Axkid Wolmax User manual

3
Wolmax
Instruction Manual
Rear-facing 9-25 kg with vehicle seat belt and tethers
Read this instruction manual carefully before installing the Wolmax child restraint.
If in doubt, contact your retailer who can demonstrate a correct installation. An
incorrect installation could endanger your child.
Do not use a child restraint in a seating position where an active airbag is
tted. If you still wish to install the Wolmax in this location the airbag must be
disconnected at an authorised service centre. Some vehicles may be equipped
with a switch which allows you to manually switch the airbag o. It is important to
always check if the vehicle’s indicator light shows that the airbag is turned o.
Extensive research has shown that the risk of serious injury or worse is ve
times greater for a young child when in a forward facing restraint compared to a
rearward-facing restraint. In Wolmax your child can travel rearward-facing up to
25kg.
Always use the support leg when installing the Wolmax seat. The support leg is
a very important safety feature designed to maximise your child’s safety in an
accident.
Should you have an accident, no matter how small, your child restraint should be
replaced. It may have damage that is undetectable and could seriously jeopardize
your child’s safety. For this reason Axkid do not recommend purchasing second
hand child restraints.
Never leave your child unattended in the car.
Ensure any luggage or loose objects are secured in your vehicle as they may cause
injuries to passengers in the event of a collision.
Store this instruction manual in the designated pocket (J) on the car seat.
Read this instruction manual before installing the Wolmax child restraint in
your vehicle. For more information and tting videos visit www.axkid.com.
Thank you for choosing an Axkid child seat. Our team has over 30 years combined
experience within child safety, and we have done our utmost to make the Wolmax child
seat as safe as possible. The Wolmax child restraint is approved according to ECE R44/04,
the latest European standards for child safety. To maximise your child’s safety it is
important that you keep the following in mind;
Important Information
V3

4
Parts
AHeadrest J Pocket for storage of instruction manual
B Integral harness K Tether straps
C Harness buckle L Belt lock-o
D Seat belt slot M Grey button
E Harness adjuster button N Zip
F Harness adjustment strap O Support leg
G Recline block P Top latch
H Heels Q Lower latch
IIndented vertical line R Yoke
Contents
Parts 4
Allowed and disallowed positioning of the child car seat 5
Rear-facing 9-25kg with vehicle seat belt and tethers
This assembly can be used for children weighing between 9-25 kg (20-55 lb). 6-9
Care and maintenance 10
Warranty 10
The Wolmax child restraint is suitable for use from approximately six months of age,
or from when your child can sit up unsupported, up until the age of six. This child
restraint can ONLY be installed rear-facing.

5
The child restraint can be used on any forward facing passenger seat which has a
3-point seat belt (i), so long as there is no active airbag in place. The child restraint
cannot be used with a 2-point lap belt (ii).
IMPORTANT: If you wish to install your Wolmax in a location where an airbag is
tted, then the airbag must be disconnected at an authorized service centre. Some
vehicles may be equipped with a switch which allows you to manually switch the
airbag o. It is important to always check if the vehicle’s indicator light shows that
the airbag is turned o.
WARNING: Never use on a seat with an active airbag
WARNING: Never use on rearward or side facing vehicle seats
WARNING: Air bags are designed for adults and can seriously harm your child in a
crash
1
Allowed and disallowed positioning of the child car seat
Allowed and disallowed positioning of the child car seat.
Front passenger seat (no active airbag) Yes
Front passenger seat (active airbag) NO
Forward facing seat with 3-point seat belt Yes
Seat with 2-point seat belt NO
Side facing seats NO
Rear facing seats NO
Never use this child seat in a car that is not equipped
with an ECE Reg 16 approved three-point belt.

6
Before you install the child restraint make sure that the headrest is at the
correct height for your child. The harness, when correctly installed, should be
routed from the back of the seat to the front and pass just above your child’s
shoulders.
In order to adjust the height of the headrest and harness you will rst need to
detach the harness. Press the harness adjuster button (E) and pull forward on
the shoulder straps (not the shoulder pads) to completely loosen the harness.
Open the zipper (N) on the back of the seat cover.
Unhook the shoulder straps from the yoke (R) at the back of the child restraint
and pull the two shoulder straps through to the front of the seat.
Detach the shoulder pads (B) on the back of the seat and pull the two shoulder
pad straps through to the front of the seat.
Squeeze the plastic clip and gently pull the headrest free from the seat.
Reposition the headrest at one of the three heights that best suits your child.
Push the bottom of the headrest until the plastic clip locks in place.
Thread the shoulder pad straps out through the holes in the headrest to the
back of the seat and reconnect the two shoulder pad straps.
Route the harness straps through the shoulder pads and out through the holes
in the headrest to the back of the seat. Reconnect the harness straps to the
yoke. Make sure the harness is routed between the seat and the support leg.
Make sure the height is correct by placing your child in the seat.
2
3
4
5
6
7
8
9
Adjusting the headrest and harness height
Rear-facing 9-25 kg with seat belt & tethers
10
11

7
Open the belt lock-o clips (L) on both sides of the Wolmax child restraint. Fully
lengthen the seat belt until the lap section of the belt is at least 70-80cm (27-32
inches) long. Feed the seat belt through the seat belt slot (D), between the seat
cover and seat body until the belt comes out through the seat belt slot on the other
side. If you prefer, you can instead feed the seat belt through the seat belt slot (D),
then over the top of the seat belt cover and then through the seat belt slot on the
other side.
15
Fastening the vehicle seat belt
The easiest way to lift the Wolmax into the vehicle is with its back rst. Place
the child restraint in the vehicle with the back of the restraint facing the front
of the vehicle.
The heels (H) should be sitting over the edge of the vehicle seat. The indented
vertical line (I) on the heel should align vertically with the end of the vehicle’s
seat. If installing in a small vehicle, or if your child does not require extra leg
room, you can instead place the heel upon the vehicle’s seat this will also achieve a
more reclined position.
Note: When installing Wolmax in the front seat it is possible, but not crucial, for the
back of the restraint to have contact with the dashboard.
To adjust the angle of the child restraint, rotate block (G) into one of the two
tilt positions. Always choose the most upright position as possible, however
your child must be able to hold their head up on its own, and there should be
enough recline to ensure your child’s head does not fall forward when sleeping. The
rule of thumb is that the older the child grows, the more upright the seat can be
installed. Please note that once the installation of the Wolmax is complete, it will be
somewhat more reclined as it sinks into the vehicle’s seat from tightening seat belts
and tether straps.
Positioning the child restraint
12
13
14
Never install a child restraint in a passenger
seat where an active airbag is tted.

8
Detach the tether strap’s metal clip from the child restraint, press the grey
button (M) and pull the loop end out to maximise the length of the strap.
To attach the tether straps to an anchor point, wrap the strap around the
chosen anchor point and pass the metal clip through the loop.
Reattach the metal clips to each side of the child restraint and pull the free
ends of both tether straps until you have tensioned them. Pull each strap once
again as hard as possible to ensure the child restraint is secured tightly.
Unfold the support leg (O) out to its maximum angle. Pull out the top latch
(P) to release the upper part of the support leg until it reaches the oor. If the
support leg does not reach the oor, repeat with the lower latch (Q).
It is important that you check that the support leg is at an angle over 80
degrees from the back of the seat. You could check this by ensuring that the
support leg is further away from the seat than the vertical line.
Now rmly pull the straps on both sides of the seat to make sure that your seat
is fully secured.
If you have installed Wolmax in the back seat you can now move the front seat to a
comfortable position.
Note: The back of the child restraint may, but does not need to be in contact with
the back of the front seat.
Insert the seat belt tongue into the vehicle’s seat belt buckle. Pull the seat belt
until all slack is removed along the seat belt route. Secure both the lap and
shoulder belt in the lock-o closest to the vehicle’s seat belt buckle.
In the lock-o on the opposite side, only the lap belt should be secured.
16
17
Attaching the tether straps
18
19
20
21
22
23

9
Placing your child in the seat
Press the harness adjuster button (E) and pull forward on the shoulder straps (not
the shoulder pads) to completely loosen the harness.
Press the red harness release button on the buckle and unfasten the harness.
Place your child in the car seat. Put your child’s arms in between the shoulder
straps so that the straps are hanging over the chest and stomach.
Pull the shoulder straps together and insert the harness tongues into the
crotch buckle.
Pull the harness adjustment strap (F). It’s important that you always pull the
harness straight and central when you tighten the adjustment strap. Failure to
pull the harness correctly may cause the strap to jam in the mechanism.
Before placing your child in the seat, ensure you have adjusted the headrest and harness
to the correct height for your child (see steps 2 To 11)
26
27
28
29
30
When installing the Wolmax on a back seat, wrap the tether straps through
either the rear of the front seat rails (i), or the hinge of the front seat (ii).
When installing the Wolmax in the front passenger seat, the tether straps
should be wrapped around the nearest suitable anchor point (i) that will allow
the straps to be tightened fully. Anchor points set further back (ii) can be used
and if need be the straps can be crossed over (iii) and even looped together (iv).
WARNING: Never attempt to remove the child restraint whilst your child is still
seated in it.
Open the belt lock-o clips (L) on both sides of the child restraint.
Release the vehicle’s seat belt buckle (i) and completely remove the seat belt
from the child restraint. Collapse the support leg (O). Unhook the tether straps’
(K) from the child restraint and remove the child restraint from the vehicle. Finally
unwrap the tether straps from the vehicle’s anchor points and then re-hook the
straps on to the child restraint.
TIPS FOR Attaching the tether straps
Removing the child restraint from the vehicle
24
31
25

10
Care and Maintenance
The seat cover can be removed and washed in a washing machine at 30º C
on the “Gentle Cycle” programme. Do not put the cover in a dryer as this can
damage the cover and the padding may separate from the fabric.
Visit www.axkid.com to nd videos explaining how to remove and attach the
cover.
Any plastic parts of Wolmax can be cleaned with mild detergent and water.
Do not use aggressive chemicals containing solvents etc, as this can cause
damage to the plastic and compromise the safety of the child restraint.
All materials used in the Wolmax child restraint are recyclable and should be
recycled as per your local legislation. Ask your local recycling centre for advice
when recycling this product.
Do not make any modications or alterations to the Wolmax child restraint
other than those described in this instruction manual. Follow the instructions
in this manual carefully. Any repairs must be carried out by the manufacturer
or agent.
If the seat cover needs replacing ensure only original products from Axon
Kids are used. If other products are used the Wolmax’s safety system may be
compromised and could lead to severe injury or death in case of an accident.
All materials used have a very high UV-resistance rating. However, UV-light is
very aggressive and will ultimately lead to fading of the seat cover. This is not
covered by our warranty as it is considered normal wear and tear.
Warranty
The Wolmax child restraint is covered by a 24 month warranty from date of
purchase. Ensure you save your receipt and bring it to your place of purchase
should you have any warranty issues. The warranty does not cover:
* Normal wear and tear
* Damage due to incorrect use, neglect or accident
* If repairs have been carried out by a third party

11
Wolmax
Manual de instrucciones
Mirando hacia atrás 9-25 kg con el cinturón de seguridad del vehículo y
las correas de sujeción
Lea atentamente este manual de instrucciones antes de instalar la silla Wolmax. Si tiene
cualquier duda, contacte con su tienda, donde le asesorarán para una correcta instalación.
Una instalación incorrecta puede poner en peligro a su hijo.
Nunca instale la silla de seguridad en el asiento de un vehículo con un airbag activo. Si quiere
instalar Wolmax de todas formas, el airbag debe ser desconectado por un servicio técnico
autorizado, o si su vehículo está equipado con el interruptor que permite desconectar el
airbag manualmente, use la llave para desconectarlo. Es importante comprobar siempre que
el indicador luminoso del vehículo muestre que el airbag está desconectado.
Numerosos estudios demuestran que el riesgo de accidente grave o letal para un niño
pequeño en una silla de seguridad es 5 veces mayor cuando va mirando en el sentido de la
marcha. En la silla Wolmax, tu hijo puede viajar mirando hacia atrás hasta los 25 kg de peso.
Use siempre la pata de apoyo al instalar la silla Wolmax. La pata de apoyo es un elemento
de seguridad muy importante, diseñada para maximizar la seguridad de su hijo en caso de
accidente.
En caso de accidente de tráco, por pequeño que sea, sustituya siempre la silla de seguridad
por una nueva. La silla podría tener algún daño invisible que no se detecte a simple vista, y
de ese modo poner seriamente en peligro la seguridad de su hijo. Por esta razón Axkid no
recomienda adquirir sillas de seguridad de segunda mano.
Nunca deje al niño solo desatendido en el vehículo.
Asegúrese de que cualquier equipaje o carga que lleve en el vehículo quedan rmemente
sujetos. Así evitará lesiones al niño y a los demás pasajeros en caso de colisión.
Guarde este manual de instrucciones en el bolsillo (J) inferior de Wolmax destinado para ello.
Lea atentamente este manual de instrucciones antes de instalar la silla Wolmax en su
vehículo. Para más información y videos sobre la instalación, visite nuestra web www.
axkid.com
Gracias por elegir una silla de seguridad infantil Axkid. El equipo que ha desarrollado Wolmax
tiene más de 30 años de experiencia en productos de seguridad infantil, y hemos puesto toda esa
experiencia y todo nuestro esfuerzo en hacer la silla de seguridad Wolmax la más segura posible. La
silla Wolmax está testada y certicada según la norma ECE R44/04, la más reciente norma europea
sobre seguridad infantil. Para maximizar la seguridad de su hijo, recuerde lo siguiente:
INFORMACIÓN IMPORTANTE

12
PartEs
AReposacabezas J Bolsillo para guardar el manual de instrucciones
B Arnés interno de 5 puntos K Sistema de correas de sujeción (o sistema de
anclaje top tether)
C Broche del arnés interno L Pinza de sujeción del cinturón de seguridad
D Ranura para el cinturón de
seguridad del vehículo
M Botón gris
E Palanca de ajuste del arnés
interno
N Cremallera
F Correa de ajuste del arnés
interno
O Pata de apoyo
G Palanca de ajuste de la
inclinación de la silla de
seguridad
P Botón superior de ajuste de la pata de apoyo
H Alzas Q Botón inferior de ajuste de la pata de apoyo
ISeñal de línea vertical R Horquilla
ÍNDICE
Partes 12
Instalación correcta e incorrecta de la silla de seguridad 13
Mirando hacia atrás 9-25 kg con el cinturón de seguridad del vehículo y
las correas de sujeción
Esta instalación puede hacerse cuando el niño pesa entre 9 y 25 kg.
14-17
Cuidado y mantenimiento 18
Garantía 18
La silla de seguridad infantil Wolmax puede usarse a partir de los seis meses de edad
del niño, o desde que su hijo puede sentarse solo sin apoyo, hasta la edad de seis años
aproximadamente. Esta silla de seguridad SOLO puede ser instalada mirando hacia atrás, es
decir, a contramarcha.

13
La silla de seguridad Wolmax puede usarse en cualquier asiento del vehículo que mire
hacia delante y que tenga cinturón de seguridad de tres puntos (i), siempre que el airbag
esté desactivado. No usar nunca Wolmax con un cinturón de seguridad de dos puntos (ii).
IMPORTANTE: Si desea instalar Wolmax en un asiento con airbag, el airbag debe ser
desconectado por un servicio técnico autorizado. Algunos vehículos están equipados con
un interruptor que permite desconectar el airbag manualmente. Es importante comprobar
siempre que el indicador luminoso del vehículo muestre que el airbag está desconectado.
ADVERTENCIA: No instale nunca Wolmax en un asiento del vehículo con el airbag
activado.
ADVERTENCIA: No instale nunca Wolmax en asientos que estén mirando en sentido
contrario o de lado.
ADVERTENCIA: Los airbags están diseñados para los adultos, y pueden lesionar
gravemente al niño en caso de accidente.
1
INSTALACIÓNCORRECTAEINCORRECTA DELA SILLADE SEGURIDADWOLMAX
Instalación correcta e incorrecta de la silla de seguridad Wolmax:
* El Reglamento General de Circulación en España, en su artículo 117, establece la prohibición de circular
con menores de estatura igual o inferior a 135 centímetros situados en los asientos delanteros del vehículo,
salvo excepciones.
Asiento delantero o del copiloto (airbag desconectado) Sí/NO*
Asiento delantero o del copiloto (airbag conectado) NO
Asiento mirando hacia delante con cinturón de seguridad de 3 puntos Sí
Asiento con cinturón de seguridad de 2 puntos NO
Asiento mirando de lado NO
Asiento mirando hacia atrás NO
Nunca use la silla de seguridad Wolmax en un asiento del
vehículo que no tenga el cinturón de seguridad de tres
puntos homologado por la norma ECE Reg 16.

14
Antes de instalar la silla Wolmax, asegúrese de que el reposacabezas está a la altura
correcta para el niño. Cuando el arnés interno de 5 puntos está correctamente instalado,
debe ir desde la parte trasera de la silla hacia la parte delantera, pasando justo por
encima de los hombros del niño.
Para ajustar la altura del reposacabezas y del arnés interno, primero tendrá que cambiar
el arnés interno. Presione la palanca de ajuste del arnés interno (E) y tire de los tirantes
(no de las almohadillas para hombros) hacia la parte delantera de la silla, para soltar el
arnés interno totalmente.
Abra la cremallera (N) en la parte trasera de la funda de la silla.
Desenganche los tirantes de hombros de la horquilla (R) en la parte trasera de la silla, y
tire de los tirantes hacia la parte delantera.
Suelte las almohadillas para hombros (B) en la parte posterior de la silla, y tire de los
tirantes de hombros hacia la parte delantera.
Apriete el clip de plástico y tire suavemente del reposacabezas para moverlo.
De las tres alturas diferentes que tiene el reposacabezas, coloque ahora el
reposacabezas en la altura más adecuada para el niño. Empuje la parte inferior del
reposacabezas hasta que el clip de plástico vuelva a su sitio.
Pase los tirantes de hombros por los agujeros en el reposacabezas hacia la parte trasera
de la silla, y vuelva a enganchar los tirantes de hombros.
Meta los tirantes del arnés interno en las almohadillas para hombros y páselos por los
agujeros del reposacabezas hasta la parte posterior de la silla. Enganche de nuevo las
correas del arnés interno en la horquilla. Asegúrese de que el arnés interno hace su
recorrido correctamente entre la silla de seguridad y la pata de apoyo.
Compruebe que la altura del reposacabezas es correcta sentando al niño en la silla de
seguridad.
2
3
4
5
6
7
8
9
AJUSTEDE LAALTURADEL REPOSACABEZASY DELARNÉS INTERNODE 5PUNTOS
MIRANDOHACIAATRÁS9-25 KGCONEL CINTURÓNDE
SEGURIDADDELVEHÍCULOY LASCORREAS DESUJECIÓN
10
11

15
Abra las pinzas de sujeción del cinturón de seguridad (L) a ambos lados de
la silla Wolmax. Tire del cinturón de seguridad hasta que la cinta tenga como
mínimo 70-80 cm de longitud. Pase el cinturón de seguridad por la ranura para
el cinturón de seguridad (D) y empújelo de un lado a otro por debajo de la tela, en el
hueco entre la funda de tela y el chasis de la silla, hasta que salga por la otra ranura
para el cinturón de seguridad, en el otro lado. Si lo preere, puede tirar del cinturón
de seguridad y pasarlo de un lado a otro por encima de la tela, hasta llegar a la otra
ranura para el cinturón de seguridad (D) en el otro lado.
15
Cómo abrochar el cinturón de seguridad del vehículo
12. La manera más fácil de instalar la silla Wolmax en el vehículo es metiendo primero el
respaldo. Coloque la silla en el asiento del vehículo de forma que el respaldo de Wolmax
mire hacia la parte delantera del vehículo.
13. Las alzas (H) de Wolmax deben estar apoyadas sobre el borde del asiento del
vehículo. La señal de línea vertical (I) del alza debe alinearse verticalmente con el extremo
del asiento del vehículo. Si usted tiene un vehículo pequeño, o si su hijo es aún pequeño
y no necesita espacio adicional para las piernas, puede instalar Wolmax con las alzas encima
del asiento del vehículo, lo cual le permitirá además reclinar la silla un poco más.
Nota: Si instala la silla Wolmax en el asiento delantero del vehículo es posible, pero no
necesario, que el respaldo de la silla toque el salpicadero del vehículo.
Para ajustar el ángulo de inclinación de Wolmax, presione la palanca de ajuste de
inclinación (G) y elija una de entre las dos posibles posiciones de inclinación. El ángulo
de inclinación debe ser el más vertical posible en todo momento, siempre que el niño
pueda sujetar su cabeza por sí solo, y la inclinación debe ser suciente para que la cabeza del
niño no caiga hacia adelante si se queda dormido. La regla general es que cuanto mayor es el
niño, más verticalidad puede tener la silla de seguridad. Tenga en cuenta que la silla Wolmax
se inclinará ligeramente al instalarla y hundirse en el asiento del vehículo cuando la sujetamos
con el cinturón de seguridad y o las correas de sujeción.
CÓMO INSTALAR LA SILLA DE SEGURIDAD WOLMAX
12
13
14
Nunca instale la silla de seguridad en el asiento
de un vehículo con el airbag activado.

16
Desenganche de la silla de seguridad el clip metálico de la correa de sujeción, pulse el
botón gris (M) y tire de la correa de sujeción hasta conseguir la longitud deseada.
Para abrochar la correa de sujeción en un punto de anclaje, haga un nudo corredizo en
dicho punto de anclaje y pase el clip de metal a través de la correa. Debe repetir cada
paso a ambos lados, para crear dos puntos de anclaje.
Vuelva a abrochar los clips metálicos a ambos lados de la silla de seguridad, y tire de los
extremos de las correas de sujeción hasta que estén tensas. Tire una vez más de cada
una de las correas de sujeción todo lo que pueda, para asegurarse de que la instalación
es rme.
Despliegue la pata de apoyo (O) hasta su máxima longitud. Mueva el botón superior de
ajuste (P) para desbloquear la parte superior de la pata de apoyo y extiéndala hasta que
toque el suelo del vehículo. Si haciendo esto la pata de apoyo no llega al suelo, repita la
operación con el botón inferior de ajuste (Q).
Es importante comprobar que el ángulo de la pata de apoyo respecto al respaldo de
Wolmax es superior a 80º. Puede comprobarlo asegurándose de que la pata de apoyo
esté más alejada del asiento del vehículo que la señal de línea vertical.
Ahora, vuelva a tirar rmemente de las correas de sujeción a ambos lados, para que las
correas se tensen totalmente.
Si ha instalado Wolmax en el asiento trasero del vehículo, ahora puede mover el asiento
delantero del piloto o del copiloto hasta una posición cómoda.
Nota: Es posible, pero no necesario, que al instalar Wolmax en el asiento trasero del vehículo,
el respaldo de Wolmax toque el respaldo del asiento delantero.
Abroche el cinturón de seguridad. Tire con fuerza del cinturón de seguridad para que
quede tenso y no quede ojo ningún tramo del cinturón. A continuación sujete ambos,
el cinturón de cadera y el cinturón de hombro, con la pinza de sujeción más cercana al
broche del cinturón de seguridad del vehículo.
En la pinza de sujeción del lado contrario sólo tiene que sujetar el cinturón de cadera.
16
17
Cómo instalar las correas de sujeción
18
19
20
21
22
23

17
CÓMO SENTAR AL NIÑO EN LA SILLA WOLMAX
Antes de sentar al niño en la silla de seguridad, compruebe que el reposacabezas y el arnés
interno han sido ajustados a la altura más conveniente para el niño (ver pasos 2 a 11).
Presione la palanca de ajuste del arnés interno (E) y tire de los tirantes de hombros hacia
delante (no de las almohadillas para hombros), para soltar el arnés completamente.
Presione el botón rojo del broche del arnés interno y desabroche el arnés.
Siente al niño en la silla de seguridad Wolmax. Coloque los brazos del niño entre los
tirantes de los hombros, de modo que los tirantes cuelguen sobre su pecho y estómago.
Junte los tirantes de los hombros y abróchelos en el broche del arnés, entre las piernas
del niño.
Tire de la correa de ajuste del arnés interno (F). Es importante que al tirar de ella siempre
lo haga en línea recta y horizontal. El no tirar de la correa del arnés correctamente puede
hacer que la correa se atasque en el mecanismo.
26
27
28
29
30
Si instala Wolmax en el asiento trasero del vehículo, inserte el broche de la correa de
sujeción bien en la parte trasera de los rieles de los asientos delanteros (i), bien en el
recodo entre la base y el respaldo del asiento delantero (ii).
Si instala Wolmax en el asiento delantero o del copiloto, las correas de sujeción deben
ser sujetadas en el punto de sujeción más cercano (i) que permita tensarlas con total
seguridad. Pueden usarse puntos de anclaje situados más atrás (ii), y si es necesario, las
correas pueden cruzarse (iii) e incluso ser enlazadas (iv).
ADVERTENCIA: Nunca quite la silla de seguridad del vehículo mientras el niño esté aun
sentado en ella.
Abra las pinzas de sujeción del cinturón de seguridad (L) a ambos lados de la silla de
seguridad. Desabroche el cinturón de seguridad del vehículo (i) y retire totalmente el
cinturón de seguridad de la silla. Guarde la pata de apoyo (O). Desenganche de la silla las
correas de sujeción (K) y saque la silla de seguridad del vehículo. Por último, suelte las correas
de sujeción de los puntos de anclaje en el vehículo y engánchelas en la silla de seguridad.
NOTAS SOBRE LA INSTALACIÓN DE LAS CORREAS DE SUJECIÓN
CÓMO DESINSTALAR Y SACAR LA SILLA WOLMAX DEL VEHÍCULO
24
31
25

18
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
La funda de la silla de seguridad Wolmax puede quitarse y lavarse a máquina a 30º C
usando el programa de lavado para prendas delicadas. No use secadora, ya que esto
puede dañar el tejido y hacer que el relleno se separe de la tela.
En nuestra web www.axkid.com puede ver videos explicando cómo quitar y poner la
funda.
Los componentes de plástico de la silla Wolmax pueden ser limpiados con agua
y detergente suave. No use para su limpieza productos químicos agresivos que
contengan disolventes, porque estos puede dañar el plástico y comprometer la
seguridad de la silla.
Todos los materiales usados en la fabricación de la silla Wolmax son reciclables y
deben ser reciclados y eliminados según su legislación local. Pregunte a su centro de
reciclaje más cercano sobre el reciclaje de este producto.
No haga ninguna reparación ni ajuste a la silla Wolmax, excepto los descritos en este
manual de instrucciones. Siga atentamente las instrucciones de este manual. En caso
de reparación, esta debe ser hecha solo por el fabricante o el distribuidor.
Si tiene que sustituir la funda de la silla de seguridad Wolmax, asegúrese de usar solo
productos originales de Axkid. Si usa productos de otros fabricantes, el sistema de
seguridad Wolmax puede verse afectado, lo que puede ocasionar al niño lesiones
graves e incluso la muerte en caso de accidente.
Todos los materiales usados en la fabricación de la silla Wolmax tienen muy alta
resistencia a la luz ultravioleta UV. Sin embargo, la radiación ultravioleta del sol es muy
agresiva y a la larga puede afectar al color del tejido de la silla. Esto no está cubierto por
la garantía, ya que se considera un desgaste normal del producto.
GARANTÍA
La silla de seguridad infantil Wolmax está cubierta por una garantía de 24 meses desde
la fecha de compra. Guarde el ticket de compra y lleve la silla a la tienda donde la
adquirió en caso de reclamación de la garantía. La garantía no cubre:
* El desgaste normal del producto.
* Daños producidos por un uso incorrecto del producto, negligencia o accidente.
* Reparaciones hechas por terceras personas.

19
Wolmax
Manual de Instruções
Contra a marcha 9-25 kg com cinto de segurança do veículo e cintas tethers
Leia este manual de instruções cuidadosamente antes de instalar o sistema de retenção
infantil Wolmax. Em caso de dúvida, entre em contacto com o seu revendedor que pode
demonstrar uma instalação correta. Uma instalação incorreta pode colocar o seu lho em
perigo.
Não use um sistema de retenção infantil num assento equipado com um airbag ativo.
Se deseja instalar a Wolmax nesse assento o airbag deve ser desligado numa ocina
autorizada. Alguns veículos podem estar equipados com um botão que permite desligar
manualmente o airbag. É importante vericar sempre se a luz indicadora do veículo mostra
que o airbag está desligado.
Uma extensa pesquisa mostrou que o risco de ferimentos graves ou pior é cinco vezes
maior para uma criança numa cadeira-auto no sentido da marcha, em comparação com um
sistema de retenção contra a marcha. Com a Wolmax o seu lho pode viajar voltado para
trás até aos 25 kg.
Use sempre a perna de apoio quando instalar a cadeira-auto Wolmax. A perna de apoio é
uma característica de segurança muito importante, projetada para maximizar a segurança
do seu lho em caso de acidente.
Em caso de acidente, não importa quão pequeno, o seu sistema de retenção infantil
deve ser substituído. Ele pode ter algum dano indetetável e comprometer seriamente a
segurança do seu lho. Por esta razão a Axkid não recomenda a compra de sistemas de
retenção infantil em segunda mão.
Nunca deixe a criança sozinha no carro.
Certique-se de que qualquer bagagem ou objetos soltos estão seguros no seu veículo, pois
podem causar lesões aos passageiros em caso de colisão.
Guarde este manual de instruções no bolso designado (J) no assento do carro.
Leia este manual de instruções antes de instalar o sistema de retenção infantil Wolmax
no seu veículo. Para mais informações e vídeos de montagem visite www.axkid.com.
Obrigado por escolher uma cadeira-auto Axkid. A nossa equipa tem mais de 30 anos de experiência
combinada na segurança das crianças, e nós zemos o nosso melhor para tornar a cadeira-auto
Wolmax o mais segura possível. O sistema de retenção infantil Wolmax está aprovado segundo
a norma ECE R44/04, a mais recente norma Europeia para a segurança infantil. Para maximizar a
segurança do seu lho, é importante que tenha em mente o seguinte;
Informação Importante

20
PartEs
A Apoio da Cabeça JBolso para armazenamento do Manual de instruções
B Arnês Integrante KAlças Tether
C Fivela do Arnês LSistema de Trancar o Cinto
D Ranhuras dos Cintos MBotão Cinzento
E Botão de regulação do Arnês NFecho
F Alça de regulação do Arnês OSuporte de pernas
G Bloqueador da Reclinação PTravão Superior
H Saltos QTravão Inferior
I
Linha Vertical com reentrâncias RUnião
Conteúdo
Partes 20
Posições permitidas e não permitidas da cadeira-auto infantil 21
Contra a Marcha 9-25kg com cinto de segurança do automóvel e cintas
tethers
Esta posição pode ser usada para crianças que pesem entre 9-25 kg (20-55 lb).
22-25
Cuidado e Manutenção 26
Garantia 26
O sistema de retenção infantil Wolmax é adequado para utilização a partir dos seis meses de
idade aproximadamente, ou a partir do momento em que o seu lho se senta sem apoio, até
aos seis anos. Este sistema de retenção pode APENAS ser instalado contra a marcha.

21
O sistema de retenção infantil pode ser usado em qualquer assento de passageiro no
sentido da marcha com cinto de segurança de 3 pontos (i), desde que não haja um
airbag ativo nesse lugar. O sistema de retenção infantil não pode ser utilizado com um
cinto de segurança de 2 pontos (ii).
IMPORTANTE: Se deseja instalar a sua Wolmax num assento com um airbag instalado, então
o airbag deve ser desligado numa ocina autorizada. Alguns veículos podem estar equipados
com um botão que permite desligar manualmente o airbag. É importante vericar sempre se
a luz indicadora do veículo mostra que o airbag está desligado.
AVISO: Nunca use num assento com um airbag ativo.
AVISO: Nunca utilize em assentos do veículo virados para trás ou para o lado
AVISO: Os airbags são projetados para adultos e podem causar danos sérios ao seu lho
num acidente
1
Posições permitidas e não permitidas da cadeira-auto infantil
Posições permitidas e não permitidas da cadeira-auto infantil.
Assento do passageiro frontal (sem airbag ativo) Sim
Assento do passageiro frontal (airbag ativo) Não
Assento no sentido da marcha com cintos de segurança de 3-pontos Sim
Assento com cintos de segurança de 2-pontos Não
Assentos virados para o lado Não
Assentos virados para trás Não
Nunca utilize esta cadeira-auto num carro que não
está equipado com um cinto de segurança de 3 pontos
aprovado com a norma ECE Reg 16

22
Antes de instalar o sistema de retenção infantil certique-se que o apoio de cabeça está
na altura correta para a sua criança. O arnês, quando instalado corretamente, deve estar
encaminhado desde as costas da cadeira para a frente e passar mesmo por cima dos
ombros da criança.
No sentido de ajustar a altura do apoio de cabeça e do arnês primeiro necessita destacar
o arnês. Pressione o botão de regulação do arnês (E) e puxe para a frente nas alças dos
ombros (não nas almofadinhas dos ombros) para alargar completamente o arnês.
Abra o fecho (N) na parte de trás da capa da cadeira.
Solte as alças dos ombros da união (R) na parte de trás do sistema de retenção infantil e
puxe as duas alças do ombro para a frente da cadeira.
Destaque as almofadas dos ombros (B) na parte de trás da cadeira e puxe as duas
almofadas dos ombros para a frente da cadeira.
Aperte o clip de plástico e gentilmente solte o apoio de cabeça da cadeira.
Reposicione o apoio de cabeça numa das três alturas que melhor se adequa à sua
criança. Empurre o botão do apoio de cabeça até que o clip de plástico que preso no
sítio.
Ene as alças dos ombros para fora através dos buracos no apoio de cabeça para a
parte de trás da cadeira e junte de novo as duas alças dos ombros.
Encaminhe as alças do arnês através das almofadas dos ombros e para fora através dos
buracos no apoio de cabeça na parte de trás da cadeira. Junte de novo as alças do arnês
na união. Certique-se que o arnês é encaminhado entre a cadeira e a perna de apoio.
Certique-se que a altura está correta quando posiciona a criança na cadeira.
2
3
4
5
6
7
8
9
Regulação do Apoio da Cabeça e da Altura do Arnês
Contraa marcha9-25 kgcomcinto desegurança e
cintas tethers
10
11