BabyBjorn 023 User manual

EN
ES FR
IMPORTANT!
KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Please read this manual
carefully before using the baby carrier. Save it for later reference.
IMPORTANT !
À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE ! Veuillez lire
ce manuel attentivement avant d’utiliser le porte-bébé.
Conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
¡IMPORTANTE!
CONSERVA ESTE MANUAL PARA PODER CONSULTARLO
EN EL FUTURO. Lee con atención este manual antes
de usar la mochila porta bebé. Consérvalo para
poder consultarlo en el futuro.
Owner’s Manual
BABYBJÖRN BABY CARRIER ORIGINAL

ENGLISH 
FRANÇAIS 
ESPAÑOL 

 
PLEASE REFER TO THESE PARTS WHEN READING THE INSTRUCTIONS:
Head support buckle
Armhole
Size adjustment
Side latch
Instruction label
Leg strap
Double buckle
Head support strap
FRONT

 
EN
Back cross
Double buckle
Head
support
knob
BABYBJÖRN logo
Side latch
Adjuster buckle
Leg strap
HARNESS

 
CARRYING YOUR NEWBORN BABY
. Put on the harness. The BABYBJÖRN logo
should be on your left side.
. Adjust the back cross so it sits just below
your shoulder blades for maximum comfort.
. Check that the size adjustment is set to
newborn -.“ (- cm).

 
EN
Make sure the infant’s legs are straddling
the seat and that their arms are placed
through the armholes.
. Place your child in the baby carrier facing
you. Hold your infant closely until the baby
carrier is fully attached.
. Fasten the side latch on one side by inserting
the hook into the slot. Check that it is firmly
locked. Tighten the shoulder straps slightly.
. Fasten the harness to the front of the baby
carrier by locking the double buckle. Each
side is locked when you hear a click.

 
. Fasten the side latch on the other side by
inserting the hook into the slot. Both arms
of your baby must be placed through the
armholes for maximum safety and support.
. Fasten the head support buckle on both sides.
Place your thumb behind the head support
knob on the harness. Click into place! You can
adjust the head support by carefully pulling
on the head support straps.
Angle the side latch slightly to make it
easier to slide into the side latch groove.
Always make sure there is enough room
around your baby’s face to provide a clear
source of air.

 
EN
. Fasten the leg straps on both sides.
The leg straps must be used for children
between  and  lbs (. and . kg) in
order to reduce the size of the leg openings.
. Adjust the shoulder straps one at a time while
lifting your child from underneath. You should
carry your child so close and so high up that
you can kiss the top of your child’s head.
Finally, check that the back cross is
centered just below your shoulder blades.

 
CARRYING YOUR OLDER BABY
At the age of - months, when your child has sucient muscle control over its head and body,
you can switch between carrying your child facing you and facing forward.
21 - 23.5”
53 - 60 cm
23.5 - 26”
60 - 66 cm
26” +
66 cm +
Min. 8 lbs / 3,5 kg
Max. 22 lbs / 10 kg
WARNING! Buckle MUST NOT be in red area when
the infant is shorter than 23.5” / 60 cm
. Repeat step  and  (page ).
. Set the baby carrier according to your child’s
approximate length.
. Repeat step  and  (page ).
. Place your child in the baby carrier, facing
forward.
. Repeat step  (page ).
. Fold down the head support and fasten it on
both sides. The head support buckles should
be turned over, compared to when used with
a baby facing inward.
. When carrying your child facing forward, please
keep in mind the following: The younger baby’s
arms should be through the armholes, while the
older baby can have its arms above the folded
head support, as the picture shows.

 
. Unbutton both leg straps, if they are being used.
. Undo the head support on both sides. Place your
thumb and index finger on either side of the
knob. Press and lift o.
. Undo the side latch on one side. Place your
thumb on the grooved marking on the coloured
back of the hook, press and pull upwards.
You can now remove your child.
. To remove a sleeping child open the side latches
on both sides to open the front completely.
. Unfasten the double buckle.
REMOVING YOUR CHILDTAKING THE BABY CARRIER OFF
Make sure you keep hold of your child throughout!
EN

 
WASHING INSTRUCTIONS
Cotton and Cotton/Jersey
Machine wash separately in warm water, mild
detergent, gentle cycle, and drip dry (no dryer).
Do not use chlorine bleach or fabric softener.
Iron only at low temperature and never iron trim.
Mesh
Machine wash separately in warm water, mild
detergent, gentle cycle, and drip dry (no dryer).
Do not use chlorine bleach or fabric softener.
NEVER IRON!
We recommend machine washing this product in
a wash bag.
Improper care will void any and all warranties.
MATERIAL
Fabric collections:
Cotton
Fabric: cotton.
Padding:  polyester (body),  polyester
and PU foam (straps).
Cotton/Jersey
Outer fabric:  cotton.
Jersey lining fabric:  cotton, viscose,
 polyamide.
Padding:  polyester (body),  polyester
and PU foam (straps).
Mesh
Fabric:  polyester.
All materials in the baby carrier are guaranteed
free from harmful and allergenic substances.
Approved in accordance with Oeko-Tex Standard
, class  for baby products.
SAFETY APPROVAL
BABYBJÖRN Baby Carrier Original meets the safety requirements for baby carriers (ASTM F).
REQUIREMENTS
Minimum requirements:  lb (. kg) and  in ( cm). Maximum weight:  lb ( kg)
IMPORTANT!
Baby must face you until he or she can hold
head upright.
Premature infants, infants with respiratory problems,
and infants under  months are at greatest risk of
suocation.
Never use a soft carrier when your balance is
impaired because of exercise, drowsiness, or medical
conditions.
Avoid dressing your child too warmly.
Never wear a soft carrier while driving or traveling as a
passenger in a motor vehicle.
Never use a soft carrier while engaging in activities
such as cooking and cleaning which involve a heat
source or exposure to chemicals.
The baby carrier is NOT suitable for use during
sports or other leisure activities.
Check to ensure all buckles, snaps, straps, and
adjustments are secure before each use.
Check for ripped seams, torn straps or fabric and
damaged fasteners before each use.

 
EN
WARNING! FALL AND
SUFFOCATION HAZARD
FALL HAZARD - Infants can fall through
a wide leg opening or out of baby carrier.
• Hold your baby closely at all times
until correctly attached.
• Make sure baby’s legs are straddling
the seat and arms extend through
arm holes.
• Adjust leg openings to fit baby’s
legs snugly.
• The leg straps must be used for
children weighing  lb/.. kg.
• Before each use, make sure all
buckles are secure.
• Take special care when leaning
or walking.
• Never bend at waist; bend at knees.
• This baby carrier is designed for use
by adults while walking only.
• Only use this baby carrier for children
between  lb/. kg ( in/ cm) and
 lb/ kg.
• Ensure proper placement of child
in product including leg placement.
• Your balance may be adversely aected
by your own or your child’s movements.
• Never use a damaged baby carrier.
• This baby carrier must not be used
as a back carrier.
SUFFOCATION HAZARD - Infants
under  months can suocate in this
product if face is pressed tight against
your body.
• Do not strap baby too tightly against
your body.
• Allow room for head movement.
• Keep infant’s face free from
obstructions at all times.
• Never lie down or sleep with baby
in the baby carrier.
• Inspect the baby carrier regularly
for any signs of wear and tear.

 
REPORTEZVOUS À CES PIÈCES EN LISANT LES INSTRUCTIONS.
Boucle de l’appui-tête
Ouvertures pour
les bras
Réglage de la taille
Attache
latérale
Étiquette avec
instructions d’utilisation
Attaches
pour les jambes
Double boucle
Lanière de l’appui-tête
PARTIE AVANT

 
FR
Lanière de l’appui-tête
Support de
croisement
Double boucle
Bouton de
l’appui-tête Logo BABYBJÖRN
Attache
latérale
Boucle de réglage
des bretelles Attaches pour
les jambes
HARNAIS

 
UTILISATION AVEC UN NOURRISSON
. Enfiler le harnais. Le logo BABYBJÖRN devrait
être sur la gauche de votre poitrine.
. Le support du croisement des bretelles doit
être placé sous les omoplates pour un
confort maximum.
. Vérifier que le réglage de la taille est placé
pour un nourrisson de  à  cm ( à , po).

 
FR
Les jambes de l’enfant doivent être bien
placées de part et d’autre de l’entrejambe
et les bras doivent être passés dans
chacune des ouvertures prévues à cet eet.
. Placer le bébé dans le porte-bébé face à vous.
Tenir l’enfant fermement jusqu’à l’installation
complète du porte-bébé.
. Fixer l'attache latérale d'un côté en insérant
le crochet dans la fente. S'assurer qu'il est
fermement verrouillé. Serrer légèrement
les bretelles.
. Attachez le harnais à l'avant du porte-bébé en
verrouillant la double boucle. Les deux côtés
sont verrouillés lorsque vous entendez le
déclic de fermeture.

 
. Fixer l'attache latérale de l'autre côté en
insérant le crochet dans la fente. Les
deux bras du bébé doivent être placés
dans chacune des ouvertures latérales
prévues à cet eet pour un confort et
une sécurité maximum.
. Attacher la boucle de l’appui-tête sur les deux
côtés. Placer le pouce derrière le bouton sur
le harnais. Refermer la boucle! Il est possible
de régler l’appui-tête en tirant doucement sur
ses lanières.
Incliner un peu la fermeture latérale, et
elle glissera facilement dans l'attache de
fermeture latérale.
S'assurer qu’il y a susamment d’espace
pour l’air autour de la tête de votre enfant.

 
FR
. Fixer les attaches pour les jambes de chaque
côté. Ces attaches doivent être utilisées pour
les enfants entre , et , kg ( et  lb).
. Tirer sur les bretelles vers l’avant, l’une
après l’autre, tout en soulevant l’enfant.
Vous devez pouvoir baisser votre tête et
embrasser la tête de votre nourrisson.
Finalement, s'assurer que le support du
croisement des bretelles est centré juste
sous les omoplates.

 
UTILISATION AVEC UN BÉBÉ PLUS ÂGÉ
À l'âge de  à  mois, lorsque votre enfant a susamment de force pour contrôler sa tête et son corps,
vous pouvez le porter le visage contre vous ou le visage vers l’avant.
21 - 23.5”
53 - 60 cm
23.5 - 26”
60 - 66 cm
26” +
66 cm +
Min. 8 lbs / 3,5 kg
Max. 22 lbs / 10 kg
WARNING! Buckle MUST NOT be in red area when
the infant is shorter than 23.5” / 60 cm
. Procéder selon les étapes  et  (page ).
. Régler le porte-bébé en fonction de la taille
de l'enfant.
. Répéter les étapes  et  (page ).
. Glisser l'enfant dans le porte-bébé, face
vers l'extérieur.
. Répéter l'étape  (page ).
. Replier l’appui-tête et l'attacher des deux côtés.
Comparativement à quand le bébé est porté
faisant face au porteur, les boucles de l’appui-
tête devraient être retournées.
. Lorsque l'enfant fait face vers l'extérieur,
veuillez garder à l'esprit ce qui suit : Les bras
du nourrisson doivent passer dans les
ouvertures latérales prévues à cet eet, ceux
du bébé plus âgé peuvent passer au-dessus
de l’appui-tête replié tel qu’illustré.