Auriol 303355 User manual

IAN 303355
RADIO-CONTROLLED WALL CLOCK
RADIO-CONTROLLED
WALL CLOCK
Operation and safety notes
RADIOSTYRET UR
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
HORLOGE MURALE
RADIOGUIDÉE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
RADIOGESTUURDE
WANDKLOK
Bedienings- en veiligheidsinstructies
FUNKWANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
DCF:
MSF:

GB/IE/NI Operation and safety notes Page 5
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 16
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 27
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 38
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 49

A

B
1
5
2
3
4

5GB/IE/NI
List of pictograms used..........................................................................Page 6
Introduction................................................................................................Page 6
Intended use .............................................................................................Page 6
Description of parts..................................................................................Page 7
Technical data ..........................................................................................Page 7
Scope of delivery .....................................................................................Page 7
Safety instructions...................................................................................Page 8
General safety information......................................................................Page 8
Before initial use.......................................................................................Page 10
Operation....................................................................................................Page 11
Receiving the DCF / MSF radio time signal...........................................Page 11
Setting the time manually.........................................................................Page 12
Resetting the settings ................................................................................Page 13
Cleaning and care ....................................................................................Page 13
Disposal........................................................................................................Page 13
Simplified EU declaration of conformity ........................................Page 14
Warranty .....................................................................................................Page 15

6 GB/IE/NI
List of pictograms used
Direct current
Fragile
Radio control
RADIO-CONTROLLED WALL CLOCK
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen
a high quality product. The instructions for use are part of the product. They
contain important information concerning safety, use and disposal. Before using
the product, please familiarise yourself with all of the safety information and
instructions for use. Only use the product as described and for the specified
applications. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also
pass on all the documentation with it.
Intended use
The product is intended for use indoors at normal room temperatures only. The
product is not intended for commercial use. The product shows time and indoor
temperature and humidity.

7GB/IE/NI
Description of parts
1Mounting hold
2RESET button
3REC button
4M.SET button
5Battery compartment
Technical data
Temperature display: –40 to 60 °C
Humidity display: 0–100 %
Battery type: 1 x 1.5 V AA, LR6
Quartz movement: Radio signal for HG03895: DCF77
Radio signal for HG03895-BS: MSF60
Frequency band: 77.5 kHz (HG03895) ; 60 kHz (HG03895-BS)
Model number: HG03895: DCF RC movement
HG03895-BS: MSF RC movement
Scope of delivery
Immediately after unpacking, please check the package contents for completeness
and if the product and all parts are in good condition.
1 Radio-controlled wall clock
1 Battery 1 x 1.5 V AA, LR6 (pre-installed)
1 Operating instructions

8 GB/IE/NI
Safety instructions
WARNING! Please read all safety information and instructions. Failure to
comply with the safety information and instructions may result in, fire and /or severe
injuries.
General safety information
WARNING! DANGER TO LIFE AND ACCIDENT
HAZARD FOR TODDLERS AND
SMALL CHILDREN! Never
allow children
to play unsupervised with the packaging material.
There is a danger of suffocation from the packaging material. Children
frequently underestimate the dangers.
This product can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the product in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the product. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
WARNING! DANGER TO LIFE! Batteries can be swallowed, which
may represent a danger to life. If a battery has been swallowed, medical help is
required immediately.
Do not use the product if it is damaged.
Repairs should only be carried out by specialist personnel.

9GB/IE/NI
Environmental damage through incorrect disposal of the
batteries/ rechargeable batteries!
mDANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable batteries out of reach of
children. If accidentally swallowed seek immediate medical attention.
DANGER OF EXPLOSION! Never recharge non-rechargeable
batteries. Do not short-circuit batteries / rechargeable batteries and / or
open them. Overheating, fire or bursting can be the result.
Never throw batteries / rechargeable batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries / rechargeable batteries.
Risk of leakage of batteries / rechargeable batteries
Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which could affect
batteries / rechargeable batteries, e.g. radiators / direct sunlight.
If batteries / rechargeable batteries have leaked, avoid contact with skin, eyes
and mucous membranes with the chemicals! Flush immediately the affected
areas with fresh water and seek medical attention!
WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or damaged batteries /
rechargeable batteries can cause burns on contact with the skin. Wear
suitable protective gloves at all times if such an event occurs.
Remove batteries / rechargeable batteries if the product will not be used for a
longer period.

10 GB/IE/NI
Risk of damage of the product
Only use the specified type of battery / rechargeable battery!
Insert batteries / rechargeable batteries according to polarity
marks (+) and (–) on the battery / rechargeable battery and the product.
Clean the contacts on the battery / rechargeable battery and in the battery
compartment before inserting!
Remove exhausted batteries / rechargeable batteries from the product
immediately.
Before initial use
Remove the battery insulation strip from between the battery and the contact.
Note: Reception may be considerably reduced by obstructions (e.g. concrete
walls) or sources of interference (e.g. other electrical products). In the event of
reception problems, change the position of the wall clock (e.g. to somewhere near
a window).
Replacing the battery
Turn the wall clock over. Place it on a soft underlay to avoid scratching the
surface and causing damage to the hour hand and minute hand.
Remove the battery and then insert a new battery with the correct polarity.
Make sure to first insert the battery into the battery compartment from the
positive terminal. Then, press down the negative terminal of the battery.
The wall clock is now ready for use.

11GB/IE/NI
Radio Signal (DCF for HG03895, MSF for HG03895-BS):
HG03895:
The DCF signal (time signal transmitter) consists of time pulses emitted by one of
the most accurate clocks in the world. This clock is located close to Frankfurt /
Main, Germany and it can usually achieve an accuracy within a hundredth of a
second relative to the time standard.
Your radio-controlled wall clock receives these signals under ideal conditions up to
a distance of approx. 1,500 km around Frankfurt / Main. Reception of the radio
signal generally takes approx. 3–12 minutes.
HG03895-BS:
The MSF signal (time signal transmitter) consists of time pulses emitted by one of
the most accurate clocks in the world. This clock is located in Anthorn, UK and it
can usually achieve an accuracy within a hundredth of a second relative to the
time standard.
Your radio-controlled wall clock receives these signals under ideal conditions up to
a distance of approx. 1,500 km Anthorn, UK. Reception of the radio signal generally
takes approx. 3–12 minutes.
Operation
Receiving the DCF / MSF radio time signal
Insert a 1,5 V AA / LR6 battery with the correct polarity into the battery
compartment on the back of the product.
The wall clock automatically starts to search for the DCF / MSF radio time signal.
This process takes about 3–12 minutes to complete.

12 GB/IE/NI
Within 4 minutes, the hands will move to 12 o’clock. The radio signal reception
is initiated once all the hands have moved to the 12 o’clock position. After 3 -
10 minutes, the clock will receive the signal and set itself to the exact time.
The reception of the DCF / MSF radio time signal by the wall clock can also be
started manually.
Press and hold the REC button 3at least 5 seconds. The wall clock attempts
to receive the DCF / MSF radio time signal. This process takes a few minutes to
complete.
Note: If the wall clock was not able to receive the DCF / MSF radio time signal
because of errors, e.g. due your location to being at too great a distance from the
transmitter or for other reasons, you can set the time manually. The manually set
value is overwritten as soon as reception of the DCF / MSF radio time signal is
successful.
Note: For products intended for Romania, Cyprus, Bulgaria and Greek, the
display stops at “01:00”.
Note: For products intended for the United Kingdom, Ireland and Portugal, the
display stops at “11:00”.
Setting the time manually
Press and hold the M.SET button 4at least 3 seconds. The wall clock
switches into manual mode.
Press and hold the M.SET button 4again until the hands reach the correct
position for you to set the time.
Briefly pressing the M.SET button 4moves the hands forward in one minute
steps to enable you to set the current time manually.

13GB/IE/NI
Note: After 8 seconds without pressing the M.SET button 4, the wall clock
switches out of manual mode and keeps the time as normal. The manually set
value is overwritten as soon as the reception of the DCF / MSF radio time signal is
successful.
Resetting the settings
Press the RESET button 2to reset the radio clock settings. Alternatively,
remove the battery from the product and insert it again. The product now
automatically starts to search for the DCF / MSF radio time signal.
Note: Press RESET button 2with a pointed object (e.g. pencil).
Cleaning and care
The product should only be cleaned on the outside with a soft dry cloth.
If the wall clock is not going to be used, remove the battery.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of
at local recycling facilities.
Observe the marking of the packaging materials for waste separation,
which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with
following meaning: 1–7: plastics/ 20–22: paper and fibreboard/
80–98: composite materials.
The product and packaging materials are recyclable, dispose of it
separately for better waste treatment.
The Triman logo is valid in France only.

14 GB/IE/NI
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the product properly
when it has reached the end of its useful life and not in the household
waste. Information on collection points and their opening hours can be
obtained from your local authority.
Faulty or used batteries/ rechargeable batteries must be recycled in accordance
with Directive 2006/66/EC and its amendments. Please return the batteries/
rechargeable batteries and/ or the product to the available collection points.
Environmental damage through incorrect disposal of the
batteries/ rechargeable batteries!
Batteries/ rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic
waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste
treatment rules and regulations. The chemical symbols for heavy metals are as
follows: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead. That is why you should dispose
of used batteries/ rechargeable batteries at a local collection point.
Simplified EU declaration of conformity
Hereby, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm,
GERMANY, declares that the product RADIO-CONTROLLED WALL CLOCK,
HG03895 / HG03895-BS, is in compliance with Directives 2014/53/EU and
2011/65/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: www.owim.com

15GB/IE/NI
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously
examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights
against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by
our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3years from the date of purchase. Should this
product show any fault in materials or manufacture within 3years from the date of
purchase, we will repair or replace it –at our choice– free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales
receipt in a safe location. This document is required as your proof of purchase. This
warranty becomes void if the product has been damaged, or used or maintained
improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not
cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables
(e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable
batteries or glass parts.

16 DK
Liste over anvendte piktogrammer........................Side 17
Indledning ...............................................Side 17
Forskriftsmæssig anvendelse ................................Side 17
Beskrivelse af dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Side 18
Tekniske data ............................................Side 18
Leveringsomfang .........................................Side 18
Sikkerhedshenvisninger ..................................Side 19
Almindelige sikkerhedshenvisninger...........................Side 19
Før ibrutagning...........................................Side 21
Betjening.................................................Side 22
Modtagelse af DCF-/MSF-radiosignal.........................Side 22
Manuel indstilling af klokkeslæt..............................Side 23
Nulstilling af indstillinger ...................................Side 24
Rengøring og pleje .......................................Side 24
Bortskaffelse .............................................Side 24
Forenklet EU-overensstemmelseserklæring ................Side 25
Garanti ..................................................Side 26

17DK
Liste over anvendte piktogrammer
Jævnspænding
Skrøbelig
Radiostyret
RADIOSTYRET UR
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for
et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt.
Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse.
Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og
sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål.
Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.
Forskriftsmæssig anvendelse
Produktet er kun egnet til brug i lukkede rum ved normal stuetemperatur. Produktet
må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål. Produktet viser klokkeslæt,
indetemperatur og luftfugtighed.

18 DK
Beskrivelse af dele
1Ophængshul
2Nulstillingsknap
3Modtageknap (REC)
4M.SET-knap
5Batterirum
Tekniske data
Temperaturvisning: –40 til 60 °C
Fugtighedsvisning: 0 til 100 %
Batteritype: 1 x 1,5 V AA, LR6
Quartzur: Radiosignal til HG03895: DCF77
Radiosignal til HG03895-BS: MSF60
Frekvensbånd: 77,5 kHz (HG03895); 60 kHz (HG03895-BS)
Modelnummer: HG03895: DCF RC urværk
HG03895-BS: MSF RC urværk
Leveringsomfang
Kontrollér venligst, umiddelbart efter udpakningen, om leveringsomfanget er korrekt
og at produktet og alle dele er i fejlfri stand.
1 Radiostyret ur
1 Batteri 1 x 1,5 V AA, LR6 (forinstalleret)
1 Betjeningsvejledning

19DK
Sikkerhedshenvisninger
ADVARSEL! Læs alle sikkerhedshenvisninger og vejledninger. Hvis
sikkerhedshenvisninger og vejledninger ikke overholdes er der fare for brand og/
eller alvorlige kvæstelser.
Almindelige sikkerhedshenvisninger
ADVARSEL! LIVSFARE OG RISIKO FOR ULYKKER
FOR SMÅBØRN OG BØRN!
Børn må aldrig være alene med
emballagen uden opsyn. Der er risiko for kvælning. Børn er ofte ikke
i stand til at vurdere et faremoment.
Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter, samt af personer
med reducerede, fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller mangel
på erfaring og kundskaber, hvis de er under opsyn, eller hvis de er instrueret i
sikker brug af produktet og indforstået med de risici, der er forbundet hermed.
Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke
gennemføres af børn uden opsyn.
ADVARSEL! LIVSFARE! Batterier kan sluges, hvilket kan være livsfarligt.
Hvis et batteri er blevet slugt, skal medicinsk hjælp søges med det samme.
Tag ikke apparatet i brug, hvis det er beskadiget.
Reparationer må kun udføres af fagfolk.

20 DK
Sikkerhedshenvisninger for batterier / akkuer
mLIVSFARE! Hold batterier / akkuer udenfor børns rækkevidde. Opsøg I
tilfælde af slugning straks lægehjælp!
EKSPLOSIONSFARE! Genoplad aldrig ikkeopladelige batterier igen.
Kortslut ikke batterier / akkuer og / eller åben disse ikke. Der kan opstå
overophedning, brandfare eller eksplosion.
Smid batterier / akkuer aldrig i ild eller vand.
Udsæt batterier / akkuer ikke for mekanisk belastning.
Risiko for udsivning fra batteriene / akkuerne
Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke batterier /
akkuer, f.eks. varmelegemer / direkte sollys.
Hvis batterier er lækket, skal du undgå at få kemikalierne på huden, i øjnene
og i slimhinderne! Skyl de berørte steder med det samme med klart vand og
opsøg en læge!
BÆR BESKYTTELSESHANDSKER! Udløbne eller beskadigede
batterier / akkuer kan forårsage ætsninger ved berøring med huden.
Bær i dette tilfælde derfor egnede beskyttelseshandsker.
Fjern batterierne / akkuerne, når produktet ikke anvendes i en længere
periode.