3
ENG
Before using the product, please read this manual carefully. This
product is for household use only. Do not use for medical, industrial
or commercial purposes. Place the balance on a level, dry and non-
slip surface. Do not use the product in the vicinity of the kitchen
sink. Do not overload the balance. Do not install this product near
a gas or electric stove, or other heat sources. Do not expose the
product to direct sunlight. Do not use or store the balance in an area
with high humidity (more than 80%), do not allow water or other
liquids to enter the body of the balance, because this could aect
the accuracy of the weighing or cause damage to the product. Be
especially careful if the device is used by children or people with dis-
abilities. Do not allow children to use the product as a toy. Do not
subject the balance to shock loads. If you do not use the balance
for a long period of time, you must remove the batteries from the
battery compartment. When installing the batteries, strictly observe
the polarity as indicated. In a timely manner, change the batteries.
Do not disassemble or repair the balance yourself. If any problems
are found, please contact an authorized service center. ATTENTION!
Do not allow children to play with plastic bags or wrapping lm.
The threat of suocation! If the product has been kept for a while
at a temperature below 0ºC, it must be left in the room for at least 2
hours before turning it on.
SAFETY PRECAUTIONS
BEFORE FIRST USE
Open the battery compartment on the back of the balance. Remove
the protective lm. The balance is ready for use.
OPERATION OF THE PRODUCT
Place the scale on a rm, horizontal surface. To turn on the scale, press
the work surface. After a few seconds, the display will show “0”. Put the
product on the scale, the display will show the weight of the product. The
balance is set to the gram unit (g). To consistently weigh the ingredients,
place the container on the work surface. Use the TARE button to set the
display to“0”. Place the rst ingredient in the container, checking the nu-
merical values on the display. Press the TARE button, the indicators will
be reset. Adding ingredients is possible up to the maximum weight 15 Kg.
AUTO POWER OFF
If the scales are not operated within 1 minute, they are automatically
switched o.
OVERLOAD
When the balance is overloaded,“0-Ld”or“Err”appears on the display.
SWITCH OF UNITS OF MEASUREMENT
Using the UNIT Hold button, you can change the units of measure-
ment.
REPLACEMENT OF POWER ELEMENT
If a small battery symbol appears on the display, replace the battery.
OPERATION
Wipe the working surface with a damp cloth, then wipe it dry. Clean the base of the balance with a dry soft cloth. Do not use chemical or
abrasive agents to clean the scales.
CARE AND CLEANING
Complete the CLEANING AND MAINTENANCE section. Keep the scale in the package horizontally. Make sure that there are no objects on the
scales during storage. Keep the scale in a cool and dry place.
STORAGE
This symbol on the product and packaging means that used electrical and electronic products, as well as batteries, should not be disposed of with
household waste. They need to be taken to specialized reception points. For more information on existing waste collection systems, contact your local
authorities. Correct disposal will help to save valuable resources and prevent possible negative impact on human health and the state of the environ-
ment that may result from improper handling of waste.
RUS
-
.
. ,
. , -
. -
.
. -
, .
.
(-
80%),
,
.
, -
. -
.
.
,
. -
. .
.
-
. ВНИМАНИЕ!
.
! -
0ºC,
2 .
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
.
. .
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
.
. -
«0». ,
. -
(g). -
.
TARE «0». -
, .
TARE, . -
15 .
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
1 , -
.
ПЕРЕГРУЗКА
«0-Ld» «Err».
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ
UNITHold, .
ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ
,
.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
