Axkid MODUKID INFANT 2 User manual

UN regulation no. 129
Instruction Manual
AXKID MODUKID INFANT 2 car seat 0-13kg, 40-75 cm
Manual Specifications
(!do not print these instructions!):
Outer dimensions after printing and binding: 210 x 148
Print: Colour
PMS: 289U, 3965U, 649U (USE COLOUR PROFILE EMBEDDED IN PDF -PRINT
FILE)
Surface finish: Matte
Binding:
As previous revision:
Cover
Paper: 150g/m2 –gsm
Type: Matte paper with high brightness.
Glossy 0%
100% recycled natural white paper
Finish: non-coated – non glossy/non treated
Inside/pics
Paper: 90g/m2 –gsm
Type: Matte paper with high brightness.
Glossy 0%
100% recycled natural white paper
Finish: non-coated – non glossy/non treated
2
MODUKID
INFANT

3
J
2
1

45
8
1 cm
9
6
7

CMYK color codes: Yellow 0, 21, 93, 0
i
ii

ISOFIX
?
+

10
11
12
A1

T
D
D
S
T
S
U
13
14
15

HQ/Sverige/Norge
Axkid AB
www.axkid.com
[e-mail]
Tel: [phone]
Czech Republic
Domecek pro deti
www.domecekprodeti.cz
[e-mail]
([phone]
Deutschland
Axkid GmbH
www.axkid.com
[e-mail]
Tel: +(49) 60-99 84 89 05
Eesti
GreenHansa OÜ
www.beebipood.ee
[email protected]
([phone]
España/Portugal
Independent Marketing
www.infobebe.es
[e-mail]
([phone]
France
Axkid AB
www.axkid.com
[e-mail]
Tel [phone]
Greece Ελλάδα
Serbia Србија
LETO shop
www.letoshop.gr
[e-mail]
([phone]
Ísland
Leiftur
www.leiftur.is
[e-mail]
([phone]
Latvia
Muki
www.muki.lv
[email protected]
([phone]
Lietuva
Kotryna Group
www.kotrynagroup.com
[e-mail]
([phone]
Malaysia
SafenSound
www.safensound.com.my
[e-mail]
([phone]
New Zealand
Clicksafe
www.clicksafe.co.nz/axkid
[e-mail]
Tel: [phone]
Polsce
Junior Andrzej Kwapinski
Horbaczewskiego 4-6
54-130 Wroclaw Dh Astra Sklep
Poland Tel: +(48) 713 549 723
România
SC Baby Car seats
www.axkid.ro
[email protected]o
([phone]
South Africa
Quality Imports SA & #Carseatfullstop
www.qualityimportssa.co.za
[email protected]
([phone]
Suomi
Lastentarvike
www.lastentarvike.fi
info@lastentarvike.fi
([phone]
UK/Ireland
Axkid Ltd
www.axkid.com
[e-mail]
Tel: [phone]

34-41
NO
50-57
SV
10-17
EN
26-33
FR
42-49
PL
18-25
DE

10
Thnk you for choosing AXKID MODUKID INFANT 2
Read this instruction manual before installing AXKID MODUKID INFANT 2 car seat in your vehicle.
For more information and installation videos visit www.axkid.com.
This is an i-Size Enhanced Child Restraint System. It is approved according to UN Regulation No. 129, for use in, i-Size
compatible vehicle seating positions as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle user’s manual. If in doubt,
consult either the Enhanced Child Restraint System manufacturer (www.axkid.com) or the retailer.
Important information
To maximize your child’s safety, it is important that you keep the following in mind:
• Always follow the instructions in this manual. An incorrect installation may seriously aect the safety for your child. If in doubt,
contact your retailer who can demonstrate a correct installation.
• Keep this instruction manual for future reference. If manual is lost, you can find it online at www.axkid.com
• Do not use AXKID MODUKID INFANT 2 and compatible base in a seating position where an active frontal airbag is fitted. If you still
wish to install AXKID MODUKID INFANT 2 in this location the airbag must be switched o according to the vehicle manufacturers
instructions.
• Should you have an accident, no matter how small, your child car seat should always be replaced. It may have damage that is non
visible and could seriously aect the safety of your child. For this reason, Axkid does not recommend purchasing second hand car
seats.
• If AXKID MODUKID INFANT 2 has been exposed to direct sunlight, make sure that the car seat is not too hot before installing your
child.
• Never leave your child unattended in the vehicle.
• Ensure that any luggage or loose objects are secured in your vehicle as they may cause injuries to passengers in the event of an
accident.
• Ensure that the AXKID MODUKID INFANT 2 is installed in a way where no parts become trapped by movable seats, car doors, etc.
• AXKID MODUKID INFANT 2 may only be installed rear-facing.
• Always make sure that the harness is adjusted to correctly fit your child’s body. The harness is adjusted by moving the belt height
carrier using the belt height adjustment knob.
• Make sure that the child’s back is pushed against the infant car seat when restraining you child with the harness.
• Always make sure that the harness is firmly tightened against your child and that the buckle is completely locked. You should not be
able to pinch the straps.
• Make sure there is no twist in the harness.
• If using AXKID MODUKID INFANT 2 with the compatible AXKID MODUKID BASE, always make sure the support leg is in its
correct position and have contact with the vehicle floor. Check that the indicator on top of the support leg is green and that you
don’t hear any beeping sound from the support leg foot.
• Do not attempt to disassemble nor modify any part of AXKID MODUKID INFANT 2. The warranty and and the safety performance
of the AXKID MODUKID INFANT 2 could be aected if doing so.
• Never use AXKID MODUKID INFANT 2 without the seat textile cover. The textile cover is a safety feature and may only be replaced
with an original seat textile cover.
• Read the vehicle handbook and the vehicle list at www.axkid.com to find which seating positions are suitable for this car seat.
• Axkid recommends to always use a seat protection to protect your vehicle seat from scratches and dirt.
• If you have any doubts, contact the retailer where the base and compatible car seat was purchased or contact inf[email protected].
AXKID MODUKID INFANT 2 is an infant rear-facing car seat approved for
children with a height between 40-75cm with a maximum weight of 13kg.

11
EN
Table of content
Parts 12
Adjusting the handle 14
Buckle your child in the seat and adjust to fit 14
Allowed and disallowed positions of the AXKID MODUKID INFANT 2 15
Installation in the car 16
Care and maintenance 17
Warranty 17

12
AHANDLE
BSUNSCREEN COVER
CRELEASE BUTTON FOR
STROLLER ADAPTER
DBELT GUIDING HOOK
ECOVER
FBELT GUIDING HOOK
GHANDLE ADJUSTMENT BUTTON
HBABY INSERT
Parts
A
B
C
D
E
F
H
G

13
P
O
I J L M N K
IBELT ADJUSTMENT STRAP
JHARNESS ADJUSTMENT BUTTON
KBELT BUCKLE
LSHOULDER PADS
MHARNESS
NHEADREST INSERT
OBELT CARRIER
PBELT HEIGHT ADJUSTMENT KNOB
QVEHICLE BELT BUCKLE
RVEHICLE LAP BELT
SVEHICLE SHOULDER BELT
A1
A2
A3
Q R S

14
To adjust the handle (A), press both handle adjustments buttons (I) simultaneously and at the same time, push the handle in the direction
of intended movement. The handle has three dierent positions (A1, A2 and A3) with dierent purposes:
This position shall be used when carrying the child or when mounting the infant car seat in the vehicle.
This position shall be used when using the infant car seat as a cradle or when mounted in a compatible stroller.
This position blocks the cradle function and can be used when you want the cradle function disabled, for example when feeding
your child.
WARNING: The handle is an important safety feature and must always be in position A1 when AXKID MODUKID INFANT 2 is used in a
vehicle.
Adjusting the handle
A1
A2
A3
Put the infant car seat on a flat surface. Create slack on the belt by using the harness adjustment button (L) and pulling the
shoulder belt (O) at the same time until it is fully pulled out. Open the belt buckle (M) and fold away the harness (O).
Axkid recommends using the baby insert (J) if your child is approximately between 40–60 cm to ensure an appropriate fit.
Remove the insert when your child is approximately 60 cm in length.
Place your child in the infant car seat. Make sure there are no blankets or thick clothing between the child and the back of the
infant car seat.
Place the shoulder belts over your child’s shoulders, as close to the neck as possible.
Lock the harness (O) by pushing the two connectors together and then insert them into the belt buckle (M).
Check the belt position in relation to the child. The belt position should be just above the child’s shoulders. Check this regularly
as your child grows. If needed, adjust the belt position according to step 7.
Pull the belt height adjustment knob (R) outwards, slide the belt carrier (Q) up or down and release the knob in the position best
suitable for your child. Make sure the belt height adjustment knob springs back into a locked position.
Pull the belt adjustment strap (K) to tighten the harness (O).
There should be approximately 1 cm of space between the child’s shoulders and the belt.
Buckle your child in the seat and adjust to fit
IMPORTANT
• When tightening the harness, it is important that you have the infant car seat on a flat surface. The child’s position could be very
dierent if the infant car seat is angled which may cause the harness to be insuciently tightened.
• Make sure the belt is not twisted in any way.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

15
EN
The AXKID MODUKID INFANT 2 can only be used rear-facing on any forward-facing passenger seat which has a three-point seat belt (i)
approved to UN/ECE regulation number 16 or other equivalent standard, as long as there is no active airbag in place. The infant car seat
cannot be used with a two-point lap belt (ii).
The AXKID MODUKID INFANT 2 can also be used rear-facing together with the AXKID MODUKID BASE. It is approved for use in all
i-Size approved seating positions but may also fit in other non i-Size approved ISOFIX seating positions. Check your vehicle instruction
manual to find suitable seating positions and check the vehicle list on www.axkid.com.
Allowed and disallowed positioning of the
AXKID MODUKID INFANT 2
** The General Regulation of Trac in Spain, in its article 117, establishes the prohibition of driving with children of stature
equal to or less than 135 centimetres located in the front seats of the vehicle, without exceptions.
Never install a child restraint in a passenger seat
where an active airbag is fitted.
IMPORTANT: If you wish to install your Axkid car seat in a location where a frontal airbag is fitted, the airbag must be disconnected
according to your vehicle manufacturer instruction. Note that some vehicles require an authorized service center to disconnect the
airbag.
Front passenger seat with 3-point belt or ISOFIX (no active airbag) YES*/NO**
Front passenger seat (active airbag) NO
Rear passenger seat with 3-point belt or ISOFIX YES*
Side and rear facing seats NO
Seat with 2-point seat belt NO
* ISOFIX connection points are required for installation together with AXKID MODUKID
BASE.

16
AXKID MODUKID BASE installation
To use AXKID MODUKID INFANT 2 together with AXKID MODUKID BASE, see the manual for AXKID MODUKID BASE for full
instructions of installation.
• To install AXKID MODUKID INFANT 2 on AXKID MODUKID BASE:Pull the seat release handle (E) until it locks into its extended
position (see F6). Place the car seat in position on top of the AXKID MODUKID BASE and push the car seat down into the AXKID
MODUKID BASE until the seat release handle (E) clicks into locked position and the set atachment indicator shows green. The
bease attachment hooks (C) should now have attached to the car seat in both front and rear.
• Ensure that the AXKID MODUKID INFANT 2 is not in contact with any adjacent vehicle seat and that the support leg is firmly
clamped to the floor and that the support leg installation buzzer (O) has stopped buzzing.
IMPORTANT: Make sure that the handle is in position A1.
Installation in the car
AXKID MODUKID INFANT 2 can be installed in the car together with the AXKID MODUKID BASE or with belt installation with a three-
point belt, see Allowed and disallowed positioning of the AXKID MODUKID INFANT 2.
Belt installation
Start by placing the infant car seat in the correct vehicle seat position.
Adjust the handle of the infant car seat to position A1.
Pull out sucient length of vehicle seat belt (T, U) around the infant car seat and buckle the vehicle belt (S).
Guide the vehicle’s lap belt (T) through the belt guiding hooks (D) on the infant car seat and tighten the lap belt.
Pull the vehicle’s shoulder belt (U) around the seat and fix it in the belt guiding hook (F) on the rear of the infant car seat.
Push down the infant car seat in the vehicle’s seat and then pull the belt as tight as you can to make sure that the infant car seat
gets the most fixed position possible. Make sure there is sucient space between the infant car seat and the car seat behind it.
IMPORTANT: Do not use any other vehicle seat belt routing then described in this manual. It could lead to the infant car seat not being
properly fastened which can lead to serious injuries in the event of an accident.
15
14
13
12
10
11

17
Careandmaintenance
Warranty
The AXKID MODUKID INFANT 2 is covered by a 24-month warranty from date of purchase. Ensure you save your receipt and
bring it to your place of purchase if you have any warranty issues.
EN
The warranty does not cover:
• Normal wear and tear
• Damage due to incorrect use, neglect or accident
• If repairs have been carried out by a third party
• All materials used have a very high UV-resistance rating. However, UV-light is very aggressive and will ultimately lead to
fading of the seat cover. This is not covered by our warranty as it is considered normal wear and tear.
Recyclingyourcar seat
Axkid strongly recommends recycling of oldcar seats. Before leavingthe seat at yourlocal recyclingstation cutotheharness
straps from the seat, remove thetextilecover, removeas manystyrofoam partsas possible,separatemetaland plastic parts
if possible. Themain part of theseatshould be marked unsafe or expired (use amarker) todeteranyone from using itagain.
Pleasecheckyourlocal municipalguidelinesforrecyclinginstructionsforthe dierentmaterials.
• The seat cover can be removed and washed in a washing machine at 30º C on the “Gentle Cycle” program. Do not put the
cover in a dryer as this can damage the cover and the padding may separate from the fabric. Visit www.axkid.com to find
videos explaining how to remove and attach the cover.
• Any plastic parts of AXKID MODUKID INFANT 2 can be cleaned with mild detergent and water. Do not use aggressive
chemicals containing solvents etc, as this can cause damage to the plastic and compromise the safety of the baby car seat.
• All materials used in the AXKID MODUKID INFANT 2 are recyclable and should be recycled as per your local legislation. Ask
your local recycling center for advice when recycling this product.
• Do not make any modifications or alterations to the AXKID MODUKID INFANT 2 other than those described in this instruction
manual. Follow the instructions in this manual carefully. Any repairs must be carried out by the manufacturer or agent.
• If the seat cover needs replacing, ensure only original products from Axkid are used. If other products are used, the AXKID
MODUKID INFANT 2’s safety system may be compromised and could lead to severe injury in case of an accident.

18
Vielen Dnk, dss Sie sich für AXKID MODUKID INFANT 2 entschieden
hben
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie AXKID MODUKID INFANT 2 in Ihrem Fahrzeug installieren. Lesen Sie diese Bedienung-
sanleitung, bevor Sie AXKID MODUKID INFANT 2 in Ihrem Fahrzeug installieren. Weitere Informationen und Installationsvideos finden Sie
unter www.axkid.com.
Dies ist ein i-Size-Modularsystem für Kindersicherheit. Es ist nach der UN-Regelung Nr. 129 für die Verwendung in i-Size-kompatiblen
Fahrzeugsitzen zugelassen, die vom Fahrzeughersteller in der Bedienungsanleitung des Fahrzeuges angegeben werden. Wenden Sie
sich im Zweifelsfall bitte entweder an den Hersteller des Modularsystems (www.axkid.com) oder an Ihren Händler.
Wichtige Informationen
Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten, sollten Sie folgende Punkte beachten.
• Befolgen Sie stets die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Ein falscher Einbau kann die Sicherheit Ihres Kindes
ernsthaft beeinträchtigen. Falls Sie unsicher sind, suchen Sie sich Hilfe von einem Fachhändler, der Ihnen den korrekten Einbau
demonstrieren kann.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie diese Anleitung verloren haben, können
Sie sie online unter www.axkid.com finden.
• Verwenden Sie AXKID MODUKID INFANT 2 und AXKID MODUKID BASE niemals auf einem Fahrzeugsitz mit aktiviertem
Frontalairbag. Wenn Sie das Modularsystem dennoch an dieser Stelle installieren möchten, muss der Airbag gemäß den
Anweisungen des Fahrzeugherstellers deaktiviert werden.
• Im Falle eines Unfalls, und sei er noch so klein, sollte Ihr Kindersitz immer ersetzt werden. Er kann Schäden aufweisen, die nicht
sichtbar sind und die Sicherheit Ihres Kindes gefährden. Aus diesem Grund rät Axkid vom Kauf eines gebrauchten Kindersitzes ab.
• Wenn der AXKID MODUKID INFANT 2 direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt war, vergewissern Sie sich, dass der Kindersitz
nicht zu heiß ist, bevor Sie Ihr Kind hineinsetzen.
• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurück.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Gepäckstücke und lose Gegenstände in Ihrem Fahrzeug gesichert sind. Diese können bei einem
Unfall zu Verletzungen der Insassen führen.
• Stellen Sie sicher, dass AXKID MODUKID INFANT 2 so eingebaut wird, dass keine Teile des Modularsystems eingeklemmt
werden, zum Beispiel durch Autotüren etc.
• AXKID MODUKID INFANT 2 darf nur entgegen der Fahrtrichtung eingebaut werden.
• Prüfen Sie immer, dass der Gurt in der für Ihr Kind und seinen Körper geeigneten Position befindet. Die Einstellung des Gurtes
erfolgt durch Verschieben des Gurthöhenträgers mit Hilfe des Knopfes zur Einstellung der Gurthöhe.
• Achten Sie darauf, dass der Rücken Ihres Kindes gegen die Babyschale gedrückt wird, wenn Sie Ihr Kind mit dem Gurt
anschnallen.
• Vergewissern Sie sich immer, dass der Gurt fest an Ihrem Kind anliegt und dass das Gurtschloss vollständig geschlossen ist.
• Überprüfen Sie, dass der Gurt nicht verdreht ist.
• Wenn Sie den AXKID MODUKID INFANT 2 mit der kompatiblen AXKID MODUKID BASE verwenden, vergewissern Sie sich
immer, dass sich der Stützfuß in der richtigen Position befindet und Kontakt mit dem Fahrzeugboden hat. Stellen Sie sicher, dass
die Anzeige auf der Oberseite des Stützfußes grün leuchtet und dass Sie keinen Piepton vom Stützfuß hören.
• Versuchen Sie nicht, AXKID MODUKID INFANT 2 auseinanderzubauen oder zu modifizieren. Die Gewähr- und Sicherheitsleistung
des AXKID MODUKID INFANT 2 könnten dadurch beeinträchtigt werden.
• Benutzen Sie AXKID MODUKID INFANT 2 niemals ohne den Sitztextilbezug. Der Bezug ist ein Sicherheitsmerkmal und darf nur
durch einen Original-Sitztextilbezug ersetzt werden.
• Lesen Sie im Handbuch Ihres Fahrzeugs nach, welche Sitzpositionen für AXKID MODUKID BASE und AXKID MODUKID INFANT
2 geeignet sind.
• Axkid empfiehlt, immer einen Sitzschutz zu verwenden, um Ihren Fahrzeugsitz von Kratzern und Schmutz zu schützen.
• Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, bei dem Sie den Kindersitz gekauft haben, oder an info@
axkid.com.
AXKID MODUKID INFANT 2 ist eine rückwärtsgerichtete Babyschale,
die für Kinder mit einer Körpergröße zwischen 40 und 75 cm und einem
Höchstgewicht von 13 kg zugelassen ist.

19
DE
Inhalt
Komponenten 20
Einstellung des Gris 22
Anschnallen Ihres Kindes und Anpassung der Babyschale an Ihr Kind 22
Erlaubte und nicht erlaubte Positionen für AXKID MODUKID INFANT 2 23
Installation im Auto 24
Pflege und Instandhaltung 25
Gewährleistung 25

20
AGri
BSonnenschutz
CFreigabeknopf für Kinderwagenadapter
DHaken für Gurtführung
EBezug
FHaken für Gurtführung
GKnopf zum Justieren des Gris
HBaby-Einlage
Komponenten
A
B
C
D
E
H
G
F