Babyauto LITO FIX SIN User manual

MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATION MANUAL
MANUAL DE INSTALAÇÃO
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
LITO FIX SIN
HB-27
32
15 - 36 kg

Rev 01
IMPORTANTE:
Conservar para futuras consultas.
Procure que las instrucciones puedan conservarse en el sistema de retención
infantil durante su ciclo vital.
WARNING:
Keep for future reference.
Please kindly pay attention to the state of the instructions manual, so that it can
be kept during the life cycle of the child restraint system.
IMPORTANTE:
Conservar estas instruções para consulta no futuro.
Por favor, prestar atenção para o estado do manual de instruções, de modo que
possa ser mantido durante o ciclo de vida da cadeira de segurança para crianças.
ВНИМАНИЕ:
Сохраните для использования в будущем.
Бережно относитесь к руководству по эксплуатации, чтобы его можно было
использовать в течение всего срока службы детской удерживающей системы.

Portugues
—
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO  Dispositivo de retenção para crianças
Grupo 2/3. Entre 15 e 36 kg (de 4 a 12 anos aprox.)
24
Español
—
INSTRUCCIONES DE USO  Sistema de retención infantil
Grupo 2/3. De 15 a 36 kg (desde 4 a 12 años aprox.)
4
14
English
—
INSTRUCTION MANUAL  Child safety seat
Group 2/3. From 15 kg to 36 kg (from 4 to 12 years approx)
Русский язык:
—
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – Детское сиденье безопасности
Группа 2/3. От 15 до 36 кг (прибл. от 4 до 12 лет)
34

Rev 01
1. VISTA GENERAL
02 Adaptador
Isoclick Fix®
01 Guías cinturón
abdominal.
4

2. ADVERTENCIAS
1. El asiento de seguridad infantil del vehículo es apto para uso como
Grupo 2 y 3 desde aprox. 4 a 12 años (15-36 Kg.) 
2. Por favor lea cuidadosamente las instrucciones porque una instalación incorrecta
podría causar serios daños. En ese caso el fabricante no tendrá ningún tipo de
responsabilidad.
3. Esta silla es acorde a la normativa de Regulación ECE R44/04 y puede ser instalada en
la mayoría de vehículos equipados con cinturones de 3 puntos acordes a la Regulación
ECE 16. No obstante, siempre debe probar la silla en su vehículo y con el niño/a a
bordo antes de la compra, para asegurarse que el modelo cumple con sus necesidades.
No está permitido utilizar la silla asegurada solamente con cinturones de 2 puntos.
4. Por favor nunca utilice la silla de seguridad sin la funda.
5. Proteja la silla de seguridad infantil del contacto directo con la luz solar, porque la
silla podría calentarse y lastimar al niño.
Lea cuidadosamente antes de instalar la silla
infantil en el vehículo.
5

Rev 01
6. La silla o accesorios que estén dañados o hayan sido utilizados incorrectamente
deberán ser reemplazados.
7. No deje objetos pesados en el interior del coche, porque en caso de accidente
podrían lesionar al niño.
8. Verifique que ninguna parte de la silla infantil está atrapada en la puerta del
vehículo o en un asiento reclinable. Además revise que la silla de seguridad está
asegurada e instalada correctamente.
9. No intente desmontar, modificar o agregar alguna pieza a la silla infantil o al arnés porque
afectaría seriamente sus funciones básicas y la seguridad que proporciona la silla.
10. La silla de seguridad debe permanecer instalada al vehículo mediante el cinturón
de seguridad y el sistema Isoclick Fix®, aunque el niño no está sentado en la silla.
El niño nunca debe ser desatendido mientras está sentado en la silla de seguridad,
tampoco cuando esté fuera del vehículo.
11. Si tuviese alguna duda sobre el uso o la instalación de la silla de seguridad, por favor
contacte con el servicio telefónico de asistencia al cliente [phone].
12. Por favor mantenga la silla de seguridad lejos de productos corrosivos.
13. El fabricante garantiza la calidad de sus productos, pero no la calidad de los
productos de segunda mano u otras marcas.
6

14. Las ilustraciones de las instrucciones son meramente informativas. El sistema de
retención infantil puede presentar pequeñas diferencias respecto a las fotografías o
imágenes del manual de instrucciones. Estas variaciones no afectan a su homologación
por la Regulación ECE R44/04.
15. Consulte en el folleto adjunto de Vehículos Compatibles si la marca y modelo de su
vehículo esta incluída en el listado, para asegurar la instalación correcta de la silla en
el vehículo.
7

Rev 01
Instalación correcta
/ apropiada
Instalación incorrecta
/ Inapropiada
Cinturón abdominal y diagonal, 3
puntos (fig. A)
Cinturón abdominal, 2 puntos (fig. B)
Solamente debe ser utilizado en este asiento
Si tiene el cinturón abdominal y cinturón
diagonal (3 puntos)
Instalación opcional
3. PUESTOS DE INSTALACIÓN EN EL VEHÍCULO
B
A
8

4. MONTAJE EN EL VEHÍCULO
Coloque la silla en sentido a la marcha del vehículo sobre el banco trasero del vehículo
o el asiento individual del copiloto sólo como última opción.
La silla no debe de transportarse en el vehículo sin sujetarla, aun cuando el niño no
viaje en la silla. Es muy importante tener esto en cuenta para evitar cualquier daño
que pueda provocar la silla en un accidente. Por lo tanto la silla debe de permanecer
instalada durante la conducción.
Procure que la distancia entre
la silla instalada en la bancada
trasera del vehículo y los
asientos delanteros sea la
máxima posible (fig. 1).
fig. 1
9

Rev 01
5. INSTALACIÓN EN EL VEHÍCULO / GRUPO 2/3
5.1 INSTALACIÓN DE LA SILLA
5.1.1 Instalación de los adaptadores Isoclick Fix®
1. Extraiga los adaptadores Isoclick
Fix® hasta que estén completamente
desplegados.
2. Coloque la silla infantil en el asiento del
vehículo y desplace los adaptores de
sistema Isoclick Fix® contra el sistema
isofix del vehículo hasta que se engachen
y se cierren haciendo “click”.
Desde aprox. 4 a 12 años (15-36 Kg)
10