Babyauto RUCKKO plus User manual

RÜCKKO plus
MANUAL DE USO
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Apto para
Suitable for
Approprié pour
Apto para
—
0 - 18 kg
Grupo • Group
Groupe • Grupo
—
10+
AY-i122-ISOFIX

NO INSTALAR LA SILLA EN EL ASIENTO DELANTERO EN
SENTIDO CONTRARIO A LA MARCHA SI LOS AIRBAGS
DELANTEROS ESTÁN ACTIVOS.
—
IF THE CAR IS EQUIPPED WITH ACTIVE FRONT SEAT AIRBAGS,
IT IS PROHIBITED TO PLACE A CHILD IN A REAR-FACING SEAT
IN THE FRONT OF THE CAR.
—
N’INSTALLEZ PAS LE SIÈGE POUR ENFANTS SUR LE SIÈGE
AVANT DU VÉHICULE DANS LE SENS CONTRAIRE À LA
CIRCULATION SI LES AIRBAGS AVANT SONT ACTIFS.
—
NÃO INSTALAR A CADEIRA NO BANCO DIANTEIRO NO
SENTIDO CONTRÁRIO À DESLOCAÇÃO SE OS AIRBAGS
DIANTEIROS ESTIVEREM ATIVOS.
IMPORTANTE:
Conservar para futuras consultas.
Procure que las instrucciones puedan conservarse en el sistema de
retención infantil durante su ciclo vital.
WARNING:
Keep for future reference.
Please kindly pay attention to the state of the instructions manual, so
that it can be kept during the life cycle of the child restraint system.
IMPORTANT:
Conservez ce guide pour toute référence ultérieure.
Dans la mesure du possible, conservez les instructions avec le système
de retenue pour enfants durant son cycle de vie.
IMPORTANTE:
Guardar para futuras consultas.
Preste atenção ao estado do manual de instruções para que possa ser
guardado durante a vida útil do sistema de retenção infantil.

Français
—
MODE D’EMPLOI  Système de retenue pour enfants
Groupe 0+/ 1 de 0 à 18 kg (de 0 à 3 ans environ)
Español
—
INSTRUCCIONES DE USO  Sistema de retención infantil
Grupo 0+/ 1 de 0 a 18 kg (de 0 a 3 años aprox.)
Português
—
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO  Sistema de retenção infantil
Grupo 0+/1 de 0 a 18 kg (de 0 a 3 anos aprox.)
English
—
INSTRUCTION MANUAL  Child safety seat
Group 0+/ 1 from 0 kg to 18 kg (from 0 to 3 years approx)
32
4
41
24

4
L
A
B
C
D
E
H
G
I
J
K
F
• Vista general • Overview • Vue d’ensemble • Vista geral
1.1 • Descripción de la silla • Seat parts description • Description du siège • Descrição da cadeira
1

5
N
Q
X
P
R
U V
M
N
O
P
O
Q
S
U
V
R
T
W
W
• Puestos de instalación en el vehículo • Positions in the vehicle
• Lieux d’installation dans le véhicule • Pontos de instalação no veículo
1.2 • Descripción de la base Isox • Isox base parts description
• Description de la base Isox • Descrição da base Isox
2
1
2

6
• Tareas preliminales • Prior Tasks • Tâches préliminaires • Tarefas preliminares
3
3.5
3.4
3.5
3.1
3.2
3.3

7
• Instalación de la base Isox • Isox base installation
• Installation de la base Isox • Instalação da base Isox
4
4.1

8
4.2

9
4.3
4.5
4.4

10
• Instalación de la silla en sentido contrario a la marcha. Grupo 0+/1 • Rearward facing
installation. Group 0+/1 • Installation du siège dans le sens contraire à la circulation . Groupe
0+/1 • Instalação da cadeira no sentido contrário à deslocação. Grupo 0+/1
5
5.1
5.2
5.3
5.4