Babyauto TOWN fix 23 User manual

TOWN fix 23
Apto para •
Suitable for
Convient à •
Adequado para
Adeguato per
bimbi da
—
15 - 36 kg
Grupo • Group
Groupe •
Grupo
Gruppo
—
32
MANUAL DE USO
INSTRUCTIONS FOR USE
NOTICE D’INSTRUCTION
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
MANUALE D’ISTRUZIONI
GEBRAUCHSANWEISUNG

2

3
INSTRUCCIONES DE USO
SISTEMA DE RETENCIÓN INFANTIL
Grupo 2/3 de 15 a 36 kg (de 4 a 12 años aprox.)
INSTRUCTION MANUAL
CHILD SAFETY SEAT
Group 2/3 from 15 kgs to 36 kg (from 4 to 12 Years aprox)
MODE D’EMPLOI
SIÈGE DE SÉCURITÉ POUR ENFANTS
Groupe 2/3 de 15 à 36 kg (environ 4 à 12 ans)
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
DISPOSITIVO DE RETENÇÃO PARA CRIANÇAS
Grupo 2/3 entre 15 e 36 kg (4 a 12 anos, aprox.)
ISTRUZIONI D’USO
SEGGIOLINO DI SICUREZZA PER BIMBI
Gruppo 2/3, da 15 a 36 kg (da 4 a 12 anni circa)
ES
EN
FR
PO
IT

G
4
1
2
A
B
C
E
F
D

5
3.4
3.2
3.3
3.1
3.4
3.5 3.6

6
4.6
4.5
4.2
4.44.3
4.1

1. El asiento de seguridad infantil del vehículo es apto para
niños de 15 Kg. hasta 36 Kg. (Grupo 2 y 3).
2. Por favor lea cuidadosamente las instrucciones porque una
instalación incorrecta podría causar serios daños. En ese caso
el fabricante no tendrá ningún tipo de responsabilidad.
3. Esta silla es acorde a la normativa de Regulación ECE 44/04
y puede ser instalada en la mayoría de vehículos equipados
con cinturones de 3 puntos acordes a la Regulación ECE 16.
No obstante, siempre debe probar la silla en su vehículo y con
el niño/a a bordo antes de la compra, para asegurarse que el
modelo cumple con sus necesidades. No está permitido utilizar
la silla asegurada solamente con cinturones de 2 puntos.
4. Bajo ninguna circunstancia se debe instalar la silla de seguridad
en el asiento delantero del vehículo en sentido contrario de la
marcha si va equipado con un Airbag activo.
5. Por favor nunca utilice la silla de seguridad sin la funda y sin los
protectores del arnés.
6. La instalación del niño con ropa de abrigo puede reducir la
eficacia del sistema de retención.
7. Proteja la silla de seguridad infantil del contacto directo con la
luz solar, porque la silla podría calentarse y lastimar al niño.
8. La silla o accesorios del arnés que estén dañados o hayan sido
utilizados incorrectamente deberán ser reemplazados.
9. No deje objetos pesados en el interior del coche, porque en
caso de accidente podrían lesionar al niño.
AVISO
Por favor, lea minuciosamente el manual de instrucción ANTES de
instalar el asiento infantil y consérvela para futuras consultas.
IMPORTANTE
Lea cuidadosamente antes de instalar
la silla infantil en el vehículo
7
ES

Instalación correcta /
apropiada
Instalación incorrecta /
Inapropiada
Cinturón abdominal y
diagonal, 3 puntos.
Cinturón abdominal,
2 puntos.
Solamente debe ser utilizado en
este asiento SI tiene el cinturón
abdominal y cinturón diagonal
(3 puntos)
Instalación opcional
1. APLICACIÓN PARA EL VEHÍCULO
10.Compruebe que la hebilla está correctamente cerrada, porque
en caso de emergencia el niño podrá ser liberado rápidamente.
11.Verifique que ninguna parte de la silla infantil está atrapada
en la puerta del vehículo o en un asiento reclinable. Además
revise que la silla de seguridad está asegurada e instalada
correctamente.
12.No intente desmontar, modificar o agregar alguna pieza a
la silla infantil o al arnés porque afectaría seriamente sus
funciones básicas y la seguridad que proporciona la silla.
13.La silla de seguridad debe permanecer instalada al vehículo
mediante el cinturón de seguridad, aunque el niño no está
sentado en la silla. El niño nunca debe ser desatendido
mientras está sentado en la silla de seguridad, tampoco cuando
esté fuera del vehículo.
14.Si tuviese alguna duda sobre el uso o la instalación de la silla
de seguridad, por favor contacte con el servicio telefónico de
asistencia al cliente [phone]
15.Por favor mantenga la silla de seguridad lejos de productos
corrosivos.
16.El fabricante garantiza la calidad de sus productos, pero no la
calidad de los productos de segunda mano u otras marcas.
17. Las ilustraciones de las instrucciones son meramente
informativas. El sistema de retención infantil puede presentar
pequeñas diferencias respecto a las fotografías o imágenes
del manual de instrucciones. Estas variaciones no afectan a su
homologación por la Regulación ECE 44/04.
8

2. PARTES DE LA SILLA
A. Reposacabezas.
B. Funda.
C. Apoyabrazos.
D.Base de la silla.
E. Regulador de altura (15-36 Kg.)
F. Anclajes Isoclick.
G.Botón para desinstalación del sistema ISOCLICK (Rojo).
3. INSTALACIÓN DE ANCLAJES ISOCLICK. GRUPOS 2 Y 3.
1. Retire los protectores de la barra de anclaje del asiento del
vehículo si los tuviera (3.1).
2. Extraiga los anclajes ISOCLICK Fde la silla girandolos 180º
desde la base de la silla (3.2).
3. Instale los anclajes a través de las ranuras de la tapicería entre
el respaldo y el asiento del vehículo hasta oír un "Click" significa
que el cierre de los anclajes ha sido bloqueado con el asiento del
vehículo en una correcta instalación (3.3, 3.4 y 3.5).
4. Para desinstalar los anclajes ISOCLICK presione el botón rojo
Gde los anclajes ISOCLICK y extraiga la silla del asiento del
vehículo.
Para la instalación y uso del ISOCLICK, asegúrese de haber leído el
manual de instrucciones del vehículo.
Para la instalación de la silla deberá
instalarse primero el anclaje ISOCLICK
9
ES

4. INSTALACIÓN DE LA SILLA DEL NIÑO. GRUPO 2 Y 3.
Solamente para uso de Grupo 2 y 3
desde aprox. 4 a 12 años (15-36 Kg.)
1. Coloque la silla infantil en el asiento del vehículo, asegurándose
que ha sido presionado firmemente contra el respaldo del
vehículo (4.1).
2.Coloque el niño en la silla de retención infantil con el regulador
de altura Een los hombros del niño (4.2).
3.Abroche el cinturón, asegurándose que el cinturón abdominal
pasa por debajo de ambos reposabrazos y que el cinturón diagonal
pasa por el regulador de altura Een los hombros del niño y por
debajo del reposabrazos que está el lado del punto de anclaje del
vehículo. Inserte el cinturón de seguridad en el punto de anclaje
del vehículo y presione hasta oír un “Clic” para que el asiento
infantil esté correctamente instalado (4.3, 4.4, 4.5 y 4.6).
Asegúrese de haber instalado los anclajes ISOCLICK antes de
instalar la silla como Grupo 2 y 3.
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
INSTRUCCIONES DE LAVADO
· La funda es desmontable y lavable a 30º,
sólo se debe secar al aire libre.
· Lavar en máquina, en frio.
· No usar lejía
· Limpieza en seco, cualquier disolvente
excepto tricloroetileno.
· No usar secadora.
· No planchar.
1. Para el lavado de las cintas y partes de plástico enjabonar con
detergente neutro y agua templada.
2.Asegúrese que no entra jabón dentro de la hebilla o piezas
metálicas.
3.No utilice productos químicos o lejía en ninguna parte de la silla.
4.Secar meticulosamente antes de su uso.
Si tiene alguna duda sobre el uso o colocación de este producto o necesita
cualquier pieza de repuesto, por favor póngase en contacto con nuestro
servicio de atención al cliente.
10