Axkid Duofix User manual

3-14
EN
15-26
DE
27-39
ES
40-51
SE
52-62
CZ
63-74
PT
75-83
CN
Axkid Duox
Axkid AB, Odinslundsgatan 17, 412 66 Göteborg, Sweden ● www.axkid.com ● inf[email protected] ● [phone]
ECE R44/04
ISOFIX C/R3
9-25kg 9-18kg/15-25kg

AA
B
C C
G
F
H
G
H
I
D
E E
J
K
L
M
N
O
R
Q
P
S
T
U
V
W
X
Y
A
BB
5a
6a
1
3a
2a
O
N
4a
M
L
L
AA
AA
N
N
iii
2b
7a
4b
K
K
Y
T
3b
Q
H
5b
6b 7b
9
8
10
0°
10°
P
U
V
W
i
11a 12a
13a 14a
15a 16a
i
i
ii
ii
ii

P
U
V
W
i
0°
10°
11b 12b
13b 14b
15b 16b
i
i
ii
ii
ii
i
I
17 18
19 20
J
21 22
28
23
24
i ii iii
A
A
X
K
25
26
27
35 36
29 31
32
30
J
33 34
i
I
I
39
40
i ii iii
37 38
ii
i
C
i
G
K

3
EN
Read this instruction manual carefully before installing the Duox child restraint. If in doubt, contact
your retailer who can demonstrate a correct installation. An incorrect installation could endanger
your child.
Do not use a child restraint in a seating position where an active airbag is tted. If you still wish to
install the Duox in this location the airbag must be disconnected at an authorised service centre.
Some vehicles may be equipped with a switch which allows you to manually switch the airbag o. It
is important to always check if the vehicle’s indicator light shows that the airbag is turned o.
Extensive research has shown that the risk of serious injury or worse is ve times greater for a young
child when in a forward facing restraint compared to a rearward-facing restraint. In Duox your child
can travel rearward-facing up to 25kg.
Always use the support leg when installing the Duox seat. The support leg is a very important
safety feature designed to maximise your child’s safety in an accident.
Should you have an accident, no matter how small, your child restraint should be replaced. It may
have damage that is undetectable and could seriously jeopardize your child’s safety. For this reason
Axkid do not recommend purchasing second hand child restraints.
Never leave your child unattended in the car.
Ensure any luggage or loose objects are secured in your vehicle as they may cause injuries to
passengers in the event of a collision.
Store this instruction manual in the designated pocket (S) on the car seat.
Read this instruction manual before installing the Duox child restraint in your vehicle. For
more information and tting videos visit www.axkid.com.
Thank you for choosing an Axkid child seat. Our team has over 30 years combined experience within child
safety, and we have done our utmost to make the Duox child seat as safe as possible. The Duox child
restraint is approved according to ECE R44/04, the latest European standards for child safety. To maximise
your child’s safety it is important that you keep the following in mind;
Important Information
Duox
Instruction Manual
Rear-facing 9-18 kg with ISOFIX
Rear-facing 9-25 kg with vehicle seat belt and tethers
Forward-facing 9-18 kg with vehicle seat belt
Forward-facing 15-25 kg as a booster seat
V8

4
Parts
Contents
The Duox child restraint is suitable for use from approximately six months of age, or from when your child can sit
up unsupported, up until the age of six. This child restraint can be installed in four dierent ways depending on your
child’s age and size.
Parts 4
Allowed and disallowed positioning of the child car seat 5
Rear-facing 9-18kg with ISOFIX
This assembly can be used if your vehicle is equipped with ISOFIX brackets and is for children weighing between
9-18kg (20-39 lb).
6-8
Rear-facing 9-25kg with vehicle seat belt and tethers
This is for vehicles that do NOT have ISOFIX brackets. This assembly can be used with the vehicle’s 3-point seat belt
and is for children weighing between 9-25kg (20-55 lb).
8-11
Forward-facing 9-18kg with vehicle seat belt
This assembly can be used if you want your child to sit forward facing and they weigh between 15-18 kg (33-39 lb), and
can be used in all car seats with a three-point belt.
11-12
Forward-facing 15-25kg as a booster seat
Once the child has become large enough to sit forward facing and use the car’s three-point seat belt itself, you can
use your Duox as a booster seat. This assembly is suitable for children weighing between 15-25 kg (33-55 lb).
12-13
Care and maintenance 14
Warranty 14
ABelt guides-top (1) O Adjuster for ISOFIX
B Headrest P Tether straps
CBelt guides-headrest (2) QBelt lock-o
DIntegral harness RBase
E Seat belt slots (3) S Pocket for storage of instruction manual
FHarness buckle T Indented vertical line
GBelt guides-lower (2) U Support leg
H Seat belt slots (4) VTop latch
I Harness adjuster button W Lower latch
JHarness adjustment strap X Lock-o clip
KRecline adjustment lever Y Heels
LISOFIX release button AA ISOFIX guides (x2)
MISOFIX indicator BB Lower anchor straps (x2)
NISOFIX arms
1. Forward facing with integral harness only
2. Forward facing as booster seat
3. Forward facing installed with seat belt
4. Rear facing installed with seat belt and tethers

5
The child restraint can be used on any forward facing passenger seat which has ISOFIX brackets or
which has a 3-point seat belt (i), so long as there is no active airbag in place. The child restraint cannot
be used with a 2-point lap belt (ii).
IMPORTANT: If you wish to install your Duox in a location where an airbag is tted, then the airbag must be
disconnected at an authorized service centre. Some vehicles may be equipped with a switch which allows
you to manually switch the airbag o. It is important to always check if the vehicle’s indicator light shows that
the airbag is turned o.
WARNING: Never use on a seat with an active airbag
WARNING: Never use on rearward or side facing vehicle seats
WARNING: Air bags are designed for adults and can seriously harm your child in a crash.
Allowed and disallowed positioning of the child car seat.
1
Front passenger seat (no active airbag) Yes
Front passenger seat (active airbag) NO
Forward facing seat with 3-point seat belt Yes
Seat with 2-point seat belt NO
Forward facing seat with ISOFIX brackets Yes
Side facing seats NO
Rear facing seats NO
Allowed And Disallowed Positioning Of The
Child Car Seat
Never install a child restraint in a passenger seat
where an active airbag is tted.

6
To begin push and hold the adjuster for ISOx (O). Now you should be able to unfold the ISOx
arms (N).
The easiest way to lift the Duox into the vehicle is with its back rst. Place the child restraint in
the vehicle with the back of the restraint facing the front of the vehicle.
Note: When installing Duox in the front seat it is possible, but not crucial, for the back of the restraint
to have contact with the dashboard.
The ISOx brackets are located between the joint of the backrest and base of the vehicle’s
seat.
The supplied ISOx-guides (AA) may assist you in locating these brackets, and they will also
help protecting the vehicle’s upholstery.
Push the ISOx arms (N) through the guides and clip them onto the brackets. Once there is an
audible click and both indicators (M) are green they are properly secured. To remove the Duox
child restraint, hold both of the release buttons (L).
To adjust the angle of the child restraint, press the recline adjustment lever (K) to select one of
the three reclining positions. Always choose the most upright position as possible, however
your child must be able to hold their head up on its own, and there should be enough recline to
ensure your child’s head does not fall forward when sleeping. The rule of thumb is that the older the
child grows, the more upright the seat can be installed. Please note that once the installation of the
Duox is complete, it will be somewhat more reclined as it sinks into the vehicle’s seat from tightening
seat belts and tether straps.
Positioning The Child Restraint
Attaching The ISOFIX Fittings
Rear-Facing 9-18 Kg With ISOFIX
2a
4a
3a
5a
6a
7a
Never install a child restraint in a passenger seat
where an active airbag is tted.

7
Some vehicles may already be tted with anchorage points at the base of the front seat rails, or, if
installing in the front passenger seat, in front of that seat.
If your vehicle does not have these anchor points, the supplied lower anchor straps must be
used.
For installation in the back seat, feed the buckle end of the anchor strap through either the rear
of the front seat rails, or the hinge of the front seat. The anchoring point needs to be as close
to the oor as possible. In doing so you should always insert the buckle of the anchor strap
through the closest appropriate slot in the strap to create a slip knot then pull tight. This needs to be
repeated on both sides to create two anchor points.
When installing Duox in the front passenger seat the lower anchor straps must be attached
to the front gliding tracks so the anchor points will be located along the front edge of the
passenger seat.
Pull out the upper tether strap from the belt housing (P) to an appropriate length.
Check that the white marking on the strap (i) is visible. If not, you can try crossing the straps
over (ii) to give them some extra length to enable the white marking to be visible.
Clip the anchor attachments directly onto the vehicle anchorage points (or lower anchor straps
if you have used them). Press down hard on the top of one side (i) of the child restraint then
repeat on the other side (ii). When you do this it’s important that you really use your full body
weight to press down and get the tether straps to really tighten hard. This will give the tether straps
their rst tightening.
Unfold the support leg (U) out to its maximum angle. Pull out the top latch (V) to release the
upper part of the support leg until it reaches the oor. If the support leg does not reach the oor,
repeat with the lower latch (W).
It is important that you check that the support leg is at an angle over 10° from the back of the
seat. You could check this by ensuring that the support leg is further away from the seat than
the vertical line.
Press down on the child restraint from side to side again (i)(ii), the tether straps will be then be
automatically tightened.
If you have installed Duox in the back seat you can now move the front seat to a comfortable
position.
Note: The back of the child restraint may, but does not need to be in contact with the back of the front
seat.
Attaching The Tether Straps
8
9
10
11a
12a
13a
14a
15a
16a

8
The easiest way to lift the Duox into the vehicle is with its back rst. Place the child restraint in the vehicle with
the back of the restraint facing the front of the vehicle.
The heels (Y) should be sitting over the edge of the vehicle seat. The indented vertical line (T) on the heel
should align vertically with the end of the vehicle’s seat. If installing in a small vehicle, or if your child does not
require extra leg room, you can instead place the heel upon the vehicle’s seat this will also achieve a more
reclined position.
Note: When installing Duox in the front seat it is possible, but not crucial, for the back of the restraint to have contact
with the dashboard.
To adjust the angle of the child restraint, press the recline adjustment lever (K) to select one of the three
reclining positions. Always choose the most upright position as possible, however your child must be able
to hold their head up on its own, and there should be enough recline to ensure your child’s head does not fall
forward when sleeping. The rule of thumb is that the older the child grows, the more upright the seat can be installed.
Please note that once the installation of the Duox is complete, it will be somewhat more reclined as it sinks into the
vehicle’s seat from tightening seat belts and tether straps.
Positioning The Child Restraint
Rear-Facing 9-25Kg With Seat Belt & Tethers
2b
4b
3b
The headrest on your Duox is equipped with a head support brake. This can be used if you want to keep the
headrest in a xed position. To activate the head support brake, pull the harness adjustment strap until the
headrest is at the desired height, you will hear a faint “click” sound from the headrest as it locks into position.
Check that the headrest can not be pulled down any further and activate the headrest brake by moving the lever (i)
across to the right.
WARNING: Do not pull up the headrest with the parking brake activated.
Placing Your Child In The Seat
Head Support Brake On Headrest
Press the harness adjuster button (I) and pull forward on the shoulder straps (not the shoulder pads) to
completely loosen the harness.
Press the red harness release button on the buckle and unfasten the harness.
Place your child in the car seat. Put your child’s arms in between the shoulder straps so that the straps are
hanging over the chest and stomach.
Pull the shoulder straps together and insert the harness tongues into the crotch buckle.
Pull the harness adjustment strap (J). It’s important that you always pull the harness straight and central when
you tighten the adjustment strap. This will tighten the harness and the headrest will automatically slide down
to the appropriate height.
17
18
19
20
21
22

9
Open the belt lock-o clips (Q) on both sides of the Duox child restraint. Fully lengthen the seat
belt until the lap section of the belt is at least 70-80cm (27-32 inches) long. Feed the seat belt
through the seat belt slot (H), between the seat cover and seat body until the belt comes out
through the seat belt slot on the other side. If you prefer, you can instead feed the seat belt through
the seat belt slot (H), then over the top of the seat belt cover and then through the seat belt slot on the
other side.
Insert the seat belt tongue into the vehicle’s seat belt buckle. Pull the seat belt until all slack is
removed along the seat belt route. Secure both the lap and shoulder belt in the lock-o closest
to the vehicle’s seat belt buckle.
In the lock-o on the opposite side, only the lap belt should be secured.
Fastening The Vehicle Seat Belt
5b
6b
7b
Never install a child restraint in a passenger seat
where an active airbag is tted.
Some vehicles may already be tted with anchorage points at the base of the front seat rails, or, if
installing in the front passenger seat, in front of that seat.
If your vehicle does not have these anchor points, the supplied lower anchor straps must be
used.
For installation in the back seat, feed the buckle end of the anchor strap through either the rear
of the front seat rails, or the hinge of the front seat. The anchoring point needs to be as close
to the oor as possible. In doing so you should always insert the buckle of the anchor strap
through the closest appropriate slot in the strap to create a slip knot then pull tight. This needs to be
repeated on both sides to create two anchor points.
When installing Duox in the front passenger seat the lower anchor straps must be attached
to the front gliding tracks so the anchor points will be located along the front edge of the
passenger seat.
Pull out the upper tether strap from the belt housing (P) to an appropriate length.
Check that the white marking on the strap (i) is visible. If not, you can try crossing the straps
over (ii) to give them some extra length to enable the white marking to be visible.
Attaching The Tether Straps
8
9
10
11b
12b

10
Clip the anchor attachments directly onto the vehicle anchorage points (or lower anchor straps
if you have used them). Press down hard on the top of one side (i) of the child restraint then
repeat on the other side (ii). When you do this it’s important that you really use your full body
weight to press down and get the tether straps to really tighten hard. This will give the tether straps
their rst tightening.
Unfold the support leg (U) out to its maximum angle. Pull out the top latch (V) to release the
upper part of the support leg until it reaches the oor. If the support leg does not reach the oor,
repeat with the lower latch (W).
It is important that you check that the support leg is at an angle over 10° from the back of the
seat. You could check this by ensuring that the support leg is further away from the seat than
the vertical line.
Press down on the child restraint from side to side again (i)(ii), the tether straps will be then be
automatically tightened.
If you have installed Duox in the back seat you can now move the front seat to a comfortable
position.
Note: The back of the child restraint may, but does not need to be in contact with the back of the front
seat.
13b
14b
15b
16b
Placing Your Child In The Seat
Press the harness adjuster button (I) and pull forward on the shoulder straps (not the shoulder pads) to
completely loosen the harness.
Press the red harness release button on the buckle and unfasten the harness.
Place your child in the car seat. Put your child’s arms in between the shoulder straps so that the
straps are hanging over the chest and stomach.
Pull the shoulder straps together and insert the harness tongues into the crotch buckle.
Pull the harness adjustment strap (J). It’s important that you always pull the harness straight and
central when you tighten the adjustment strap. This will tighten the harness and the headrest
will automatically slide down to the appropriate height.
17
18
19
20
21

11
The headrest on your Duox is equipped with a head support brake. This can be used if you
want to keep the headrest in a xed position. To activate the head support brake, pull the
harness adjustment strap until the headrest is at the desired height, you will hear a faint “click”
sound from the headrest as it locks into position. Check that the headrest can not be pulled down any
further and activate the headrest brake by moving the lever (i) across to the right.
WARNING: Do not pull up the headrest with the parking brake activated.
Head Support Brake On Headrest
22
Make sure the seat’s angle is in position (i). If not, press the adjustment lever (K) and tilt the seat
forward until it stands straight up.
Place your Duox on the car seat. Unzip the seat cover where the top belt guides are (A). Screw
open the nut on the top belt guide. Pull the car’s seat belt and place the shoulder strap into the
top belt guide (A) on the upper side of the seat and close the nut.
Pull the seat belt straight vertically down, on the backside, to the nearest hole in the back of the
seat.
Feed the car’s lap belt and shoulder belt through the rst hole, across the front of the chair
between the seat cover and the seat body and then back through the second hole.
Pull both belts horizontally across chair and fasten the seat belt in the belt buckle.
Remove all the slack from the seat belt and secure it with the lock-o clip (X) just above the top
belt guide (A).
Please make sure that the belts haven’t tangled up or been folded anywhere. Also make sure that
both shoulder and lap belt are securely fastened everywhere. Use your own weight to press down on
the chair in order to automatically fasten the seat belt further.
Forward-Facing 9-18 Kg With Seat Belt
Installing The Seat
23
24
25
26
27
28
Never install a child restraint in a passenger seat
where an active airbag is tted.

12
Press the harness adjuster button (I) and pull forward on the shoulder straps (not the shoulder
pads) to completely loosen the harness.
Press the red harness release button on the buckle and unfasten the harness.
Place your child in the car seat. Put your child’s arms in between the shoulder straps so that the
straps are hanging over the chest and stomach.
Pull the shoulder straps together and insert the harness tongues into the crotch buckle.
Pull the harness adjustment strap (J). It’s important that you always pull the harness straight and
central when you tighten the adjustment strap. This will tighten the harness and the headrest
will automatically slide down to the appropriate height.
The headrest must always be drawn down at least 35 millimeters. There is a line (i) in the
headrest which can be detected with your ngers. If the line is behind the seat cover then the
headrest has been pulled down correctly. If the line is still visible as shown (i), then the headrest
has not been pulled down enough.
IMPORTANT: Check that the headrest is locked by pulling the adjustment strap again. If the headrest
does not move then it is locked and safe to use. If the headrest still moves and it is impossible to nd a
locked position, then the seat should be used as a booster seat (see steps 35 to 40).
Placing Your Child In The Seat
29
30
31
32
33
34
Since you are now going to use the car’s seat belt, you must rst remove the integral harness.
Press the harness adjuster button (I) and pull forward on the shoulder straps (not the shoulder
pads) to completely loosen the harness.
Unhook the shoulder straps from the yoke and pull the two shoulder straps through to the front
of the seat.
Wrap the yoke strap over the top bar and hook the yoke around it’s own strap so that it is neatly
stowed away.
You can either leave the harness pads where they are or feed the harness pads through the
shoulder slots in the seat and pull them out to the back of the seat, where they can be tucked
behind the metal plate at the back.
35
36
37
Forward-Facing 15-25Kg As A Booster Seat
Converting To A Booster Seat

13
Remove the crotch pad from the crotch buckle. Release the seat cover at the front of the
seat, pull back the cover and feed the crotch buckle through the slot in the cover. Remove the
polystyrene/foam block and insert the buckle into the space (i). Pull the harness straps and
buckles through the seat cover and then feed them out through the holes to the back of the seat (ii).
The straps can be rolled up and secured with an elastic band to stow them neatly.
Place the cover back over the seat and fasten the cover to the front of the seat base.
38
Never install a child restraint in a passenger seat
where an active airbag is tted.
Make sure the seat’s angle is in position (i). If not, press the adjustment lever (K) and tilt the seat
forward until it stands straight up.
Place your Duox on the car seat and put your child in the child seat. Take the vehicle’s seat belt
and guide the shoulder belt through the red headrest belt guide (C), located on the headrest
just above the child’s shoulder.
Take the seat belt diagonally across your child’s chest to the next red mark (i) above the lower belt
guides (G). You may need to move the chair slightly sideways for the belt to t comfortably in the seat
belt guide.
Place the lap belt across the child’s lap and through the lower belt guides (G) on each side of the
chair and fasten the seat belt in the belt buckle. Ensure the belt isn’t tangled, twisted or folded at any
location and check that the tension is rm along the length of the belt.
39
40
Placing Your Child In The Booster Seat

14
Care And Maintenance
The seat cover can be removed and washed in a washing machine at 30º C on the “Gentle
Cycle” programme. Do not put the cover in a dryer as this can damage the cover and the
padding may separate from the fabric.
Visit www.axkid.com to nd videos explaining how to remove and attach the cover.
Any plastic parts of Duox can be cleaned with mild detergent and water. Do not use
aggressive chemicals containing solvents etc, as this can cause damage to the plastic and
compromise the safety of the child restraint.
All materials used in the Duox child restraint are recyclable and should be recycled as per
your local legislation. Ask your local recycling centre for advice when recycling this product.
Do not make any modications or alterations to the Duox child restraint other than those
described in this instruction manual. Follow the instructions in this manual carefully. Any repairs
must be carried out by the manufacturer or agent.
If the seat cover needs replacing ensure only original products from Axon Kids are used. If
other products are used the Duox’s safety system may be compromised and could lead to
severe injury or death in case of an accident.
All materials used have a very high UV-resistance rating. However, UV-light is very aggressive
and will ultimately lead to fading of the seat cover. This is not covered by our warranty as it is
considered normal wear and tear.
Warranty
The Duox child restraint is covered by a 24 month warranty from date of purchase. Ensure
you save your receipt and bring it to your place of purchase should you have any warranty
issues. The warranty does not cover:
* Normal wear and tear
* Damage due to incorrect use, neglect or accident
* If repairs have been carried out by a third party

15
DE
Verwenden Sie den Kindersitz nicht auf Sitzplätzen mit aktiven Airbags oder schalten Sie den
Airbag entsprechend aus. Gegebenenfalls muss dies durch einen Service-Techniker durchgeführt
werden. Bitte überprüfen Sie immer die Kontrollleuchte, die anzeigt, ob der Airbag ausgeschaltet ist.
Umfangreiche Forschungen haben ergeben, dass das Risiko von Kindern, ernsthafte, schwere
Verletzungen zu erleiden, bei Verwendung von vorwärtsgerichteten Sitzen fünfmal so hoch ist wie
bei rückwärtsgerichteten Sitzen! Im Duox kann Ihr Kind bis zu 25 kg rückwärtsgerichtet reisen.
Verwenden Sie immer den Stützfuß beim Montieren des Duox Sitzes. Der Stützfuß ist ein sehr
wichtiges Sicherheitsmerkmal, das entwickelt wurde, um die Sicherheit des Kindes im Falle eines
Unfalls zu erhöhen.
Nach einem Unfall sollte das Kinderrückhaltesystem, unbeachtet der Schwere des Unfalls, ersetzt
werden. Es können nicht sichtbare Schäden entstanden sein und dadurch ernsthaft die Sicherheit
des Kindes gefährden. Axkid empehlt daher, kein gebrauchtes Kinderrückhaltesystem zu kaufen.
Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Auto.
Sichern Sie jegliches Gepäck in Ihrem Fahrzeug, da dies Verletzungen im Falle eines
Zusammenstoßes verursachen kann.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der dafür vorgesehenen Tasche (P) am Autositz auf.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie für später
auf. Für mehr Informationen und Anwendungsvideos besuchen Sie www.axkid.com oder www.vital-
innovations.de.
Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf von Axkid Kindersitz entschieden haben. Unser Team hat eine über
30-jährige Erfahrung in Bezug der Sicherheit von Kindern und wir haben unser Möglichstes getan, den Apollo
Kindersitz so sicher wie möglich zu machen. Das Apollo Rückhaltesystem ist zugelassen nach ECE R44/04, den
neusten europäischen Standards für Kindersicherheit. Um die Sicherheit der Kinder zu erhöhen, ist es wichtig die
folgenden Punkte zu beachten:
Wichtige Informationen
Duox
Bedienungsanleitung
Rückwärtsgerichtet 9-18 kg mit ISOFIX
Rückwärtsgerichtet 9-25 kg mit Fahrzeuggurt und Spanngurt
Vorwärtsgerichtet 9-18 kg mit Fahrzeuggurt
Vorwärtsgerichtet 15-25 kg als Sitzerhöhung

16
Bestandteile
Inhalte
Das Duox Kinderrückhaltesystem ist geeignet für den Einsatz ab etwa sechs Monaten bis sechs Jahre. Dieser
Kindersitz kann je nach Alter und Größe des Kindes auf zwei unterschiedlichen Wegen befestigt werden.
Bestandteile 16
Erlaubte und unerlaubte Positionen des Kindersitzes 17
Rückwärtsgerichtet 9-18 kg mit ISOFIX
Falls Ihr Fahrzeug mit ISOFIX Halterungen ausgestattet ist und Ihr Kind zwischen 9-18kg wiegt, empehlt Axonkids
diese Einbauart.
18-20
Rückwärtsgerichtet 9-25 kg mit Fahrzeuggurt und Spanngurt
Falls Ihr Fahrzeug nicht mit ISOFIX-Halterungen ausgestattet ist, können Sie Ihren Duox mit Hilfe des Drei-Punkt-
Gurtes und den mitgelieferten Befestigungsgurten einbauen. Für Kinder zwischen 9-25 kg geeignet.
20-22
Vorwärtsgerichtet 9-18 kg mit Fahrzeuggurt
Diese Position können Sie nutzen, wenn Sie möchten, dass Ihr Kind nach vorne schaut. Das Kind sollte zwischen
15 und 18kg wiegen. Kann in allen Fahrzeugen mit 3-Punkt-Gurt verwendet werden
23-24
Vorwärtsgerichtet 15-25 kg als Sitzerhöhung
Für Kinder zwischen 15 und 25 kg kann der Duox als Sitzerhöhung verwendet werden.
24-25
Pege und Wartung 26
Garantie 26
Aobere Gurtführung (1) O Auslöseknopf für ISOFIX
BKopfstütze P Spanngurte
CGurtführung Kopfstütze (2) Q Gurtsperre
DSicherheitsgurt des Kindersitzes R Basis
ESchlitze für Sicherheitsgurt (3) STasche zum Verstauen der Bedienungsanleitung
FGurtschloss Tvertikale Einkerbung
Guntere Gurtführung (2) UStützfuß
HSchlitze für Sicherheitsgurt (4) Voberer Riegel
I Auslöseknopf für Gurt Wunterer Riegel
J Verstellgurt XSperrklemme
KHebel zum Verstellen der Neigung YAbsatz
LISOFIX Auslöseknopf AA IsoFix Führungen (x2)
MISOFIX-Anzeiger BB Haltegurt zur Verankerung (x2)
NISOFIX-Arme
1. Vorwärtsgerichtet mit dem Gurt des Kindersitzes.
2. Vorwärtsgerichtet als Sitzerhöhung.
3. Vorwärtsgerichtet mit Fahrzeuggurt.
4. Rückwärtsgerichtet mit Fahrzeuggurt und Spanngurt.

17
Das Kinderrückhaltesystem kann an jedem vorwärtsgerichtetem Beifahrersitz benutzt
werden, der ISOFIX-Anschlüsse oder einen Dreipunktgurt (i) hat. Vorausgesetzt der Airbag
ist ausgeschaltet. Das Rückhaltesystem kann nicht mit einem 2-Punkt Beckengurt benutzt
werden (ii).
WICHTIG: Verwenden Sie den Kindersitz nicht auf Sitzplätzen mit aktiven Airbags oder schalten
Sie den Airbag entsprechend aus. Gegebenenfalls muss dies durch einen Service-Techniker
durchgeführt werden. Bitte überprüfen Sie immer die Kontrollleuchte, die anzeigt, ob der Airbag
ausgeschaltet ist.
WARNUNG: Verwenden Sie den Kindersitz niemals auf Sitzplätzen mit aktiven Airbags
WARNUNG: Verwenden Sie den Kindersitz niemals rückwärtsgerichtet auf Fahrzeugsitzen.
WARNUNG: Airbags wurden für Erwachsene entwickelt und können ernsthaft Ihr Kind bei
einem Unfall gefährden.
Erlaubte und unerlaubte Positionen des Kindersitzes.
1
Beifahrersitz (kein aktiver Airbag) Ja
Beifahrersitz (aktiver Airbag) NEIN
Vorwärtsgerichteter Sitz mit Drei-Punkt-Gurt Ja
Sitz mit Zwei-Punkt-Gurt NEIN
vorwärts gerichtet mit Isox Halterungen Ja
Seitlich gerichtete Sitze NEIN
Rückwärtsgerichtete Sitze NEIN
Erlaubte und unerlaubte Positionen des
Kindersitzes
Verwenden Sie den Kindersitz niemals auf
Sitzplätzen mit aktiven Airbags.

18
Drücken und halten Sie zunächst den Riegel (O) unterhalb der Basis. Die Isox Arme (N) sollten
nun ausklappbar sein.
Der Duox kann einfach mit der Rückseite zuerst in das Fahrzeug gehoben werden. Platzieren
Sie den Kindersitz so, dass die Rückseite nach vorn gerichtet ist.
Hinweis: Beim Befestigen des Duox am Vordersitz kann die Rückseite des Kindersitzes das
Armaturenbrett berühren.
Die ISOFIX-Halterungen benden sich zwischen dem Gelenk der Rückenlehne und der Basis
des Fahrzeugsitzes.
Die mitgelieferten ISOFIX Führungen (AA) helfen Ihnen die Anschlüsse zu nden und schützen
zusätzlich die Polsterung des Fahrzeugs.
Stecken Sie die Isox-Arme (N) in die Führungen und befestigen Sie diese an den Halterungen.
Ein deutlicher Klick muss hörbar sein. Wenn die Anzeige (M) von rot zu grün wechselt, sind die
Isox Arme richtig gesichert. Zum Entfernen des Duox halten Sie beide Auslöseknöpfe (L)
gerdrückt.
Zum Einstellen der Neigung drücken Sie den Hebel (K) ein. Suchen Sie eine der fünf
Liegepositionen aus. Wählen Sie einen möglichst aufrechten Winkel. Dabei sollte die
Rückenlehne dennoch ausreichend zurückgelehnt sein, sodass der Kopf des Kindes nicht
nach vorne fällt, sollte das Kind einschlafen. Eine Daumenregel besagt, je älter die Kinder werden,
umso aufrechter kann der Sitz eingestellt werden. Beachten Sie auch, dass sich der Kindersitz durch
Festziehen der Gurte etwas nach unten in den Fahrzeugsitz neigt.
Einbau des Sitzes
Anbringen der ISOFIX Halterungen
Rückwärtsgerichtet 9-18 kg mit ISOFIX
2a
4a
3a
5a
6a
7a
Verwenden Sie den Kindersitz niemals auf
Sitzplätzen mit aktiven Airbags.

19
Einige Fahrzeuge verfügen bereits über Verankerungspunkte an der Sitzschiene des Vordersitzes
oder an der Vorderseite des Beifahrersitzes.
Falls Ihr Fahrzeug diese Verankerungspunkte nicht hat müssen Sie die mitgelieferten
Haltegurte verwenden.
Möchten Sie den Kindersitz auf dem Rücksitz befestigen, ziehen Sie das Ende des Haltegurtes
entweder durch die Rückseite der Sitzschiene oder einen anderen Befestigungspunkt
am Vordersitz. Der Verankerungspunkt sollte sich so nah wie möglich am Fahrzeugboden
benden. Ziehen Sie dabei den Gurt immer durch eine der Önungen des Bandes, sodass eine
Schlaufe entsteht und ziehen Sie diese fest. Dies sollte an beiden Seiten vorgenommen werden,
damit zwei Verankerungspunkte vorhanden sind.
Beim Einbau des Duox am Vordersitz müssen die Haltegurte an der vorderen Gleitschiene
befestigt werden.
Ziehen Sie die Spanngurte (P) aus dem Gurtgehäuse auf eine geeignete Länge heraus.
Prüfen Sie, ob die weiße Markierung am Gurt sichtbar ist (i). Falls nicht überkreuzen Sie die
Gurte (ii).
Befestigen Sie die Spanngurte direkt an den Verankerungspunkten. Drücken Sie anschließend
mit Ihrem ganzen Körpergewicht die Rückenlehne auf einer Seite fest herunter (i). Wiederholen
Sie dies auch auf der anderen Seite (ii). Dadurch werden die Spanngurte gestrat.
Verlängern Sie den Stützfuß (U) so weit wie möglich. Ziehen Sie den oberen Riegel (V) an und
ziehen Sie die Stütze so weit heraus, bis sie den Fahrzeugboden berührt. Sollte die Stütze nicht
lang genug sein, verwenden Sie zusätzlich den unteren Riegel. (W)
Es ist wichtig zu prüfen, dass der Stützfuß einen Winkel von mehr als 10° ausgehend von der
Rückseite des Sitzes hat. Sie können dies prüfen, indem sichergestellt wird, dass das Stützbein
weiter weg ist vom Sitz, als die vertikale Linie.
Drücken Sie nun erneut den Kindersitz von Seite zu Seite runter (i)(ii), damit sich die
Spanngurte automatisch festziehen.
Wenn Sie den Duox auf dem Rücksitz eingebaut haben, können Sie Ihren Vordersitz in eine
komfortable Position einstellen.
Hinweis: Die Rückseite des Kindersitzes kann den Vordersitz berühren.
Anbringen der Spanngurte
8
9
10
11a
12a
13a
14a
15a
16a