Babyauto MATE fix User manual

1
MATE
MANUAL DE USO
INSTRUCTIONS MANUAL
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Apto para
Suitable for
Adequado para
—
15 - 36 kg
Grupo • Group
Grupo
—
32
WE03
fix

2
IMPORTANTE:
Conservar para futuras consultas.
Procure que las instrucciones puedan conservarse en el sistema de retención
infantil durante su ciclo vital.
WARNING:
Keep for future reference.
Please kindly pay attention to the state of the instructions manual, so that it can be
kept during the life cycle of the child restraint system.
IMPORTANTE:
Guardar para futuras consultas.
Preste atenção ao estado do manual de instruções para que possa ser guardado
durante a vida útil do sistema de retenção infantil.

3
Español
—
INSTRUCCIONES DE USO  Sistema de retención infantil
Grupo 2/3. De 15 a 36 kg (de 4 a 12 años aprox.)
English
—
INSTRUCTION MANUAL  Child safety seat
Group 2/3. From 15 kg to 36 kg (from 4 to 12 years approx)
Português
—
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO  Dispositivo de retenção para crianças
Grupo 2/3. Entre 15 e 36 kg (4 aos 12 anos aprox.)
4
14
21

4
1• Vista general • Overview • Vista geral
2• Puestos de instalación en el vehículo
• Installation positions whitin the vehicle
• Postos de instalação no veículo
1
2
Cinturón
diagonal.
Cinturón
abdominal.
Cinto
diagonal.
Cinto
abdominal.
Diagonal
belt.
Abdominal
belt.
B
BA
A
G
IJ
H
F
E
C
D
A
BK

5
3• Uso general de la silla • General seat use • Utilização geral da cadeira
3.1 3.2
3.3
4.1 4.2
3.4
4• Instalación de la silla con Isoclick Fix®+Cinturón del vehículo
• Installing the seat with Isoclick Fix
®
+Vehicle´s belt
• Instalação da cadeira com Isoclick Fix
®
+ Cinto do veículo

6
4.3 4.4
CLICK
OK
4.6
4.5
5.2
CLICK
CLICK
5.1
5• Instalación de la silla solo con cinturón del vehículo
• Installing the seat only with vehicle´s belt
• Instalação da cadeira somente com cinto do veículo
A
A
B
B

7
IMPORTANTE
Lea cuidadosamente ANTES de instalar la
silla infantil en el vehículo.
1. El correcto ajuste del cinturón del vehículo o del sistema de anclajes ISOFIX es
de vital importancia para la seguridad de su hijo.
2. Bajo ninguna circunstancia se debe instalar la silla de seguridad en el asiento
delantero del vehículo en sentido contrario de la marcha si va equipado con un
Airbag activo.
3. Esta silla brinda protección en todas las posiciones para las que ha sido
diseñada.
4. Este es un sistema de retención infantil “Universal”. Ha sido homologado con
arreglo a la normativa europea ECE R44/04, para su utilización general en
vehículos aunque no en todos.
5. Debe de instalarse en vehículos en los que el fabricante del vehículo declara en
su manual que es capaz de aceptar un sistema de retención infantil clasificado
como “Universal” para este grupo de edad.
6. Es importante asegurar que cualquier cinta o correa abdominal se lleve en
posición baja de forma que la sujeción se produzca por la pelvis.
7. Por favor lea cuidadosamente las instrucciones porque una instalación
incorrecta podría causar serios daños. En ese caso el fabricante no tendrá
ningún tipo de responsabilidad.
8. Este sistema de retención infantil ha sido aprobado con arreglo a la normativa
europea, ECE R44/04, y puede ser utilizado como Grupo 2/3 (15-36kg) con el
cinturón del vehículo.
9. Por favor, nunca utilice la silla de seguridad sin la funda ysin los protectores del arnés.
10. La instalación del niño con ropa de abrigo puede reducir la eficacia del sistema
de retención.
11. Proteja la silla de seguridad infantil del contacto directo con la luz solar, porque
la silla podría calentarse y lastimar al niño.
12. La silla o accesorios del arnés que estén dañados o hayan sido utilizados
incorrectamente deberán ser reemplazados.
13. No deje objetos pesados en el interior del coche, porque en caso de accidente
podrían lesionar al niño.
14. Los artículos rígidos y las piezas de plástico de la silla de seguridad deben
colocarse e instalarse de forma que no puedan, durante el uso diario del
vehículo, quedar atrapados en un asiento móvil o en una puerta del coche.

8
15. Es peligroso realizar cualquier tipo de alteración o incorporación a la silla de
seguridad sin la aprobación de la autoridad competente. Es peligroso no seguir
estrictamente las instrucciones de instalación proporcionadas por el fabricante
de la silla de seguridad para niños.
16. La silla de seguridad debe permanecer instalada al vehículo mediante el
cinturón de seguridad, aunque el niño no esté sentado en la silla. El niño nunca
debe ser desatendido mientras está sentado en la silla de seguridad, tampoco
cuando esté fuera del vehículo.
17. Por favor mantenga la silla de seguridad lejos de productos corrosivos.
18. No utilice ningún punto de fijación que no sean los descritos en las instrucciones
e indicados en la silla de seguridad.
19. En caso de accidente, aunque no haya daños aparentes, la silla puede resultar
insegura. Se recomienda que el dispositivo se cambie cuando haya sido
sometido a tensiones violentas.
20. El fabricante garantiza la calidad de sus productos, pero no la calidad de los
productos de segunda mano u otras marcas.
21. Las ilustraciones de las instrucciones son meramente informativas. El sistema
de retención infantil puede presentar pequeñas diferencias respecto a las
fotografías o imágenes del manual de instrucciones. Estas variaciones no
afectan a su homologación por la Regulación ECE 44/04.
22. Debe asegurarse que cualquier cinta o cinturón que sujeta al niño no quede
ni doblada ni retorcida y quede tensa. Actúe bajo el mismo criterio con los
cinturones del vehículo que sirven de sujeción para la silla.
1. VISTA GENERAL
A. Reposacabezas.
B. Guías cinturón diagonal.
C. Respaldo.
D. Guías cinturón abdominal.
E. Reposabrazos.
F. Palanca de reclinado.
G. Regulador de altura del
reposacabezas.
H. Brazos Isoclick Fix®.
I. Botón de desbloqueo del sistema
Isoclick Fix®.
J. Botón de ajuste del sistema
Isoclick Fix®.
K. Guías de inserción Isoclick Fix®.

9
3. USO GENERAL DE LA SILLA
2. PUESTOS DE INSTALACIÓN EN EL VEHÍCULO
DÓNDE:
En los asientos traseros del vehículo
CÓMO:
GRUPO 2/3 • Instalar en sentido a la marcha.
En asientos con:
Anclajes ISOFIX (entre el asiento y el respaldo) y cinturón de 3 puntos (cinturón
del vehículo).
ATENCIÓN:
Solamente puede ser utilizado en este asiento SI el vehículo dispone de cinturón
abdominal y diagonal (3 puntos).
*NO instalar en los asientos delanteros salvo en estos casos concretos:
1. Cuando el vehículo no disponga de asientos traseros.
2. Cuando todos los asientos traseros estén ya ocupados por menores de edad
de estatura igual o inferior a 135 centímetros.
3. Cuando no sea posible instalar en los asientos traseros todos los sistemas de
retención infantil.
2
1
*Nota: Segun la legislación española sobre sistemas de retención infantil (Real Decreto 667/2015).
3.1. Posiciones de reclinado de la silla.
Este sistema de retención infantil tiene varias posiciones de reclinado. Antes de
instalar al niño en la silla, seleccione la posición de reclinado tirando de la palanca
situada entre el asiento y la base de la silla (fig. 3.1).
3.2. Regular en altura el reposacabezas.
Un reposacabezas (A) correctamente ajustado garantiza que la parte diagonal del
cinturón del vehículo esté colocada de forma óptima, ofreciendo al niño la mejor
protección posible.
El reposacabezas debe ajustarse de forma que quede un espacio de dos dedos
entre el reposacabezas y los hombros del niño (fig. 3.2).
Para ajustar la altura del reposacabezas:
1. Tire del regulador de altura del reposacabezas (G). Esto desbloquea el
reposacabezas (fig. 3.3).
2. Ahora podrá mover el reposacabezas desbloqueado hasta la altura deseada.
Cuando suelte el regulador, el reposacabezas quedará bloqueado en la posición
elegida (fig. 3.4).

10
3. Coloque la silla de seguridad en el asiento del coche.
4. Haga que el niño se siente en la silla y compruebe la altura. Repita el proceso
hasta que el reposacabezas esté a la altura correcta.
1. Si su vehículo no está equipado con las guías de inserción ISOFIX como
estándar, acople las dos guías de inserción (K) que se incluyen con la silla de
seguridad (fig. 4.1).
CONSEJO: Los puntos de anclaje ISOFIX están situados entre la superficie y el
respaldo del asiento del vehículo.
2. Localice los brazos Isoclick Fix®(H) situados en la base de la silla. Extráigalos
tirando del botón de desbloqueo del sistema Isoclick Fix®(J) (fig. 4.2).
3. Coloque la silla en la posición de reclinado deseada. (1, 2 ó 3)
4. Coloque la silla de seguridad sobre el asiento del vehículo.
5. Sujete la silla de seguridad con ambas manos e introduzca los dos brazos del
sistema Isoclick Fix®(H) firmemente en las guías de inserción (K) hasta que
los brazos de bloqueo queden acoplados con un clic en ambos lados. El botón
rojo cambiará a verde en ambos lados (fig. 4.3).
6. Empuje la silla de seguridad hacia el respaldo, ejerciendo una presión firme
y constante sobre ambos lados hasta que quede bien pegada al asiento del
vehículo. Si es necesario, regule la inclinación del respaldo del asiento del
vehículo para que la silla quede bien asentada contra el mismo (fig. 4.4).
7. Siente al niño en la silla. Tire del cinturón del vehículo y páselo por delante del
niño hasta la hebilla del cinturón del vehículo.
¡PRECAUCIÓN! No retuerza el cinturón.
8. Introduzca el broche en la hebilla del cinturón del vehículo. Deberá oír un clic
que indica el cierre seguro (fig. 4.5 B).
9. Coloque la parte del cinturón diagonal y la parte del cinturón de regazo
del lado de la hebilla del vehículo por las guías (D) de la silla de seguridad
(fig. 4.5).
4. INSTALACIÓN DE LA SILLA
ISOCLICK FIX®+CINTURÓN DEL VEHÍCULO
Solamente GRUPO 2/3. Desde aprox.
4 años a 12 años (15-36 Kg)
AVISO

11
10. Pase la parte superior del cinturón diagonal por la guía para el grupo (B) del
reposacabezas hasta que esté completamente extendida en la guía y no esté
retorcida (fig. 4.5 A).
11. Asegúrese de que la parte diagonal del cinturón pasa sobre la clavícula del
niño y no sobre su cuello.
¡PRECAUCIÓN! La parte del cinturón de regazo debe estar lo más abajo posible
sobre las caderas del niño a ambos lados.
CONSEJO: Si el respaldo oculta la guía (B), puede subir el reposacabezas (A).
Entonces podrá introducir la correa diagonal del cinturón sin problemas.
Vuelva a colocar el reposacabezas a la altura adecuada, como se indica en el
punto 3.2.
Para la seguridad del niño, antes de cada trayecto en coche compruebe que:
• La silla de seguridad esté bien sujeta.
• La parte del cinturón abdominal pase por las guías para el grupo 2/3 (D) a
ambos lados del cojín de la silla.
• La parte del cinturón diagonal del lado de la hebilla del cinturón del vehículo
también pase por la guía para el cinturón abdominal (D) .
• La parte superior del cinturón diagonal pase por la guía para grupo 2/3 del
reposacabezas (B).
• La parte del cinturón diagonal se desplace en diagonal hacia atrás.
• Las correas estén tensas y no retorcidas.
• Desinstalación del sistema Isoclick Fix
®
1. Para soltar los anclajes Isoclick Fix
®
, tire del botón de los anclajes (I) para
desbloquearlos. La silla quedará libre (fig. 4.6).
5. INSTALACIÓN DE LA SILLA. SOLO CINTURÓN DEL VEHÍCULO
Solamente GRUPO 2/3. Desde aprox.
4 años a 12 años (15-36 Kg)
AVISO
1. Coloque la silla en la posición de reclinado deseada.
2. Coloque la silla de seguridad sobre el asiento del vehículo.

12
3. Empuje la silla de seguridad hacia el respaldo, ejerciendo una presión firme
y constante sobre ambos lados hasta que quede bien pegada al asiento del
vehículo. Si es necesario, regule la inclinación del respaldo del asiento del
vehículo para que la silla quede bien asentada contra el mismo (fig. 4.4).
4. Siente al niño en la silla. Tire del cinturón del vehículo y páselo por delante del
niño hasta la hebilla del cinturón del vehículo.
¡PRECAUCIÓN! No retuerza el cinturón.
5. Introduzca el broche en la hebilla del cinturón del vehículo. Deberá oír un clic
que indica el cierre seguro (fig. 5.2 B).
6. Coloque la parte del cinturón diagonal y la parte del cinturón de regazo
del lado de la hebilla del vehículo por las guías (D) de la silla de seguridad
(fig. 5.2).
7. Pase la parte superior del cinturón diagonal por la guía para el grupo (B) del
reposacabezas hasta que esté completamente extendido en la guía y no esté
retorcido (fig. 5.2 A).
8. Asegúrese de que la parte diagonal del cinturón pasa sobre la clavícula del
niño y no sobre su cuello.
¡PRECAUCIÓN! La parte del cinturón de regazo debe estar lo más abajo posible
sobre las caderas del niño a ambos lados.
CONSEJO: Si el respaldo oculta la guía (B), puede subir el reposacabezas (A).
Entonces podrá introducir la correa diagonal del cinturón sin problemas. Vuelva
a colocar el reposacabezas a la altura adecuada, como se indica en el punto 3.3.
Para la seguridad del niño, antes de cada trayecto en coche compruebe que:
• La silla de seguridad esté bien sujeta.
• La parte del cinturón abdominal pase por las guías para el grupo 2/3 (D) a
ambos lados del asiento de la silla.
• La parte del cinturón diagonal del lado de la hebilla del cinturón del vehículo
también pase por la guía para el cinturón abdominal (D) .
• La parte superior del cinturón diagonal pase por la guía para grupo 2/3 del
reposacabezas (B).
• La parte del cinturón diagonal se desplace en diagonal hacia atrás.
• Las correas estén tensas y no retorcidas.

13
6.2.Limpieza.
1. Para el lavado de las cintas y partes de plástico enjabonar con detergente
neutro y agua templada.
2. Asegúrese que no entra jabón dentro de la hebilla o piezas metálicas.
3. No utilice productos químicos o lejía en ninguna parte de la silla.
6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
INSTRUCCIONES DE LAVADO:
· La funda es desmontable y lavable a
30°, sólo se debe secar al aire libre.
· Lavar en máquina, en frio.
· No usar lejía.
· Limpieza en seco, cualquier
disolvente excepto
tricloroetileno.
· No usar secadora.
· No planchar.
30 °C
Si tiene alguna duda sobre el uso o colocación de este producto o necesita cualquier
pieza de repuesto, por favor póngase en contacto con nuestro servicio de atención al
cliente.
6.1. Retirar la funda.
1. Desenganche las gomas elásticas de la
parte trasera del reposacabezas y de la
silla.
2. Desenganche las gomás elásticas de la
base de la silla para poder retirar la funda.
3. Para volver a poner la funda, proceda a
realizar los pasos anteriores, en orden
inverso.

14
Este producto está cubierto por la garantía legal, en los términos y condiciones
establecidos en el RDL 1/2007, de 16 de noviembre. Durante un periodo de 2
años tras la fecha de compra queda cubierta cualquier falta de conformidad
existente en el momento de entrega del producto. Es imprescindible conservar
el ticket de compra o factura acreditativa de la adquisición del producto dentro
del periodo de garantía. Deben seguirse cuidadosamente las instrucciones de
uso facilitadas en el manual del producto para su puesta en marcha, así como
para el posterior y adecuado funcionamiento del mismo. Esta garantía no cubre
los defectos derivados de un deterioro accidental, a un uso indebido o maltrato
del producto, así como los derivados de un mantenimiento inadecuado, o a una
reparación efectuada por personal o servicio técnico no autorizado, en cuyo caso
el usuario correrá con los gastos derivados del transporte, y en su caso, de la
reparación. La garantía no cubre los componentes consumibles, como baterías o
revestimientos expuestos a desgaste, derivados de un uso normal del producto.
7. GARANTÍA

15
IMPORTANT
Please read carefully BEFORE installing
the child seat in the vehicle.
1. The correct fitting of 3-point belt or the ISOFIX anchoring systems is of vital
importance for the safety of your child.
2. Under no circumstances should the safety seat be installed in the front seat of the
car opposite the direction of travel if the car is equipped with an active airbag.
3. This car seat is designed to offer the optimal safety in all installation modes
described in this manual.
4. This is an “Universal” child restraint system, it is approved to regulation No.
44/04 series of amendments, for general use in vehicles and it will fit most, but
not at all, car seats.
5. A correct fit is likely if the vehicle manufacturer has declared in the vehicle
handbook that the vehicle is capable of accepting an “Universal” child restraint
system for this age group.
6. Ensure that t he part of any abdominal belt or strap should rest as low as possible
over the child’s hips, on both sides.
7. Please read the instructions carefully, as incorrect installation could result in
serious injury. If any injuries should occur as a result of incorrect installation,
the manufacturer will accept no liability.
8. The product has been approved according to the strictest European safety
standards (ECE R44/04) and is suitable for Group 2/3 (15-36kg) with 3-point
belt.
9. Please never use the safety seat without its cover or without the harness
protectors.
10. Fastening a child dressed in outerwear could reduce the efficiency of the
restraint system.
11. Make sure to protect the child safety seat from direct sunlight as it could heat
up and hurt the child.
12. Child seats or harness accessories that are damaged or have been used
incorrectly must be replaced.
13. Do not leave heavy objects inside the car, as these may injure the child in the
event of an accident.
14. The safety seat’s rigid and plastic elements should be positioned and installed
so that they cannot be trapped by a moving seat or a door during everyday use
of the vehicle.

16
15. Do not disassemble, modify, or add any piece to the child seat or harness, as
this would seriously affect its basic functioning and the safety that the child
seat provides.
16. The safety seat must remain installed in the vehicle with the safety belt, even if
the child is not seated in the child seat. The child must never be left unattended
while seated in the safety seat, not even outside the vehicle.
17. Keep the safety seat away from corrosive products.
18. Do not use anchor points that are not listed in the instruction manual and
indicated on the seat.
19. The seat should be replaced after undergoing the violent stresses associated
with an accident.
20. The manufacturer guarantees the quality of its products, but not the quality of
second-hand products or products belonging to other companies.
21. Instruction illustrations are for informational purposes only. The child restraint
system may contain small differences compared to the photographs or images
in the instruction manual. These variations do not affect its certification under
ECE Regulation R44/04.
22. Ensure that any strap or belt that holds the child is not bent or twisted and
keeps tightened. Act under the same criteria with the vehicle belts that serve
as a restraint for the chair.
1. OVERVIEW
A. Headrest
B. Diagonal belt guides.
C. Backrest.
D. Abdominal belt guides.
E. Armrest.
F. Reclining lever.
G. Headrest height adjuster.
H. Isoclick Fix®arms
I. Isoclick Fix®unlock button.
J. Isoclick Fix®adjustment button.
K. Isoclick Fix®insert guides

17
2. VEHICLE INSTALLATION POINTS
WHERE:
In the vehicle rear seats.
HOW:
GROUP 2/3 •Install forward facing.
In seats with:
ISOFIX anchorages (between seat and backrest) and 3-point belt (vehicle belt).
NOTICE:
The child seat must only be used in this seat IF it has a lap and diagonal belt
(3 points).
Please, do NOT install the safety seat in forward seats except for the following
cases:
1. Whenever the vehicle does not count with rear seats.
2. When all rear seats are already occupied by children exceeding 135 cm
height.
3. When it is not possible to install all child restraints systems in the rear seats.
2
1
*Note: According to Spanish legislation for child restraint systems (Royal Decree 667/2015).
3. CAR SEAT GENERAL USE
3.1. Seat reclining positions.
This restraint system has four reclining positions. Before installing the child on
the seat, select the reclining position by pulling of the lever situated between the
seat and the base (fig. 3.1).
3.2. Adjusting the headrest.
A correctly adjusted headrest (A) ensures that the diagonal part of the safety
belt is ideally positioned, offering the child the best possible protection.
The headrest should be adjusted so that a space equivalent to two fingers remains
between the headrest and the child’s shoulders (fig. 3.2).
To adjust the height of the headrest:
1. Pull the headrest height adjuster (G) and the headrest at the same time. This
will unlock the headrest (fig. 3.3).
2. Now you will be able to move the headrest to the desired height. When the adjuster
is released the headrest will remain locked in the chosen position (fig. 3.4).
3. Place the safety seat on the car seat.
4. Sit the child in the seat and check the height. Repeat the process until the
correct height is achieved.

18
1. If your vehicle has not been fitted with the ISOFIX latch guides as standard, fit
the two latch guides (K) that came with the safety seat. (fig. 4.1)
TIP: The Isoclick Fix®anchorage points are located between the surface and the
backrest of the vehicle´s seat.
2. Find the Isoclick Fix®arms (H) located in the base of the seat. Extract them
by pulling the Isoclick Fix®unlock system button (J) (fig. 4.2).
3. Place the seat in the desired reclining position.
4. Place the safety seat on the vehicle seat.
5. Hold the safety seat with both hands and insert the two Isoclick Fix® arms (H)
firmly into the insertion guides (K) until they fasten with a click on both sides.
The red button will partially change to green on both sides (fig. 4.3).
6. Push the safety seat towards the back using a firm, constant pressure on
both sides until it rests firmly against the vehicle seat. If necessary, adjust
the reclining of the vehicle´s seat backrest to ensure that the child seat rests
correctly. (fig. 4.4).
7. Place the child in the seat. Pull the vehicle safety belt and pass it in front of
the child until it reaches the vehicle seat belt buckle.
IMPORTANT! Make sure the belt is not twisted.
8. Insert the clasp into the vehicle seat buckle. You should hear a click (fig. 4.5 B).
9. Place the diagonal part of the belt and the part that crosses the lap on the
side of the vehicle safety seat buckle, through the abdominal belt guide (D)
of the safety seat (fig. 4.5).
10. Pass the diagonal part of the belt through the diagonal belt guide (B) on the
headrest until it is fully extended and not twisted (fig. 4.5 A).
11. Make sure the diagonal part of the belt passes over the child’s collar bone and
not the neck.
IMPORTANT! The part of the abdominal belt should rest as low as possible over
the child’s hips, on both sides.
4. CAR SEAT INSTALLATION. ISOCLICK FIX®+VEHICLE´S BELT
GROUP 2/3 only. From
4 years a 12 years (15-36 Kg)
NOTICE

19
TIP: If the seat back covers the guide (B), you can raise the headrest (A), which
will allow you to insert the diagonal section of the belt easily. You should then
reset the headrest to the correct height, as shown in point 3.3.
To ensure the child’s safety, the following items should be checked before every
trip:
• The safety seat is well anchored.
• The part of the belt that crosses the abdomen passes through the abdominal
guides (D) on both sides of the seat cushion.
• The diagonal section of the belt on the side of the vehicle belt buckle also
passes through the abdominal belt guide (D) group on the seat cushion.
• The diagonal section of the belt passes through the red clip on the headrest (B).
• The diagonal section of the belt passes diagonally towards the back.
• The straps are taut and not twisted.
• Uninstalling the Isoclick Fix®system
1. To free the Isoclick Fix®anchoring, pull the Isoclick Fix system unlock buttons,
(I) in order to free the seat from the vehicle ISOFIX anchoring system (fig. 4.6).
1. Place the seat in the desired reclining position (1, 2 or 3).
2. Place the safety seat on the vehicle seat.
3. Push the safety seat towards the back using a firm, constant pressure on
both sides until it rests firmly against the vehicle seat. If necessary, adjust
the reclining of the vehicle´s seat backrest to ensure that the child seat rests
correctly. (fig. 4.4).
4. Place the child in the seat. Pull the vehicle safety belt and pass it in front of
the child until it reaches the vehicle seat belt buckle.
IMPORTANT! Make sure the belt is not twisted.
5. Insert the clasp into the vehicle seat buckle. You should hear a click (fig. 5.2 B).
5. CAR SEAT INSTALLATION. ONLY VEHICLE´S BELT
GROUP 2/3 only. From
4 years a 12 years (15-36 Kg)
NOTICE

20
6. Place the diagonal part of the belt and the part that crosses the lap on the
side of the vehicle safety seat buckle, through the abdominal belt guide (D)
of the safety seat (fig. 5.2).
7. Pass the diagonal part of the belt through the diagonal belt guide (B) on the
headrest until it is fully extended and not twisted (fig. 5.2 A).
8. Make sure the diagonal part of the belt passes over the child’s collar bone and
not the neck.
IMPORTANT! The part of the abdominal belt should rest as low as possible over
the child’s hips, on both sides.
TIP: If the seat back covers the guide (B), you can raise the headrest (A), which
will allow you to insert the diagonal section of the belt easily. You should then
reset the headrest to the correct height, as shown in point 3.3.
To ensure the child’s safety, the following items should be checked before every
trip:
• The safety seat is well anchored.
• The part of the belt that crosses the abdomen passes through the abdominal
guides (D) on both sides of the seat cushion.
• The diagonal section of the belt on the side of the vehicle belt buckle also
passes through the abdominal belt guide (D) group on the seat cushion.
• The diagonal section of the belt passes through the red clip on the headrest (B).
• The diagonal section of the belt passes diagonally towards the back.
• The straps are taut and not twisted.
6. CLEANING AND MAINTENANCE
6.1. Remove seat cover.
1. Unhook the elas c loops on the back of headrest
and backrest to remove covers form the
headrest and side wings.
2. Unhook the cover loops at the bottom of seat
base to pull off the cover from it.
3. Proceed in reverse order to put on the cover.