babymoov A001125 User manual

User Manual of Product 1:
Babymoov Duo Meal Station XL, 6 In 1 Food processor with
Steamer, Multi-Speed Blender, Warmer, Defroster and
Sterilizer (Nutritionist Approved)

,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ
$/7*URXS%DE\PRRY&RUS
46 Route 156, Suite 8
<$5'9,//(1-
USA
ZZZEDE\PRRYFRP
1-855-517-2456
'HVLJQHGDQGHQJLQHHUHG
E\%DE\PRRYLQ)UDQFH
Ref.: A001125
Duo Meal Station

DUO MEAL STATION3
20
16
12
8
4
3.1
3.2
3.3
3.4
1.6
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.7
1 2 3

DUO MEAL STATION4
2.1
2.12
2.11
2.10
2.9 2.8
2.7
2.6
2.5
2.3
2.2
2.4
2.13

IMPORTANT SAFEGUARDS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following.
ŘWARNING:7RDYRLGGDQJHULIWKHHOHFWULFDOFDEOHLVGDPDJHG
LWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHULWVDIWHUVDOHVVHUYLFH
GHSDUWPHQWRUDTXDOLƂHGHOHFWULFLDQ
Ř'RQRWRSHUDWHDQ\DSSDUDWXVZLWKDGDPDJHGFRUGRUSOXJRU
DIWHUWKHDSSDUDWXVPDOIXQFWLRQVRUKDVEHHQGDPDJHGLQDQ\
PDQQHU5HWXUQ DSSDUDWXVWRWKHQHDUHVWDXWKRUL]HGVHUYLFH
IDFLOLW\IRUH[DPLQDWLRQUHSDLURUDGMXVWPHQW
Ř%ODGHLVVKDUS7DNHFDUHZKHQKDQGOLQJWKHEOHQGHUEODGHV
HVSHFLDOO\ ZKHQ UHPRYLQJ WKH EODGHV IURP WKH ERZO DQG
HPSW\LQJRUZDVKLQJWKHERZO
Ř%RZOPXVWEHLQSODFHEHIRUHUHSODFLQJNQLIHEODGHV(QJDJH
DOOORFNLQJGHYLFHVEHIRUHKDQGOLQJWKHEODGH
Ř'RQRWDWWHPSWWRGHIHDWWKHFRYHULQWHUORFNPHFKDQLVP
Ř7KLVDSSDUDWXVLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\SHUVRQVLQFOXGLQJ
FKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDFLWLHV
RU E\ SHUVRQV ODFNLQJ H[SHULHQFH RU NQRZOHGJH XQOHVV
WKH\DUHPRQLWRUHGE\ DSHUVRQUHVSRQVLEOHIRU WKHLUVDIHW\
RULQVWUXFWHGE\ WKHPRQ WKHXVH RIWKH DSSDUDWXV0RQLWRU
FKLOGUHQWRHQVXUHWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSDUDWXV
Ř0RQLWRUWKHDSSOLDQFHZKHQLQXVHZLWKFKLOGUHQQHDUE\
Ř.HHSWKHDSSDUDWXVRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ
Ř&ORVHVXSHUYLVLRQ LV QHFHVVDU\ ZKHQ DQ\ DSSOLDQFH LV XVHG
E\RUQHDUFKLOGUHQ
Ř8VLQJDFFHVVRULHVQRWUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHURI
WKHGHYLFHPD\FDXVHLQMXULHV
Ř$YRLGDQ\FRQWDFWZLWKPRYLQJSDUWV
Ř'RQRWDOORZHOHFWULFDOFRUGWRKDQJRYHUWKHHGJHRIWKHWDEOH
RUFRXQWHU'RQRWSODFHQHDUKRWVXUIDFHV
Ř'RQRWSODFHWKHDSSDUDWXVRQDKRWVXUIDFHRUQHDUDQRYHQ
RUJDVEXUQHURUDQ\RWKHUKHDWVRXUFH
Ř'R QRW WRXFK WKH KRW VXUIDFHV RQ WKH DSSDUDWXV KHDWLQJ
FKDPEHU8VHKDQGOHVRUNQREV
Ř'R QRW PRYH WKH DSSDUDWXV GXULQJ XVH RQFH LW KDV EHHQ
SOXJJHGLQRULILWFRQWDLQVKRWZDWHU
Ř8QSOXJWKHDSSDUDWXVZKHQQRWLQXVHEHIRUHZDVKLQJDQG
ZKHQ VWRULQJ $OORZ WR FRRO GRZQ EHIRUH SXWWLQJ RU WDNLQJ
RIISDUWV
Ř5HVSHFW KHDWLQJ WLPHV DQG HQVXUH WKH EDE\ ERWWOH DQG LWV
FRQWHQWVDUHDWDVXLWDEOHWHPSHUDWXUHEHIRUHIHHGLQJ\RXUEDE\
Ř$OZD\V SOXJ LQ WKH DSSOLDQFH ƂUVW DQG WKHQ SOXJ WKH SRZHU
FDEOHLQWRWKHVRFNHWRQWKHZDOO7RGLVFRQQHFWLWWXUQRIIDQ\
FRQWURODQGWKHQWDNHRXWWKHSOXJIURPWKHVRFNHWRQWKHZDOO
Ř2QO\ XVH WKH DSSOLDQFH IRU GRPHVWLF SXUSRVHV 7KH
DSSOLDQFH LV GHVLJQHG WR SURFHVV VPDOO DPRXQWV RI
IRRG IRU LPPHGLDWH FRQVXPSWLRQ DQG LW LV SDUWLFXODUO\
UHFRPPHQGHG IRU WKH SUHSDUDWLRQ RI EDE\ IRRG 7KH
DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG WR SUHSDUH ODUJH DPRXQWV
RIIRRG
Ř8VHSODVWLFRUJODVVEDE\ERWWOHVVXLWDEOHIRUERLOLQJRURWKHU
KHDWUHVLVWDQWUHFLSLHQWVZLWKWKLVDSSDUDWXV
Ř7DNHRXWWKHSRZHUFDEOHIURPWKHZDOOVRFNHWEHIRUHVHUYLQJ
'RQRWOHDYHWKHFDEOHZLWKLQWKHFKLOGőVUHDFK
Ř'RQRWLPPHUVHLQZDWHU+RXVHKROGXVHRQO\
Ř7KLVDSSDUDWXVLVIRULQGRRUXVHRQO\'RQRWXVHRXWGRRUV
Ř8VHWKHDSSDUDWXVRQDƃDWVWDEOHDQGGU\VXUIDFH
Ř$OZD\V FKHFN \RXU XWHQVLOV SULRU WR XVLQJ WKHP
ZLWK'XR0HDO6WDWLRQ
Ř%DE\ )RRG &KRSSHU 0RGHO $ LV IRU XVH RQO\ ZLWK
VWHDPFRRNHUPRGHO$VWHDPFRRNHUPRGHO$
LVIRUXVHRQO\ZLWK%DE\)RRG&KRSSHU0RGHO$
Ř:DUQLQJVIRUWKHSRZHUFDEOH
D8VHDVKRUWSRZHUFDEOHWRUHGXFHWKHULVNRIHQWDQJOHPHQW
RUWULSSLQJRYHUDORQJHUFDEOH
E([WHQVLRQ FDEOHV DUH DYDLODEOH DQG PD\ EH XVHG ZLWK
FDXWLRQ
F,I\RXXVHDQH[WHQVLRQFDEOH
7KH HOHFWULFDO FDSDFLW\ RI WKH FDEOH VHW RU H[WHQVLRQ
FDEOHPXVWEHDWOHDVWPDWFKWKHHOHFWULFDORXWSXWRIWKH
DSSOLDQFHDQG
7KHFDEOHVKRXOGEHSODFHGLQVXFKDZD\WKDWLWLVQRW
VSUHDGRYHUWKHZRUNWRSRUWDEOHZKHUHLWFDQEHSXOOHG
E\FKLOGUHQRUVRPHRQHPLJKWWULSRYHULW
7KHH[WHQVLRQFDEOHVKRXOGEHDQHDUWKLQJWHUPLQDOZLWK
DFDEOHIHDWXULQJZLUHV
SAFETY INSTRUCTIONS
Ř7RSUHYHQWWKH ULVNRI HOHFWULFVKRFN GRQRWLPPHUVHWKH
DSSDUDWXVRULWVHOHFWULFDOFRUGLQZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLG
Ř8VHWKHDSSDUDWXVRQO\WRFRRNKHDWEOHQGVWHULOLVHRUWKDZ
$Q\RWKHUXVHPD\EHGDQJHURXV
Ř7DNHFDUHZKHQKDQGOLQJWKHEOHQGHUEODGHVHVSHFLDOO\ZKHQ
UHPRYLQJWKHEODGHVIURPWKHERZODQGHPSW\LQJRUZDVKLQJ
WKHERZO
Ř7KHDSSDUDWXVFRQWDLQVQRSDUWVXVHIXOWRWKHXVHUIRUUHSDLUV
'RQRWGLVDVVHPEOHWKHDSSDUDWXV
Ř0RQLWRUWKHDSSDUDWXVZKHQLQXVHZLWKFKLOGUHQQHDUE\.HHS
WKHDSSDUDWXVRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ
Ř7KLVDSSDUDWXVLVIRULQGRRUXVHRQO\'RQRWXVHRXWGRRUV
Ř'RQRWDOORZHOHFWULFDOFRUGWRKDQJRYHUWKHHGJHRIWKHWDEOH
RUFRXQWHU'RQRWSODFHQHDUKRWVXUIDFHV
Ř8VHWKHDSSDUDWXVRQDIODWVWDEOHDQGGU\VXUIDFH
Ř'RQRWSODFHWKHDSSDUDWXVRQDKRWVXUIDFHRUQHDUDQRYHQ
RUJDVEXUQHURUDQ\RWKHUKHDWVRXUFH
Ř'RQRWWRXFKWKHKRWVXUIDFHVRQWKHDSSDUDWXVKHDWLQJFKDPEHU
Ř'RQRWPRYH WKHDSSDUDWXV GXULQJXVH RQFHLW KDVEHHQ
SOXJJHGLQRULILWFRQWDLQVKRWZDWHU
Ř7KH'XR0HDO6WDWLRQDQGVSDWXODDUHFRPSDWLEOHZLWKDFLGLF
RUIDWW\IRRGV
Ř:DUQLQJVWDLQVPD\DSSHDURQWKHEDVNHWVRUEOHQGLQJMXJ
LI\RXXVHVWURQJO\FRORXUHGIRRGVSDUWLFXODUWKRVHZKLFKDUH
RUDQJHDQGUHG
DUO MEAL STATION 5

6
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ES
LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO
Cuando utilice aparatos eléctricos, debe tener en cuenta unas precauciones básicas de seguridad, incluidas
las siguientes.
ŘADVERTENCIA: 3DUD HYLWDU SHOLJURV VL HO FDEOH HO«FWULFR
HVW£HVWURSHDGRGHEHVHUVXVWLWXLGRSRUHOIDEULFDQWHSRUVX
VHUYLFLR'(SRVYHQWDRSRUXQHOHFWULFLVWDFXDOLƂFDGR
Ř1RXWLOLFHDSDUDWRVTXHWHQJDQHOFDEOHRHOHQFKXIHHVWURSHDGR
QLWUDVKDEHUGHWHFWDGRIXQFLRQDPLHQWRVDQµPDORVRGD³RV
/OHYHHODSDUDWRDOFHQWURGHDVLVWHQFLDW«FQLFDP£VFHUFDQR
SDUDTXHORUHYLVHUHSDUHRUHJXOHFRUUHFWDPHQWH
Ř/DFXFKLOODHVW£PX\DƂODGD3UHVWHODP£[LPDDWHQFLµQFXDQGR
PDQLSXOHODVFXFKLOODVGHODOLFXDGRUDVREUHWRGRFXDQGRODV
H[WUDLJDGHOUHFLSLHQWHRFXDQGRYDF¯HRODYHHVWH¼OWLPR
Ř(OUHFLSLHQWHGHEHHVWDUHQVXFRPSDUWLPHQWRFXDQGRYXHOYDD
FRORFDUODVFXFKLOODV$FWLYHWRGRVORVGLVSRVLWLYRVGHEORTXHR
DQWHVGHPDQLSXODUODFXFKLOOD
Ř1R LQWHQWH PDQLSXODU LQGHELGDPHQWH R GHVDFWLYDU HO
PHFDQLVPRGHEORTXHRGHODWDSD
Ř(VWHDSDUDWRQRKDVLGRSUR\HFWDGRSDUDVHUXVDGRSRUSHUVRQDV
LQFOXLGRV ORV QL³RV FRQ FDSDFLGDGHV I¯VLFDV VHQVRULDOHV \
PHQWDOHVUHGXFLGDVRSRUSHUVRQDVTXHQRWHQJDQODH[SHULHQFLD
RFRQRFLPLHQWRVDGHFXDGRVDPHQRVTXHVHDQVXSHUYLVDGDVSRU
XQDSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHVXVHJXULGDGRIRUPDGDVVREUHHO
XVRGHODSDUDWR9LJLOH\HYLWHTXHORVQL³RVMXHJXHQFRQHODSDUDWR
Ř9LJLOH VLHPSUH HO DSDUDWR FXDQGR HVW« IXQFLRQDQGR \ KD\D
QL³RVFHUFD
Ř0DQWHQJDHODSDUDWRIXHUDGHODOFDQFHGHORVQL³RV
Ř(VQHFHVDULR PDQWHQHUEDMR FRQWUROHO DSDUDWRFXDQGRHVW£
VLHQGR XVDGR SRU QL³RV R FXDQGR IXQFLRQD HQ SUHVHQFLD
GHQL³RV
Ř(OXVRGHDFFHVRULRVQRUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWHGHO
DSDUDWRSXHGHSURYRFDUGD³RVSHUVRQDOHV
Ř(YLWHHOFRQWDFWRFRQODVSLH]DVPµYLOHV
Ř(YLWH TXH HO FDEOH FXHOJXH SRU HO ERUGH GH OD PHVD R GHO
PRVWUDGRU1RFRORTXHHODSDUDWRFHUFDGHVXSHUƂFLHVFDOLHQWHV
Ř1R FRORTXH HO DSDUDWR HQ XQD VXSHUƂFLH FDOLHQWH QL FHUFD
GHXQKRUQRRGHXQTXHPDGRUGHJDVQLGHFXDOTXLHURWUD
IXHQWHGHFDORU
Ř1R WRTXH ODV VXSHUƂFLHV FDOLHQWHV GHO DSDUDWR F£PDUD GH
FDOHQWDPLHQWR8WLOLFHODVPDQLMDVRHOHPHQWRVGHDJDUUH
Ř1R PXHYD HO DSDUDWR GXUDQWH HO XVR XQD YH] TXH KD VLGR
HQFKXIDGRRVLFRQWLHQHDJXDFDOLHQWH
Ř'HVFRQHFWHHODSDUDWRFXDQGRQRORXWLOLFHDQWHVGHODYDUOR
\FXDQGRORJXDUGH'HMHHQIULDUODXQLGDGDQWHVGHFRORFDUR
TXLWDUODVSLH]DV
Ř5HVSHWHORVWLHPSRVGHFDOHQWDPLHQWR\DVHJ¼UHVHGHTXH
HO ELEHUµQ R SRWLWR \ VX FRQWHQLGR HVW«Q D OD WHPSHUDWXUD
DGHFXDGDDQWHVGHGDUGHFRPHUDVXKLMR
Ř&RQHFWH SULPHUR HO DSDUDWR \ GHVSX«V HQFKXIH HO FDEOH D
ODWRPD GHODSDUHG3DUD GHVFRQHFWDUOR DSDJXHWRGRV ORV
PDQGRV\GHVSX«VH[WUDLJDHOFDEOHGHODWRPDGHODSDUHG
Ř(ODSDUDWR KD VLGR SUR\HFWDGR¼QLFD \ H[FOXVLYDPHQWH SDUD
XQXVRGRP«VWLFR(ODSDUDWRKDVLGRGLVH³DGRSDUDSURFHVDU
FDQWLGDGHVSHTXH³DVGHFRPLGD\FRQVXPLUODVGHLQPHGLDWR
\ HVW£ SDUWLFXODUPHQWH UHFRPHQGDGR SDUD OD SUHSDUDFLµQ
GHFRPLGDSDUDQL³RV(ODSDUDWRQRKDVLGRGLVH³DGRSDUD
SUHSDUDUJUDQGHVFDQWLGDGHVGHFRPLGD
Ř&RQHVWHDSDUDWRGHEHXWLOL]DUUHFLSLHQWHVGHSO£VWLFRRYLGULR
TXHUHVLVWDQORVSURFHVRVGHHEXOOLFLµQ
Ř'HVHQFKXIHHOFDEOHGHFRUULHQWHGHODWRPDGHODSDUHGDQWHV
GHVHUYLU1XQFDGHMHHOFDEOHDODOFDQFHGHORVQL³RV
Ř1RORVXPHUMDHQDJXD8VRH[FOXVLYDPHQWHFDVHUR
Ř(VWHDSDUDWRVRORGHEHXWLOL]DUVHHQFDVD1XQFDORXWLOLFHDO
DLUHOLEUH
Ř&RORTXHHODSDUDWRHQXQDVXSHUƂFLHSODQDHVWDEOH\VHFD
Ř&RQWUROH VLHPSUH VXV XWHQVLOLRV DQWHV GH XVDUORV FRQ 'XR
0HDO6WDWLRQ
Ř/DSLFDGRUD0RGHOR$VRORGHEHXWLOL]DUVHFRQODROOD
GHYDSRUPRGHOR$ODROODGHYDSRUPRGHOR$
VRORGHEHXWLOL]DUVHFRQODSLFDGRUD0RGHOR$
Ř$GYHUWHQFLDVVREUHHOFDEOHHO«FWULFR
D8WLOLFHXQFDEOHGHDOLPHQWDFLµQHO«FWULFDFRUWRSDUDUHGXFLU
HOULHVJRGHHQUHGRV\WURSLH]RV
E([LVWHQ FDEOHV GH H[WHQVLµQ \ SXHGHQ XWLOL]DUVH SHUR
VLHPSUHFRQSUHFDXFLµQ
F6LXWLOL]DXQFDEOHGHH[WHQVLµQ
/DFDSDFLGDGHO«FWULFDGHOMXHJRGHFDEOHRGHOFDEOHGH
H[WHQVLµQGHEHVHUDOPHQRVLJXDODODVDOLGDHO«FWULFD
GHODSDUDWR\
(OFDEOHGHEHFRORFDUVHGHWDOIRUPDTXHQRFXHOJXHSRU
ODHQFLPHUDRODPHVD\DTXHORVQL³RVSRGU¯DQWLUDUGHO
PLVPRRDOJXLHQSRGU¯DWURSH]DUFRQ«O
(OFDEOHGHH[WHQVLµQGHEHU¯DVHUXQWHUPLQDOGHWLHUUD
FRQXQFDEOHTXHGLVSRQJDGHWUHVKLORV
DUO MEAL STATION
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Ř3DUDSURWHJHUVHFRQWUDODVGHVFDUJDVHO«FWULFDVQRVXPHUMD
HODSDUDWRQLHOFRUGµQHQHODJXDQLHQQLQJ¼QRWURO¯TXLGR
Ř1RXWLOLFHHODSDUDWRSDUDRWURXVRTXHQRIXHVHFRFHUFDOHQWDU
EDWLUHVWHULOL]DUGHVFRQJHODU&XDOTXLHURWUDXWLOL]DFLµQSXHGH
UHVXOWDUSHOLJURVD
Ř7HQJD PXFKR FXLGDGR FXDQGR PDQLSXOD ODV FXFKLOODV GH
OD EDWLGRUD HVSHFLDOPHQWH FXDQGR UHWLUD ODV FXFKLOODV GHO
UHFLSLHQWHFXDQGRYDF¯DHOUHFLSLHQWH\GXUDQWHHOODYDGR
Ř(ODSDUDWRQRFRQWLHQHQLQJXQDSLH]D¼WLODOXVXDULRSDUDXQD
HYHQWXDOUHSDUDFLµQ1RGHVPRQWHHODSDUDWR
Ř9LJLOHHODSDUDWRFXDQGRORHPSOHDFRQQL³RVDSUR[LPLGDG'HMH
HODSDUDWRIXHUDGHODOFDQFHGHORVQL³RV
Ř(VWHDSDUDWRVHXWLOL]DHQLQWHULRUQRORXWLOLFHQXQFDIXHUD
Ř(YLWHGHMDUTXHHOFRUGµQVREUHSDVHGHODPHVDRGHOFRQWDGRU
\QRORGHMHWDPSRFRFHUFDGHVXSHUƂFLHVFDOLHQWHV
Ř8WLOLFHHODSDUDWRVREUHXQDVXSHUƂFLHSODQDHVWDEOH\VHFD
Ř1RSRQJDHODSDUDWRVREUHXQDVXSHUƂFLHFDOLHQWHRFHUFDGH
XQKRUQRRXQDSODFDGHJDVQLWRGRORTXHVHDVHPHMDDXQD
IXHQWHGHFDORU
Ř1RWRTXHODVVXSHUƂFLHVFDOLHQWHVGHODSDUDWRF£PDUDGHFDOGHR
Ř1R GHVSODFH HO DSDUDWR FXDQGR HVW£ HQ VHUYLFLR XQD YH]
FRQHFWDGRRVLFRQWLHQHDJXDFDOLHQWH
Ř(O 'XR 0HDO 6WDWLRQ \ OD HVS£WXOD VRQ FRPSDWLEOHV FRQ
DOLPHQWRV£FLGRVRJUDVRV
Ř3UHFDXFLµQDOJXQDVPDQFKDVSXHGHQDSDUHFHUHQODVFHVWDV
RHQODMDUUDGHPH]FODGRVLXVDDOLPHQWRVPX\FRORULGRV
HVSHFLDOPHQWHDTXHOORVTXHVRQQDUDQMD\URMR

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
FR
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent
toujours être observées, y compris ce qui suit.
ŘAVERTISSEMENT :VLOHF¤EOHGőDOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJ«LO
GRLW¬WUHUHPSODF«SDUOHIDEULFDQWOHVHUYLFHDSUªVYHQWHRXGHV
SHUVRQQHVD\DQWGHVTXDOLƂFDWLRQVVHPEODEOHVDƂQGő«YLWHUWRXW
ULVTXHGHGDQJHU
Ř1H SDV XWLOLVHU XQ DSSDUHLO DYHF XQ FRUGRQ RX XQH ƂFKH
G«W«ULRU«V DSUªV XQ PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW GH OőDSSDUHLO
RXD«W«HQGRPPDJ«GőXQHPDQLªUHTXHOFRQTXH5HWRXUQHU
OőDSSDUHLO DX FHQWUH GH VHUYLFH DXWRULV« SRXU H[DPHQ
U«SDUDWLRQRXU«JODJH
Ř/DODPHHVWDLJXLV«H)DLUHWUªVDWWHQWLRQTXDQGYRXVPDQLSXOH]
OHVODPHVGXPL[HXUSDUWLFXOLªUHPHQWTXDQGYRXVUHWLUH]OHV
ODPHVGXEROTXDQGYRXVYLGH]OHEROHWSHQGDQWOHODYDJH
Ř/H ERO GRLW ¬WUH HQ SODFH DYDQW GH UHPSODFHU OHV ODPHV GH
FRXWHDX[ (QJDJHU WRXV OHV GLVSRVLWLIV GH YHUURXLOODJH DYDQW
GHPDQLSXOHUODODPH
Ř1H SDV WHQWHU GH FRQWRXUQHU OH P«FDQLVPH GH YHUURXLOODJH
GXFRXYHUFOH
Ř&HWDSSDUHLOQőHVWSDVSU«YXSRXU¬WUHXWLOLV«SDUGHVSHUVRQQHV
\ FRPSULV OHV HQIDQWV GRQW OHV FDSDFLW«V SK\VLTXHV
VHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVVRQWU«GXLWHVRXSDUGHVSHUVRQQHV
G«QX«HVGőH[S«ULHQFHRXGHFRQQDLVVDQFHVDXIVLHOOHVRQWSX
E«Q«ƂFLHUSDUOőLQWHUP«GLDLUHGőXQHSHUVRQQHUHVSRQVDEOHGH
OHXUV«FXULW«GőXQH VXUYHLOODQFH RX GőLQVWUXFWLRQV SU«DODEOHV
FRQFHUQDQW OőXWLOLVDWLRQ GH OőDSSDUHLO ,O FRQYLHQW GH VXUYHLOOHU
OHVHQIDQWVSRXUVőDVVXUHUTXőLOVQHMRXHQWSDVDYHFOőDSSDUHLO
Ř6XUYHLOOHUOőDSSDUHLOTXDQGYRXVOőHPSOR\H]DYHFGHVHQIDQWV
¢SUR[LPLW«
Ř/DLVVHUOőDSSDUHLOKRUVGHSRUW«HGHVHQIDQWV
Ř8QHVXUYHLOODQFH «WURLWHHVWQ«FHVVDLUHORUVTXHOőDSSDUHLOHVW
XWLOLV«SDURX¢SUR[LPLW«GHVHQIDQWV
Ř/őXWLOLVDWLRQGőDFFHVVRLUHVQRQUHFRPPDQG«VSDUOHIDEULFDQW
GHOőDSSDUHLOSHXWFDXVHUGHVEOHVVXUHV
ŘYLWHUWRXWFRQWDFWDYHFOHVSLªFHVPRELOHV
ŘYLWHUGH ODLVVHU OHFRUGRQG«SDVV«GHOD WDEOH RX GXSODQ GH
WUDYDLORXGHOHODLVVHU¢SUR[LPLW«GHVXUIDFHVFKDXGHV
Ř1HSDVPHWWUHOőDSSDUHLOVXUXQHVXUIDFHFKDXGHRX¢SUR[LPLW«
GőXQIRXURXGőXQHSODTXHGHJD]RXWRXWFHTXLVőDSSDUHQWH
¢XQHVRXUFHGHFKDOHXU
Ř1HSDVWRXFKHUOHVVXUIDFHVFKDXGHVGHOőDSSDUHLOXQLW«GH
FKDXIIH8WLOLVHUOHVSRLJQ«HVRXOHVERXWRQV
Ř1HSDVG«SODFHUOőDSSDUHLOHQVHUYLFHXQHIRLVEUDQFK«RXVőLO
FRQWLHQWGHOőHDXFKDXGH
Ř'«EUDQFKHU OőDSSDUHLO GH OD SULVH ORUVTXH YRXV QH OőXWLOLVH]
SDVRXDYDQWGHOHQHWWR\HURXGHOHUDQJHU/DLVVHUUHIURLGLU
OőDSSDUHLODYDQWGHPHWWUHRXGőHQOHYHUGHVSLªFHV
Ř5HVSHFWH]OHWHPSVGHFKDXIIHHWDVVXUH]YRXVTXHOHELEHURQ
HWVRQFRQWHQXVRQW¢ERQQHWHPS«UDWXUHDYDQWGHGRQQHUOD
QRXUULWXUH¢YRWUHE«E«
Ř7RXMRXUV EUDQFKHU OőDSSDUHLO HQ SUHPLHU SXLV EUDQFKHU OH
FRUGRQ GDQV OD SULVH PXUDOH 3RXU G«EUDQFKHU SHQVHU ¢
«WHLQGUHWRXWHFRPPDQGHHQmRII}SXLVUHWLUHUODƂFKHGH OD
SULVHPXUDOH
Ř8WLOLVHUOőDSSDUHLOXQLTXHPHQW¢GHVƂQVGRPHVWLTXHV/őDSSDUHLO
HVWFRQ©X SRXUOH WUDLWHPHQWGH SHWLWHVTXDQWLW«VGőDOLPHQWV
GHVWLQ«V¢ODFRQVRPPDWLRQLPP«GLDWHHWHVWSDUWLFXOLªUHPHQW
UHFRPPDQG« SRXU OD SU«SDUDWLRQ GHV DOLPHQWV SRXU E«E«
/őDSSDUHLOQőHVWSDVGHVWLQ«¢SU«SDUHUGHJUDQGHVTXDQWLW«V
GHQRXUULWXUHV
Ř8WLOLVHUGHVELEHURQVHQSODVWLTXHRXHQYHUUHSRXYDQWERXLOOLU
RXWRXVDXWUHVU«FLSLHQWVWKHUPRU«VLVWDQWVDYHFFHWDSSDUHLO
Ř$YDQWGHVHUYLUG«EUDQFKHUOHFRUGRQGHODSULVHPXUDOH1H
SDVODLVVHUOHFRUGRQ¢ODSRUW«HGHOőHQIDQW
Ř1HSDVSORQJHUGDQVOőHDX8VDJHGRPHVWLTXHVHXOHPHQW
Ř&HWDSSDUHLOHVWGHVWLQ«¢XQHXWLOLVDWLRQHQLQW«ULHXU1HSDV
XWLOLVHU¢OőH[W«ULHXU
Ř8WLOLVHUOőDSSDUHLOVXUXQHVXUIDFHSODQHVWDEOHHWVªFKH
Ř7RXMRXUVY«ULƂHUYRVXVWHQVLOHVDYDQWGHOHVHPSOR\HUDYHFOH
'XR0HDO6WDWLRQ
Ř/őXQLW« GH PL[DJH GX PRGªOH $ GRLW ¬WUH XWLOLV«
XQLTXHPHQWDYHF OőXQLW« GH FKDXIIDJHGXPRGªOH$
OőXQLW« GH FKDXIIDJH GX PRGªOH $ GRLW ¬WUH XWLOLV«
XQLTXHPHQWDYHFOőXQLW«GHPL[DJHGXPRGªOH$
Ř$YHUWLVVHPHQWVXUOHVFRUGRQVGőDOLPHQWDWLRQ
D8QFRUGRQGőDOLPHQWDWLRQGHIDLEOHORQJXHXUGRLW¬WUHXWLOLV«
SRXUU«GXLUHOH ULVTXHGőHQFKHY¬WUHPHQWRXGHWU«EXFKHU
VXUXQFRUGRQSOXVORQJ
E'HVUDOORQJHVVRQWSRVVLEOHVHWSHXYHQW¬WUHXWLOLV«VDYHF
SUXGHQFH
F6LXQHUDOORQJHHVWXWLOLV«H
/D FDSDFLW« «OHFWULTXH GH OőHQVHPEOH GX FRUGRQ RX OD
UDOORQJHGRLW¬WUHDXPRLQVDXVVL«OHY«HTXHODSXLVVDQFH
«OHFWULTXHGHOőDSSDUHLOHW
/HFRUGRQGRLW¬WUHSODF«GHVRUWHTXőLOQHVRLWSDV«WDO«
VXU OH FRPSWRLU RX OD WDEOH R» LO SHXW ¬WUH WLU« SDU XQ
HQIDQWRXIDLUHWU«EXFKHUTXHOTXőXQ
/D UDOORQJH GHYUDLW ¬WUH XQH PLVH ¢ OD WHUUH DYHF XQ
FRUGRQ¢ƂOV
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ř3RXUVHSURW«JHUGHVG«FKDUJHV«OHFWULTXHVQőLPPHUJH]SDV
OőDSSDUHLOOHFRUGRQGDQVOőHDXQLGDQVDXFXQDXWUHOLTXLGH
Ř1őXWLOLVH]SDVOőDSSDUHLOSRXUXQDXWUHXVDJHTXHSRXUFXLUH
FKDXIIHUPL[HUVW«ULOLVHUG«FRQJHOHU7RXWHDXWUHXWLOLVDWLRQ
SHXW¬WUHGDQJHUHXVH
Ř)DLWHV WUªV DWWHQWLRQ TXDQG YRXV PDQLSXOH] OHV ODPHV GX
PL[HXUSDUWLFXOLªUHPHQWTXDQGYRXVUHWLUH]OHVODPHVGXERO
TXDQGYRXVYLGH]OHEROHWSHQGDQWOHODYDJH
Ř/őDSSDUHLOQHFRQWLHQWDXFXQHSLªFHXWLOH¢OőXWLOLVDWHXUSRXUXQH
U«SDUDWLRQ1HSDVG«PRQWH]OőDSSDUHLO
Ř6XUYHLOOH]OőDSSDUHLOTXDQGYRXVOőHPSOR\H]DYHFGHVHQIDQWV¢
SUR[LPLW«/DLVVH]OőDSSDUHLOKRUVGHSRUW«HGHVHQIDQWV
Ř&HWDSSDUHLOVőXWLOLVHHQLQW«ULHXUQHOőXWLOLVH]SDVGHKRUV
ŘYLWH] GH ODLVVHU OH FRUGRQ G«SDVVHU GH OD WDEOH RX GX
FRPSWHXURXGHOHODLVVHU¢SUR[LPLW«GHVXUIDFHVFKDXGHV
DUO MEAL STATION 7

8DUO MEAL STATION
Ř8WLOLVH]OőDSSDUHLOVXUXQHVXUIDFHSODQHVWDEOHHWVªFKH
Ř1HPHWWH]SDVOőDSSDUHLOVXUXQHVXUIDFHFKDXGHRX¢SUR[LPLW«
GőXQIRXURXGőXQHSODTXHGHJD]RXWRXWFHTXLVőDSSDUHQWH
¢XQHVRXUFHGHFKDOHXU
Ř1HWRXFKH]SDVOHVVXUIDFHVFKDXGHVGHOőDSSDUHLOFKDPEUH
GHFKDXIIDJH
Ř1HG«SODFH]SDVOőDSSDUHLOHQVHUYLFHXQHIRLVEUDQFK«RXVőLO
FRQWLHQWGHOőHDXFKDXGH
Ř/H'XR0HDO6WDWLRQHWODVSDWXOHVRQWFRPSDWLEOHVDYHFOHV
DOLPHQWVDFLGHVRXJUDV
Ř3U«FDXWLRQGHVW¤FKHVSHXYHQWDSSDUDLWUHVXUOHVSDQLHUV
RXEROGHPL[DJHVLYRXVXWLOLVH]GHVDOLPHQWVWUªVFRORU«V
SDUWLFXOLªUHPHQWFHX[TXLVRQWRUDQJHVHWURXJHV
CONSERVER CES INSTRUCTIONS

HOW TO ASSEMBLE THE DUO MEAL STATION - CÓMO MONTAR LA DUO MEAL STATION
COMMENT ASSEMBLER LE DUO MEAL STATION
DUO MEAL STATION 9

DUO MEAL STATION10

13 - 17 EN
19 - 23 ES
25 - 29 FR

12

13DUO MEAL STATION ŘInstructions for use
EN
COMPONENTS
1. Steaming unit
1.1.:DWHUWDQNKHDWLQJXQLW
1.2.,QVXODWLQJSODWH
1.3.&RRNLQJZDWHUYHVVHO
1.4.6WHDPLQJEDVNHW[RU[
1.5.5HPRYDEOHFRRNLQJWUD\[RU[
1.6.6WHDPRXWOHW
1.7.6WHDPHUOLG
2. Control panel
2.1.'HVFDOLQJDOHUW
2.2.:DWHUOHYHODOHUW
2.3.7LPHTXDQWLW\GLVSOD\
2.4.7HPSHUDWXUHVHOHFWLRQURRPWHPSHUDWXUHFROGIRU
ZDUPLQJIXQFWLRQRQO\
2.5.6HOHFWLRQDUURZV
2.6.%OHQGLQJIXQFWLRQ
2.7.6WHULOL]LQJIXQFWLRQ
2.8.'HIURVWLQJIXQFWLRQ
2.9.%DE\IRRGMDUZDUPLQJIXQFWLRQ
2.10.%DE\ERWWOHZDUPLQJIXQFWLRQ
2.11.6WHDPLQJIXQFWLRQ
2.12.9DOLGDWLRQœ2.ŔIXQFWLRQ
2.13.%OHQGLQJVSHHGGLVSOD\
3. Blending unit
3.1.5HPRYDEOHEODGH
3.2.%OHQGLQJMXJ
3.3.%OHQGLQJOLG
3.4.%OHQGLQJVZLWFK
7KHWLPHZLOOGHSHQGRQWKHW\SHDQGDPRXQWRIIRRG\RXZLVKWRFRRN5HIHUWRWKHFRRNLQJWLPHWDEOH
,I\RXZLVKWRFRQWLQXHFRRNLQJSUHVVWKHDUURZVWRDGGPLQXWHVWKHQSUHVV2.WRVWDUW
Hints & tips
1.,QJUHGLHQWVFDQEHVHSDUDWHGE\W\SHYHJHWDEOHPHDWRUFRRNLQJWLPH)RUH[DPSOHSODFHSRWDWRHVZKLFKUHTXLUHD
UHODWLYHO\ORQJFRRNLQJWLPHLQWKHERWWRPEDVNHWDQGFRXUJHWWHVLQWKHXSSHUEDVNHWDVWKH\FRRNPRUHTXLFNO\1RPRUH
RYHUFRRNHGYHJHWDEOHV
2.7KDQNVWRWKHUHPRYDEOHWUD\V\RXFDQDGMXVWWKHFDSDFLW\VPDOOEDVNHWEDVNHWVRUODUJHEDVNHWE\UHPRYLQJWKH
PLGGOHWUD\
3.7KDQNVWRLWVQXWULWLRQDOYDOXHDQGLWVWDVWHWKHFRRNLQJZDWHUIURPULFHRUYHJHWDEOHVFDQEHXVHGWRWKLQSXU«HVRUDGGHG
WRIRUPXODPLONLQEDELHVőERWWOH
4.7KHFRRNLQJWLPHVDUHIRUJXLGDQFHRQO\$OZD\VFKHFNWKDWIRRGLVWKRURXJKO\FRRNHGEHIRUHHDWLQJ,I\RXUIRRGLVQRW
FRRNHGHQRXJKUHVHWWKHWLPH<RXPD\QHHGWRDGGPRUHZDWHU,WLVSRVVLEOHWRGHFUHDVH RULQFUHDVH WKHFRRNLQJ
WLPHZKLOHFRRNLQJ
5./HDYHJDSVEHWZHHQSLHFHVRIIRRGWRDOORZDJRRGVWHDPFRRNLQJ
3ODFHWKHWUD\V(1.5.)LQWKHEDVNHW(1.4.)DVGHVLUHG
&XWWKHLQJUHGLHQWVLQWRVPDOOFXEHVPHDVXULQJDSSUR[LQFKFXEHVFP[FPDQGSODFHWKHPLQWKHVWHDPLQJ
EDVNHWV3ODFHQRPRUHWKDQR]JRIIRRGLQHDFKEDVNHW
STEAMING
$OOWKHSDUWVLQWKLVSURGXFWDUHFHUWLILHGIUHHRI%3$DQG3+7+$/$7(6
1.6HOHFWWKH
VWHDPFRRNLQJ
IXQFWLRQ
2.6HOHFWWKHGHVLUHG
FRRNLQJWLPH
XVLQJWKHDUURZV
3.3UHVV2.$EHHS
VRXQGVDQGWKHWLPHU
IODVKHV$QDODUPZLOO
VRXQGWRLQIRUP\RX
WKDW\RXUPHDOLVUHDG\
Before starting any function.
5HPRYHWKHFRRNLQJZDWHUYHVVHO(1.3.)DQGILOOWKHZDWHUWDQN(1.1.)XSWRWKHOHYHORIWKHLQVXODWLQJSODWH(1.2.)IOR]PD[PO
5HSODFHWKHFRRNLQJZDWHUYHVVHO
3ODFHWKHWUD\V(1.5.)LQWRWKHEDVNHWV(1.4.)GHSHQGLQJRQWKHUHTXLUHGFDSDFLW\
3RVLWLRQWKHOLG(1.7.)VRWKDWWKHVWHDPRXWOHW(1.6.)LVDWWKHEDFN
7XUQRQWKHDSSOLDQFHXVLQJWKH 67$576723EXWWRQORFDWHGRQWKHWRSRIWKHFRQWUROLQWHUIDFH
Starting the
STEAMING, DEFROSTING, REHEATING AND BABY BOTTLE HEATING functions

14 DUO MEAL STATION ŘInstructions for use
5HPRYHWKHWUD\V(1.5.)IURPHDFKVWHDPLQJEDVNHW(1.4.)DQGWKHFRRNLQJZDWHUYHVVHO
6WDFNWKHEDVNHWVDQGSRVLWLRQWKHPRQWKHEDVH(1.)3ODFHWKHUHFLSLHQWVZLWKRXWWKHOLGVWUDLJKWRQWRWKHLQVXODWLQJSODWH(1.2.)
7RGHIURVWSURFHHGLQWKHVDPHZD\DVIRUFRRNLQJEXWVHOHFWGHIURVWPRGH 
Advice and tips
1. :HUHFRPPHQGPLQVIRUDIOR]PD[POEDE\IRRGMDUDQGPLQVIRUDIOR]POMDU
2.'HIURVWLQJWLPHVPD\YDU\LIWKHSURGXFWKDVMXVWEHHQXVHGRUWKHWHPSHUDWXUHRIWKHZDWHULQWKHWDQNGLIIHUVIURPr)r&
DEFROSTING
BLENDING
&KHFNWKDWWKHEOHQGLQJXQLW(3.)LVFRUUHFWO\FRQQHFWHGWRWKHPDLQXQLWXVLQJWKH
UHWUDFWDEOHFRQQHFWRU
3ODFHVPDOOSLHFHVRIFRRNHGIRRGLQWRWKHEOHQGLQJMXJ
'HSHQGLQJRQWKHUHTXLUHGFRQVLVWHQF\DGGVRPHRUDOORIWKHFRRNLQJZDWHUIOR]
POPD[WRWKHEOHQGLQJMXJ
3RVLWLRQDQGORFNWKHOLG(3.3.)RQWRWKHMXJ3RVLWLRQDQGORFNWKHMXJRQWRWKHEDVH
3UHVVWKHEOHQGLQJVZLWFK(3.4.)RQWKHOLGIRUDPD[LPXPRIVHFRQGV:DLWDQRWKHU
VHFRQGVEHIRUHUHSHDWLQJWKHSURFHVV
6.7U\WRXVHRUJDQLFLQJUHGLHQWVDQGZDVKHGWKHPZHOOEHIRUHXVH
7.<RXFDQIODYRXU\RXUPHDOVE\DGGLQJKHUEVVXFKDVURVHPDU\WK\PHHWF3ODFHWKHPLQWKHFRRNLQJZDWHUYHVVHO(1.3.)RUVWUDLJKW
LQWRWKHEDVNHWVZLWKWKHYHJHWDEOHV
8.&HUHDOVRDWVULFHHWFFDQEHFRRNHGLQWKH'XR0HDO6WDWLRQ3ODFHDVPDOODPRXQWLQWRWKHFRRNLQJZDWHUYHVVHO(1.3.)
'HSHQGLQJRQWKHTXDQWLW\DQGW\SHRIJUDLQ\RXPD\QHHGWRDGGZDWHUWRWKHFRRNLQJZDWHUYHVVHO
9.<RXFDQDOVRFRRNHJJV-XVWSODFHWKHHJJVLQWKHHJJVXSSRUWVEXLOWLQWRWKHWUD\V
10.:HUHFRPPHQG\RXWRUHDGWKHœ&DUHDQGFOHDQLQJŔSDUWWRNQRZKRZWRFOHDQ\RXU'XR0HDO6WDWLRQDQGRSWLPL]HLWVOLIHWLPH
Duo Meal Station. Using 3 baskets
Ř:KHQXVLQJEDVNHWVZHUHFRPPHQGDGGLQJDOOEDVNHWVDWWKHVDPHWLPHIROORZLQJWKHFRORXUFRGLQJVHH67($0&22.,1*
*8,'(,WLVLPSRUWDQWWRIROORZWKHFRORXUFRGHGRUGHU7KLVJXDUDQWHHV\RXUIRRGLVFRRNHGLQWKHEHVWZD\
Ř7KHFRRNLQJWLPHIRUDOOEDVNHWVLVWKHORQJHVWFRRNLQJWLPHLHWKHFRRNLQJWLPHIRUWKHERWWRPEDVNHWVHH67($0
&22.,1**8,'(
20
16
12
8
4
WARNING
Ř:DLWILYHVHFRQGVEHWZHHQHDFKEOHQGLQJF\FOH'RQRWKROGGRZQWKHEXWWRQIRUPRUHWKDQVHFRQGVDWDWLPHWRSUHYHQWWKH
GHYLFHIURPRYHUKHDWLQJ
Ř)DLOXUHWRIROORZWKHEOHQGLQJLQVWUXFWLRQVDERYHPD\FDXVHWKHSURGXFWWRVWRSZRUNLQJDVDVDIHW\PHDVXUH
,IWKHDSSOLDQFHVWRSVSOHDVH
OHDYHWKHSURGXFWIRUDWOHDVWKRXU
DGGZDWHUDWOHDVWRIWKHFRRNLQJZDWHUYHVVHOWRUHVWDUWWKHVWHDPLQJSURFHVV
Note:WKHVDIHW\FXWRIIV\VWHPRQO\DSSOLHVWRFHUWDLQPRGHOV7RILQGRXWZKHWKHULWDSSOLHVWR\RXUSURGXFWFKHFNZKHWKHUWKHUH
LVDVWLFNHURQWKHEOHQGLQJMXJ
NB.:
Ř,IWKHFRQWHQWVLQWKHEOHQGLQJMXJDUHDWDKLJKWHPSHUDWXUHDQGH[FHHGWKHPD[LPXPOHYHOWKHUHLVDULVNRIVFDOGLQJ
Ř1HYHUVWDUWDEOHQGLQJF\FOHZLWKRXWOLTXLGFRRNLQJMXLFHZDWHUPLONFUHDPHWF6WDUFK\IRRGVVXFKDVSRWDWRHVPXVWFRQWDLQ
DWOHDVWOLTXLGRUDGGDQRWKHUYHJHWDEOHWRWKHPL[
Ř)LOOWKHEOHQGLQJERZOWRKDOIZD\IRUVPRRWKEOHQGLQJ%H\RQGWKLVOHYHOIRRGZLOOQRWEHSURSHUO\EOHQGHG
Ř,IIRRGVWLFNVWRWKHVLGHVRIWKHMXJPRYHLWLQWRWKHFHQWUHRIWKHEOHQGLQJMXJXVLQJWKHVSDWXODEHIRUHEOHQGLQJDJDLQ

15DUO MEAL STATION ŘInstructions for use
EN
7RSHUIHFWO\DGMXVWWKHWH[WXUHRI\RXUVRXSVRUSXU«HVEOHQGLQJ
VSHHGVDUHDYDLODEOH3UHVVWKHEOHQGLQJLFRQ WRDFWLYDWHWKH
EOHQGLQJPRGHDQGLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKHEOHQGLQJVSHHGIURP
WKHVORZHVWWRWKHIDVWHVW
Hints & tips
1.7KHEOHQGLQJIXQFWLRQFDQDOZD\VEHVHOHFWHGQRPDWWHUWKHFKRVHQ
PRGH)RULQVWDQFHLWLVSRVVLEOHWRXVHWKHVWHDPLQJIXQFWLRQDW
WKHVDPHWLPHDVWKHEOHQGLQJIXQFWLRQ
2.7RFDQFHOWKHEOHQGLQJIXQFWLRQSUHVVWKHEOHQGLQJLFRQ IRU
VHFRQGV
1.6HOHFWWKHERWWOHKHDWLQJ
IXQFWLRQ
2.6HOHFWWKHTXDQWLW\RI
OLTXLGWRKHDWXVLQJWKH
DUURZVDQGSUHVV2.$
EHHSVRXQGV
3.6HOHFW\RXUFXUUHQWIRRG
WHPSHUDWXUHURRPWHPSHUDWXUH
RUFROG XVLQJWKHDUURZV
DQGSUHVV2.
REHEATING
5HPRYHWKHWUD\V(1.5.)IURPHDFKVWHDPEDVNHW(1.4.)
6WDFNWKHEDVNHWVDQGSODFHWKHPRQWKHEDVH(1)3ODFHWKHEDE\ERWWOHZLWKRXWWKHWHDWGLUHFWO\RQWRWKHLQVXODWLQJSODWH(1.2.)
A. BABY BOTTLE HEATING
4.3UHVV2.$EHHS
VRXQGV7KHWLPHU
IODVKHV$QDODUPZLOO
VRXQGWRLQIRUP\RXWKDW
\RXUERWWOHLVUHDG\
B. BABY FOOD JAR HEATING
1.6HOHFWWKHIRRGMDU
KHDWLQJIXQFWLRQ
3.6HOHFW\RXUFXUUHQWIRRG
WHPSHUDWXUHURRPWHPSHUDWXUH
RUFROG XVLQJWKHDUURZV
DQGSUHVV2.
2.6HOHFWWKHTXDQWLW\RI
IRRGWRKHDWXVLQJWKH
DUURZVDQGSUHVV2.$
EHHSVRXQGV
4.3UHVV2.$EHHS
VRXQGV7KHWLPHU
IODVKHV$QDODUPZLOO
VRXQGWRLQIRUP\RXWKDW
\RXUMDULVUHDG\

16 DUO MEAL STATION ŘInstructions for use
CARE AND CLEANING
ALARMS
$QDODUPZLOOVRXQGDQGWKHLFRQ ZLOOOLJKWXSRQWKHFRQWUROSDQHOLIWKHWDQNUXQVRXWRIZDWHUGXULQJWKHFRRNLQJF\FOH5HPRYH
WKHVWHDPHUEDVNHWVDQGDGGZDWHULQWKHZDWHUWDQN(1.1.)
3UHVV2.WRWXUQRIIWKHDODUPWKHQSUHVV2.DJDLQWRUHVWDUWWKHWLPHU
$QDODUPZLOOVRXQGDWWKHHQGRIWKHF\FOHWRQRWLI\\RXWKDWFRRNLQJLVFRPSOHWH
CLEANING
CAUTION:8QSOXJ'XR0HDO6WDWLRQDQGHQVXUHLWLVFRROEHIRUHFOHDQLQJ7KHEDVHVRIWKHVWHDPHUDQGEOHQGHUPXVWQRWEH
ZDVKHGLQDGLVKZDVKHU
:LSHRIIWKHKHDWLQJXQLWLQVLGHWKHWDQNDQGWKHEDVHRIWKHEOHQGLQJXQLWZLWKDGDPSFORWKRUVSRQJH'RQRWXVHGHWHUJHQWV
RUFOHDQHUV$OORZWRGU\'RQRWZDVK'XR0HDO6WDWLRQXQGHUUXQQLQJZDWHU'RQRWDOORZZDWHUWRHQWHUSDUWVFRQWDLQLQJ
HOHFWULFDOFRPSRQHQWV
'RQRWXVHDEUDVLYHRUVFRXULQJFOHDQVHUVIRUFOHDQLQJDVWKH\PD\GDPDJHWKHDSSDUDWXVDQGLWVVXUIDFH
7KHFRRNLQJEDVNHWV(1.4.)UHPRYDEOHWUD\V(1.5.)FRRNLQJZDWHUYHVVHO(1.3.)OLGV(1.7.)DQG(3.3.)VSDWXODDQGEOHQGLQJMXJ
(3.2.)PD\ EH ZDVKHG XVLQJ D VSRQJHKRWZDWHU DQG ZDVKLQJ OLTXLG 5LQVH ZHOO DQGDOORZWR GU\ 7KHVH HOHPHQWV DUHDOVR
GLVKZDVKHUVDIH
7RFOHDQWKHEODGH(3.1.)VLPSO\XQVFUHZLWFORFNZLVHIURPEHQHDWKWKHMXJ
1.6HOHFWWKHVWHULOL]LQJ
IXQFWLRQDQGSUHVV2.
$EHHSVRXQGV
2.7KHWLPHULVIODVKLQJ$Q
DODUPZLOOVRXQGWRLQIRUP
\RXWKDWVWHULOL]DWLRQLVRYHU
STERILIZING
N.B.:ZHUHFRPPHQG\RXWRUHDGWKHœ&DUHDQGSUHFDXWLRQVIRUXVHŔSDUWWRNQRZKRZWRFOHDQ\RXU'XR0HDO6WDWLRQDQGRSWLPL]H
LWVOLIHWLPH
5HPRYHWKHWUD\V(1.5.)IURPHDFKVWHDPEDVNHW(1.4.)
6WDFNWKHEDVNHWVDQGSODFHWKHPRQWKHEDVH(1)
3ODFHWKHEDE\ERWWOHVXSVLGHGRZQDQGDQ\DFFHVVRULHV\RXZLVKWRVWHULOL]HGLUHFWO\RQWRWKHLQVXODWLQJSODWH(1.2.)
3ODFHWKHOLG(1.7.)RQWKHXSSHUEDVNHW
CAUTION:
1.7RSUHYHQWULVNRIEXUQVDOZD\VFKHFNWKHWHPSHUDWXUHRIWKHIRRGEHIRUHIHHGLQJ\RXUEDE\6KDNHEDE\ERWWOHVZHOOWRPL[WKHQ
SRXUDGURSRIPLONRQWKHLQVLGHRI\RXUZULVWWRFKHFNWKHWHPSHUDWXUH
2.7KHSUHSURJUDPPHGF\FOHVDUHEDVHGRQWKHDYHUDJHKHDWLQJWLPHRIDEDE\ERWWOHRUEDE\IRRGMDU7KHVL]HDQGWKLFNQHVVRI
WKHEDE\IRRGMDUPD\DIIHFWWKHWHPSHUDWXUHRIWKHIRRG,IWKHIRRGLVWRRKRWRUWRRFROGUHGXFHRULQFUHDVHWKHKHDWLQJWLPH
XVLQJWKHŐVWHDPőIXQFWLRQ
3. 7KHVL]HPDWHULDODQGWKLFNQHVVRIWKHEDE\IRRGMDURUERWWOHDQGZKHWKHURUQRWLWKDVDUHPRYDEOHERWWRPPD\DIIHFWWKH
WHPSHUDWXUHRIWKHIRRG
4. +HDWLQJPRUHWKDQRQHERWWOHDWRQFHPD\DOVRDIIHFWWKHUHKHDWLQJWLPH,IWKHIRRGLVWRRKRWRUWRRFROGUHGXFHRULQFUHDVHWKH
KHDWLQJWLPHXVLQJWKHŐVWHDPőIXQFWLRQ
7KHVXJJHVWHGWLPHIRUWKH'XR0HDO6WDWLRQWRKHDWEDE\ERWWOHVDQGEDE\IRRGMDUVQRORQJHUDSSOLHVLQWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV
7HPSHUDWXUHRIZDWHUPLONRUEDE\IRRGMDU
yEHORZr)r&UHIULJHUDWRUWHPSHUDWXUH
yDERYHr)r&URRPWHPSHUDWXUH
7HPSHUDWXUHRIZDWHULQWKHWDQNDERYHr)r&
'XR0HDO6WDWLRQDOUHDG\LQXVHLIWKHSURGXFWLVDOUHDG\LQXVHVWRSLWUHPRYHWKHZDWHUIURPWKHWDQNDQGZDLWPLQXWHV
EHIRUHWXUQLQJLWEDFNRQ

17DUO MEAL STATION ŘInstructions for use
EN
DESCALING
:KHQWKH'XR0HDO6WDWLRQKDVEHHQXVHGIRUDFHUWDLQSHULRGRIWLPHPLQHUDOGHSRVLWVPD\IRUPRQWKHKHDWLQJXQLWDQG
GDPDJHLW7KXVWKHLFRQ (2.1)ZLOOEHGLVSOD\HGRQWKHFRQWUROSDQHO
<RXVKRXOGGHVFDOHWKHZDWHUWDQNUHJXODUO\HYHU\F\FOHVSRXULQJƃR]PORIKRWZDWHUDQGƃR]PORI
ZKLWHYLQHJDU/HWLWVLWIRURQHRUWZRKRXUVRUPRUHLIQHFHVVDU\ZLWKRXWSOXJJLQJLQWKHDSSDUDWXV3RXURIIWKHPL[WXUHDQG
ZLSHRILQVLGHRIWKHWDQNDQGWKHKHDWLQJXQLWZLWKDZHWFORWK
2QFHWKHRSHUDWLRQLVFRPSOHWHGKROGGRZQ2.IRUVHFRQGVWRPDNHWKHLFRQ (2.1)GLVDSSHDU
/LPHVFDOHPD\DOVREHUHPRYHGXVLQJOLPHVFDOHUHPRYHUVGHVLJQHGIRUIRRGSURGXFWVFLWULFDFLGEDVHG
N.B.:F\FOHVLVDQDYHUDJHHVWLPDWH'HVFDOLQJPD\QHHGWREHFDUULHGRXWPRUHRIWHQLIWKHZDWHUXVHGKDVDKLJKPLQHUDO
FRQWHQWœKDUGZDWHUŔ
PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTION
The blending jug is not working 7KHFRQQHFWRULVQRWSXOOHGRXWDQG
FRQQHFWHGWRWKHEOHQGLQJXQLW 3XOORXWWKHFRQQHFWRUDQGFRQQHFWLWWRWKH EOHQGLQJXQLWE\SODFLQJLWRQWRS
7KHEODGHVDUHQRWWXUQLQJ &RQWDFWWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH:HPD\QHHG
WRH[FKDQJH\RXUEOHQGLQJXQLW
7KHEOHQGLQJMXJOLGLVQRW
SRVLWLRQHGFRUUHFWO\ &KHFNZKHWKHUWKHOLGLVSRVLWLRQHGFRUUHFWO\ RQWKHEOHQGLQJMXJ,IWKHOLGLVSRVLWLRQHG
FRUUHFWO\EXWEOHQGLQJZLOOVWLOOQRWVWDUWSOHDVH
FRQWDFWRXUFXVWRPHUVHUYLFHGHSDUWPHQW
The symbol is lit up 7KH V\PEROOLJKWVXSDXWRPDWLFDOO\
DIWHUKHDWLQJF\FOHV 3UHVVWKH2.EXWWRQIRUVHFRQGV,IWKH  \PEROVWD\VRQ\RXZLOOQHHGWR5(6(7
7RUHVHWSUHVVWKHDUURZVDQGWKH212))
EXWWRQDWWKHVDPHWLPH
The symbol is lit up 7KHVWHDPLQJXQLWKDVUXQRXWRIZDWHU 3UHVVWKH2.EXWWRQIRUVHFRQGVDQGDGG
ZDWHU,IWKH V\PEROVWD\VRQ\RXZLOOQHHG
WR5(6(7
7RUHVHWSUHVVWKHDUURZVDQGWKH212))
EXWWRQDWWKHVDPHWLPH
Le produit s’arrête avant de
terminer le cycle (cuisson,
stérilisation ou chauffage)
/LPHVFDOHEXLOGXS 6HHWKHŐ&$5($1'&/($1,1*őVHFWLRQLQ
WKHLQVWUXFWLRQPDQXDOIRUKRZWRGHVFDOHWKH
SURGXFWXVLQJZDWHUDQGYLQHJDU
L’unité de mixage s’est arrêtée
soudainement 7KHIXVHRUKHDWSURWHFWLRQLVDFWLYDWHG WKLVDSSOLHVWRPRVWPRGHOV /HDYHWKHSURGXFWWRFRROIRUDERXWDQKRXU $GGOLTXLGWRWKHEOHQGLQJMXJDQGEOHQGDJDLQ
,IWKHSURGXFWVWLOOGRHVQRWZRUNDIWHUDQKRXU
SOHDVHFRQWDFWRXUDIWHUVDOHVVHUYLFH

18

19DUO MEAL STATION ŘManual de uso
ES
COMPOSICIÓN
1. Unidad de cocción al vapor
1.1.'HSµVLWRGHDJXD\XQLGDGGHFDOHQWDPLHQWR
1.2.3ODFDDLVODQWH
1.3.5HFLSLHQWHGHDJXDGHFRFLQDGR
1.4.&HVWDGHFRFFLµQDOYDSRU[µ[
1.5.%DQGHMDGHFRFLQDGRH[WUD¯EOH[µ[
1.6.6DOLGDGHOYDSRU
1.7.7DSDGHOYDSRUL]DGRU
2. Panel de control
2.1.$OHUWDGHGHVFDOFLILFDFLµQ
2.2.$OHUWDGHQLYHOGHDJXD
2.3.9LVXDOL]DFLµQGHWLHPSR\FDQWLGDG
2.4.6HOHFFLµQGHWHPSHUDWXUDWHPSHUDWXUDDPELHQWHIU¯D
SDUDODIXQFLµQmFDOHQWDU}VRODPHQWH
2.5.)OHFKDVGHVHOHFFLµQ
2.6.)XQFLµQGHPH]FODGR
2.7.)XQFLµQGHHVWHULOL]DFLµQ
2.8.)XQFLµQGHGHVFRQJHODFLµQ
2.9.)XQFLµQGHFDOHQWDPLHQWRGHSRWLWR
2.10.)XQFLµQGHFDOHQWDPLHQWRGHELEHUµQ
2.11.)XQFLµQGHFRFFLµQDOYDSRU
2.12.)XQFLµQœ2.ŔGHYDOLGDFLµQ
2.13.3DQWDOODGHYHORFLGDGGHPH]FODGR
3. Unidad de mezclado
3.1.&XFKLOODH[WUD¯EOH
3.2.-DUUDGHPH]FODGR
3.3.7DSDGHPH]FODGR
3.4.%RWµQGHPH]FODGR
&RORTXHODVEDQGHMDV(1.5.)HQODFHVWD(1.4.)GHOPRGRTXHSUHILHUD
&RUWHORVLQJUHGLHQWHVHQGDGRVSHTXH³RVTXHPLGDQDSUR[LQFKFXEHVFP[FP\FROµTXHORVHQODVFHVWDVGH
FRFFLµQDOYDSRU1RFRORTXHP£VGHR]JGHFRPLGDHQFDGDFHVWD
(OWLHPSRGHSHQGHU£GHOWLSR\ODFDQWLGDGGHFRPLGDTXHGHVHHFRFLQDU&RQVXOWHODWDEODGHWLHPSRGHFRFLQDGR
6LGHVHDFRQWLQXDUFRFLQDQGRSXOVHODVIOHFKDVSDUDD³DGLUORVPLQXWRV\DFRQWLQXDFLµQSXOVH2.SDUDFRPHQ]DU
Trucos y consejos
1./RVLQJUHGLHQWHVVHSXHGHQFODVLILFDUSRUWLSRVYHUGXUDFDUQHRWLHPSRGHFRFLQDGR3RUHMHPSORFRORTXHODVSDWDWDVHQOD
FHVWDLQIHULRUSXHVSUHFLVDQUHODWLYDPHQWHP£VWLHPSRGHFRFLQDGR\ORVFDODEDFLQHVHQODFHVWDVXSHULRUSXHVVHFRFLQDQ
P£VU£SLGRc6HDFDEµHOFRFHUODVYHUGXUDVP£VGHODFXHQWD
2.*UDFLDVDODVEDQGHMDVH[WUD¯EOHVSXHGHDMXVWDUODFDSDFLGDGFHVWDSHTXH³DFHVWDVRFHVWDJUDQGHUHWLUDQGROD
EDQGHMDLQWHUPHGLD
3.*UDFLDVDVXYDORUQXWULFLRQDO\VXVDERUHODJXDGHFRFFLµQGHODUUR]RODVYHUGXUDVSXHGHXWLOL]DUVHSDUDGLOXLUORVSXU«VR
SXHGHD³DGLUVHDODOHFKHGHIµUPXODGHOELEHUµQ
4./RVWLHPSRVGHFRFLQDGRVHRIUHFHQDPRGRRULHQWDWLYRVRODPHQWH&RPSUXHEHVLHPSUHTXHODFRPLGDHVW«FRPSOHWDPHQWH
FRFLQDGDDQWHVGHFRQVXPLUOD6LODFRPLGDQRHVW£VXILFLHQWHPHQWHFRFLQDGDYXHOYDDDMXVWDUHOWLHPSR(VSRVLEOHTXHGHED
D³DGLUP£VDJXD6HSXHGHGLVPLQXLU RDXPHQWDU HOWLHPSRGHFRFFLµQGXUDQWHHOFLFORGHFDOHQWDPLHQWR
5.'HMHHVSDFLRHQWUHORVWUR]RVGHFRPLGDSDUDSHUPLWLUXQDEXHQDFRFFLµQ
6.7UDWHGHXWLOL]DULQJUHGLHQWHVRUJ£QLFRV\O£YHORVELHQDQWHVGHFRFLQDUORV
COCCIÓN AL VAPOR
7RGRVORVHOHPHQWRVGHHVWHSURGXFWRHVW£QFHUWLILFDGRVVLQ%3$QL3+7$/$7(6
1.6HOHFFLRQH
ODIXQFLµQ
GHFRFLQDGR
DOYDSRU
2.6HOHFFLRQHHO
WLHPSRGHFRFLQDGR
GHVHDGRXWLOL]DQGR
ODVIOHFKDV
3.3XOVH2.6RQDU£XQ
SLWLGR\SDUSDGHDU£
HOWHPSRUL]DGRU
c8QDDODUPDOH
LQIRUPDU£GHTXHOD
FRPLGDHVW£OLVWD
Antes de cada comienzo.
5HWLUHHOUHFLSLHQWHGHDJXDGHFRFLQDGR(1.3)\OOHQHHOGHSµVLWRGHDJXD(1.1.)DOQLYHOGHODSODFDDLVODQWH(1.2.)IOR]PD[PO
9XHOYDDFRORFDUHOUHFLSLHQWHGHDJXDGHFRFLQDGRFROHFWRUGHMXJRV
&RORTXHODVEDQGHMDV(1.5.)HQODVFHVWDVGHFRFFLµQDOYDSRU(1.4.)GHDFXHUGRFRQODFDSDFLGDGGHVHDGD
&RORTXHODWDSDGHOYDSRUL]DGRU(1.7)GHPRGRTXHODVDOLGDGHYDSRU(1.6)HVW«HQODSDUWHSRVWHULRU
(QFLHQGDHOSURGXFWRFRQHOERWµQ (1&(1','2$3$*$'2XELFDGRHQODSDUWHVXSHULRUGHOSDQHOGHFRQWURO
Activación de funciones
COCCIÓN AL VAPOR, DESCONGELACIÓN, CALENTAMIENTO Y CALIENTA BIBERONES

20 DUO MEAL STATION ŘManual de uso
5HWLUHODVEDQGHMDV(1.5.)GHFDGDFHVWDGHFRFFLµQDOYDSRU(1.4.)5HWLUHWDPEL«QHOUHFLSLHQWHGHDJXDGHFRFLQDGR
$SLOHODVFHVWDV\FROµTXHODVHQODEDVH(1)&RORTXHORVUHFLSLHQWHVDGHVFRQJHODUVLQODWDSDGLUHFWDPHQWHVREUHODSODFDDLVODQWH(1.2.)
3DUDGHVFRQJHODUSURFHGDGHODPLVPDPDQHUDTXHODFRFFLµQSHURVHOHFFLRQHHOPRGRGHGHVFRQJHODFLµQ 
Consejos y trucos
1. 5HFRPHQGDPRVPLQXWRVSDUDXQSRWLWRGHIOR]PO\PLQXWRVSDUDXQSRWLWRGHIOR]PO
2. /RVWLHPSRVGHGHVFRQJHODFLµQSXHGHQYDULDUVLHOSURGXFWR\DHVW£HQXVRRVLODWHPSHUDWXUDHQHOGHSµVLWRGHDJXDHV
GLIHUHQWHGHr)r&
DESCONGELACIÓN
6.7UDWHGHXWLOL]DULQJUHGLHQWHVRUJ£QLFRV\O£YHORVELHQDQWHVGHFRFLQDUORV
7.3XHGHSHUIXPDUVXVSUHSDUDFLRQHVFRQKLHUEDVURPHURWRPLOORHWF&ROµTXHORVHQODEDQGHMDGHMXJRV(1.3)RGLUHFWDPHQWH
HQODVFHVWDVFRQORVYHJHWDOHV
8./RVFHUHDOHVDYHQDDUUR]HWFVHSXHGHQFRFLQDUFRQ'XR0HDO6WDWLRQ3DUDHOORFRORTXHORVFHUHDOHVSHTXH³DVFDQWLGDGHV
HQHOUHFLSLHQWHGHDJXDGHFRFLQDGR(1.3)'HSHQGLHQGRGHODFDQWLGDG\HOWLSRGHJUDQRWDPEL«QVHU£QHFHVDULRDJUHJDUDJXD
HQHOUHFLSLHQWHGHDJXDGHFRFLQDGR
9.c7DPEL«QSXHGHFRFLQDUKXHYRV7DQVRORGHEHFRORFDUORVHQORVVRSRUWHVSDUDKXHYRVLQWHJUDGRVHQODVEDQGHMDV
10./HUHFRPHQGDPRVTXHOHDHODSDUWDGRm&XLGDGR\OLPSLH]D}SDUDP£VLQIRUPDFLµQVREUHODOLPSLH]DGHVX'XR0HDO6WDWLRQ\
ODRSWLPL]DFLµQGHVXFLFORGHYLGD¼WLO
Duo Meal Station. Uso con 3 cestas de cocción.
Ř$OXVDUODVFHVWDVGHFRFFLµQHVDFRQVHMDEOHDJUHJDUODVFHVWDVDOPLVPRWLHPSRVLJXLHQGRHORUGHQGHORVFµGLJRVGH
FRORUYHU*8$'(,1,&,23$5$&2&,1$5(VLPSRUWDQWHVHJXLUHORUGHQGHORVFµGLJRVGHFRORU(VWRJDUDQWL]DXQDPHMRU
FRFFLµQGHORVDOLPHQWRV
Ř(OWLHPSRGHFRFFLµQSDUDODVFHVWDVHVHOWLHPSRGHFRFFLµQP£VODUJRHVGHFLUHOWLHPSRGHFRFFLµQGHODFHVWDGHDEDMR
YHU*8$'(,1,&,23$5$&2&,1$5
ATENCIÓN
Ř0DQWHQJDXQLQWHUYDORGHVHJXQGRVHQWUHFDGDFLFORGHPH]FODGR1RSUHVLRQHHOERWµQGXUDQWHP£VGHVHJXQGRVVHJXLGRV
SDUDHYLWDUTXHODXQLGDGVHVREUHFDOLHQWH
Ř6LQRVHVLJXHQODVSUHFDXFLRQHVGHVFULWDVDQWHULRUPHQWHHOSURGXFWRSXHGHGHMDUGHIXQFLRQDUFRPRXQDPHGLGDGHVHJXULGDG
(QFDVRTXHOHSURGXFWRGHMHGHIXQFLRQDUSRUIDYRU
GHMHHOSURGXFWRSDUDGRGXUDQWHDOPHQRVKRUD
DJUHJXHO¯TXLGRVDOPHQRVPHGLGDGHOUHFLSLHQWHGHMXJRGHFRFLQDSDUDUHLQLFLDUHOPH]FODGR
Nota:HOVLVWHPDGHDSDJDGRSUHYHQWLYRHVSDUDDOJXQRVPRGHORV3DUDVDEHUVLVXSURGXFWRORWLHQHYHULILTXHVLHWLTXHWDDGKHVLYD
VREUHHOWHPDHVW£SUHVHQWHHQODMDUUDGHPH]FODGR
Nota:
Ř6LHOFRQWHQLGRGHODPH]FODHVW£DDOWDWHPSHUDWXUD\H[FHGHHOQLYHOP£[LPRSXHGHKDEHUXQULHVJRGHTXHPDGXUDV
Ř1XQFDFRPLHQFHXQFLFORGHPH]FODGRVLQO¯TXLGRMXJRVGHFRFLQDDJXDOHFKHFUHPD/DVSUHSDUDFLRQHVULFDVHQDOPLGµQ
SRUHMHPSORSDWDWDVGHEHQFRQWHQHUDOPHQRVXQGHO¯TXLGRRVLQRDJUHJDURWURYHJHWDODODPH]FOD
Ř3DUDXQDSUHSDUDFLµQKRPRJ«QHDOOHQHODMDUUDGHPH]FODGRKDVWDODPLWDG
Ř6LODSUHSDUDFLµQHVW£DWDVFDGDHQODVSDUHGHVGHODMDUUDGHPH]FODGRXVHODHVS£WXODSDUDOOHYDUODSUHSDUDFLµQDOFHQWURGHOD
MDUUDDQWHVGHYROYHUDPH]FODU
MEZCLADO
9HULILTXHTXHODXQLGDGGHPH]FODGR(3)HVW«FRQHFWDGDDODXQLGDGSULQFLSDOXVDQGR
HOFRQHFWRUUHWUDFWLO
9LHUWHORVDOLPHQWRVSUHYLDPHQWHFRUWDGRVHQWUR]RVSHTXH³RV\FRFLQDGRVHQHOWD]µQ
'HSHQGLHQGRGHODFRQVLVWHQFLDGHVHDGDDJUHJXHSDUFLDORWRWDOPHQWORVMXJRVGH
FRFFLµQHQODMDUUDGHPH]FODGRIOR]POP£[LPRGHMXJRV
&RORTXH\EORTXHHODWDSD(3.3.)VREUHODMDUUDGHPH]FODGR&RORTXH\EORTXHHOD
MDUUDGHPH]FODGRVREUHODEDVH
3UHVLRQHHOERWµQGHPH]FODGR(3.4.)TXHVHHQFXHQWUDHQODWDSDP£[VHJXQGRV
(VSHUHRWURVVHJXQGRVDQWHVGHPH]FODUGHQXHYR
20
16
12
8
4