B.E.G. LUXOMAT PD4-S-GH User guide

3. Inbetriebnahme / Einstellungen
Werksprogramm
Der PD4-M-1C-GH ist mit 3 Min. Zeiteinstellung und 1000Lux Dämmerungs-
wert voreingestellt.
Achtung:
Es sind keine Einstellungen über Potentiometer am Gerät möglich. Nur über
die Fernbedienung IR-PD4-GH können Änderungen vorgenommen werden.
Montage und Bedienungsanleitung für B.E.G. -Präsenzmelder PD4-M-1C/-S-GH-AP
2a.
Montage LUXOMAT
®
PD4-M-1C-GH-AP
4. PD4-M-1C-GH: Einstellungen mit Fernbedienung
(optional)
Fernbedienung LUXOMAT®IR-PD4-GH
1. Batterie überprüfen:
Batteriefach öffnen durch Zusammendrücken der
Plastikfeder und Herausziehen des Batteriehalters.
1. Montagevorbereitung
Arbeiten an elektrischen Anlagen
dürfen nur von Elektrofachkräften
oder von unterwiesenen Personen
unter Leitung und Aufsicht einer
Elektrofachkraft entsprechend den
elektrotechnischen Regeln vorge-
nommen werden.
Vor Montage Leitung spannungsfrei
schalten!
Dieses Gerät ist nicht zum Freischal-
ten geeignet.
Im Master-/Slave-Betrieb muß das
Master-Gerät immer am Ort mit dem
geringsten Tageslichtanteil montiert
werden.
Option:
Wandhalter für Fernbedienung
IR-PD4-GH
Nach Stromanschluß durchläuft der
LUXOMAT®PD4-M-1C-GH einen
Selbstprüfzyklus von 60 Sekunden
(LEDs blinken).
Während des Selbstprüfzyklus
können folgende Einstellungen vorge-
nommen werden:
Licht stopp aktiv: (A)
Licht aus aktiv: (B)
(siehe Punkt 7)
2c. Selbstprüfzyklus
IR-PD4-GH
IR-PD-Mini
B.E.G.
LUXOMAT®PD4-M-1C/-S-GH- AP
Der Melder muß auf eine ebene, feste Unterlage
montiert werden. Vor der Montage muß die Linse
entfernt werden. Dazu ist die Linse (C) im Gegen-
uhrzeigersinn um ca. 5° zu drehen und abzunehmen.
Nach dem vorschriftmäßigen Anschluß der Leitungen
ist der Melder mit 2 Schrauben zu befestigen.
Dann Linse durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder
auf stecken. Netzspannung zuschalten.
ACHTUNG: Das Gerät ist so zu montieren, daß die
drei Sensoren in der Längsachse des zu über-
wachenden Bereiches liegen (z.B. Hochlagergänge).
5. PD4-M-1C-GH-AP - Abmessungen
2b. Reichweite in Abhängigkeit von der Montagehöhe
r=Radius / Ø=Durchmesser
schließen
öffnen
+
D
Montage-
höhe
Reichweite (ovaler Erfassungsbereich) bei T=17°C
2,00 m r = 7,50 m Ø= 15,00 m
2,50 m r = 9,00 m Ø= 18,00 m
3,00 m r = 11,00 m Ø= 22,00 m
3,50 m r = 13,00 m Ø= 26,00 m
4,00 m r = 15,00 m Ø= 30,00 m
4,50 m r = 17,00 m Ø= 34,00 m
5,00 m r = 18,50 m Ø= 37,00 m
6,00 m r = 18,50 m Ø= 37,00 m
7,00 m r = 18,50 m Ø= 37,00 m
8,00 m r = 22,00 m Ø= 44,00 m
9,00 m r = 22,00 m Ø= 44,00 m
10,00 m r = 22,00 m Ø= 44,00 m
Gerät entsperren
oder oder
oder
oder
Gerät verriegeln
Einstellungen Relais
Kanal 1: Helligkeitssollwert
Automatisches Einlesen des aktuellen Lichtwertes
als neuer Lichtsollwert
Sonnentaste - vorgegebener Dämmerungswert
Tagbetrieb
Nachlaufzeit
Impulsfunktion, Vollautomatik aktiv
Umschalten der Betriebsarten Vollautomatik/ Halbautomatik
Halbautomatik aktiv: rote + grüne LEDs blitzen 3x alle 5 Sek.
Anpassen des Helligkeitssollwertes
zum Erreichen des kalkulatorischen Sollwertes schrittweise
Erhöhung des Lichtwertes um ca. 50Lux je Tastendruck
Testbetrieb im geschlossenen Zustand:
wird nach 3Min. automatisch beendet
Testbetrieb im geöffneten Zustand:
wird nicht automatisch beendet
Deaktivieren: Reset drücken
Reset im geschlossenen Zustand
Das Beleuchtungsrelais wird abgeschaltet, d.h. geöffnet und die
Nachlaufzeiten zurückgesetzt.
Licht an/aus im geschlossenen Zustand
(A)
Das Licht bleibt solange ein-/ausgeschaltet, wie Bewegungen
im Erfassungsbereich erkannt werden. Nach der letzten erkannten
Bewegung bleibt das Licht für die Dauer der eingestellten Nachlauf-
zeit aus.
(B) Wurde im Selbstprüfzyklus die Funktion „Licht stopp“
aktiviert, wird das Licht für 5Sek. abgeschaltet (rote und grüne LEDs
blinken). Das Gerät kehrt anschließend selbständig in den gewählten
Betriebsmodus zurück (Voll- bzw. Halbautomatik).




Einstellungen Master mit Fernbedienung Erläuterung der Tastenfunktionen
Reset im geöff-
neten Zustand:
Löschen
aller mit der
Fernbedienung
eingestellten
Werte, Laden
der Werks-
einstellung
HA
OFF
Anpassen des
Helligkeitssollwertes
+HA
ON
HA
OFF
Impulsabstand PD-Slave
Die Pause zwischen 2 Impulsen an den Master kann
auf 2 oder 9 Sekunden eingestellt werden. Die Ein-
stellung kann mit aktivierter ( ) oder mit deaktivierter
LED-Anzeige ( ) erfolgen.
Für Geräte mit separatem Slaveeingang kann 2s
eingestellt werden.
9s 2s
LED ON
LED OFF
C
70
98
21
44
98
Frontal auf den Melder gehen Quer zum Melder gehen
r = 4,50 m
r = 6,00 m
r = 7,50 m
r = 8,50 m
r = 10,00m
r = 12,00 m
r = 12,50 m
r = 12,50 m
r = 12,50 m
r = 15,00 m
r = 15,00 m
r = 15,00 m

Sensor und Leistungsteil in einem Gehäuse
Spannung: 230V~ ±10 %
Leistungsaufnahme: < 1W
Umgebungstemperatur: -25°C bis +50°C
Schutzart / Schutzklasse: IP20 / II
Einstellungen: durch Fernbedienung
Lichtwerte - IR-PD4-GH: 10 - 2000Lux
Bereichserweiterung: mit Slaves
Erfassungsbereich: kreisförmig 360°
Reichweite Ø H 10 m / T = 17°C:
44m tangential
30 m frontal
Empfohlene Befestigungshöhe:
2 - 10m
Lichtmessung: Tageslicht und Kunstlicht
Luxwerte: 10 - 2000Lux
• Kanal 1 für Lichtschaltung
Kontaktart: Schließer/NO - mit vorlaufen-
dem Wolfram-Kontakt
Kontaktbelastung: 2300W cos ϕ=1 /
1150VA cos ϕ=0,5, µ-Kontakt
Zeiteinstellung: 15 Sek. - 30Min. / Test /
Impuls
Abmessungen H x Ø [m m]: 98x65
Technische Daten PD4-Slave-GH
Spannung: 230V~ ±10 %
Impulsausgang: Optokoppler max. 2W
Impulspause: 2s oder 9 s
Abmessungen: siehe oben
Konformitätserklärung: Das Produkt erfüllt die
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC und die
EMV-Richtlinie 2004/108/EC.
9. Technische Daten PD4-Master-1C-GH
10. Schaltbilder
Standardbetrieb mit Master-1Kanal-Präsenzmeldern
(NO) mit R- und S-Klemme
Typ AP
PD4-M-1C-GH (Master) 92245
PD4-S-GH (Slave) 92265
LUXOMAT®Fernbedienung:
IR-PD4-GH (inkl. Wandhalter) 92215
IR-PD-Mini 92159
Zubehör:
BSK Ballschutzkorb 92199
Wandhalter für Fernbedienung als Ersatz 92100
Sockel IP54 92161
12. Artikel / Art.-Nr. / Zubehör
MAN – 200917–EK
6. Vollautomatik oder Halbautomatik
(siehe Funktionen Fernbedienung, S. 1)
Vollautomatik-Betrieb
In diesem Betriebszustand schaltet die Beleuchtung
für erhöhten Komfort automatisch ein und aus, je nach
Anwesenheit und Helligkeit.
Halbautomatik-Betrieb
(Halbautomatik nur mit Fernsteuerung aktivierbar!)
In diesem Betriebszustand schaltet die Beleuchtung für
erhöhten Sparerfolg nur nach manuellem Einschalten ein.
Das Ausschalten erfolgt automatisch oder manuell.
Die Halbautomatik verhält sich grundsätzlich wie die
Vollautomatik. Abweichend davon muß das Einschalten
aber immer von Hand erfolgen!
Nach dem automatischen Abschalten ist im Halbautoma-
tik-Betrieb die Bewegungserkennung für 15 Sek. aktiv.
An den Tastereingang S (ON/OFF) können beliebig
viele (Schließer)-Taster parallel verdrahtet werden.
7. Manuelles Schalten
(A) Um das Licht an- und auszuschalten den Taster
kurz drücken. Das Licht bleibt solange an- oder ausge-
schaltet wie Personen erfasst werden plus der eingestellten
Nachlaufzeit.
(B) Wurde im Selbstprüfzyklus die „Licht stopp“-Funktion
aktiviert, bleibt das Licht nach dem Ausschalten für 5Sek.
ausgeschaltet (rote und grüne LED blinken). Danach ist
wieder die Automatikfunktion aktiv.
13. LED-Funktionsanzeigen, Fehlersuche
Die Funktionsanzeigen beim LUXOMAT®PD4-M-1C-GH
(rote und grüne LED‘s)
Rote und grüne LED zur Anzeige von Selbstprüfzyklus
(Während 60 Sek. nach Netzaufschaltung)
Rote und grüne LED blinken 1x pro Sek.
EEPROM/Speicher leer
Rote und grüne LED blinken 2x pro Sek.
EEPROM/Speicher beschrieben
Rote LED als Zustandsanzeige
Rote LED blinkt unregelmäßig
Es werden Bewegungen im Erfassungsbereich erkannt
Rote LED blinkt 2x pro Sek.
Melder erkennt hell, Licht aus
(abhängig vom Betriebsmodus)
Rote LED leuchtet nicht
Melder erkennt dunkel, Licht ein
(abhängig vom Betriebsmodus)
Rote LED als Empfangsquittierung für Befehle
von Fernbedienung
Rote LED leuchtet für 1Sek.
Signal gültig empfangen
Rote LED leuchtet für 0,25 Sek.
Nicht akzeptierter Befehl, Melder befindet sich im
gesperrten Zustand
Rote LED blinkt extrem schnell
Nicht akzeptierter Befehl, tritt z.B. auf bei zu hellem
oder zu dunklem Dämmerungswert
Rote und grüne LED als Empfangsquittierung
für Befehle von Fernbedienung
Rote und grüne LED blinken 3x kurz alle 5 Sek.
Anzeige Halbautomatik
Rote und grüne LED im Wechsel
Ermittlung des Lichtwertes für die automatische
Abschaltung bei ausreichend Tageslicht. (Dies wird
nur bei einer Einstellung von 30 Min. Nachlaufzeit
angezeigt.)
8. Erfassungsbereich
11. PD4-M-1C-GH-AP - Anschlüsse
HA
ON
HA
OFF
44 m
360°
14 m
19 m
30 m
22 m




 




    




L
N
R
Slave
LL NO NO S NR
T1
E1
Optional
T1 = NO-Taster für Halbautomatikbetrieb;
Slave zur Erweiterung des Erfassungsbereichs

3. Putting into operation / Settings
Factory settings
The PD4-M-1C-GH is preset with time setting 5 min. and twilight switch
1000 Lux.
Attention:
Changes to the settings can only be made by remote control IR-PD4-GH.
Installation and Operating Instruction for B.E.G. -Occupancy detectors PD4-M-1C/-S-GH-SM
2a. Installation of the LUXOMAT®
PD4-M-1C-GH-SM
4. PD4-M-1C-GH: Settings carried out using remote
control (optional)
Remote control LUXOMAT®IR-PD4-GH
1. Check Battery:
Open battery compartment by pressing the plastic
springs together and removing the battery-holder.
1. Mounting preparations
Work on the 230V mains supply
may only be carried out by qualified
professionals or by instructed persons
under the direction and supervision of
qualified skilled electrical personnel in
accordance with electrical regulations.
Disconnect supply before installing!
The device is not suited for safe dis-
connection of the mains supply.
When in Master/Slave mode of
operation, the Master-appliance must
always be installed at the location
where there is least daylight.
Option:
Wall bracket for remote control
IR-PD4-GH
2c. Self test cycle
IR-PD4-GH
IR-PD-Mini
B.E.G. LUXOMAT®
PD4-M-1C/-S-GH-SM
The detector must be installed on a solid and
level surface. The circular cover ring must be removed
prior to assembly. To do this, twist the lens (C) anti-
clockwise through approximately 5° and lift off.
Having connected up the wires in accordance with
regulations, secure the detector with 2 screws.
After installation replace the lens and lock (turn clock-
wise). Mains to be connected
.
ATTENTION:
Install the unit in such a manner that
both markings on the housing are positioned in the
longitudinal axis of the area to be monitored (e.g.
high-bay corridors)
5. PD4-M-1C-GH-SM - Dimensions
2b. Range in dependence from the mounting height
Mounting
height
Range (circular detection) T=17°C
Walking across
2.00 m r = 7.50 m Ø= 15.00 m
2.50 m r = 9.00 m Ø= 18.00 m
3.00 m r = 11.00 m Ø= 22.00 m
3.50 m r = 13.00 m Ø= 26.00 m
4.00 m r = 15.00 m Ø= 30.00 m
4.50 m r = 17.00 m Ø= 34.00 m
5.00 m r = 18.50 m Ø= 37.00 m
6.00 m r = 18.50 m Ø= 37.00 m
7.00 m r = 18.50 m Ø= 37.00 m
8.00 m r = 22.00 m Ø= 44.00 m
9.00 m r = 22.00 m Ø= 44.00 m
10.00 m r = 22.00 m Ø= 44.00 m
r=radius / Ø=diameter
close
open
GB
The product enters an initial 60-second
self-test cycle, when the supply is first
connected. The occupancy detector is
ready for operation.
During the selftest cycle, the following
settings can be made:
Light stop active: (A)
Light off active: (B)
(see point 7)
Unlocking device
or or
or
or
Lock device
Settings for relay
Channel 1: 

Settings for master with remote control
Reset when
open: Deletes
all values set
with the remote
control, loads
the default
settings
HA
OFF
Adjust the target value
for brightness
+
+
Target value for brightness
Automatic reading in of the current light value
as a new target light value

Daytime operation
Lag time
Pulse function, fully automatic mode active
Switch between fully automatic/semi-automatic mode

5 seconds
Adjust the target value for brightness
to reach the calculated target value, increase the light value by
approx. 50lux each time the button is pressed
Test mode when closed:

Test mode when open:
not exited automatically
To deactivate: press reset
Reset when closed
The lighting relay is switched off, i.e. opened and the lag times
are reset.
Light on/off when closed
(A) The light remains on/off until movements are detected in
the detection area. After the last detected movement, the light
remains off for the duration of the set lag time. (B) If the “Light
stop” function was activated in the selftest cycle, the light is
switched off for 5 seconds (red and green LEDs flash). The device
then returns automatically to the selected operating mode (fully or
semi-automatic mode).


Explanation of button functions
HA
ON
HA
OFF
9s 2s
LED ON
LED OFF
Pulse spacing PD-Slave
2 or 9 seconds can be set for the pause between
2 pulses sent to the master. The setting can be made
with activated ( ) or deactivated ( ) LED indicator.
For devices with a separate slave input, 2sec. can be
set.
C
70
98
21
44
98

Sensor and power supply in one
Power supply:  ±10 %
Power consumption: < 1W
Ambient temperature: -25°C to +50°C
Degree of protection/class: IP20 / II
Settings: by remote control
Light values - IR-PD4-GH: 10 - 2000 Lux
Extension of the detection area:
with Slaves
Area of coverage:  
Range of coverage Ø H 10 m /T=17°C:
44 m tangential
  
Recommended height for mounting:
2 - 10 m
Light measurement: daylight and artificial light
Lux values: 10 - 2000 Lux

Type of contact: NOC/with pretravel tungsten
contact
Contact load:   cos ϕ=1 /
 cos ϕ= 0.5, µ-Contact
Time-settings:   
Impulse
Dimensions H x Ø [mm]: 98x65
Technical data PD4-Slave-GH
Power supply:  ±10 %
Impulse output: Optocoupler max. 2 W
Impulse duration: 2 sec. or 9 sec.
Dimensions: see above
Declaration of Conformity: The product complies with
the low voltage recommendation 2006/95/EC and the

9. Technical data PD4-Master-1C-GH
Type SM
PD4-M-1C-GH (Master) 92245
PD4-S-GH (Slave) 92265
LUXOMAT®Remote control:
IR-PD4-GH (incl. wall bracket) 92215
IR-PD-Mini 92159
Accessory:
BSK Ball basket guard 92199
Wall bracket for remote control
as replacement 92100
IP54 Socket 92161
12. Article / Part nr. / Accessory
MAN 6700 –260 615 –4
13. LED-functional indicators, fault-
finding
The functional indicators in the case of the
LUXOMAT®PD4-M-1C-GH (red and green LED‘s)
Red and green LEDs for display of the selftest cycle
(For 60 seconds after the power is switched on)
Red and green LEDs flash 1x per second
EEPROM/memory empty
Red and green LEDs flash 2x per second
EEPROM/memory written
Red LED as status display
Red LED flashes irregularly
Movements are detected in the detection area
Red LED flashes 2x per second
Detector detects brightness, light off
(depending on the operating mode)
Red LED does not light up
Detector detects darkness, light on
(depending on the operating mode)
Red LED as acknowledgement for commands
from the remote control
Red LED lights up for 1 second

Red LED lights up for 0.25 seconds
Command not accepted, detector is locked
Red LED flashes extremely quickly
Command not accepted, for example if twilight value
is too light or too dark
Red and green LED as acknowledgement
for commands from the remote control
Red and green LEDs flash 3x briefly every 5 seconds
Indicates semi-automatic mode
Red and green LEDs light up alternately
Determining the light value for automatic shutdown
with sufficient daylight. (This is only indicated with a

8. Range of Coverage
11. PD4-M-1C-GH - Connections
6. Fully/ Semi automatic mode
( for IR-PD functions see page 1 )
Fully automatic operation
In this operating mode, the lighting switches automati-
cally on and off for increased comfort, depending on
presence and brightness.
Semiautomatic operation
(Semiautomatic can only be activated via
the remote control!)
In this operating condition, in order to gain increased
savings, the lighting is energized only after being manu-
ally switched on. Switch-off takes place automatically.
The semiautomatic mode basically behaves like the fully
automatic one. However, the difference is that switching-
on must always be carried out manually!
After automatic shutdown, motion detection is active for
15 seconds in semi-automatic mode.
As many (closer-contact) buttons as desired can be wired
in parallel on the “S” button input (ON/OFF).
7. Manual Switching
(A) To switch the light on and off, press the button
briefly. The light remains switched on or off for as long
as people are detected plus the set lag time.
(B) If the “Light stop” function was activated in the selftest
cycle, the light remains off for 5 seconds after shutdown
(red and green LEDs flash). Then the automatic function
is active again.
HA
ON
HA
OFF
44 m
360°
14 m
19 m
30 m
22 m
10. Wiring diagrams
Standard mode with master 1-channel occupancy
detectors (NO) with R and S terminal




 




    




Optional
T1 = NO-button for semi automatic mode;
Extension of the detection area with Slave-devices
L
N
R
Slave
LL NO NO S NR
T1
E1