k ss bon en het rtikelnummer (270670) ls bewijs
v n nkoop bereid.
• Het rtikelnummer vindt u op het typepl tje, ls gr vering, op het titelbl d v n de
h ndleiding (links beneden) of ls sticker op de chter- of onderk nt.
• Bij niet functioneren en/of ndere fouten, neemt u eerst cont ct op met de
neemt u eerst cont ct op met de neemt u eerst cont ct op met de
neemt u eerst cont ct op met de
n volgende service fdeling; telefonisch of per e
n volgende service fdeling; telefonisch of per en volgende service fdeling; telefonisch of per e
n volgende service fdeling; telefonisch of per e-
--
-m il.
m il.m il.
m il..
Op www.lidl-service.com kunt u dit (en ndere) h ndboek, productvideos
en softw re downlo den.
-
12
-
Klantenservice
N m: Inter-Qu rtz GmbH
N m: digi-tech gmbh
Str.: V lterweg 27A
St d: 65817 Eppstein
L nd: Duitsl nd
E-M il: support@inter-qu rtz.de
Telefoon: [phone]
00800 5515 6616
IAN
270670
Art.
-
Nr.: 4
-
LD4076
Leverancier
NB: het onderst nde dres is géén service dres, Neem eerst cont ct op met de
bovengenoemde kl ntenservice!
N m: digi-tech gmbh
Str.: V lterweg 27A
St d: 65817 Eppstein
L nd: Duitsl nd

-
13
-
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
nhaltsverzeichnis
Inh ltsverzeichnis ...................................................................................................... - 13 -
Einleitung ................................................................................................................... - 14 -
Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................... - 14 -
Lieferumf ng ............................................................................................................. - 14 -
Technische D ten ...................................................................................................... - 14 -
Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige SicherheitshinweiseWichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise ................................................................................ - 14 -
Inbetriebn hme ......................................................................................................... - 15 -
Zeiteinstellung ........................................................................................................... - 15 -
Reinigungshinweis ..................................................................................................... - 16 -
Entsorgung der W nduhr ......................................................................................... - 16 -
Entsorgung der B tterien........................................................................................... - 16 -
G r ntie der digi-tech gmbh .................................................................................... - 16 -
G r ntiebedingungen .............................................................................................. - 16 -
G r ntiezeit und gesetzliche Mängel nsprüche ..................................................... - 16 -
G r ntieumf ng........................................................................................................ - 17 -
Abwicklung im G r ntief ll ...................................................................................... - 17 -
Service ...................................................................................................................... - 18 -
Liefer nt..................................................................................................................... - 18 -
-
14
-
WANDUHR
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum K uf Ihrer neuen W nduhr. Sie h ben sich d mit für ein
hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungs nleitung ist Best ndteil dieser
W nduhr. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebr uch und Entsorgung.
M chen Sie sich vor der Benutzung der W nduhr mit llen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertr ut. Benutzen Sie die W nduhr nur wie beschrieben und für
die ngegebenen Eins tzbereiche.
Händigen Sie lle Unterl gen bei Weiterg be der W nduhr n Dritte mit us.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die W nduhr ist zur Zeit nzeige und zur Verwendung der beschriebenen
Zus tzfunktionen geeignet. Jede ndere Verwendung oder Veränderung der W nduhr
gilt ls nicht bestimmungsgemäß. Der Hersteller h ftet nicht für Schäden, die durch
nicht bestimmungsgemäßen Gebr uch oder f lsche Bedienung verurs cht werden. Die
W nduhr ist nicht für den gewerblichen Eins tz vorgesehen.
Lieferumfang
• W nduhr
• 1 x 1,5 V AA LR6/R6 B tterie
• Bedienungs nleitung
Technische Daten
• Qu rzwerk
• B tteriebetrieb 1,5 V AA LR6/R6
Die Wanduhr sicher aufhängen
Hängen Sie die W nduhr n einem N gel oder einer Schr ube n einer fl chen
W nd uf. Sie ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B.
B dezimmer) usgelegt. Achten Sie d r uf, d ss:
• keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) uf die W nduhr wirken;
• kein direktes Sonnenlicht uf die W nduhr trifft;
• der Kont kt mit Spritz- und Tropfw sser vermieden wird;
Wichtige Sicherheitshinweise

-
15
-
• die W nduhr nicht in unmittelb rer Nähe von M gnetfeldern (z.B. L utsprechern)
steht;
• keine Fremdkörper eindringen
• Kerzen und ndere offene Fl mmen zu jeder Zeit von der W nduhr ferngeh lten
werden müssen, um d s Ausbreiten von Feuer zu verhindern.
Benutzer
Dieses Gerät k nn von Personen (einschließlich Kindern b 8 J hren) mit verringerten
physischen, sensorischen oder ment len Fähigkeiten oder M ngel n Erf hrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie be ufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebr uchs des Geräts unterwiesen wurden und die d r us resultierenden Gef hren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Be ufsichtigung durchgeführt werden. H lten
Sie uch die Verp ckungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgef hr.
Batterien
Bew hren Sie B tterien für Kleinkinder unerreichb r uf. Wurde eine B tterie
verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
B tterien/Akkus müssen stets polrichtig eingelegt werden. Reinigen Sie B tterie- und
Gerätekont kte zuvor bei Bed rf. Versuchen Sie nicht B tterien wieder ufzul den,
kurzzuschließen oder zu öffnen. Werfen Sie niem ls B tterien ins Feuer, d diese
explodieren können. Wenn Sie d s Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie
die B tterie und verst uen Sie d s Gerät n einem trockenen und st ubfreien Ort. Bei
uns chgemäßem Gebr uch der B tterie besteht Explosions- und Ausl ufgef hr.
Sollte die B tterie doch einm l usgel ufen sein, vermeiden Sie Kont kt mit H ut,
Augen und Schleimhäuten. Benutzen Sie H ndschuhe. Bei Kont kt mit B tteriesäure die
betroffenen Stellen mit reichlich kl rem W sser spülen und umgehend einen Arzt
ufsuchen. Entfernen Sie erschöpfte B tterien umgehend us dem Gerät, es besteht
erhöhte Ausl ufgef hr.
nbetriebnahme
Setzen Sie eine 1,5 V AA LR6/R6 B tterie polrichtig in d s B tterief ch uf der
Rückseite der W nduhr ein.
Zeiteinstellung
Drehen Sie d s Einstellrädchen zum Einstellen der Uhrzeit uf der Rückseite der
W nduhr.
-
16
-
Reinigungshinweis
Reinigen Sie die W nduhr nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch, wie es z.B. zur
Reinigung von Brillengläsern verwendet wird.
Entsorgung der Wanduhr
Diese W nduhr d rf nicht im norm len H usmüll entsorgt werden. Entsorgen
Sie die W nduhr über einen zugel ssenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre
kommun le Entsorgungseinrichtung. Be chten Sie die ktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsf ll mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Entsorgung der Batterien
Bitte entsorgen Sie Ihre B tterien s chgerecht in extr hierfür ufgestellten
Gefäßen im H ndel. B tterien gehören nicht in den H usmüll. Entsorgen
Sie B tterien bitte über einen zugel ssenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre
kommun le Entsorgungseinrichtung. Be chten Sie die ktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsf ll mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Garantie der digi-tech gmbh
Sie erh lten uf diese W nduhr 3 J hre G r ntie b K ufd tum. Im F lle von
Mängeln dieser W nduhr stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche
Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden d rgestellte
G r ntie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die G r ntiefrist beginnt mit dem K ufd tum. Bitte bew hren Sie den Origin l
K ssenbon gut uf. Diese Unterl ge wird ls N chweis für den K uf benötigt. Tritt
innerh lb von drei J hren b dem K ufd tum dieser W nduhr ein M teri l- oder
F brik tionsfehler uf, wird die W nduhr von uns – n ch unserer W hl – für Sie
kostenlos rep riert oder ersetzt. Diese G r ntieleistung setzt vor us, d ss innerh lb der
Drei-J hres-Frist die defekte W nduhr und der K ufbeleg (K ssenbon) vorgelegt und
schriftlich kurz beschrieben wird, worin der M ngel besteht und w nn er ufgetreten
ist. Wenn der Defekt von unserer G r ntie gedeckt ist, erh lten Sie die rep rierte oder
eine neue W nduhr zurück. Mit Rep r tur oder Aust usch des Produkts beginnt kein
neuer G r ntiezeitr um.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die G r ntiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt uch für
ersetzte und rep rierte Teile. Eventuell schon beim K uf vorh ndene Schäden und

-
17
-
Mängel müssen sofort n ch dem Ausp cken gemeldet werden. N ch Abl uf der
G r ntiezeit nf llende Rep r turen sind kostenpflichtig.
Garantieumfang
Die W nduhr wurde n ch strengen Qu litätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Anlieferung gewissenh ft geprüft. Die G r ntieleistung gilt für M teri l- oder
F brik tionsfehler. Diese G r ntie erstreckt sich nicht uf Produktteile, die norm ler
Abnutzung usgesetzt sind und d her ls Verschleißteile ngesehen werden können
oder für Beschädigungen n zerbrechlichen Teilen, z. B. Sch lter, Akkus oder die us
Gl s gefertigt sind.
Diese G r ntie verfällt, wenn die W nduhr beschädigt, nicht s chgemäß benutzt oder
gew rtet wurde. Für eine s chgemäße Benutzung der W nduhr sind lle in der
Bedienungs nleitung ufgeführten Anweisungen gen u einzuh lten.
Verwendungszwecke und H ndlungen, von denen in der Bedienungs nleitung
bger ten oder vor denen gew rnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
Die W nduhr ist lediglich für den priv ten und nicht für den gewerblichen Gebr uch
bestimmt. Bei missbräuchlicher und uns chgemäßer Beh ndlung, Gew lt nwendung
und bei Eingriffen, die nicht von unserer utorisierten Service-Niederl ssung
vorgenommen wurden, erlischt die G r ntie.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Be rbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den
folgenden Hinweisen:
• Bitte h lten Sie für lle Anfr gen den K ssenbon und die Artikelnummer (270670)
ls N chweis für den K uf bereit.
• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gr vur, uf dem
Titelbl tt Ihrer Anleitung (unten links) oder ls Aufkleber uf der Rück- oder
Unterseite.
• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel uftreten kont ktieren Sie zunächst
kont ktieren Sie zunächst kont ktieren Sie zunächst
kont ktieren Sie zunächst
die n chfolgende Service bteilung telefonisch oder per E
die n chfolgende Service bteilung telefonisch oder per Edie n chfolgende Service bteilung telefonisch oder per E
die n chfolgende Service bteilung telefonisch oder per E-
--
-M il.
M il.M il.
M il.
• Eine ls defekt erf sste W nduhr können sie nschließend unter Beifügung des
K ufbelegs (K ssenbon) und der Ang be, worin der M ngel besteht und w nn er
ufgetreten ist, für Sie portofrei n die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift
übersenden.
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere H ndbücher,
Produktvideos und Softw re herunterl den.
-
18
-
Service
N me: Inter-Qu rtz GmbH
Str.: V lterweg 27A
St dt: Eppstein 65817
L nd: Deutschl nd
E-M il: support@inter-qu rtz.de
Telefon: [phone]
00800 5515 6616
IAN
270670
Art.
-
Nr.: 4
-
LD4076
Lieferant
Bitte be chten Sie, d ss die folgende Anschrift keine Service nschrift ist. Kont ktieren
Sie zunächst die oben ben nnte Servicestelle.
N me: digi-tech gmbh
Str.: V lterweg 27A
St dt: Eppstein 65817
L nd: Deutschl nd

-
19
-
Usage and safety instructions
Table of contents
T ble of contents ....................................................................................................... - 19 -
Prelimin ry note ........................................................................................................ - 20 -
Intended use.............................................................................................................. - 20 -
Scope of delivery ...................................................................................................... - 20 -
Technic l specific tions ............................................................................................ - 20 -
Import nt s fety inform tion
Import nt s fety inform tionImport nt s fety inform tion
Import nt s fety inform tion .................................................................................. - 20 -
Setup ......................................................................................................................... - 21 -
Time setting ............................................................................................................... - 21 -
Cle ning instructions ................................................................................................. - 21 -
Dispos l of the electronic ppli nce ........................................................................ - 21 -
Dispos l of the b tteries ............................................................................................ - 22 -
digi-tech gmbh w rr nty........................................................................................... - 22 -
W rr nty conditions ................................................................................................. - 22 -
W rr nty period nd defects li bility ....................................................................... - 22 -
Scope of the w rr nty .............................................................................................. - 22 -
W rr nty cl im procedure ....................................................................................... - 23 -
Service ...................................................................................................................... - 23 -
Supplier ..................................................................................................................... - 23 -
-
20
-
WALL CLOCK
Preliminary note
Ple se re d the instruction m nu l before using the w ll clock for the first time- even if
you re experienced t using electronic equipment. Ple se t ke speci l c re when
re ding the ch pter "Import nt s fety inform tion". Keep this instruction m nu l so you
m y use it reference m teri l in the future. If you sell or give this w ll clock to
someone else it is very import nt to lso include this m nu l.
ntended use
This electronic ppli nce is intended for time displ y nd the described ddition l
fe tures. Any other use or modific tion of the electronic ppli nce does not comply
with the intended uses. The m nuf cturer is not li ble for d m ges c used by improper
use or misuse. The device is not intended for commerci l use.
Scope of delivery
• w ll clock
• 1 x 1,5 V AA LR6/R6 b ttery
• instruction m nu l
Technical specifications
• Qu rtz movement
• Oper tes with 1x 1,5 V AA LR6/R6 b ttery
Set up the device safely
H ng the w ll clock on fl t w ll using n il or screw. The w ll clock is not designed
for oper tion in rooms with high humidity (i.e. b throom). M ke sure th t:
• no direct he t sources (i.e. r di tors) influence the device;
• no direct sunlight re ches the device;
• cont ct with spl shing or dripping w ter must be voided
• the device doesn’t st nd ne r m gnetic fields (i.e. spe kers);
• no foreign objects penetr te the housing.
• c ndles nd other open fl mes must be kept w y from this product t ll times to
prevent the spre d of fire
mportant safety information

-
21
-
User
This device m y be used by persons (including children over 8 ye rs of ge) with
reduced physic l, sensory or ment l bilities or l ck of experience nd knowledge, if
they re supervised or instructed reg rding the s fe use of the device nd underst nd
the d ngers th t m y rise. Children m y not pl y with the device. Cle ning nd user
m inten nce of the device m y not be performed by children without supervision. Keep
p ck ging films out of the h nds of children. There is d nger of suffoc tion.
Batteries
Keep b tteries out of re ch of sm ll children. If b ttery is sw llowed, you must seek
medic l ttention immedi tely. B tteries/rech rge ble b tteries must lw ys be
inserted in the correct pol rity. If necess ry, cle n the b ttery nd device cont cts.
Never ttempt to rech rge non-rech rge ble b tteries. Never short-circuit or ttempt
to open b tteries. Never throw b tteries into fire s they m y explode.
If the device will not be used for n extended time period, remove the b ttery nd store
the device in dry nd dust-free re . Improper use of the b ttery c n le d to
explosion or le k ge. If the b ttery le ks, void cont ct with skin, eyes nd mucous
membr nes. Use gloves. If you re exposed to b ttery cid, rinse the ffected re s
with plenty of cle n w ter nd immedi tely seek medic l ttention. Remove disch rged
b tteries from the device s they present n incre sed risk of le k ge.
Setup
Insert 1,5 V AA LR6/R6 b ttery into the b ttery comp rtment on the b ck of the w ll
clock.
Time setting
Turn the time setting di l on the b ck side of the w ll clock to set the time.
Cleaning instructions
Cle n the product with soft, dry nd lint-free cloth. A gl sses cle ning cloth is ide l.
Disposal of the electronic appliance
This w ll clock m y not be disposed of with norm l household w ste. Dispose
of the unit t n pproved dispos l f cility or t your loc l recycling centre.
Ple se observe the current rules nd regul tions when disposing of the ppli nce.
Cont ct the dispos l system if in doubt.
-
22
-
Disposal of the batteries
Ple se dispose of your b tteries properly in cont iners especi lly set up t
ret ilers. B tteries do not belong in household w ste. Dispose of the
b tteries t n pproved dispos l f cility or t your loc l recycling centre. Cont ct the
dispos l system if in doubt
digi-tech gmbh warranty
This w ll clock includes 3 ye r w rr nty st rting on the d y of purch se. In c se of
defects of this w ll clock you h ve, by l w, cert in rights reg rding the vendor of the
w ll clock. These rights re not ch nged by the w rr nty which is described in the
following p r gr phs.
Warranty conditions
The w rr nty dur tion st rts on the d te of purch se. Ple se keep the origin l receipt in
s fe pl ce. The receipt is needed s proof of purch se. If defect occurs in the
w ll clock within 3 ye rs, the w ll clock will be rep ired or repl ced ( ccording to our
choice) free of ch rge. This w rr nty requires th t, within the 3 ye r w rr nty period,
the w ll clock nd the receipt c n be m de v il ble to us long with short written
description of the defect nd when it occured. If the defect is covered by the w rr nty,
you will receive the rep ired w ll clock or new w ll clock. Rep ir or repl cement
does not c use the w rr nty period to rest rt.
Warranty period and defects liability
The w rr nty period is not incre sed by the defect li bility. This lso pplies to
rep ired or repl ced p rts. If defects re noticed t the time of purch se they must be
reported immedi tely upon unp cking the item. P id rep ir m y be v il ble fter the
end of the w rr nty period.
Scope of the warranty
The w ll clock w s m nuf ctured ccording to strict qu lity guidelines nd w s
c refully inspected before delivery. The w rr nty does not include p rts th t
experience norm l we r nd te r nd c n thus be seen s we r p rts or fr gile p rts
th t re d m ged. Ex mples include Switches, B tteries or p rts m de of gl ss.
This w rr nty becomes void if the w ll clock is d m ged, is not used in the
recommended w y or is improperly rep ired. For proper use of the w ll clock ll
instructions in this m nu l must be dhered to ex ctly. Use of the w ll clock in w y
th t is discour ged in the m nu l must be voided. The w ll clock not intended for
commerci l use. Abusive or improper use, excessive force nd ch nges th t re m de
by non- uthorized rep ir centers will void the w rr nty.

-
23
-
Warranty claim procedure
To ensure th t your c ll is processed in f st nd efficient m nner ple se note the
following directions:
• H ve your receipt ( s proof of purch se) nd the rticle number (270670) h ndy.
• The rticle number c n be found on the type l bel, n engr ving, the front p ge of
the m nu l (bottom left) or sticker on the b ck side or bottom side of the c se.
• In c se defects occur, ple se first cont ct the service center
first cont ct the service centerfirst cont ct the service center
first cont ct the service center (see below) by
(see below) by (see below) by
(see below) by
phone or em il.
phone or em il.phone or em il.
phone or em il.
Visit www.lidl-service.com to downlo d this nd m ny other m nu ls,
product videos nd softw re.
Service
N me: Inter-Qu rtz GmbH
Street: V lterweg 27A
Town: Eppstein 65817
Country: Germ ny
Em il: support@inter-qu rtz.de
Telephone: [phone]
00800 5515 6616
IAN
270670
Art.
-
Nr.: 4
-
LD4076
Supplier
Ple se note th t the following ddress is not service ddress.
Ple se first cont ct the service ddress (see bove).
N me: digi-tech gmbh
Street: V lterweg 27A
Town: Eppstein 65817
Country: Germ ny
IAN 270670
digi-tech gmbh
V lterweg 27A
D-65817 Eppstein
Version des inform tions · Versione delle inform zioni ·
St nd der Inform tionen · L st inform tion upd te:
8/2015
Art.-Nr.: 4-LD4076