babymoov Swoon Motion User manual

1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ%HQXW]XQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ
,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,QVWUX©·HVGHXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯
+DV]Q¢ODWLXWDVLW¢VŘ,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUHŘ,QVWUXNFMDXĹ\WNRZDQLD
%UXJVDQYLVQLQJŘ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
%DE\PRRY
3DUF,QGXVWULHOGHV*UDYDQFKHV
UXH-DFTXHOLQH$XULRO
&OHUPRQW)HUUDQG)UDQFH
ZZEDE\PRRYFRP 'HVLJQHGDQGHQJLQHHUHG
E\%DE\PRRYLQ)UDQFH
Réfs. : A055008 – A055009
Swoon Motion

SWOON MOTION
2
a
e
m
g
b
p
d
f
n
c
l
h
COMPOSITION - COMPOSITION - ZUSAMMENSETZUNG - SAMENSTELLING
COMPOSICIÓN - COMPOSIÇÃO - COMPOSIZIONE - SLOŽENÍ - ALKATRÉSZEK
COMPONENTE - UKŁAD - BESTANDDELE - ﺐﻴﻛﱰﻟا
i
1
6
2
j
k
4
35 7
oq

SWOON MOTION 3
ASSEMBLAGE DE LA BALANCELLE - ASSEMBLING THE CRADLE SWING
ZUSAMMENBAU DER BABYSCHAUKEL - MONTAGE VAN HET SCHOMMELSTOELTJE
MONTAJE DEL BALANCÍN - CONJUNTO DA BALANÇA - ASSEMBLAGGIO DELL’ALTALENA MONTÁŽ
HOUPACÍHO LEHÁTKA - A HINTA ÖSSZESZERELÉSE
ASAMBLAREA BALANSOARULUI - SPOSÓB SKŁADANIA HUŚTAWKI LEŻACZKA
SAMLING AF BABYGYNGEN - ﺮﻳﴪﻟا ﺔﺣﻮﺟرأ ﻊﻴﻤﺠﺗ
1.
2.
4.
3.
5.

SWOON MOTION
4
A.
3
2
1
456
B.

SWOON MOTION 5
7
C.
10
8 9
11
D.

SWOON MOTION
6
14
12 13
E.

SWOON MOTION 7
15 16
F.
17 18
19 20 21
G.

SWOON MOTION
8
clic
push
1 1
2
DÉMONTAGE DE LA BALANCELLE - DISASSEMBLY THE CRADLE SWING
ABBAU DER BABYSCHAUKEL - HET SCHOMMELSTOELTJE UIT ELKAAR HALEN
DESMONTAR EL BALANCÍN - DESMONTAGEM DO BALANÇO - SMONTAGGIO DELL’ALTALENA
DEMONTÁŽ HOUPÁTKA - A HINTAÁGY SZÉTSZERELÉSE
DEMONTAREA LEAGANULUI-BALANSOAR - DEMONTAŻ HUŚTAWKI
AFMONTERING AF GYNGEN - ﺮﻳﴪﻟا ﺔﺣﻮﺟرأ ﻚﻓ
11
22
1
1
1.
3.
5.
2.
4.

SWOON MOTION - Notice d’utilisation 9
FR Merci d’avoir choisi la balancelle Swoon Motion BABYMOOV. Pour la sécurité de votre
bébé, veuillez lire attentivement ce manuel d’instruction et le conserver soigneusement
pour vous y référer ultérieurement. Conforme aux exigences de sécurité.
Ř/HPRQWDJHGRLW¬WUHU«DOLV«SDUXQDGXOWH
Ř1HSDVXWLOLVHUODEDODQFHOOHVLHOOHHVWHQGRPPDJ«HRXFDVV«H
Ř7HQLUOHVSHWLWHVSLªFHVKRUVGHSRUW«HGHVHQIDQWV
Ř&HSURGXLWQHUHPSODFHSDVXQFRXIILQRXXQOLWSRXUE«E«
6LYRWUHHQIDQWDEHVRLQGHGRUPLULOFRQYLHQWGHOHSODFHU
GDQVXQFRXIILQRXXQOLWDGDSW«
Ř1HSDVXWLOLVHUGőDFFHVVRLUHVRXGHSLªFHVGHUHFKDQJH
DXWUHVTXHFHX[DSSURXY«VSDUOHIDEULFDQW
Ř$YDQWXWLOLVDWLRQY«ULILHUTXHOHVP«FDQLVPHVGHYHUURXLOODJH
VRLHQWELHQHQFOHQFK«VHWFRUUHFWHPHQWDMXVW«V
Ř7RXMRXUVXWLOLVHUOHKDUQDLVSRLQWGHV«FXULW«
ŘORLJQHU OD EDODQFHOOH GH WRXWH IODPPH GHV VRXUFHV
GH FKDOHXU LQWHQVHV GHV SULVHV «OHFWULTXHV UDOORQJHV
FXLVLQLªUHVHWFRXREMHWVSRXYDQW¬WUH¢ODSRUW«HGHOőHQIDQW
Ř3RXU«YLWHUWRXWULVTXHGő«WRXIIHPHQWFRQVHUYHUOHVVDFV
SODVWLTXHVGHOőHPEDOODJHKRUVGHSRUW«HGHVE«E«VHWGHV
MHXQHVHQIDQWV
Ř1H MDPDLV DMRXWHU GőRUHLOOHU GH FRXYHUWXUH RX GH
UHPERXUUDJHXWLOLVHUVHXOHPHQWOHFRXVVLQU«GXFWHXUIRXUQL
DYHFYRWUHEDODQFHOOH
Ř1HSDVSODFHUGőREMHWVDYHFGHVILFHOOHVDXWRXUGXFRX
GHOőHQIDQWQHSDVVXVSHQGUHGHVILFHOOHV¢ODEDODQFHOOH
HWQHSDVDFFURFKHUGHILFHOOHVDX[MRXHWV&HVSUDWLTXHV
SRXUUDLHQWFDXVHUOő«WUDQJOHPHQWGXE«E«
Ř1HSDVSODFHUODEDODQFHOOHSUªVGőXQHIHQ¬WUHR»OHV
FRUGRQVGőXQVWRUHRXGHULGHDX[SRXUUDLHQW«WUDQJOHUOőHQIDQW
Ř1HSDVDWWDFKHUGőDXWUHVMRXHWVTXHFHX[IRXUQLV
SDU%DE\PRRY
Ř1HSDVODLVVHUOőHQIDQWMRXHUDYHFODEDODQFHOOH
CONSIGNES DE SÉCURITÉ À RESPECTER
Ř1HMDPDLVODLVVHUOőHQIDQWVDQVVXUYHLOODQFH
Ř1HMDPDLVXWLOLVHUFHSURGXLWVXUXQHVXUIDFHHQKDXWHXUSDU
H[HPSOHXQHWDEOH
Ř8WLOLVHUYRWUHEDODQFHOOHUNIQUEMENTVXUOHVRO
Ř1HMDPDLVXWLOLVHUODEDODQFHOOHVXUXQHVXUIDFHPROOHOLW
FDQDS«FRXVVLQOHVLªJHSRXUUDLWEDVFXOHUHWSURYRTXHU
XQGDQJHUSRXUYRWUHHQIDQW
Ř1HSDVXWLOLVHUFHSURGXLWVLYRWUHHQIDQWWLHQWDVVLVWRXWVHXO
RXVőLOSªVHSOXVGHNJ
Ř7RXMRXUVXWLOLVHUOHV\VWªPHGHUHWHQXH
Ř&HSURGXLWQőHVW SDV SU«YX SRXUGHORQJXHVS«ULRGHV
GHVRPPHLO
Ř1HSDVG«SODFHUHWQHSDVVRXOHYHUFHSURGXLWTXDQGOH
E«E«HVW¢OőLQW«ULHXU
Ř1HMDPDLVXWLOLVHUOőDUFKHGő«YHLOSRXUVRXOHYHURXG«SODFHU
FHSURGXLW
Ř/őDUFKHGő«YHLOQőHVWSDVXQHSRLJQ«HGHSRUWDJH
Ř3RXU«YLWHUOHVEOHVVXUHVVőDVVXUHUTXHOHVHQIDQWVQHVRQW
SDV¢SUR[LPLW«ORUVGXSOLDJHHWGXG«SOLDJHGXSURGXLW
Ř1HSDVODLVVHUOHVHQIDQWVMRXHUDYHFFHSURGXLW
Ř/DEDODQFHOOHQHGRLW¬WUH XWLOLV«HTXőDYHF OőDGDSWDWHXU
UHFRPPDQG«
ŘIMPORTANT :YHLOOHUDYDQWWRXWHRS«UDWLRQ¢FHTXHYRWUH
EDODQFHOOHVRLW«WHLQWH/DEDODQFHOOHSHXWIRQFWLRQQHUVXU
XQHSULVHVHFWHXU¢OőDLGHGHOőDGDSWDWHXUIRXUQL
Ř%UDQFKHUOőHPERXWGHOőDGDSWDWHXUGDQVOőRULILFHSU«YX¢FHW
HIIHWHWOőDXWUHSDUWLHGDQVODSULVHVHFWHXU
Ř/HVDGDSWDWHXUVGRLYHQW¬WUHU«JXOLªUHPHQWH[DPLQ«VDILQ
GHG«FHOHUGő«YHQWXHOVGRPPDJHVVXUOHFRUGRQODSULVH
OHER°WLHUHWOHV DXWUHVSDUWLHV (QFDV GHGRPPDJHV
FRQVWDW«VQHSDVXWLOLVHUOőDSSDUHLO
Ř/HVSLOHVQRQUHFKDUJHDEOHVQHGRLYHQWSDV¬WUHUHFKDUJ«HV
'DQVOHFDVFRQWUDLUHFHOOHVFLSRXUUDLHQWH[SORVHURXIXLU
Ř,O QH IDXW SDV P«ODQJHU GLII«UHQWHV VRUWHV GH SLOHV QL
P«ODQJHUGHVSLOHVQHXYHVHWXVDJ«HV
Ř/HVSLOHVGRLYHQW¬WUHLQV«U«HVDYHFODSRODULW«FRUUHFWH
Ř/HVSLOHVG«FKDUJ«HVGRLYHQW¬WUHUHWLU«HVGHODEDODQFHOOH
Ř&RQVHUYHUOHVSLOHVKRUVGHSRUW«HGHVHQIDQWV
Ř&KDQJHUOHVSLOHVORUVTXHODEDODQFHOOHFHVVHGHIRQFWLRQQHU
GHPDQLªUHVDWLVIDLVDQWH
Ř(QOHYHUOHVSLOHVDYDQWGHUDQJHUYRWUHEDODQFHOOHSRXUXQH
ORQJXHS«ULRGH
Ř-HWHUOHVSLOHVGDQVOHFRQWHQHXUSU«YX¢FHWHIIHW
Ř5HPSODFHUHWUHFKDUJHUWRXWHVOHVSLOHVHQP¬PHWHPSV
Ř/HVSLOHV UHFKDUJHDEOHVGRLYHQW ¬WUHFKDUJ«HV VRXVOD
VXUYHLOODQFHGőXQDGXOWH
Ř1H SDV UHFKDUJHU XQH SLOH UHFKDUJHDEOH GDQV
XQFKDUJHXUGLII«UHQW
Ř/HVERUQHVGőDOLPHQWDWLRQQHGRLYHQWSDV¬WUHFRXUWFLUFXLW«HV
Ř1HSDVMHWHUOHVSLOHVDXIHXFDUHOOHVSRXUUDLHQW«FODWHURX
G«JDJHUGHVVXEVWDQFHVQRFLYHV
Ř/HVSLOHVDFFXPXODWHXUVRXEDWWHULHV QHVRQW SDVGHV
G«FKHWVP«QDJHUVFRPPHOHVDXWUHV,OVFRQWLHQQHQWXQ
QRPEUHLPSRUWDQWGHSROOXDQWVHWGHPDWLªUHVGDQJHUHXVHV
SDUDLOOHXUVOHXUUHF\FODJHSHUPHWGHU«FXS«UHUGHVPDWLªUHV
SUHPLªUHV SRXYDQW VHUYLU ¢ OD IDEULFDWLRQ GH QRXYHDX[
REMHWVVDQVDYRLUUHFRXUVDX[UHVVRXUFHVQDWXUHOOHV&őHVW
SRXUTXRLLOVGRLYHQWREOLJDWRLUHPHQW¬WUHPLVDXUHEXWHQ
VXLYDQWXQFLUFXLWGHFROOHFWHHWGHUHF\FODJHVS«FLILTXH
DILQGő¬WUHYDORULV«V
Ř/HV«TXLSHPHQWV«OHFWULTXHVIRQWOőREMHWGőXQHFROOHFWH
V«OHFWLYH1HSDVVHG«EDUUDVVHUGHVG«FKHWVGő«TXLSHPHQWV
«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHVDYHFOHVG«FKHWVPXQLFLSDX[
QRQWUL«VPDLVSURF«GHU¢OHXUFROOHFWHV«OHFWLYH
Ř&HV\PEROHLQGLTXH¢WUDYHUVOő8QLRQ(XURS«HQQH
TXHFHSURGXLWQHGRLWSDV¬WUHMHW«¢ODSRXEHOOHRX
P«ODQJ«DX[RUGXUHVP«QDJªUHVPDLVIDLUHOőREMHW
GőXQHFROOHFWHV«OHFWLYH
AVERTISSEMENTS
IMPORTANT – LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE
UTILISATION ET LES CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

SWOON MOTION - Notice d’utilisation
10
A. INCLINAISON
Dossier (a)
Ř7LUH]VXUODSRLJQ«HGXGRVVLHU(b)
Ř&KRLVLVVH]ODSRVLWLRQGőLQFOLQDLVRQVRXKDLW«H
Assise (c)
Ř7LUH]VXUODSRLJQ«HGHOőDVVLVH(d)
Ř&KRLVLVVH]ODSRVLWLRQGőLQFOLQDLVRQVRXKDLW«H
B. ARCHE D’ÉVEIL (e)
Ř,QV«UH]OőDUFKHGő«YHLO(e)GDQVVDEDVH
Ř$MXVWH]OőDUFKHGő«YHLO(e)GDQVODSRVLWLRQVRXKDLW«H
Ř3RXUUHWLUHUOőDUFKHGő«YHLO(e)WLUH]ODYHUVOHKDXWHQDSSX\DQWVXUODODQJXHWWH
C. ROTATION 360°
Ř7HQH]IHUPHPHQWODEDVHURWDWLYH(f))DLWHVSLYRWHUOHVLªJH(g)MXVTXő¢ODSRVLWLRQVRXKDLW«H
D. HARNAIS DE SÉCURITÉ (h)
Ř$VVHPEOH]OHVVDQJOHVGő«SDXOH(i)DYHFOHVVDQJOHVGHFHLQWXUH(j)
Ř,QV«UH]OHVVDQJOHVDVVHPEO«HV(i et j)GDQVOHKDUQDLVGHOőHQWUHMDPEH(k)MXVTXő¢HQWHQGUHXQmFOLF}
E. COUSSIN RÉDUCTEUR (l)
Ř3DVVH]FKDTXHEUHWHOOHGXKDUQDLVGHV«FXULW«(h)GDQVOHVIHQWHVGXFRXVVLQU«GXFWHXU(l)
F. INSTALLATION ET RETRAIT DE LA HOUSSE (m)
Ř3RXUIDFLOLWHUOHUHWUDLWRXOőLQVHUWLRQGHODKRXVVH(m)UHSOLH]OHGRVVLHU(a) et l’assise (c)¢OőDLGHGHVSRLJQ«HVGH
l’assise (d)HWGXGRVVLHU(b)
ŘPour le retrait :RXYUH]OH]LSSHUVRXVODKRXVVH(m)WH]ODKRXVVH(m)
ŘPour l’installation :RXYUH]OH]LSSHUVRXVODKRXVVH(m),QV«UH]OHVSRLJQ«HVGHOőDVVLVH(d)HWGXGRVVLHU(b) dans les
IHQWHVGHODKRXVVH(m)
G. MISE EN TENSION
Branchement sur secteur
Ř,QV«UH]OHF¤EOH(q)GDQVOHSRUWMDFN(o)
Fonctionnement avec piles (non fournies)
Ř0XQLVVH]YRXVGőXQWRXUQHYLVFUXFLIRUPHQRQIRXUQL2XYUH]OHER°WLHUSLOHV(p)
Ř,QV«UH]OHVSLOHVGDQVOHERQVHQVGHSRODULW«5HIHUPH]OHER°WLHUSLOHV(p)
INSTRUCTION D’UTILISATION
1.%RXWRQPDUFKHDUU¬W
2.ERXWRQHWŎ
3.9R\DQWVOXPLQHX[EDODQFHPHQW
4.%RXWRQPXVLTXH
5.%RXWRQYROXPHVHOHFW
6.%RXWRQWLPHU
7.%RXWRQG«WHFWHXUGHPRXYHPHQWV
,QSXW9+]
2XWSXW9$
)RQFWLRQQHDYHFSLOHV&9
QRQIRXUQLHV
Base
a.'RVVLHU
b.3RLJQ«HGXGRVVLHU
c.$VVLVH
d.3RLJQ«HGHOőDVVLVH
e.$UFKHGő«YHLO
f.%DVHURWDWLYH
g. 6LªJH
h.+DUQDLVGHV«FXULW«
i.6DQJOHVGő«SDXOH
j.6DQJOHVGHFHLQWXUH
k.(QWUHMDPEH
l.&RXVVLQU«GXFWHXU
m. Housse
n./RTXHW
o.3RUWMDFN
p.%R°WLHUSLOHV
q.&¤EOHHWDGDSWDWHXUEUDQFKHPHQW
VXUVHFWHXU
COMPOSITION
Schéma général

SWOON MOTION - Notice d’utilisation 11
Ř9«ULILH]VRXYHQWODEDODQFHOOHSRXUVőDVVXUHUTXőLOQő\DLWSDVGHYLVGHVVHUU«HVGHSLªFHVXV«HVGHWLVVXVG«FKLU«VRX
GHSRLQWVG«FRXVXV
Ř)DLWHVUHPSODFHURXU«SDUHUOHVSLªFHVVLQ«FHVVDLUH1őXWLOLVHUTXHGHVSLªFHVG«WDFK«HVFRQVHLOO«HVSDU%DE\PRRY
Ř/HFRXVVLQU«GXFWHXUHVWODYDEOH¢r&HQPDFKLQH
Ř8QHH[SRVLWLRQH[FHVVLYHDXVROHLORX¢ODFKDOHXUSHXWSURYRTXHUODG«FRORUDWLRQRXOHYRLODJHGHVSLªFHV
ENTRETIEN ET INSTRUCTION DE LAVAGE
Vitesse de balancement
Ř9«ULILH]TXHOHORTXHW(n)HVWHQSRVLWLRQ
EDVVH
Ř3RXUDXJPHQWHUODYLWHVVHGHEDODQFHPHQW
DSSX\H]VXUOHERXWRQ(2)
Ř3RXUGLPLQXHUODYLWHVVHGHEDODQFHPHQW
DSSX\H]VXUOHERXWRQŎ(2)
Détecteur de mouvements
Ř$SSX\H]VXUOHERXWRQG«WHFWHXU
GHPRXYHPHQW(7)
Musiques et volume
Ř$SSX\H]VXUOHERXWRQPXVLTXH(4)
Ř3RXUV«OHFWLRQQHUODPXVLTXHVRXKDLW«H
DSSX\H]UDSLGHPHQWVXUOHERXWRQYROXPH
select (5)
Ř3RXUU«JOHUOHYROXPHGHODPXVLTXH
DSSX\H]SOXVORQJXHPHQWVXUOHERXWRQ
YROXPHVHOHFW(5)
H. UTILISATION DU BOÎTIER
Mise en marche/arrêt
Ř$SSX\H]VXUOHERXWRQPDUFKHDUU¬W(1)
Minuterie
Ř9«ULILH]TXHOHORTXHW(n)HVWG«YHUURXLOO«
Ř3RXUU«JOHUODGXU«HGHEDODQFHPHQWU«I«UH]YRXVDXWDEOHDX
x 1 x 2 x 3
PLQXWHV PLQXWHV PLQXWHV
Durée de balancement

SWOON MOTION - ,QVWUXFWLRQVIRUXVH
12
EN Thank you for choosing the BABYMOOV Swoon Motion cradle swing. For your baby’s
safety please read this instruction manual carefully and keep it in a safe place for future
reference. Conforms to safety requirements.
Ř7KHDVVHPEO\PXVWEHFDUULHGRXWE\DQDGXOW
Ř'RQRWXVHWKHFUDGOHVZLQJLILWLVGDPDJHGRUEURNHQ
Ř.HHSWKHVPDOOFRPSRQHQWVRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ
Ř7KLVSURGXFWGRHVQRWUHSODFHDEDE\EDVNHWRUFRW,I
\RXUFKLOGQHHGVWRVOHHSKHVKRXOGEHSODFHGLQDVXLWDEOH
EDVNHWRUFRW
Ř1HYHUXVHDFFHVVRULHVRUVSDUHSDUWVRWKHUWKDQWKRVH
DSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
Ř%HIRUHXVHFKHFNWKHORFNLQJPHFKDQLVPVDUHSURSHUO\
HQJDJHGDQGFRUUHFWO\DGMXVWHG
Ř$OZD\VXVHWKHSRLQWVDIHW\KDUQHVV
Ř.HHSWKHFUDGOHVZLQJZHOODZD\IURPDQ\IODPHVRXUFHV
RILQWHQVHKHDWHOHFWULFDOVRFNHWVH[WHQVLRQVFRRNHUVHWF
RUREMHFWVWKDWPD\EHZLWKLQUHDFKRIWKHFKLOG
Ř7RDYRLGDQ\ULVNRIVXIIRFDWLRQNHHSWKHSODVWLFEDJVRI
WKHSDFNDJLQJRXWRIUHDFKRIEDELHVDQG\RXQJFKLOGUHQ
Ř1HYHUDGG D SLOORZ EODQNHWRUSDGGLQJ RQO\ XVH WKH
SUHVVXUHUHGXFLQJFXVKLRQVXSSOLHGZLWK\RXUFUDGOHVZLQJ
Ř'RQRWSODFHREMHFWVZLWKVWULQJVDURXQGWKHFKLOGőVQHFN
GRQRWKDQJVWULQJVIURPWKHFUDGOHVZLQJDQGGRQRWWLH
VWULQJVWRWKHWR\V6XFKSUDFWLFHVPD\FDXVHWKHEDE\WR
EHVWUDQJOHG
Ř'RQRWSODFHWKHFUDGOHVZLQJQH[WWRDZLQGRZZKHUHWKH
FRUGVRIDEOLQGRUFXUWDLQVFRXOGVWUDQJOHWKHFKLOG
Ř'RQRWDWWDFKWR\VRWKHUWKDQWKRVHVXSSOLHGE\%DE\PRRY
Ř'RQRWOHWWKHFKLOGSOD\ZLWKWKHFUDGOHVZLQJ
SAFETY INSTRUCTIONS TO BE RESPECTED
Ř1HYHUOHDYHWKHFKLOGZLWKRXWVXUYHLOODQFH
Ř1HYHUXVHWKLVSURGXFWRQDKLJKVXUIDFHIRUH[DPSOHD
WDEOH
Ř8VH\RXUFUDGOHVZLQJONLYRQWKHJURXQG
Ř1HYHUXVHWKHFUDGOHVZLQJRQDVRIWVXUIDFHEHGFRXFK
FXVKLRQWKHVHDWPD\WRSSOHRYHUDQGSXW\RXUFKLOGLQ
GDQJHU
Ř1HYHUXVHWKLVSURGXFWLI\RXUFKLOGVLWVXSE\KLPVHOIRULI
KHZHLJKVPRUHWKDQNJ
Ř$OZD\VXVHWKHUHVWUDLQWV\VWHP
Ř7KLVSURGXFWLVQRWGHVLJQHGIRUORQJSHULRGVRIVOHHS
Ř1HYHUPRYHDQGQHYHUOLIWWKLVSURGXFWZKHQWKHEDE\LV
LQVLGH
Ř1HYHUXVHWKHHDUO\OHDUQLQJDUFKWROLIWRUPRYHWKLVSURGXFW
Ř7KHHDUO\OHDUQLQJDUFKLVQRWDKDQGOHIRUFDUU\LQJ
Ř7RDYRLGLQMXULHVPDNHVXUHFKLOGUHQDUHQRWQHDUE\ZKHQ
IROGLQJRUXQIROGLQJWKHSURGXFW
Ř1HYHUDOORZFKLOGUHQWRSOD\ZLWKWKLVSURGXFW
Ř7KHFUDGOHVZLQJPXVWEHXVHGRQO\ZLWKWKHUHFRPPHQGHG
DGDSWHU
ŘIMPORTANT:EHIRUHDQ\RSHUDWLRQPDNHVXUH\RXUFUDGOH
VZLQJLVVZLWFKHGRII7KHFUDGOHVZLQJFDQZRUNRIIWKH
PDLQVE\PHDQVRIWKHVXSSOLHGDGDSWHU
Ř,QVHUWWKHDGDSWHUSOXJ LQWKH VRFNHWGHVLJQHG IRUWKH
SXUSRVHDQGWKHRWKHUHQGLQWKHPDLQVVRFNHW
Ř7KH DGDSWHUV PXVW EH H[DPLQHG UHJXODUO\ WR GHWHFW
SRVVLEOHGDPDJHWRWKHFRUGRQVRFNHWKRXVLQJDQGRWKHU
FRPSRQHQWV6KRXOGDQ\GDPDJHEHIRXQGGRQRWXVH
WKHDSSOLDQFH
Ř7KHQRQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVPXVWQRWEHUHFKDUJHGRU
HOVHWKH\PD\H[SORGHRUOHDN
Ř'LIIHUHQWVRUWVRIEDWWHULHVPXVWQRWEHPL[HGQRUQHZ
EDWWHULHVPL[HGZLWKXVHGRQHV
Ř5HVSHFWWKHSRODULW\RIWKHEDWWHULHVRQLQVHUWLRQ
Ř7KHEDWWHULHVPXVWEHWDNHQRXWRIWKHFUDGOHVZLQJZKHQ
XQFKDUJHG
Ř.HHSWKHEDWWHULHVRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQ
Ř&KDQJHWKHEDWWHULHVZKHQWKHFUDGOHVZLQJVWRSVZRUNLQJ
VDWLVIDFWRULO\
Ř5HPRYHWKHEDWWHULHVEHIRUHVWRULQJ\RXUFUDGOHVZLQJIRU
DORQJSHULRG
Ř8VHWKHFRQWDLQHUIRUWKHSXUSRVHWRWKURZWKHEDWWHULHV
DZD\
Ř5HSODFHDQGUHFKDUJHDOOWKHEDWWHULHVDWWKHVDPHWLPH
Ř7KHUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVPXVWEHFKDUJHGXQGHUWKH
VXSHUYLVLRQRIDQDGXOW
Ř'R QRW UHFKDUJH D UHFKDUJHDEOH EDWWHU\ LQ D GLIIHUHQW
FKDUJHU
Ř7KHSRZHUVXSSO\WHUPLQDOVPXVWQRWEHVKRUWFLUFXLWHG
Ř'RQRWWKURZWKHEDWWHULHVRQWKHILUHDVWKH\PLJKWEXUVW
RUJLYHRIIQR[LRXVIXPHV
Ř%DWWHULHVDFFXPXODWRUVRUUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVDUHQRW
RUGLQDU\GRPHVWLFZDVWH7KH\FRQWDLQDODUJHQXPEHURI
SROOXWDQWVDQGGDQJHURXVPDWHULDOVLQDGGLWLRQUHF\FOLQJ
WKHPHQDEOHVUDZPDWHULDOVWREHUHFRYHUHGWKDWFDQEH
XVHGIRUPDNLQJQHZREMHFWVZLWKRXWH[SORLWLQJQDWXUDO
UHVRXUFHV 7KLV LV ZK\ WKH\ PXVW EH WKURZQ DZD\ LQ
FRPSOLDQFHZLWKDVSHFLDOFROOHFWLRQDQGUHF\FOLQJF\FOH
Ř(OHFWULF HTXLSPHQW LV VXEMHFW WR D VHOHFWLYH FROOHFWLRQ
SURFHGXUH'RQRWWKURZDZD\HOHFWULFDODQGHOHFWURQLF
HTXLSPHQWZDVWHZLWKWKHXQVRUWHGPXQLFLSDOUHIXVHEXW
FDUU\RXWDVHOHFWLYHFROOHFWLRQ
Ř7KURXJKRXW WKH (XURSHDQ 8QLRQ WKLV V\PERO
LQGLFDWHVWKLVSURGXFWPXVWQRWEHWKURZQLQWKH
GXVWELQRUPL[HGZLWKGRPHVWLFZDVWHEXWXQGHUJR
VHOHFWLYHFROOHFWLRQ
WARNINGS
IMPORTANT – READ THE INSTRUCTIONS WITH ATTENTION BEFORE ANY USE
AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.

SWOON MOTION - ,QVWUXFWLRQVIRUXVH 13
A. INCLINATION
Back (a)
Ř3XOORQWKHKDQGOHRIWKHEDFN(b).
Ř&KRRVHWKHGHVLUHGLQFOLQDWLRQSRVLWLRQ
Seat base (c)
Ř3XOORQWKHKDQGOHRIWKHVHDWEDVH (d).
Ř&KRRVHWKHLQFOLQDWLRQSRVLWLRQGHVLUHG
B. EARLY-LEARNING ARCH (e)
Ř,QVHUWWKHHDUO\OHDUQLQJDUFK (e)LQLWVEDVH
Ř$GMXVWWKHHDUO\OHDUQLQJDUFK(e)WRWKHGHVLUHGSRVLWLRQ
Ř7RUHPRYHWKHHDUO\OHDUQLQJDUFK(e)SXOOLWXSZDUGVE\SUHVVLQJRQWKHWDE
C. ROTATION 360°
Ř+ROGWKHURWDWLQJEDVHILUPO\(f)
Ř3LYRWWKHVHDW (g)WRWKHGHVLUHGSRVLWLRQ
D. SAFETY HARNESS (h)
Ř$VVHPEOHWKHVKRXOGHUVWUDSV(i)ZLWKWKHZDLVWVWUDSV (j).
Ř,QVHUWWKHVWUDSVDVVHPEOHG(i and j)LQWKHFURWFKKDUQHVV (k)XQWLO\RXKHDUDœFOLFNŔ
E. PRESSURE REDUCING CUSHION (l)
Ř3DVVHDFKVKRXOGHUVWUDSRIWKHVDIHW\KDUQHVV(h)LQWKHVOLWVRIWKHSUHVVXUHUHGXFLQJFXVKLRQ(l)
F. PUTTING ON AND TAKING OFF THE COVER (m)
Ř7RIDFLOLWDWHWKHUHPRYDORULQVHUWLRQRIWKHFRYHU(m) IROGEDFNWKHEDFN(a)DQGWKHVHDWEDVH(c)ZLWKWKHKHOSRIWKH
KDQGOHVRIWKHVHDWEDVH(d) DQGWKHEDFN(b).
ŘTaking off:RSHQWKH]LSXQGHUWKHFRYHU(m).7DNHRIIWKHFRYHU(m).
ŘPutting on:RSHQWKH]LSXQGHUWKHFRYHU(m).,QVHUWWKHKDQGOHVRIWKHVHDWEDVH(d)DQGWKHEDFN(b) LQWKHVOLWVRIWKH
FRYHU(m).
G. SWITCHING ON
Connection to the mains
Ř,QVHUWWKHFDEOH(q)LQWKHMDFNSRUW (o).
Working with batteries (not supplied)
Ř3URYLGH\RXUVHOIZLWKDFURVVKHDGVFUHZGULYHUQRWVXSSOLHG
Ř2SHQWKHEDWWHU\KRXVLQJ (p).
Ř,QVHUWWKHEDWWHULHVUHVSHFWLQJWKHSRODULW\
Ř5HFORVHWKHEDWWHU\KRXVLQJ(p)
INSTRUCTIONS FOR USE
1.6WDUWVWRSEXWWRQ
2.DQGŎEXWWRQ
3.5RFNLQJLQGLFDWRUOLJKWV
4.0XVLFEXWWRQ
5.9ROXPHVHOHFWEXWWRQ
6.7LPHUEXWWRQ
7.0RYHPHQWGHWHFWRUEXWWRQ
,QSXW9+]
2XWSXW9$
:RUNVZLWK&9EDWWHULHV
QRWVXSSOLHG
Base
a.%DFN
b%DFNKDQGOH
c.6HDWEDVH
d.6HDWEDVHKDQGOH
e.(DUO\OHDUQLQJDUFK
f.5RWDWLQJEDVH
g. Seat
h.6DIHW\KDUQHVV
i.6KRXOGHUVWUDSV
j.:DLVWVWUDSV
k.&URWFK
l.3UHVVXUHUHGXFLQJFXVKLRQ
m.&RYHU
n./DWFK
o.-DFNSRUW
p.%DWWHULHVKRXVLQJ
q.&DEOHDQGDGDSWRU
PDLQVFRQQHFWLRQ
COMPOSITION
General diagram

SWOON MOTION - ,QVWUXFWLRQVIRUXVH
14
Ř&KHFNWKHFUDGOHVZLQJIUHTXHQWO\WRPDNHVXUHWKHUHDUHQRORRVHQHGVFUHZVZRUQFRPSRQHQWVWRUQIDEULFRUXQGRQH
VWLWFKHV
Ř5HSODFHRUUHSDLUWKHFRPSRQHQWVLIQHFHVVDU\2QO\XVHVSDUHSDUWVUHFRPPHQGHGE\%DE\PRRY
Ř7KHERRVWHUFXVKLRQLVPDFKLQHZDVKDEOHDWr&
Ř([FHVVLYHH[SRVXUHWRWKHVXQRUKHDWPD\FDXVHWKHFUDGOHőVFRPSRQHQWVWREHGLVFRORXUHGRUGHIRUPHG
WASHING MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Rocking speed
Ř&KHFNWKHODWFK (n) LVLQWKHGRZQSRVLWLRQ
Ř7RLQFUHDVHWKHURFNLQJVSHHGSUHVV
WKHEXWWRQ (2)
Ř7RUHGXFHWKHURFNLQJVSHHGSUHVVRQ
WKHEXWWRQŎ (2)
Movement detector
Ř3UHVVWKHPRYHPHQWGHWHFWRUEXWWRQ(7)
Tunes and volume
Ř3UHVVWKHPXVLFEXWWRQ (4)
Ř7RVHOHFWWKHWXQHGHVLUHGUDSLGO\SUHVV
WKHYROXPHVHOHFWEXWWRQ(5)
Ř7RVHWWKHYROXPHRIWKHPXVLFSUHVV
WKHYROXPHVHOHFWEXWWRQORQJHU (5)
H. USING THE CASE
Starting / stopping
Ř3UHVVWKHVWDUWVWRSEXWWRQ(1)
Timer
Ř&KHFNWKHODWFK(n)LVXQORFNHG
Ř7RVHWWKHGXUDWLRQRIWKHURFNLQJUHIHUWRWKHWDEOH
x 1 x 2 x 3
PLQXWHV PLQXWHV PLQXWHV
Duration of rocking

SWOON MOTION - %HQXW]XQJVDQOHLWXQJ 15
DE Vielen Dank für Ihre Wahl für die Babyschaukel Swoon Motion von BABYMOOV. Für die
Sicherheit Ihres Babys, bitte die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam lesen und
zur späteren Einsicht aufbewahren. Entspricht den einschlägigen Sicherheitsvorschriften.
Ř'HU$XIEDXPXVVGXUFKHLQHQ(UZDFKVHQHQHUIROJHQ
Ř'LH%DE\VFKDXNHOQLFKWEHQXW]HQZHQQVLHEHVFK¦GLJW
RGHUGHIHNWLVW
Ř.OHLQWHLOHDX¡HU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQKDOWHQ
Ř'DV3URGXNWGDUIQLFKWDOV(UVDW]I¾UHLQH7UDJHWDVFKHRGHU
HLQ%DE\EHWWGLHQHQ:HQQ,KU.LQG6FKODIEUDXFKWVROOWH
HVLQHLQH7UDJHWDVFKHRGHUHLQJHHLJQHWHV%HWWJHEHWWHW
ZHUGHQ
Ř1XUYRP+HUVWHOOHU]XJHODVVHQHV=XEHK¸URGHU(UVDW]WHLOH
EHQXW]HQ
Ř9RUMHGHU%HQXW]XQJNRQWUROOLHUHQREGLH6SHUUPHFKDQLVPHQ
ULFKWLJHLQJHUDVWHWXQGHLQJHVWHOOWVLQG
Ř,PPHUGDV3XQNW6LFKHUKHLWVJHVFKLUUEHQXW]HQ
Ř'LH%DE\VFKDXNHO YRQ)ODPPHQ VWDUNHQ+LW]HTXHOOHQ
6WHFNGRVHQ9HUO¦QJHUXQJVNDEHOQ.RFKSODWWHQXVZVRZLH
MHJOLFKHQ*HJHQVW¦QGHQLQ%DE\V5HLFKZHLWHHQWIHUQHQ
Ř8PMHGH(UVWLFNXQJVJHIDKU]XYHUPHLGHQGLH3ODVWLNW¾WHQ
GHU9HUSDFNXQJDX¡HU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQKDOWHQ
Ř.HLQH.RSINLVVHQ'HFNHQRGHU3ROVWHUKLQ]XI¾JHQQXU
GDVPLWGHU%DE\VFKDXNHOJHOLHIHUWH6W¾W]NLVVHQEHQXW]HQ
Ř*HJHQVW¦QGHPLW6FKQ¾UHQQLHXPGHQ+DOVYRQ.LQGHUQ
OHJHQ$QGHU%DE\VFKDXNHOXQGGHP6SLHO]HXJG¾UIHQNHLQH
6FKQ¾UHK¦QJHQ'LHVHN¸QQWHQHLQH(UVWLFNXQJVJHIDKUI¾U
%DE\GDUVWHOOHQ
Ř'LH%DE\VFKDXNHOGDUIQLFKWLQGHU1¦KHHLQHV)HQVWHUV
VWHKHQGD6FKQ¾UHYRQ5ROORVRGHU9RUK¦QJHQGDV.LQG
HUGURVVHOQN¸QQWHQ
Ř.HLQHDQGHUHQDOVGLHYRQ%DE\PRRYJHOLHIHUWHQ6SLHO]HXJH
DQEULQJHQ
Ř.LQGHUQLFKWPLWGHU%DE\VFKDXNHOVSLHOHQODVVHQ
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Ř.LQGHUQLHXQEHDXIVLFKWLJWODVVHQ
Ř3URGXNWQLHDXIHLQHUHUK¸KWHQ2EHUIO¦FKHDXIVWHOOHQ]%
HLQHP7LVFK
Ř'LH%DE\VFKDXNHOAUSSCHLIESSLICHDXIGHP%RGHQ
YHUZHQGHQ
Ř'LH %DE\VFKDXNHO QLFKW DXI HLQHU ZHLFKHQ 2EHUIO¦FKH
EHQXW]HQ%HWW6RID.LVVHQGDVLHXPNLSSHQXQGHLQH
*HIDKUI¾U,KU.LQGGDUVWHOOHQN¸QQWH
Ř3URGXNWQLFKWYHUZHQGHQZHQQ,KU.LQGVHOEVW¦QGLJVLW]HQ
NDQQRGHUPHKUDOVNJZLHJW
Ř,PPHUGDV*XUWV\VWHPEHQXW]HQ
Ř'DV3URGXNWLVWQLFKWI¾UO¦QJHUH6FKODI]HLWHQYRUJHVHKHQ
Ř'DV3URGXNWQLFKWDQKHEHQRGHUWUDJHQZHQQ%DE\GDULQ
VLW]W
Ř1LFKWGHQ6SLHOERJHQ]XP$QKHEHQ RGHU 7UDJHQ GHV
3URGXNWVYHUZHQGHQ
Ř'HU6SLHOERJHQLVWNHLQ7UDJHJULII
Ř8P9HUOHW]XQJHQ]XYHUPHLGHQEHLP$XVHLQDQGHUXQG
=XVDPPHQNODSSHQVLFKHUVWHOOHQGDVV.LQGHUVLFKQLFKWLQ
GHU1¦KHDXIKDOWHQ
Ř.LQGHUQLFKWPLWGHP3URGXNWVSLHOHQODVVHQ
Ř'LH%DE\VFKDXNHOGDUIQXUPLWGHPHPSIRKOHQHQ$GDSWHU
YHUZHQGHWZHUGHQ
ŘWICHTIG:9RUMHGHU%HQXW]XQJGDUDXIDFKWHQGDVVGLH
%DE\VFKDXNHODXVJHVFKDOWHWLVW'LH%DE\VFKDXNHONDQQ
PLWKLOIH GHV EHLOLHJHQGHQ 1HW]WHLOV DQ HLQH 6WHFNGRVH
DQJHVFKORVVHQZHUGHQ
Ř'DV (QGVW¾FN GHV $GDSWHUV LQ GLH GD]X YRUJHVHKHQH
IIQXQJXQGGDVDQGHUH7HLOLQGLH6WHFNGRVHHLQI¾KUHQ
Ř'LH$GDSWHUVLQGUHJHOP¦¡LJ]XNRQWUROOLHUHQXPHWZDLJH
6FK¦GHQDQ.DEHO6WHFNGRVH*HK¦XVHRGHUDQGHUHQ
%HVWDQGWHLOHQDXVILQGLJ]X PDFKHQ %HL 9RUOLHJHQ YRQ
6FK¦GHQGDV*HU¦WQLFKWEHQXW]HQ
Ř1LFKW ZLHGHUDXIODGEDUH %DWWHULHQ G¾UIHQ QLFKW ZLHGHU
DXIJHODGHQ ZHUGHQ %HL 1LFKWEHDFKWXQJ EHVWHKW
([SORVLRQVRGHU$XVODXIJHIDKU
Ř8QWHUVFKLHGOLFKH%DWWHULHQE]ZQHXHXQGJHEUDXFKWH
%DWWHULHQQLFKWJOHLFK]HLWLJYHUZHQGHQ
Ř%DWWHULHQXQWHU%HDFKWXQJGHU3RODULW¦WHLQVHW]HQ
Ř(QWODGHQH %DWWHULHQ P¾VVHQ DXV GHU %DE\VFKDXNHO
HQWQRPPHQZHUGHQ
Ř%DWWHULHQ DX¡HUKDOE GHU 5HLFKZHLWH YRQ .LQGHUQ
DXIEHZDKUHQ
Ř%DWWHULHQWDXVFKHQZHQQGLH%DE\VFKDXNHOQLFKWPHKU
HLQZDQGIUHLIXQNWLRQLHUW
Ř%DWWHULHQ YRU HLQHU O¦QJHUHQ 1LFKWEHQXW]XQJ GHU
%DE\VFKDXNHOHQWQHKPHQ
Ř%DWWHULHQ LQ HLJHQV GDI¾U YRUJHVHKHQHQ &RQWDLQHUQ
HQWVRUJHQ
Ř$OOH%DWWHULHQJOHLFK]HLWLJHUVHW]HQRGHUZLHGHUDXIODGHQ
Ř:LHGHUDXIODGEDUH%DWWHULHQG¾UIHQQXUXQWHU$XIVLFKWHLQHV
(UZDFKVHQHQDXIJHODGHQZHUGHQ
Ř:LHGHUDXIODGEDUH%DWWHULHQQXULPYRUJHVHKHQHQ/DGHJHU¦W
DXIODGHQ
Ř'LH $QVFKOXVVNOHPPHQ G¾UIHQ QLFKW NXU]JHVFKORVVHQ
ZHUGHQ
Ř%DWWHULHQQLFKWLQV)HXHUZHUIHQVLHN¸QQHQ]HUSODW]HQRGHU
JHVXQGKHLWVVFK¦GOLFKH6XEVWDQ]HQIUHLVHW]HQ
Ř%DWWHULHQRGHU$NNXVVLQGNHLQJHZ¸KQOLFKHU+DXVP¾OO
6LHHQWKDOWHQ]DKOUHLFKH6FKDGXQG*HIDKUHQVWRIIHLKU
5HF\FOLQJHUP¸JOLFKWGLH5¾FNJHZLQQXQJYRQ5RKVWRIIHQ
I¾UGLH+HUVWHOOXQJ DQGHUHU*HJHQVW¦QGHRKQHZHLWHUH
QDW¾UOLFKH 5RKVWRIIH DXI]X]HKUHQ $XV GLHVHP *UXQG
P¾VVHQ VLH ZLH JHVHW]OLFK YRUJHVFKULHEHQ ¾EHU HLQHQ
VSH]LILVFKHQ6DPPHOXQG5HF\FOLQJNUHLVODXIHQWVRUJWXQG
YHUZHUWHWZHUGHQ
Ř(OHNWULVFKH $XVU¾VWXQJHQ XQWHUOLHJHQ HLQHP
0¾OOWUHQQXQJVYHUIDKUHQ (OHNWULVFKH XQG HOHNWURQLVFKH
$OWJHU¦WHQLFKWLQGHQDOOJHPHLQHQ+DXVP¾OOVRQGHUQLQ
HLQ6\VWHPPLW0¾OOWUHQQXQJJHEHQ
Ř,QGHU(XURS¦LVFKHQ8QLRQZHLVWGDVQHEHQVWHKHQGH
6\PEROGDUDXIKLQGDVVGDV3URGXNWQLFKWLQGHQ
0¾OOJHJHEHQRGHUPLW+DXVP¾OOYHUPHQJWZHUGHQ
GDUI VRQGHUQ HLQHP 0¾OOWUHQQXQJVYHUIDKUHQ
]XJHI¾KUWZHUGHQPXVV
WARNHINWEISE
WICHTIGER HINWEIS – DIE ANLEITUNG VOR JEGLICHEM GEBRAUCH
AUFMERKSAM LESEN UND ZUR SPÄTEREN EINSICHT AUFBEWAHREN.

SWOON MOTION - %HQXW]XQJVDQOHLWXQJ
16
A - NEIGUNG
Rückenlehne (a)
Ř$P*ULIIGHU5¾FNHQOHKQH]LHKHQ (b)
Ř*HZ¾QVFKWHQ1HLJXQJVZLQNHOHLQVWHOOHQ
Sitzfläche (c)
Ř$P*ULIIGHU6LW]IO¦FKH]LHKHQ(d)
Ř*HZ¾QVFKWHQ1HLJXQJVZLQNHOHLQVWHOOHQ
B. SPIELBOGEN (e)
Ř6SLHOERJHQ(e)DXIGHP*HVWHOODQEULQJHQ
Ř6SLHOERJHQ (e) DXIGLHJHZ¾QVFKWH3RVLWLRQHLQVWHOOHQ
Ř6SLHOERJHQ (e)DEQHKPHQLQGHPHUXQWHU'U¾FNHQGHU/DVFKHQDFKREHQJH]RJHQZLUG
C. 360° DREHUNG
Ř'UHKEDUHV*HVWHOOVLFKHUIHVWKDOWHQ (f)
Ř6LW] (g) ELVLQGLHJHZ¾QVFKWH3RVLWLRQGUHKHQ
D. SICHERHEITSGESCHIRR (h)
Ř6FKXOWHUJXUWH (i) XQG6LFKHUKHLWVJXUWH (j)]XVDPPHQVHW]HQ
Ř=XVDPPHQJHVHW]WH5LHPHQ(i und j)LQGHQ%HLQJXUW (k) HLQI¾KUHQELVHLQŕ.OLFNœ]XK¸UHQLVW
E. STÜTZKISSEN (l)
Ř$OOH5LHPHQGHV6LFKHUKHLWVJHVFKLUUV (h)LQGLH6FKOLW]HGHV6W¾W]NLVVHQV (l) HLQI¾KUHQ
F. ANLEGEN UND ABNEHMEN DES BEZUGS (m)
Ř8PGDV$EQHKPHQE]Z$QOHJHQGHV%H]XJV(m)]XHUOHLFKWHUQ5¾FNHQOHKQH(a)XQG6LW]IO¦FKH (c)PLWKLOIHGHU*ULIIH
YRQ6LW]IO¦FKH(d)XQG5¾FNHQOHKQH (b)HLQNODSSHQ
ŘZum Abnehmen:5HL¡YHUVFKOXVVXQWHUGHP%H]XJ(m) ¸IIQHQ%H]XJ (m)DEQHKPHQ
ŘZum Anlegen:5HL¡YHUVFKOXVVXQWHUGHP%H]XJ (m)¸IIQHQ*ULIIHYRQ6LW]IO¦FKH(d) XQG5¾FNHQOHKQH(b) in die
6FKOLW]HGHV%H]XJV(m)HLQI¾KUHQ
G. SPANNUNGSZUSCHALTUNG
Netzbetrieb
Ř.DEHO(q) an den $QVFKOXVVEXFKVH (o)DQVFKOLH¡HQ
Batteriebetrieb (Batterien nicht inklusive)
Ř.UHX]VFKUDXEHQ]LHKHUQLFKWLQNOXVLYH]XU+LOIHQHKPHQ
Ř%DWWHULHIDFK (p) ¸IIQHQ
Ř%DWWHULHQXQWHU%HDFKWXQJGHU3RODULW¦WHLQVHW]HQ
Ř%DWWHULHIDFK (p)ZLHGHUVFKOLH¡HQ
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. (LQ$XV6FKDOWHU
2.6FKDOWHU
3..RQWUROOOHXFKWH:LSSHQ
4.0XVLNWDVWH
5. 7DVWH/DXWVW¦UNH0XVLNDXVZDKO
6.7DVWH7LPHU
7.7DVWH%HZHJXQJVPHOGHU
(LQJDQJ9+]
$XVJDQJ9$
%HWULHEPLW%DWWHULHQ&9
QLFKWLQNOXVLYH
Gestell
a. 5¾FNHQOHKQH
b. *ULIIGHU5¾FNHQOHKQH
c. 6LW]IO¦FKH
d. *ULIIGHU6LW]IO¦FKH
e. 6SLHOERJHQ
f. 'UHKEDUHV*HVWHOO
g. 6LW]
h. 6LFKHUKHLWVJHVFKLUU
i. 6FKXOWHUULHPHQ
j. 6LFKHUKHLWVJXUW
k.%HLQJXUW
l.6W¾W]NLVVHQ
m.%H]XJ
n. 6FKORVV
o.$QVFKOXVVEXFKVH
p.%DWWHULHIDFK
q..DEHOXQG$GDSWHU1HW]DQVFKOXVV
AUFBAU
Grundschema

SWOON MOTION - %HQXW]XQJVDQOHLWXQJ 17
Ř'LH%DE\VFKDXNHOK¦XILJDXIORFNHUH6FKUDXEHQDEJHQXW]WH7HLOH]HUULVVHQHQ6WRIIXQGDXIJHWUHQQWH1¦KWHXQWHUVXFKHQ
Ř%HL%HGDUIGLHVH7HLOHDXVWDXVFKHQRGHUUHSDULHUHQ1XUYRQ%DE\PRRYHPSIRKOHQH(UVDW]WHLOHYHUZHQGHQ
Ř'DV9HUNOHLQHUXQJVNLVVHQNDQQLQGHU:DVFKPDVFKLQHDXIr&JHZDVFKHQZHUGHQ
Ř%HLO¦QJHUHUH[WUHPHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJRGHU+LW]HNDQQGLHV]XP9HUI¦UEHQGHV6WRIIVRGHU]XHLQHU9HUIRUPXQJGHU
7HLOHI¾KUHQ
PFLEGE- UND REINIGUNGSHINWEISE
Wiegegeschwindigkeit
Ř.RQWUROOLHUHQGDVVGHU9HUVFKOXVV(n)
VLFKLQGHUXQWHUHQ6WHOOXQJEHILQGHW
Ř(UK¸KHQGHU:LHJHJHVFKZLQGLJNHLWGXUFK
'UXFNDXI7DVWH(2)
Ř9HUULQJHUQGHU:LHJHJHVFKZLQGLJNHLWGXUFK
'UXFNDXI7DVWH(2)
Bewegungsmelder
Ř7DVWH%HZHJXQJVPHOGHU (7)GU¾FNHQ
Melodien und Lautstärke
Ř0XVLNWDVWH(4)GU¾FNHQ
Ř:DKOGHUJHZ¾QVFKWHQ0HORGLHGXUFK
NXU]HQ'UXFNGHU7DVWH/DXWVW¦UNH
0XVLNDXVZDKO(5)
Ř(LQVWHOOXQJGHU/DXWVW¦UNHGXUFKO¦QJHUHQ
'UXFNGHU7DVWH/DXWVW¦UNH0XVLNDXVZDKO
(5)
H. BENUTZUNG DES GEHÄUSES
Ein- und Ausschalten
Ř(LQ$XVWDVWH (1)GU¾FNHQ
Zeitschaltuhr
Ř.RQWUROOLHUHQGDVVGHU9HUVFKOXVV(n)HQWULHJHOWLVW
Ř=XU(LQVWHOOXQJGHU:LHJHGDXHUVLHKHGLHQDFKVWHKHQGH7DEHOOH
x 1 x 2 x 3
10 Minuten 0LQXWHQ 30 Minuten
Wiegedauer

SWOON MOTION - *HEUXLNVKDQGOHLGLQJ
18
NL Bedankt dat u voor het Swoon Motion schommelstoeltje van BABYMOOV gekozen heeft.
Voor de veiligheid van uw baby wordt u verzocht om deze handleiding aandachtig te
lezen, en zorgvuldig te bewaren voor toekomstige raadpleging. In overeenstemming
met de veiligheidseisen.
Ř'HPRQWDJHPRHWGRRUHHQYROZDVVHQHXLWJHYRHUGZRUGHQ
Ř+HW VFKRPPHOVWRHOWMH QLHW JHEUXLNHQ ZDQQHHU GH]H
EHVFKDGLJGRINDSRWLV
Ř.OHLQHRQGHUGHOHQEXLWHQEHUHLNYDQNLQGHUHQKRXGHQ
Ř'LWSURGXFWLVJHHQYHUYDQJLQJYRRUUHLVZLHJRIOHGLNDQWMH
0RFKWXZNLQGMHPRH]LMQPRHWXKHPLQHHQUHLVZLHJRI
LQ]LMQEHGMHGRHQ
Ř$OOHHQDFFHVVRLUHVRIRQGHUGHOHQJHEUXLNHQGLHGRRUGH
IDEULNDQWJRHGJHNHXUG]LMQ
Ř9RRUJHEUXLNFRQWUROHUHQRIKHWYHUJUHQGHOLQJVPHFKDQLVPH
JRHGJHSODDWVWHQDIJHVWHOGLV
Ř$OWLMGGHSXQWVJRUGHOJHEUXLNHQ
Ř+HWVFKRPPHOVWRHOWMHQLHWLQGHEXXUW]HWWHQYDQYODPPHQ
LQWHQVHZDUPWHEURQQHQVWRSFRQWDFWHQYHUOHQJVQRHUHQ
NRRNSODWHQHQ]HQYRRUZHUSHQEXLWHQEHUHLNYDQKHWNLQGMH
KRXGHQ
Ř2PNDQV RSYHUVWLNNLQJ WHYRRUNRPHQ PRHWX SODVWLF
]DNNHQHQYHUSDNNLQJVPDWHULDDOEXLWHQEHUHLNYDQEDE\őV
HQNOHLQHNLQGHUHQEHZDUHQ
Ř1RRLWHHQNXVVHQGHNHQRIRSYXOOLQJWRHYRHJHQDOOHHQ
GHYHUNOHLQNXVVHQJHEUXLNHQGLHELMKHWVFKRPPHOVWRHOWMH
JHOHYHUGLV
Ř*HHQYRRUZHUSHQPHWGUDGHQRPGHKDOVYDQKHWNLQGMH
KDQJHQKDQJJHHQGUDGHQDDQKHWVFKRPPHOVWRHOWMHHQ
JHHQGUDGHQDDQGHVSHHOWMHVEHYHVWLJHQ8ZNLQGMH]RX
KHWULVLFRORSHQ]LFKWHYHUVWLNNHQ
Ř+HWVFKRPPHOVWRHOWMHQLHWELMKHWUDDP]HWWHQZDDUGH
NRRUGHQYDQHHQUROJRUGLMQRIJRUGLMQHQYHUVWLNNLQJVJHYDDU
YRRUXZNLQGMHNXQQHQ]LMQ
Ř*HHQDQGHUHVSHHOWMHVGDQGHGRRU%DE\PRRYJHOHYHUGH
VSHHOWMHVRSKDQJHQ
Ř8ZNLQGMHQLHWPHWKHWVFKRPPHOVWRHOWMHODWHQVSHOHQ
TE RESPECTEREN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Ř+HWNLQGQRRLWRQEHZDDNWODWHQ
Ř'LWSURGXFWQRRLWRSHHQKRRJRSSHUYODNJHEUXLNHQHHQ
WDIHOELMYRRUEHHOG
Ř8ZVFKRPPHOVWRHOWMHALLEENRSGHJURQGJHEUXLNHQ
Ř+HWVFKRPPHOVWRHOWMHQRRLWRSHHQ]DFKWHRQGHUJURQG
JHEUXLNHQEHGEDQNNXVVHQGH]LWWLQJ]RXQDDUDFKWHU
NXQQHQYDOOHQHQXZNLQGYHUZRQGHQ
Ř'LWSURGXFWQLHWJHEUXLNHQZDQQHHUXZNLQGORVNDQ]LWWHQ
RIPHHUGDQNJZHHJW
Ř$OWLMGKHWEHYHVWLJLQJVV\VWHHPJHEUXLNHQ
Ř'LWSURGXFWLVQLHWJHVFKLNWRPODQJHUHWLMGLQWHVODSHQ
Ř+HWSURGXFWQLHWRSWLOOHQRIYHUSODDWVHQZDQQHHUGHEDE\
HULQ]LW
Ř1RRLWGHVSHHOERRJJHEUXLNHQRPGLWSURGXFWWHYHUSODDWVHQ
RIRSWHWLOOHQ
Ř'HVSHHOERRJLVJHHQGUDDJKHQGHO
Ř2PYHUZRQGLQJHQWHYRRUNRPHQPRHWXHUYRRU]RUJHQ
GDWHUJHHQNLQGHUHQLQGHEXXUW]LMQELMKHWLQNODSSHQHQ
XLWNODSSHQYDQKHWSURGXFW
Ř/DDWJHHQNLQGHUHQPHWGLWSURGXFWVSHOHQ
Ř+HW VFKRPPHOVWRHOWMH PDJ DOOHHQ PHW GH DDQEHYROHQ
DGDSWHUJHEUXLNWZRUGHQ
ŘBELANGRIJK: 9RRU LHGHUH KDQGHOLQJ PRHW X
FRQWUROHUHQRIKHWVFKRPPHOVWRHOWMHXLWJHVFKDNHOGLV+HW
VFKRPPHOVWRHOWMHNDQPHWGHELMJHOHYHUGHDGDSWHURSKHW
OLFKWQHWDDQJHVORWHQZRUGHQ
Ř+HWDDQVOXLWVWXNYDQGHDGDSWHULQGHKLHUYRRUEHVWHPGH
RSHQLQJHQKHWDQGHUHGHHORSKHWVWRSFRQWDFWDDQVOXLWHQ
Ř'HDGDSWHUVPRHWHQJHUHJHOGQDJHNHNHQZRUGHQRP
HYHQWXHOHVFKDGHRSWHVSRUHQRSKHWNRRUGGHVWHNNHUGH
EHKXL]LQJHQDQGHUHRQGHUGHOHQ%LMVFKDGHKHWDSSDUDDW
QLHWJHEUXLNHQ
Ř1LHWRSODDGEDUHEDWWHULMHQPRJHQQLHWRSJHODGHQZRUGHQ
GH]H]RXGHQNXQQHQRQWSORIIHQRIJDDQOHNNHQ
Ř*HHQYHUVFKLOOHQGHVRRUWHQEDWWHULMHQRIQLHXZHHQRXGH
EDWWHULMHQGRRUHONDDUJHEUXLNHQ
Ř%DWWHULMHQPRHWHQPHWGHMXLVWHSRODULWHLWLQJHYRHJGZRUGHQ
Ř/HJHEDWWHULMHQPRHWHQXLWKHWVFKRPPHOVWRHOWMHJHKDDOG
ZRUGHQ
Ř'HEDWWHULMHQEXLWHQEHUHLNYDQNLQGHUHQEHZDUHQ
Ř:DQQHHU KHW VFKRPPHOVWRHOWMH QLHW JRHG PHHU ZHUNW
PRHWHQGHEDWWHULMHQYHUYDQJHQZRUGHQ
Ř'HEDWWHULMHQYHUZLMGHUHQZDQQHHUXKHWVFKRPPHOVWRHOWMH
YRRUODQJHUHWLMGQLHWJHEUXLNW
Ř'HEDWWHULMHQQDDUHHQ.&$LQ]DPHOSXQWEUHQJHQ
Ř$OOHEDWWHULMHQWHJHOLMNHUWLMGYHUYDQJHQHQRSODGHQ
Ř'HRSODDGEDUHEDWWHULMHQPRHWHQRQGHUWRH]LFKWYDQHHQ
YROZDVVHQHRSJHODGHQZRUGHQ
Ř'HRSODDGEDUHEDWWHULMQLHWLQHHQYHUVFKLOOHQGHRSODGHU
RSODGHQ
Ř'HHOHNWULVFKH FRQWDFWSXQWHQPRJHQ QLHWNRUWJHVORWHQ
ZRUGHQ
Ř%DWWHULMHQ QLHW LQ KHW YXXU JRRLHQ ]H ]RXGHQ NXQQHQ
RQWSORIIHQRIHUNXQQHQJLIWLJHVWRIIHQYULMNRPHQ
Ř'HEDWWHULMHQDFFXőVRIRSODGHUV]LMQJHHQKXLVKRXGHOLMN
DIYDO=HEHYDWWHQYHHOJLIWLJHQJHYDDUOLMNPDWHULDDOHQ
KHWKHUJHEUXLNPDDNWKHWPRJHOLMNJURQGVWRIIHQZHHUWH
JHEUXLNHQYRRUQLHXZH YRRUZHUSHQZDDUGRRUHUJHHQ
QDWXXUOLMNHEURQQHQJHEUXLNWKRHYHQWHZRUGHQ'DDURP
PRHWHQ]HQDDUHHQ.&$LQ]DPHOSXQWJHEUDFKWZRUGHQ
YRRUUHF\FOLQJ
Ř(OHNWULVFKDSSDUDWXXUZRUGWDSDUWLQJH]DPHOG(OHNWULVFK
HQHOHNWURQLVFKDSSDUDWXXUQLHWELMKHWKXLVKRXGHOLMNYXLO
JRRLHQPDDUQDDUHHQVSHFLDDOLQ]DPHOSXQWEUHQJHQ
Ř'LW(XURSHVHV\PERROJHHIWDDQGDWKHWSURGXFW
QLHWLQGHYXLOQLVEDNRIELMKHWKXLVYXLOJHJRRLGPDJ
ZRUGHQPDDUQDDUHHQVSHFLDDOLQ]DPHOSXQWPRHW
ZRUGHQJHEUDFKW
WAARSCHUWINGEN
BELANGRIJK – VOOR GEBRUIK DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG LEZEN, EN
TE BEWAREN VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING.

SWOON MOTION - *HEUXLNVKDQGOHLGLQJ 19
A. VERSTELLING
Rugleuning (a)
Ř7UHNDDQKHWKDQGYDWYDQGHUXJOHXQLQJ(b).
Ř'HJHZHQVWHVWDQGLQVWHOOHQ
Zitting (c)
Ř7UHNDDQKHWKDQGYDWYDQKHW]LWMH(d).
Ř'HJHZHQVWHVWDQGLQVWHOOHQ
B. SPEELBOOG (e)
Ř'HVSHHOERRJ (e)LQGHEDVLVYRHJHQ
Ř'HVSHHOERRJ (e)LQGHJHZHQVWHVWDQGSODDWVHQ
Ř2PGHVSHHOERRJ(e)WHYHUZLMGHUHQPRHWXRSKHWOLSMHGUXNNHQHQQDDUERYHQWUHNNHQ
C. DRAAIING 360°
Ř'HGUDDLHQGHEDVLV(f) VWHYLJYDVWKRXGHQ
Ř'H]LWWLQJ(g) WRWLQGHJHZHQVWHVWDQGODWHQGUDDLHQ
D. VEILIGHEIDSGORDEL (h)
Ř'HVFKRXGHUULHPHQ(i)PHWGHKHXSULHPHQ (j) VDPHQYRHJHQ
Ř'HVDPHQJHYRHJGHULHPHQ (i en j) LQGHNUXLVULHPGRHQ (k) WRWHHQmNOLN}WHKRUHQLV
E. VERKLEINKUSSEN (l)
Ř'HULHPHQYDQKHWYHLOLJKHLGVWXLJMH(h)««QYRRU««QLQGHJOHXYHQYDQGHYHUNOHLQNXVVHQ(l) GRHQ
F. INSTALLATIE EN VERWIJDERING VAN DE HOES (m)
Ř'HUXJOHXQLQJ(b)HQGH]LWWLQJ(c)LQNODSSHQPHWEHKXOSYDQGHKDQGYDWHQYDQGH]LWWLQJ (d) en de
UXJOHXQLQJ(b)RPHHQYRXGLJGHKRHV(m) RPRIDIWHNXQQHQGRHQ
ŘVoor de verwijdering:GHULWVRSHQHQRQGHUGHKRHV (m)'HKRHV(m)YHUZLMGHUHQ
ŘDe hoes installeren:GHULWVRSHQHQRQGHUGHKRHV(m)'HKDQGYDWHQYDQGH]LWWLQJ(d)HQGHUXJOHXQLQJ
(b) LQGHJOHXYHQYDQGHKRHV(m)YRHJHQ
G. ONDER STROOM ZETTEN
Aansluiting op het lichtnet
Ř'HNDEHO(q)LQGHMDFNSRRUW (o)GRHQ
Werkt op batterijen (niet bijgeleverd)
Ř1HHPHHQNUXLVNRSVFKURHYHQGUDDLHUQLHWELMJHOHYHUG
Ř'HEDWWHULMEHKXL]LQJ (p)RSHQHQ
Ř'HEDWWHULMHQLQYRHJHQGHQNKLHUELMRPGHSRODULWHLW
Ř'HEDWWHULMEHKXL]LQJ (p)ZHHUVOXLWHQ
GEBRUIKSAANWIJZING
1.$DQHQXLWNQRS
2. HQŎNQRS
3./LFKWVLJQDDOELMVFKRPPHOHQ
4.0X]LHNNQRS
5.9ROXPHVHOHFWNQRS
6.7LPHUNQRS
7.%HZHJLQJVGHWHFWRUNQRS
,QSXW9+]
2XWSXW9$
:HUNWRSEDWHULMHQ&9
QLHWELMJHOHYHUG
Basis
a. 5XJOHXQLQJ
b. +DQGYDWYRRUUXJOHXQLQJ
c.=LWWLQJ
d.+DQGYDWYRRU]LWWLQJ
e. 6SHHOERRJ
f. 'UDDLHQGHEDVLV
g.6WRHOWMH
h.9HLOLJKHLGVJRUGHO
i.6FKRXGHUULHPHQ
j. 5LHPHQ
k. 7XVVHQEHHQULHP
l. 9HUNOHLQNXVVHQ
m. Hoes
n. Slot
o.-DFNSRRUW
p.%DWWHULMEHKXL]LQJ
q..DEHOHQDGDSWHUQHWDDQVOXLWLQJ
SAMENSTELLING
Algemeen overzicht

SWOON MOTION - *HEUXLNVKDQGOHLGLQJ
20
Schommelsnelheid
Ř&RQWUROHUHQRIKHWNQLSVORW (n)
LQGHODJHVWDQGVWDDW
Ř'UXNRSGHNQRS(2)
RPGHVFKRPPHOVQHOKHLGWHYHUKRJHQ
Ř'UXNRSGHNQRS(2)
RPGHVFKRPPHOVQHOKHLGWHYHUODJHQ
Bewegingsdetector
Ř'UXNRSGHNQRSYDQ 
GHEHZHJLQJVGHWHFWRU(7)
Muziekjes en geluidsvolume
Ř'UXNRSGHPX]LHNNQRS(4)
Ř2PGHJHZHQVWHPHORGLHWHVHOHFWHUHQ
PRHWXVQHORSGHNQRSYROXPHVHOHFW(5)
GUXNNHQ
Ř2PKHWJHOXLGVYROXPHLQWHVWHOOHQ
PRHWXODQJHUHWLMGRSGHNQRSYROXPH
select (5) GUXNNHQ
H. GEBRUIK VAN DE BEHUIZING
Aan- en uit zetten
Ř2SGHDDQXLWNQRS (1)GUXNNHQ
Ř'HNLQGHUVWRHOPRHWUHJHOPDWLJJHFRQWUROHHUGZRUGHQRPHU]HNHUYDQWH]LMQGDWHUJHHQVFKURHYHQORVJHJDDQ]LMQ
RQGHUGHOHQYHUVOHWHQVWRIJHVFKHXUGRIQDGHQORV
Ř,QGLHQQRGLJRQGHUGHOHQODWHQUHSDUHUHQRIYHUYDQJHQ$OOHHQGRRU%DE\PRRYDDQJHUDGHQUHVHUYHRQGHUGHOHQJHEUXLNHQ
Ř+HWYHUNOHLQNXVVHQNDQLQGHZDVPDFKLQHRSr&ZRUGHQJHZDVVHQ
Ř(HQWHODQJHEORRWVWHOOLQJDDQ]RQRIZDUPWHNDQHHQYHUNOHXULQJRIYHUYRUPLQJYDQGHRQGHUGHOHQYHURRU]DNHQ
ONDERHOUD EN WASINSTRUCTIES
Tijdschakelaar
Ř&RQWUROHUHQRIKHWNQLSVORW(n)RQWJUHQGHOGLV
Ř=LHVFKHPDYRRUGHLQVWHOOLQJYDQGHVFKRPPHOWLMG
x 1 x 2 x 3
PLQXWHQ PLQXWHQ PLQXWHQ
Schommeltijd