Babyauto BB fix User manual

BB fix
MANUAL DE USO
INSTRUCTIONS FOR USE
Apto para
Suitable for
—
15 - 36 kg
Grupo
Group
—
32

INSTRUCCIONES DE USO
Sistema de retención infantil
Grupo 2/3 de 15 a 36 kg
(de 4 a 12 años aprox.)
3
13 INSTRUCTION MANUAL
Child safety seat
Group 2/3 from 15 to 36 kg
(from 4 to 12 years approx)
Español
—
English
—

1• Vista general • Overview
B
D
A
C

2• Puestos de instalación en el vehículo • Installation positions whitin the vehicle
B
A
4

CLICK
3.1
3.4 3.5 3.6
3.2 3.3
CLICK
• Instalación de la silla Grupo 2/3 • Installing the child seat Group 2/33
5

AVISO
IMPORTANTE
Lea cuidadosamente ANTES de instalar la silla infantil en el vehículo.
1. El asiento de seguridad infantil del vehículo es apto para uso como
Grupo 2 y 3 desde aprox. 4 a 12 años (15-36 Kg.) 
2. Por favor lea cuidadosamente las instrucciones porque una instalación
incorrecta podría causar serios daños. En ese caso el fabricante no
tendrá ningún tipo de responsabilidad.
3. Esta silla es acorde a la normativa de Regulación ECE R44/04 y puede
ser instalada en la mayoría de vehículos equipados con cinturones de
3 puntos acordes a la Regulación ECE 16. No obstante, siempre debe
probar la silla en su vehículo y con el niño/a a bordo antes de la compra,
para asegurarse que el modelo cumple con sus necesidades. No está
permitido utilizar la silla asegurada solamente con cinturones de 2 puntos.
6

4. Por favor nunca utilice la silla de seguridad sin la funda.
5. Proteja la silla de seguridad infantil del contacto directo con la luz solar,
porque la silla podría calentarse y lastimar al niño.
6. La silla o accesorios que estén dañados o hayan sido utilizados
incorrectamente deberán ser reemplazados.
7. No deje objetos pesados en el interior del coche, porque en caso de
accidente podrían lesionar al niño.
8. Verifique que ninguna parte de la silla infantil está atrapada en la puerta
del vehículo o en un asiento reclinable. Además revise que la silla de
seguridad está asegurada e instalada correctamente.
9. No intente desmontar, modificar o agregar alguna pieza a la silla infantil o
al arnés porque afectaría seriamente sus funciones básicas y la seguridad
que proporciona la silla.
10. La silla de seguridad debe permanecer instalada al vehículo mediante el
cinturón de seguridad y el sistema Isoclick Fix®, aunque el niño no está
sentado en la silla. El niño nunca debe ser desatendido mientras está
sentado en la silla de seguridad, tampoco cuando esté fuera del vehículo.
7

11. Si tuviese alguna duda sobre el uso o la instalación de la silla de seguridad,
por favor contacte con el servicio telefónico de asistencia al cliente +34
943 833 013.
12. Por favor mantenga la silla de seguridad lejos de productos corrosivos.
13. El fabricante garantiza la calidad de sus productos, pero no la calidad de
los productos de segunda mano u otras marcas.
14. Las ilustraciones de las instrucciones son meramente informativas. El
sistema de retención infantil puede presentar pequeñas diferencias
respecto a las fotografías o imágenes del manual de instrucciones.
Estas variaciones no afectan a su homologación por la Regulación ECE
R44/04.
8

1. VISTA GENERAL
ARegulador de altura del cinturón.
B Adaptador Isoclick Fix®.
CBotón de apertura del adaptador
Isoclick Fix®.
DGuías cinturón abdominal.
2. PUESTOS DE INSTALACIÓN EN EL VEHÍCULO
Instalación correcta
/ apropiada
Instalación incorrecta
/ Inapropiada
Cinturón abdominal y
diagonal, 3 puntos (fig. A)
Cinturón abdominal, 2 puntos (fig. B)
Solamente debe ser utilizado en este
asiento Si tiene el cinturón abdominal
y cinturón diagonal (3 puntos)
Instalación opcional
9

3. INSTALACIÓN EN EL VEHÍCULO / GRUPO 2/3
Sólo grupo 2 /3. Desde aprox. 4 a 12 años (15-36 Kg)
AVISO
Instalación de la silla
1. Extraiga los adaptadores Isoclick Fix® (B) girandolos hasta que estén
completamente desplegados (fig. 3.1).
2. Coloque la silla infantil en el asiento del vehículo y desplace los adaptores
de sistema Isoclick Fix® contra el sistema isofix del vehículo hasta que se
engachen y se cierren haciendo “click” (fig. 3.2, 3.3).
Desinstalación de los adaptadores Isoclick Fix®
1.
Pulse de los botones de apertura (C) hacia adelante, para desinstalar el
sistema y liberar el asiento.
ATENCIÓN:Isoclick Fix® es solamente un sistema de sujección de la silla al
vehículo. El niño deberá ir siempre instalado con el cinturón de seguridad de 3
puntos del vehículo.
10