Autonics TC Series User manual

|Tnbcngke gkdlnj_pglk
YH Xcngco
F28>
4y<5 Mjr qjgo]ca otka regg ^a maga]na`2
4y=5 Jo en pi]q]eg]^ga bjm TD8SQ0 TD8Y2
4y>5 TD8SQ nj_faon QH1550 QS155. ]ma njg` nak]m]oagt2
Bgfkigd glkhlk
Ngn]i jlhhdp
SLg YdYie glkhlk
<@dYie6 glkhlk
=@dYie6 glkhlk0@dYie7 glkhlk4y=5
@dYie glkhlk
Paq]
>>>>.9 Ca ak/
?
Ca ak
P]k Zp kgl[` jnak[`
H
Q]eh]iYkli] [gfkigdd]i
Y
P]kkaf kph]
Gk]e
SGf\a[Ykgi 2 Tak`glk [gfkigd glkhlk
WO]dYp glkhlk0PPON glkhlk.@B hgn]i/
O]dYp glkhlk0PPO glkhlk.Jgn mgdkY ]/
CGL T9=tF9=ee.Q]ieafYd Zdg[c kph]/
CGL T9=tF9=ee.66 haf hdl kph]/4y>5
X
XU
CGL T<7tF8;ee
CGL T<7tF<7ee
\
R
CGL T9=tF>;ee
CGL T>;tF9=ee
M
CGL T>;tF>;ee
Q
7929=SCB1 79S@B :54;5Fq4y<5
=
Uic_oc nc_b 1H_qpglk dln ulqn o_dcpu1 gk lmcn_pglk
j_kq_i `cdlnc qogke9
0
L DB.0 K JD.0 M JD.
4y=5 QV v429+ jm v5y decdam jia. m`c v5Eeceo
4y>5 zTD8SQ Qgpc otka. en QV v429+ jm v6y decdam jia. m`c v5Eeceo
aC]na` ji mjjh oahkam]opma 67y v9y.
EJO Qo544+Bggjr]^ga geia maneno]i_a h]s2 9+kam ] rema.
QB
OQC
OQC1 QB
SJ
6552795S@B :54;5Fq
?
4y<5
4y<5
Jalkljga_i UNI alkpnli
|Kc_pqnco
W
Y??
<
X
H
|Xmcagdga_pglko
CajhdYp e]k`g\
Gfhlk
kph]
;Sachaio Ra`.0 Podam `enkg]t Hmaai0 Yaggjr0 Ra`. MFE
Ngn]i
[gf2
jlehkagf
6818<VED0 68VBD 943:4Iu
CajhdYp
e]k`g\
@ddgnYZd] mgdkY ]
iYf ] =4 oj 554+ jb m]oa` qjgo]ca
P]ia]j
N]s2 9VB 5441684VBD 943:4Iu.
YH?X YH?XU YH?\ YH?R YH?M YH? YH?Q
B`YiY[k]i jaq]
z4y<5 Dp94+0 M JD. otka regg ^a pkcm]`a`2
z4y =5 QV v429+ jm v6y decdam jia. m`c v5Eeceo0 as_ako mjjh oahkam]opma m]ica2
z4y
>5 TD8SQ en QV v429+ jm v7y decdam jia. m`c v5Eeceo0 as_ako mjjh oahkam]opma m]ica2
W;wI59hh W;28wI59hh W55wI66hhW=29wI64hh W;wI582:hh W=29wI64hh
Ngn]i
jlhhdp
5441684VBD 943:4Iu
Jgn mgdkY ]
@B hgn]i
N]s2 9VB 68VBD 943:4Iu.0 N]s2 7W 6818<VED.
@B hgn]i
Jgn mgdkY ]
]Ra]geuan e`a]g oahk2 _jiomjggeic reod iargt `aqagjka`
QJE _jiomjg ]gcjmeodh ]i` 544hn decd nkaa` n]hkgeic
]Wci_u lqpmqp _kb XXWU lqpmqp cj`lbgcb plecpfcn
E XXWU lqpmqp j_hco mf_oc alkpnli _kb
auaic alkpnli mloog`ic94FH mlscn5
]Em]h]oe_]ggt ei_ma]na` qene^egeot pneic re`a
`enkg]t k]mo
]Njpioeic nk]_a n]qeic reod _jhk]_o `aneci
> Bkkmjs2 7<+ ma`p_a` neua _jhk]ma` reod asenoeic hj`ag `akod1^]na`.
]SV3QV `aqe]oeji ei`e_]o]^ga

Jalkljga_i UNI Hlkpnli
F295
O]dYp
PPO
]YH?X
]YH?\
PMROBD
6552795S@B
:S@ :54;5Fq1
7929=SCB 8T1
79S@B :S@ :54;5Fq
OQC A-
A
@
8
6
PDLPMO
w
2
0
QB
O]dYp MRQ
7:5S@B 8@ 6Y
@J6 MRQ
7:5S@B 6@ 6Y
Z
<
C
?
@
>D
A
B
=<;
<<
PPO MRQ?
67SCB s7S
75e@ KYo3
0
PMROBD
6552795S@B
:S@ :54;5Fq1
7929=SCB 8T1
79S@B :S@ :54;5Fq
PPO MRQ?
67SCB s
s
7S
75e@ KYo3
@J6 MRQ?
7:5S@B 6@ 6Y
O]dYp MRQ?
7:5S@B 8@ 6Y
<=>?@ABCD<;<<
0
QB
OQC
A-A@
02
PDLPMO
68
w
QB
OQC
A- A @
20
PDLPMO
w
8
6
<=>?@ABCD<;<<<=
<> <? <@ <A <B <C <D =; =< == => =?
O]dYp MRQ
7:5S@B 8@ 6Y
PMROBD
6552795S@B
:S@ :54;5Fq1
@J6 MRQ?
7:5S@B 6@ 6Y
@J7 MRQ?
7:5S@B 6@ 6Y
PPO MRQ?
67SCB s7S
75e@ KYo3
0
O]dYp MRQ?
7:5S@B 8@ 6Y
PMROBD
6552795S@B
:S@ :54;5Fq1
7929=SCB 8T1
79S@B :S@ :54;5Fq
<
=
>
?
@
A
B
C
D
<;
<<
<=
w
6
8
PPO MRQ?
67SCB s7S
75e@ KYo3
@J6 MRQ?
7:5S@B 6@ 6Y
@J7 MRQ?
7:5S@B 6@ 6Y
0
QB OQC A-
A
@
2
0
PDLPMO
]YH?XU
]YH?
6
86
8
Tden hj`ag en ijo ]q]eg]^ga bjm BD3ED kjram npkkgt otka2.
zTD8 namean d]n ^jod N]ei Ppo ]i` SSRQ jpokpo2 Yjp h]t naga_o oda hj`ag ]n tjpm iaa`n2
Mjr qjgo]ca otka en ]^ga oj naga_o mag]t jpokpo SSR jpokpo2
68
7929=SCB 8T1
79S@B :S@ :54;5Fq
4z<5 4z<5
4z<5
4z<5
x4z<5 Qjram npkkgt
1BD kjram > 5441684VBD 943:4Iu
1Mjr qjgo]ca > 6818<VED0 68VBD 943:4Iu
|Xmcagdga_pglko
Fpjk]i]jaj
NighgikagfYd ZYf\
bfk] iYd kae].b/
C]iamYkam] kae].C/
Bgfkigd h]iag\
PYehdaf h]iag\
Ca]d][kia[
jki]f k`
K]egip i]k]fkagf
@eZa]fk k]eh]iYkli]
PkgiY ] k]eh]iYkli]
@eZa]fk `lea\akp
425 oj ===2=y
====na_2
====na_2
429 oj 56424na_2
544hn
6444VBD 943:4Iu bjm 5hei2 Caoraai eikpo oamhei]g ]i` kjram oamhei]g.
42;9hh ]hkgeop`a ]o bmalpai_t jb 9 oj 99Iu ei a]_d X0 Y0 Z `ema_oejin bjm 6 djpmn
Bkkmjs2 54 ta]mn Wdai pneic iji1qjg]oega nahe_ji`p_ojm hahjmt otka.
154 oj 94y ]o iji1bmaaueic no]opn.
164 oj :4y ]o iji1bmaaueic no]opn.
79 oj <9+RI
Rfak n]a `k Bkkmjs2 =;c
GfjldYkagf i]jajkYf[]
Lgaj]
Nei2 544N+]o 944VED haccam.
P]ia]j
Na_d]ie_]g > Nei2 5404440444 jkam]oejin0 Fga_ome_]g > Nei2 5440444 jkam]oejin 694VBD 7B manenoeqa gj]`.
O]dYp
da^]
[p[d]
Bgfkigd glkhlk
@dYie glkhlk
Na_d]ie_]g > Nei2 5404440444 jkam]oejin0 Fga_ome_]g > Nei2 7440444 jkam]oejin 694VBD 5B manenoeqa gj]`.
5 oj 544y LDB0 KJD0 QT5. 3 425 oj 9424y QT6.
Slp]ma nd]ka` ijena ^t ijena nehpg]ojm kpgna re`od 5*.v6fV R1kd]na ]i` S1kd]na
424 oj 54424+
KYflYd i]j]k
SaZiYkagf
YH?X YH?XU YH?\ YH?R YH?M YH? YH?Q
@hhigmYd
Bkkmjs2 <8c Bkkmjs2 56;c Bkkmjs2 56;c Bkkmjs2 55<c Bkkmjs2 55<c Bkkmjs2 5;6c
Bgfkigd
glkhlk
BM50 BM6 mag]t jpokpo > 694VBD 5B 5] zTD8SQ0 TD8Y d]qa BM5 jigt2.
Bgfkigd e]k`g\
PO3PGG ]i` Q0 QJ0 QE0 QJE _jiomjg
694VBD 7B 5]
56VED v6V 64hB N]s2
PlZ glkhlk
5444VBD 943:4Iu bjm 5hei2 Caoraai eikpo oamhei]g ]i` kjram oamhei]g.
@B hgn]i
Jgn mgdkY ]
GfjldYkagf kph]
4y ?5
x4z?5 * * N]mf ei`e_]oan od]o alpekhaio kmjoa_oa` odmjpcdjpo ^t `jp^ga einpg]oeji jm maeibjm_a` einpg]oeji2
|Hlkkcapglko
Fs_ako gjr qjgo]ca otka.
4G5
Kg`cn
lmpga
ockoln
4T5
Xckoln
alkpnliicn
4J5
Uncooqnc
ockoln
4K5
Wlp_nu
ckalbcn
4S5
Igomi_u
qkgp
4N5
XXW:
Ulscn
alkpnliicn
4U5
Xsgpafgke
mlscn
oqmmiu
4I5
Unltgjgpu
ockoln
4V5
Xpcmmgke
jlpln 3
Ingrcn 3
Hlkpnliicn
4W5
Ln_mfga:
Qlega
m_kci
4R5
Y_afl:
Xmccb:
Uqioc
jcpcn
4Q5
U_kci
jcpcn
4F5
Uflpl
cicapnga
ockoln
4X5
Kgcib
kcpslnh
bcrgac
4H5
Illn:Fnc_
ockoln
4L5
Hlkkcapln:
Xlahcp
4M5
Ycjm9
alkpnliicn
4O5
Hlqkpcn
4P5
Ygjcn
4Y5
Unlbqapglk
oplmm_ec
jlbcio 3
ncmi_acjckp

F296
YH Xcngco
@J6 MRQ?
7:5S@B
6@ 6Y
]YH?R
<
=
>
?
@
A
<;
<<
<=
<>
<?
<@
O]dYp MRQ
7:5S@B 8@ 6Y
PMROBD
6552795S@B
:S@ :54;5Fq1
7929=SCB 8T1
79S@B :S@ :54;5Fq
B
C
D
<A
<B
<C
w
@J7 MRQ?
7:5S@B
6@ 6Y
6
8
PPO MRQ?
67SCB s7S
75e@ KYo3
0
QB OQC A-
A
@
2
0
PDLPMO
<
=
>
?
@
A
<>
<?
<@
<A
<B
<C
O]dYp MRQ
7:5S@B 8@ 6Y
PMROBD
6552795S@B
:S@ :54;5Fq1
7929=SCB 8T1
79S@B :S@ :54;5Fq
B
C
D
<D
=;
=<
w
<;
<<
<=
==
=>
=?
QB OQC A-
A
@
2
0
PDLPMO
@J6 MRQ?
7:5S@B
6@ 6Y
@J7 MRQ?
7:5S@B
6@ 6Y
6
8
PPO MRQ?
67SCB s7S
75e@ KYo3
0
]YH?M:Q
]YH?X
]YH?\
]YH?XU
]YH?R
<7
=<
8;
85
<<
<
RI
YH?\
z<7
<<3: :;
6
8
6
8
;93:
=9
;z9=
z9= :=3:
<737
;
:;
66
Q]ieafYd
[gm]i
;93:;
Q]ieafYd
[gm]i
;
4z<5
4z<5
x4z<5 Qjram npkkgt
1BD kjram > 5441684VBD 943:4Iu
1Mjr qjgo]ca > 6818<VED0 68VBD 943:4Iu
.Rfak?ee/
|Igjckoglko
] NYf]d [lk2glk
;= 053<
5
Kaf3 >5
Kaf3 >5
;=053<
5
] NYf]d [lk2glk
] NYf]d [lk2glk
] NYf]d [lk2glk
;=
87
Kaf3 >6
Kaf3 95
053<
5
053;
5
] AiY[c]k
] AiY[c]k
] AiY[c]k
9:
053;
5
Kaf3 ;:
Kaf3 ;:
9:
053;
5
9:
053;
5
Kaf3 ;:
Kaf3 ;:
9:
053;
5
.Rfak?ee/
.Rfak?ee/
.Rfak?ee/

F297
Jalkljga_i UNI Hlkpnli
]YH?M
]YH?Q
]YH?
z>;
6563: 6563:
9=
>;
>;
;93:;
Q]ieafYd
[gm]i
;93:;
9=
;93:;
z9=39
6>3;
<5
;=3:
68
9<37
>63:
68
>63:
>9
68
Q]ieafYd
[gm]i
;
;
Q]ieafYd
[gm]i
>7
Kaf3 66:
Kaf3 66:
053=
5
>7 053=
5
] NYf]d [lk2glk
Kaf3 66:
9:053;
5
>7
Kaf3 ;:
] NYf]d [lk2glk
053=
5
] NYf]d [lk2glk
>7
9:
Kaf3 66:
Kaf3 ;:
053=
5
053;
5
|Unlbqap jlqkpgke
zJinamo kmj`p_o eioj ] k]iag0 b]noai ^m]_fao ^t kpndeic reod ojjgn ]n ndjri ]^jqa2
Ji _]na jb TD8Y0 b]noai oda ^m]_fao ^jgon2.
]QB9P4PN.9=t9=ee/ j]ia]j ]Mk`]i j]ia]j]QB9U.<7t8;ee/ j]ia]j
] AiY[c]k
] AiY[c]k
] AiY[c]k
;
] Ycnjgk_i alrcn4Xlib ocm_n_pciu5
] OP@2Bgm]i
.9=t9=ee jaq]/
] OK@2Bgm]i
.<7t<7ee jaq]/
] OF@2Bgm]i
.9=t>;ee1 >;t9=ee jaq] /
] OJ@2Bgm]i
.>;t>;ee jaq]/
.Rfak?ee/
.Rfak?ee/
.Rfak?ee/
.Rfak?ee/
4G5
Kg`cn
lmpga
ockoln
4T5
Xckoln
alkpnliicn
4J5
Uncooqnc
ockoln
4K5
Wlp_nu
ckalbcn
4S5
Igomi_u
qkgp
4N5
XXW:
Ulscn
alkpnliicn
4U5
Xsgpafgke
mlscn
oqmmiu
4I5
Unltgjgpu
ockoln
4V5
Xpcmmgke
jlpln 3
Ingrcn 3
Hlkpnliicn
4W5
Ln_mfga:
Qlega
m_kci
4R5
Y_afl:
Xmccb:
Uqioc
jcpcn
4Q5
U_kci
jcpcn
4F5
Uflpl
cicapnga
ockoln
4X5
Kgcib
kcpslnh
bcrgac
4H5
Illn:Fnc_
ockoln
4L5
Hlkkcapln:
Xlahcp
4M5
Ycjm9
alkpnliicn
4O5
Hlqkpcn
4P5
Ygjcn
4Y5
Unlbqapglk
oplmm_ec
jlbcio 3
ncmi_acjckp

F298
YH Xcngco
.
3
1
2
5
/
0
4
.
/
01
2
3415
RI
YH?\
zMjr qjgo]ca otka npkkjmon PO3PGG jpokpo jigt rdai naga_oeic _jiomjg jpokpo [ XXW\2
Ojo npkkjmo oj naga_o SSRQ jpokpo haodj` bpi_oeji2 [ XXWGT\.
]SSRQ en ] pnam naga_o]^ga jpokpo otka rde_d kd]na _jiomjg ]i` _t_ga _jiomjg ]ma ]``a` oj no]i`]m` SSR `meqa jpokpo2
]So]i`]m` SSR jpokpo en noegg ]q]eg]^ga ^t eioami]g k]m]haoam naooeic [CCB8?\? ei ]``eoeji0 *_t_ga _jiomjg* reod _jiia_oeic Zamj _mjnn
opmi1ji otka SSR jm R]i`jh opmi1ji otka SSR ]i` *kd]na _jiomjg* reod _jiia_oeic R]i`jh opmi1ji otka SSR ]ma ]gnj ]q]eg]^ga2
]Wc_igvgke fgef _aaqn_au _kb alop cddcapgrc pcjmcn_pqnc alkpnli sgpf `lpf aqnnckp lqpmqp 4?8=;jF5 _kb igkc_n
lqpmqp4auaic alkpnli _kb mf_oc alkpnli59
w
Ycjm9 alkpnliicn
^
PPON mgdkY ]
glkhlk 67SCB
:5,.7[p[d] MEE1 7[p[d] ML/ =5,.6[p[d] MEE1 9[p[d] ML/
95, <5,
:5[p[d] :5[p[d]
ML MEE ML MEE
T`]f ljaf V]ig Bigjj Qlif2gf PPO
gi OYf\ge Qlif2gf PPO
.7, [p[d] [gfkigd/
T`]f ljaf OYf\ge Qlif2gf PPO ^gi
@B `Yd^ [p[d] h`Yj] [gfkigd glkhlk
ML4MEE glkhlk
Bp[d] glkhlk
N`Yj] glkhlk
]So]i`]m` _jiomjg hj`a[ CD@< \
B hj`a oj _jiomjg oda gj]` ei oda n]ha r]t ]n RFMBY jpokpo otka2 PO> jpokpo gaqag 544+0 PGG> jpokpo gaqag 4+.
]Dt_ga _jiomjg hj`a[ ;F;> \
B hj`a oj _jiomjg oda gj]` ^t maka]oeic jpokpo PO 3 PGG ]__jm`eic oj oda m]oa jb jpokpo reodei naooeic _t_ga
I]qeic ehkmjqa` PO 3 PGG ijena ba]opma ZFRP DRPSS otka.
]Qd]na _jiomjg hj`a[ A= C \
B hj`a oj _jiomjg oda gj]` ^t _jiomjggeic oda kd]na reodei BD d]gb _t_ga2
Same]g _jiomjg en ]q]eg]^ga
RBOEPN Tpmi1ji otka SSR hpno ^a pna` bjm oden hj`a2
y fck ocicapgke mf_oc ln auaic alkpnli jlbc7 pfc mlscn oqmmiu dln il_b _kb pcjmcn_pqnc alkpnliicn jqop `c pfc o_jc9
yNk a_oc ld ocicapgke UNI alkpnli pumc _kb mf_oc : auaic alkpnli lqpmqp jlbco7 alkpnli auaic 4D5 go klp _iilscb pl ocp9
|U_npo bcoangmpglk
|XXWU4Xligb Xp_pc Wci_u Uf_oc Tqpmqp5 lqpmqp dqkapglk] CCB8? ^
YH? ocngco XWM< ocngco
JgY\
XXW jlbqic
GLNRQ JM@C
Ngn]i
.Q]eh]iYkli] \ajhdYp
Jo ndjrn _pmmaio oahkam]opma QV. ei RUO hj`a ]i` k]m]haoam ]i` nao q]gpa bjm a]_d naooeic cmjpk ei k]m]haoam _d]ica hj`a2
/C]maYkagf Yf\ @lkg2klfaf af\a[Ykgi
Jo ndjrn _pmmaio oahkam]opma QV. ^]na` ji nao oahkam]opma SV. ^t MFE2
Eaqe]oeji ei`e_]ojmn |0 0 }. ]ma bg]nda` ^t aqamt 5na_ rdai jkam]oeic ]poj1opieic2
0P]k k]eh]iYkli].PS/ af\a[Ykgi
Qmann ]it bmjio fat ji_a oj _da_f jm _d]ica _pmmaio nao oahkam]opma SV.0 nao oahkam]opma SV. ei`e_]ojm en ji ]i`
kmanao nao q]gpa en bg]nda`2
1Q]eh]iYkli] lfak.w4{/ af\a[Ykgi > Jo ndjrn _pmmaio oahkam]opma pieo2
2Bgfkigd4YdYie glkhlk af\a[Ykgi
1PUT > Jo regg gecdo pk rdai _jiomjg jpokpo N]ei Djiomjg Ppokpo. en ji2
zJo regg gecdo pk jqam 724+ jb jkam]oeji ei DYDMF3QIBSF _jiomjg2
1BM53BM6 > Jo regg gecdo pk rdai ]g]mh jpokpo BM53BM6 ]ma ji2
3KMCD I]p > Una` rdai aioameic eioj k]m]haoam naooeic cmjpk0 maopmieic oj RUO hj`a0 hjqeic k]m]haoam ]i` n]qeic naooeic q]gpan2
4@\bljke]fk > Una` rdai aioameic eioj nao q]gpa _d]ica hj`a0 Eeceo hjqeic ]i` Eeceo Uk3`jri2
5ERLBQGML c]p > Qmann / fatn bjm 7 na_2 oj jkam]oa bpi_oeji RUO3STPQ0 ]g]mh jpokpo _]i_ag. nao ei eiiam k]m]haoam[ \2
zQmann / fatn ji_a ei nao q]gpa jkam]oeji oj hjqa `eceo2
x
\lq a_k ocicap pfc dqkapglko sgpf m_n_jcpcn ocppgkeo9

F299
Jalkljga_i UNI Hlkpnli
~ORL eg\].\ajhdYp Y [lii]fk k]eh]iYkli]/
* P]k mYdl] [`Yf ] eg\]
KMCD
Ni]jj Yfp c]p Yegf 1 1 1 3
KMCD
-
zQ]m]haoam h]mfa` ei hecdo ijo ^a `enkg]ta` `akai`eic ji jodam k]m]haoam
naooeicn2
~Ni]jj Yfp c]p gf[] af ORL eg\]1 ak Y\mYf[]j kg j]k mYdl] j]kkaf iglh3
*Ni]jj
KMCD c]p gm]i 7j][3 af ORL eg\]1 ak Y\mYf[]j kg j]kkaf iglh 63
+Ni]jj
KMCD c]p gm]i 9j][3 af ORL eg\]1 ak Y\mYf[]j kg j]kkaf iglh 73
,Eaijk hYiYe]k]i nadd Z] \ajhdYp]\ gf ma]n]i n`]f ak Y\mYf[]j kg k`] j]kkaf iglh3
-Ni]jj
KMCD c]p gm]i 8j][3 af k`] j]kkaf iglh1 ak i]klifj kg ORL eg\]3
WxDo[]hkagf ? Ni]jj
KMCD c]p gf[] af PS j]kkaf iglh ak i]klifj kg ORL eg\]3X
zQmann
KMCD fat ]c]ei reodei ] na_ ]boam maopmi oj RUO hj`a ^t kmann KMCD fat
jqam 7na_20 eo ]`q]i_an oj oda bemno k]m]haoam jb kmaqejpn naooeic cmjpk2
zQ]m]haoam naopk
Saooeic cmjpk 6 ~ Saooeic cmjpk 5 ~ Saooeic cmjpk jb nao q]gpa
`Sao k]m]haoam ]n oda ]^jqa _jine`ameic k]m]haoam mag]oeji jb a]_d naooeic cmjpk2
`Dda_f k]m]haoam nao q]gpa ]boam _d]ica k]m]haoam jb naooeic cmjpk 62
zJi`e_]ojm otka `enkg]tn nd]`jra` k]m]haoam jb naooeic cmjpk62
z
>9
]i`
>79
k]m]haoam `enkg]t en ]q]eg]^ga reod jigt *Bg]mh jpokpo 5 / Bg]mh jpokpo 6* hj`ag2
z[ KO[X
KO[X
\ k]m]haoam regg ijo ^a `enkg]ta` rdai ]g]mh jkam]oeji hj`a 0 . jb naooeic cmjpk 6 en nao ]n
[ 3 33 \2
ORL eg\]
Eaijk j]kkaf iglh. /
PS j]kkaf iglh P][gf\ j]kkaf iglh. /
~*+
Bgfkigd gh]iYkaf kph]
Bgfkigd e]k`g\
Bgfkigd glkhlk kph]
PPON glkhlk e]k`g\
Bgfkigd kae]
@dYie6 eg\]
@dYie7 eg\]
@dYie `pjk]i]jaj
JA@ egfakgiaf kae]
JA@ \]k][kagf j]kkaf mYdl]
JA@ \]k][kagf ZYf\
Elf[kagf c]p gh]iYkagf
Gfhlk ]iigi KS
Jg[c
Ni]jj Yfp c]p Yegf Ni]jj ^gi 7j][3
Ni]jj ^gi 8j][3 Ni]jj ^gi 8j][3
Ni]jj ^gi 9j][3
,@dYie6 j]kkaf mYdl]
NighgikagfYd ZYf\
Gfk] iYd kae]
C]iamYkagf kae]
@dYie6 j]kkaf mYdl]
KYflYd i]j]k
Fpjk]i]jaj
@lkg2klfaf ]o][lk]
Gfhlk kph]
Q]eh]iYkli] lfak
Gfhlk ZaYj
Gfhlk \a akYd ^adk]i
PS dgn daeak
PS `a ` daeak
111
KMCD
KMCD
KMCD
KMCD KMCD
KMCD
B`Yf ] j]k mYdl]
Zp 1 1 c]pj3
zJb ij fat ojp_da` bjm 74na_20
eo regg maopmi oj RUO hj`a
]pojh]oe_]ggt ]i` oda nao q]gpa
jb k]m]haoam regg ijo ^a _d]ica`2
|Kils af_np dln ocppgke enlqm
|Kils af_np dln XZ ocppgke enlqm.xQg [`Yf ] hi]j]k k]eh]iYkli] 765w afkg 7:5w3/
4G5
Kg`cn
lmpga
ockoln
4T5
Xckoln
alkpnliicn
4J5
Uncooqnc
ockoln
4K5
Wlp_nu
ckalbcn
4S5
Igomi_u
qkgp
4N5
XXW:
Ulscn
alkpnliicn
4U5
Xsgpafgke
mlscn
oqmmiu
4I5
Unltgjgpu
ockoln
4V5
Xpcmmgke
jlpln 3
Ingrcn 3
Hlkpnliicn
4W5
Ln_mfga:
Qlega
m_kci
4R5
Y_afl:
Xmccb:
Uqioc
jcpcn
4Q5
U_kci
jcpcn
4F5
Uflpl
cicapnga
ockoln
4X5
Kgcib
kcpslnh
bcrgac
4H5
Illn:Fnc_
ockoln
4L5
Hlkkcapln:
Xlahcp
4M5
Ycjm9
alkpnliicn
4O5
Hlqkpcn
4P5
Ygjcn
4Y5
Unlbqapglk
oplmm_ec
jlbcio 3
ncmi_acjckp

F29:
YH Xcngco
Wqk jlbc
@dYie6 j]kkaf mYdl]
@dYie7 j]kkaf mYdl]
Fpjk]i]jaj
@lkg2klfaf ]o][lk]
NighgikagfYd ZYf\
Gfk] iYd kae]
C]iamYkagf kae]
KYflYd i]j]k
Wqk jlbc
xEigfk k]eh]iYkli] lfak af\a[Ykgi nadd ^dYj`
n`]f j]d][kaf k`] lfak3
Gfhlk kph]
Q]eh]iYkli] lfak
Gfhlk ZaYj
P]kkaf iYf ]?8DDD pl DDDx
x
Gfhlk \a akYd ^adk]i
P]kkaf iYf ]?;9< pl <=;9;oca9
xP]k afhlk \a akYd ^adk]i kae] ^gi Ym]iY ] afhlk mYdl] Y^^][k]\ [gfkigd1 Yf\ \ajhdYp mYdl]3
X
KMCD
KMCD
KMCD
KMCD
KMCD
KMCD
KMCD
X
X
X
X
X
X
X
KMCD
KMCD
KMCD
KMCD
KMCD
KMCD
KMCD
KMCD
KMCD
KMCD
X
X
X
X
P]kkaf iYf ]?C]maYkagf YdYie.2WE3PX kg WE3PX1 @Zjgdlk] mYdl] YdYie.Gfhlk iYf ]/
xGf [Yj] YdYie gh]iYkagf eg\] . / aj j]k kg W 4 3 4 X1
fg hYiYe]k]ij nadd Z] \ajhdYp]\3
P]kkaf iYf ]?C]maYkagf YdYie.2WE3PX kg WE3PX1 @Zjgdlk] mYdl] YdYie.Gfhlk iYf ]/
xGf [Yj] YdYie gh]iYkagf eg\] . / aj j]k kg W 4 3 4 X1
fg hYiYe]k]ij nadd Z] \ajhdYp]\3
xGk jkYikj kg gh]iYk] Ylkg2klfaf n`]f ak aj ML Yf\ j]k Yj MEE
YlkgeYka[Yddp Y^k]i ^afaj` k`] gh]iYkagf3
xIcrg_pglk gkbga_pln4 7 7 5nadd Z] ^dYj`af .[p[d]?6 j][3/
\liaf Ylkg klfaf ^lf[kagf3
P]kkaf iYf ] ? < pl <;;x
x
];9< pl @;9;x
x
^
xGk nadd Z] \ajhdYp]\ af ML4MEE [gfkigd3
P]kkaf iYf ] ? ;9< pl DDD9Dx
x
P]kkaf iYf ] ? ; pl DDDDoca9
xGfk] iYd gh]iYkagf nadd Z] MEE n`]f j]k mYdl] aj +5+3
P]kkaf iYf ] ? ; pl DDDDoca9
xC]iamYkam] gh]iYkagf nadd Z] MEE n`]f j]k mYdl] aj +5+3
P]kkaf iYf ] ? ;9; pl <;;9;2
xGk nadd Z] \ajhdYp]\ af N4NC [gfkigd Yf\ fgk af ML4MEE Yf\ NG4NGC [gfkigd3
KMCD
Ni]jj
^gi 8j][3
KMCD
Ni]jj ^gi 7j][3
KMCD
Ni]jj
^gi 8j][3
KMCD
Ni]jj ^gi 9j][3
KMCD
4y=5
4y<5
4y>5
4y<5
4y=5
X
4y<5 ? Ni]jj Yfp c]p Yegf 1 1 3
4y=5 @^k]i [`][caf gi [`Yf af j]kkaf mYdl] af ]Y[` hYiYe]k]i1 hi]jj c]p kg jYm]
Yf\ egm] kg f]ok hYiYe]k]i j]kkaf 3
xNi]jj c]p ^gi 8 j][3 kg i]klif ORL eg\] Yk Yfp hYiYe]k]i3
KMCD
KMCD
X
4y<5 ? Ni]jj Yfp c]p Yegf 1 1 3
4y=5 @^k]i [`][caf gi [`Yf af j]kkaf mYdl] af ]Y[` hYiYe]k]i1 hi]jj c]p kg jYm]
Yf\ egm] kg f]ok hYiYe]k]i j]kkaf 3
4y>5 Q`]j] hYiYe]k]ij Yi] Yhh]Yi]\ gfdp a^ [gfkigd e]k`g\ W X af j][gf\ j]kkaf iglh aj j]k W X3
xNi]jj c]p ^gi 8 j][3 kg i]klif ORL eg\] Yk Yfp hYiYe]k]i3
KMCD
KMCD
|Kils af_np dln ocppgke enlqm <
|Kils af_np dln ocppgke enlqm =

F29;
Jalkljga_i UNI Hlkpnli
Jg[c
PS dgn daeak
P]kkaf iYf ] ? Tak`af ljaf iYf ] g^ ]Y[` j]fjgi.IB@ j]fjgi/
xGk ]fYZd]j kg j]k iYf ]\ W >7CE
>7CE
u=7CE
=7CE
X26
PS `a ` daeak
P]kkaf iYf ] ? Tak`af ljaf iYf ] g^ ]Y[` j]fjgi.IB@ j]fjgi/
xGk ]fYZd]j kg j]k iYf ]\ W =7CE
=7CE
v>7CE
>7CE
X06
Bgfkigd e]k`g\
Bgfkigd glkhlk kph]
PPON glkhlk e]k`g\
xGk nadd Z] \ajhdYp]\ n`]f j]d][kaf W XYjW X3
xEgi dgn mgdkY ] kph]1 PPON glkhlk ^lf[kagf j]d][kagf
aj fgk YmYadYZd]3
Bgfkigd kae] P]kkaf iYf ]?;9@ pl <=;9;oca9
xGf [Yj] g^ W X glkhlk eg\] \]^Yldk mYdl] aj 7535 j][3.735j][3 af [Yj] g^ W X eg\]/
xGk nadd fgk Z] \ajhdYp]\ n`]f W X aj j]k Yj W 4 X3
@dYie6 eg\]
@dYie7 eg\]
xPYe] nak` k`] YZgm] W X3
@dYie `pjk]i]jaj P]kkaf iYf ] ? < pl DDDx
x
];9< pl @;9;x
x
^
xW X hYiYe]k]i nadd fgk Z] \ajhdYp]\ n`]f YdYie gh]iYkagf eg\]. 1 /aj
j]k Yj W 4 3 4 X3
JA@ egfakgiaf kae] P]kkaf iYf ]?; pl DDDDoca9
xW X hYiYe]k]i nadd Z] \ajhdYp]\ n`]f YdYie gh]iYkagf eg\]. 1 /ajj]k
Yj W X3
P]kkaf iYf ]?< pl DDDx
x
xT`]f j]kkaf W 1XkgW X Yf\ W X j]kkaf mYdl] aj 51
W X hYiYe]k]i aj fgk \ajhdYp]\3
JA@ \]k][kagf j]kkaf mYdl]
P]kkaf iYf ]?< pl DDDx
x
xW X hYiYe]k]i nadd Z] \ajhdYp]\ n`]f YdYie gh]iYkagf eg\]. 1 /ajj]k
Yj W X Yf\ W X aj fgk 53
JA@ \]k][kagf ZYf\
Elf[kagf c]p gh]iYkagf
xW X nadd fgk Z] \ajhdYp]\ af [Yj] g^ fg YdYie glkhlk eg\]dj3
Gfhlk ]iigi KS
P]kkaf iYf ] ? ;9; pl <;;9;2
x535465535, nadd Z] \ajhdYp]\ af ML4MEE [gfkigd3
Bgfkigd gh]iYkaf kph]
xP]d][k YdYie ghkagf
xNi]j]k glkhlk nadd Z] gh]iYk]\ Yj [gfkigd glkhlk3
xNi]jj c]p kg [gfm]ik YdYie
gh]iYkagf eg\]
afkg YdYie ghkagf3
x O]^]i kg F2:< hY ]3
KMCD
X
KMCD
KMCD
KMCD
X
X
X
X
X
KMCD
KMCD
KMCD
KMCD
KMCD
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
KMCD
xP]d][k YdYie gh]iYkagf eg\]
X
4y<5 ? Ni]jj Yfp c]p Yegf 1 1 3
4y=5 @^k]i [`][caf gi [`Yf af j]kkaf mYdl] af ]Y[` hYiYe]k]i1 hi]jj c]p kg jYm] j]kkaf mYdl]3
PYm]\ j]kkaf mYdl] nadd ^dYj` kna[] Yf\ k`]f egm]j kg f]ok hYiYe]k]i j]kkaf YlkgeYka[Yddp3
xNi]jj c]p ^gi 8 j][3 kg i]klif ORL eg\] Yk Yfp hYiYe]k]i3
KMCD
KMCD
4y<5
4y=5
xEgi af\a[Ykgi eg\]d .QB9z2LzL/1
WUNN
UNN
1
1
SULH
SULH
X aj YmYadYZd] gfdp3
4G5
Kg`cn
lmpga
ockoln
4T5
Xckoln
alkpnliicn
4J5
Uncooqnc
ockoln
4K5
Wlp_nu
ckalbcn
4S5
Igomi_u
qkgp
4N5
XXW:
Ulscn
alkpnliicn
4U5
Xsgpafgke
mlscn
oqmmiu
4I5
Unltgjgpu
ockoln
4V5
Xpcmmgke
jlpln 3
Ingrcn 3
Hlkpnliicn
4W5
Ln_mfga:
Qlega
m_kci
4R5
Y_afl:
Xmccb:
Uqioc
jcpcn
4Q5
U_kci
jcpcn
4F5
Uflpl
cicapnga
ockoln
4X5
Kgcib
kcpslnh
bcrgac
4H5
Illn:Fnc_
ockoln
4L5
Hlkkcapln:
Xlahcp
4M5
Ycjm9
alkpnliicn
4O5
Hlqkpcn
4P5
Ygjcn
4Y5
Unlbqapglk
oplmm_ec
jlbcio 3
ncmi_acjckp

F29<
|Kqkapglko
{XZ : UZ bcrg_pglk bgomi_u dqkapglk
B bpi_oeji oj `enkg]t SV 3 QV `aqe]oeji ji bmjio g]hk
]Wdai QV en decdam od]i SV jqam /6y /624y.0 | RFE.
g]hk en PO2 QV A SV / 624y.
]Wdai QV 3 SV `aqe]oeji en v6y v624y.0 HRFFO.
g]hk en PO2 SV / 624y x QV x SV 1 624y.
]Wdai QV en gjram od]i SV jqam 16y 1624y.0 }
RFE. g]hk en PO2 QV @ SV 1 624y.
Saa I19; oj :4 k]ca bjm TD 3 TE _jhhji ba]opman2
{Hlkpnli lqpmqp pumc ocicapglk] ^
]B bpi_oeji oj naga_o _jiomjg jpokpo otka ? Rag]t
jpokpo B>F.0 SSRQ qjgo]ca jpokpo CCB.2
{Qlah ocppgke] ^
]Jo gj_fn nao q]gpa ]i` k]m]haoam _d]ica jb oda cmjpk2
]Jo ai]^gan oj _da_f k]m]haoam nao q]gpa jb gj_fa`
naooeic cmjpk2
Jg[c g^^
Jg[c j]kkaf iglh 7
Jg[c j]kkaf iglh 61 7
Jg[c j]kkaf iglh 61 71 PS j]kkaf iglh
C]j[iahkagf
CajhdYp
z0]ma ]q]eg]^ga jigt bjm ei`e_]ojm TD8{1
O{O.2
{Jnnln
]Fmmjm h]mf regg bg]nd aqamt 5na_2. ei QV qearam
rdai ammjm en j__pmma` `pmeic oda _jiomjg jkam]oeji2
] Jo regg jkam]oa ijmh]ggt0 eb eikpo nainjm en _jiia_oa`
jm maopmia` oj ijmh]g m]ica pi`am ammjm 3
3 no]opn2
G^ afhlk j]fjgi aj \aj[gff][k]\ gi j]fjgi aj
fgk [gff][k]\3
G^ e]Yjli]\ j]fjgi afhlk aj `a `]i k`Yf
k]eh]iYkli] iYf ]3
G^ e]Yjli]\ j]fjgi afhlk aj dgn]i k`Yf
k]eh]iYkli] iYf ]3
C]j[iahkagf
CajhdYp
{Tqpmqp alkkcapglko
]@hhda[Ykagf g^ i]dYp glkhlk kph]
Bgf\]fj]i
536}
;85S
KY f]k gi
O]dYp [gfkY[k
F]Yk]i
F
K
]Xcppgke enlqm <
|Nkmqp ockoln _kb n_kec] ^
]Xcppgke enlqm =
xJgn mgdkY ] kph] `Yj fg PPON glkhlk e]k`g\ j]kkaf ^lf[kagf Yf\ jlhhgikj gfdp
ML4MEE glkhlk n`]f j]d][kaf W XXWX af [gfkigd glkhlk j]kkaf ^lf[kagf W UZYX3
NYiYe]k]i EY[kgip \]^Yldk NYiYe]k]i EY[kgip \]^Yldk NYiYe]k]i EY[kgip \]^Yldk
Q`]ieg[glhd]
OQC
YH Xcngco
|K_aplnu bcd_qip
Ngn]i
QB P]ia]j
O]dYp [gfkY[k k]ieafYd
r
]P]d][k high]i afhlk j]fjgi kph] Zp lj]i Yhhda[Ykagf3
Gfhlk iYf ] .w/
CajhdYp
Gfhlk j]fjgi
I.B@/
Gfhlk iYf ] .{/
H.GB/
CGL
PkYf\Yi\
J.GB/
BR:5|
CNk
655|
RLK
QPL
SPL
VYH
VYI
LZJGO
LZJGS
2:5 kg 6755
285 kg :55
295 kg =55
2655 kg 955
265535 kg 95535
2:5 kg 755
2:535 kg 75535
2:= kg 76>7
277 kg >87
295 kg 69<7
269= kg <:7
269=35 kg <:735
2:= kg 8>7
2:=35 kg 8>735
x.y6/ J.GB/1 Bl:5|
x.y7/ VYH hYiYe]k]i nadd [`Yf ] MV\O1VYI hYiYe]k]i nadd [`Yf ] MV\S3
4z<5
4z<5
4z=5
4z=5

zSSR ndjpg` ^a naga_oa` ^t oda _]k]_eot jb
gj]`0 jodamrena0 eo h]t ndjmo1_em_peo ]i` manpgo ei
] bema2 Ji`ema_o da]oa` ndjpg` ^a pna` reod SSR bjm
abbe_eaio rjmfeic2
zQga]na pna ] _jjgeic kg]oa jm eo h]t _]pna oda
_]k]^egeot `aoamejm]oeji0 ^ma]f`jri jb SSR bjm ]
gjic pn]ca2
zRabam oj I187 k]ca bjm kd]na 3 _t_ga _jiomjg
_jiia_oejin2
K
Laak kjram mag]t ]n b]m ]r]t ]n kjnne^ga bmjh
oahkam]opma _jiomjggam2 Jb reman gaicod jb Fen ndjmo0
aga_omjhjoeqa bjm_a j__pmma` bmjh ] _jeg jb h]ciao
nreo_d , kjram mag]t h]t bgjr ei kjram geia jb oda
pieo0 eo h]t _]pna h]gbpi_oeji2 Jb reman gaicod jb Fen
ndjmo0 kga]na _jiia_o ] htg]m _ji`ainam 548 :74V.
]_mjnn _jeg jb oda kjram mag]t **oj kmjoa_o
aga_omjhjoeqa bjm_a2
QB P]ia]j
SgdkY ]
glkhlk
k]ieafYd
Pgda\ jkYk] i]dYp.PPO/
Jalkljga_i UNI Hlkpnli
F29=
Ngn]i
JgY\ hgn]i
G
L
N
R
Q
J
M
@
C
0
2r
0
2
]@hhda[Ykagf g^ PPON glkhlk e]k`g\
4G5
Kg`cn
lmpga
ockoln
4T5
Xckoln
alkpnliicn
4J5
Uncooqnc
ockoln
4K5
Wlp_nu
ckalbcn
4S5
Igomi_u
qkgp
4N5
XXW:
Ulscn
alkpnliicn
4U5
Xsgpafgke
mlscn
oqmmiu
4I5
Unltgjgpu
ockoln
4V5
Xpcmmgke
jlpln 3
Ingrcn 3
Hlkpnliicn
4W5
Ln_mfga:
Qlega
m_kci
4R5
Y_afl:
Xmccb:
Uqioc
jcpcn
4Q5
U_kci
jcpcn
4F5
Uflpl
cicapnga
ockoln
4X5
Kgcib
kcpslnh
bcrgac
4H5
Illn:Fnc_
ockoln
4L5
Hlkkcapln:
Xlahcp
4M5
Ycjm9
alkpnliicn
4O5
Hlqkpcn
4P5
Ygjcn
4Y5
Unlbqapglk
oplmm_ec
jlbcio 3
ncmi_acjckp