Babyauto TEKIE CLASSIC User manual

1
TEKIE
Apto para
Suitable for
Adequado para
—
0 - 36 kg
Grupo • Group
Grupo
—
1 2 30+
WD001
MANUAL DE USO
INSTRUCTIONS MANUAL
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Versiones
Versions
Versões
—
CLASSIC

2
NO INSTALAR LA SILLA EN EL ASIENTO DELANTERO
EN SENTIDO CONTRARIO A LA MARCHA SI LOS
AIRBAGS DELANTEROS ESTÁN ACTIVOS.
—
IF THE CAR IS EQUIPPED WITH ACTIVE FRONT SEAT
AIRBAGS, IT IS PROHIBITED TO PLACE A CHILD IN A
REAR-FACING SEAT IN THE FRONT OF THE CAR.
—
NÃO INSTALAR A CADEIRA NO BANCO DIANTEIRO
NO SENTIDO CONTRÁRIO À DESLOCAÇÃO SE OS
AIRBAGS DIANTEIROS ESTIVEREM ATIVOS.
IMPORTANTE:
Conservar para futuras consultas.
Procure que las instrucciones puedan conservarse en el sistema de
retención infantil durante su ciclo vital.
WARNING:
Keep for future reference.
Please kindly pay attention to the state of the instructions manual, so that
it can be kept during the life cycle of the child restraint system.
IMPORTANTE:
Guardar para futuras consultas.
Preste atenção ao estado do manual de instruções para que possa ser
guardado durante a vida útil do sistema de retenção infantil.

3
Español
—
INSTRUCCIONES DE USO  Sistema de retención infantil
Grupo 0+/1/2/3. De 0 a 36 kg (de 0 a 12 años aprox.)
English
—
INSTRUCTION MANUAL  Child safety seat
Group 0+/1/2/3. From 0 kg to 36 kg (from 0 to 12 years approx)
Português
—
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO  Dispositivo de retenção para crianças
Grupo 0+/1 /2/3. Entre 0 e 36 kg (0 aos 12 anos aprox.)
4
28
40

4
1• Vista general • Overview • Vista geral
2• Puestos de instalación en el vehículo
• Installation positions whitin the vehicle
• Postos de instalação no veículo
1
2
Cinturón
diagonal.
Cinturón
abdominal.
Cinto
diagonal.
Cinto
abdominal.
Diagonal
belt.
Abdominal
belt.
B
BA
A
A
B
C
D
G
E
F
I
J
K
S
T
U
L
M
N
O
R
Q

5
3• Uso general de la silla • General seat use • Utilização geral da cadeira
3.3
3.5
3.1
3.4
3.6
3.2

6
4.4
4
• Instalación de la silla en sentido contrario a la marcha. Grupo 0+/ 1 (ISOFIX)
• Installing the seat in rearward facing. Group 0+/ 1 (ISOFIX)
• Instalação da cadeira no sentido contrário da deslocação. Group 0+/ 1 ( ISOFIX)
4.6
4.24.1
4.3
4.5

7
4.8
4.10
4.7
4.9
4.13
4.11 4.12
A
B
4.14

8
4.15
4.17 4.18
4.20
4.16
4.19

9
5• Instalación de la silla en sentido a la marcha. Grupo 1 (ISOFIX)
• Installing the seat in Forward facing. Group 1 (ISOFIX)
• Instalação da cadeira no sentido da deslocação do veículo. Group 1 (ISOFIX)
5.1 5.2
5.5
5.3 5.4
5.6

10
5.7 5.8
5.9 5.10
5.13
5.11 5.12
A
B
5.14