Babyauto more POLYDU User manual

1
Rev 02
9-36 kg
123

2
Rev 02
IMPORTANTE:
Conservar para futuras consultas.
Procure que las instrucciones puedan conservarse en el sistema de retención
infantil durante su ciclo vital.
WARNING:
Keep for future reference.
Please kindly pay attention to the state of the instructions manual, so that it
can be kept during the life cycle of the child restraint system.
IMPORTANTE:
Conservar estas instruções para consulta no futuro.
Por favor, prestar atenção para o estado do manual de instruções, de modo
que possa ser mantido durante o ciclo de vida da cadeira de segurança para
crianças.

3
Rev 02
Portugues
—
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO - Dispositivo de retenção para crianças
Grupo 1 /2/3. Entre 9 e 36 kg (de 9 meses a 12 anos aprox.)
English
—
INSTRUCTION MANUAL - Child safety seat
Group 1/2/3. From 9 kg to 36 kg (from 9 months to 12 years approx)
Español
—
INSTRUCCIONES DE USO - Sistema de retención infantil
Grupo 1/2/3 de 9 a 36 kg. (de 9 meses a 12 años aprox.)
P. 11
P. 24
P. 36

4
Rev 02
P
B
C
D
E
F
G
A
H
O
N
I
J
K
M
O
B
L
N
Q
R
1
• Vista general • Overview • Vista geral

5
Rev 02
1
2
2
• Puestos de instalación en el vehículo • Positions in the vehicle
• Pontos de instalação no veículo
3
• Tareas preliminares • Preparatory works • Tarefas preliminares
1
4
2
5
3
6
P
Q
A
D
D
C
F
J
A

6
4
• Instalación • Installation • Instalação
7
10
13
16 17 18
8987
11 12
14 15
I
M
R
D
C
F
E
E
C
G

7
Rev 02
25/A 25/B 26
19 20 21
22 23 24
27 28
O
N
B
C

8
Rev 02
6
• Retirar el arnés de 5 puntos • Removing the 5-point harness
• Retirar o arnês de 5 pontos
30 31
32
35
38 39 40
36 37
33 34
29
J
D
J
C
D
D

9
Rev 02
7
• Recolocar el arnés de 5 puntos • Refitting the 5-point harness
• Voltar a colocar o arnês de 5 pontos
41
45 46
42 43
47 48 49
44
50 51 52
I
D
E
C
D
C
DJ
D

10
Rev 02
8
• Cuidado y mantenimiento • Care and maintenance • Cuidados e manutenção
53
56
59 60
57 58
54 55
E