babymoov Swoon Up User manual

1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ%HQXW]XQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ
,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,QVWUX©·HVGHXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯
Инструкция по использованиюŘ+DV]Q¢ODWLXWDVLW¢VŘ,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUH
,QVWUXNFMDXĹ\WNRZDQLDŘ%UXJVDQYLVQLQJŘ Οδηγίες χρήσης
%DE\PRRY
3DUF,QGXVWULHOGHV*UDYDQFKHV
UXH-DFTXHOLQH$XULRO
&OHUPRQW)HUUDQG)UDQFH
ZZEDE\PRRYFRP 'HVLJQHGDQGHQJLQHHUHG
E\%DE\PRRYLQ)UDQFH
$0DQXDO$UWZRUN
%DE\PRRY
3DUF,QGXVWULHOGHV*UDYDQFKHV
UXH-DFTXHOLQH$XULRO
&OHUPRQW)HUUDQG)UDQFH
ZZEDE\PRRYFRP 'HVLJQHGDQGHQJLQHHUHG
E\%DE\PRRYLQ)UDQFH
,OOXVWUDWLRQVHWSKRWRJUDSKLHVQRQFRQWUDFWXHOOHV
Réfs. : A012423 – A012424
Swoon Up
COMPOSITION - COMPOSITION - ZUSAMMENSETZUNG - SAMENSTELLING - COMPOSICIÓN
COMPOSIÇÃO - COMPOSIZIONE - SLOŽENÍ - СТРУКТУРА - ALKATRÉSZEK - COMPONENTE
UKŁAD - BESTANDDELE - ΣΥΝΘΕΣΗ
a
j
b
d
f
m
n
o
g
e
c
k
h
p
i
l
SWOON UP
2

1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ%HQXW]XQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ
,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,QVWUX©·HVGHXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯
Инструкция по использованиюŘ+DV]Q¢ODWLXWDVLW¢VŘ,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUH
,QVWUXNFMDXĹ\WNRZDQLDŘ%UXJVDQYLVQLQJŘ Οδηγίες χρήσης
%DE\PRRY
3DUF,QGXVWULHOGHV*UDYDQFKHV
UXH-DFTXHOLQH$XULRO
&OHUPRQW)HUUDQG)UDQFH
ZZEDE\PRRYFRP 'HVLJQHGDQGHQJLQHHUHG
E\%DE\PRRYLQ)UDQFH
$0DQXDO$UWZRUN
%DE\PRRY
3DUF,QGXVWULHOGHV*UDYDQFKHV
UXH-DFTXHOLQH$XULRO
&OHUPRQW)HUUDQG)UDQFH
ZZEDE\PRRYFRP 'HVLJQHGDQGHQJLQHHUHG
E\%DE\PRRYLQ)UDQFH
,OOXVWUDWLRQVHWSKRWRJUDSKLHVQRQFRQWUDFWXHOOHV
Réfs. : A012423 – A012424
Swoon Up
COMPOSITION - COMPOSITION - ZUSAMMENSETZUNG - SAMENSTELLING - COMPOSICIÓN
COMPOSIÇÃO - COMPOSIZIONE - SLOŽENÍ - СТРУКТУРА - ALKATRÉSZEK - COMPONENTE
UKŁAD - BESTANDDELE - ΣΥΝΘΕΣΗ
a
j
b
d
f
m
n
o
g
e
c
k
h
p
i
l
SWOON UP
2

SWOON UP
3SWOON UP 4
1
3
5
4
2
A. B.
7
910
8
6
SWOON UPŘΟδηγίες χρήσης 37
tȝɄɓȼɎȾɋȾɊɌɎɆɒɋɀɅɂɃɉɔɇȺƇɄɚɊɋɉȺȼɂȺɆȺȻȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾɗɋɂȽȾɆɌƇɒɉɎɈɌɆɎȺɄȺɉɐɅɓɆȾɑȻɕȽȾɑɍɁȺɉɅɓɆȺɅɓɉɀɊɎɂɊɅɓɆȺɌɍɒɊɅȺɋȺ
ɔɇɀɄɐɅɓɆȺɊɀɅȾɕȺ
tșɆɋɂɃȺɋȺɊɋɔɊɋȾɔȾƇɂɊɃȾɌɒɊɋȾɋȺɅɓɉɀȺɆɎɉȾɂɒȿȾɋȺɂȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾɅɗɆɈɋȺȾɇȺɉɋɔɅȺɋȺƇɈɌɊɌɆɕɊɋȺɆɋȺɂȺƇɗɋɀ#BCZNPPW
t0ɅȾɂɐɋɔɉȺɑɋɈɌɅȺɇɂɄȺɉɂɈɘƇɄɓɆȾɋȾɊɋɈƇɄɌɆɋɔɉɂɈɊɋɈɌɑ¡$
tȤɂȺɌƇȾɉȻɈɄɂɃɔɓɃɁȾɊɀɊɋɂɑɀɄɂȺɃɓɑȺɎɋɕɆȾɑɔɊɋɀɁȾɉɅɗɋɀɋȺɅƇɈɉȾɕɆȺȺƇɈɎɉɐɅȺɋɕɊȾɂɔɆȺƇȺɉȺɅɈɉɍɚɊȾɂɋȺɅɓɉɀ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ
Κλείσιμο των ποδιών (f)
tșɆȺɊɀɃɚɊɋȾɋȺɌɋɗɎɉɈɆȺɋɀȽɂɒɋȺɇɀȺɊɍɒɄɂɊɀɑɘɏɈɌɑ(g)ɃȺɂȺɍɔɊɋȾɋɀɊɀɃɐɅɓɆɀȾɆɚȺɆȺɊɀɃɚɆȾɋȾȾɄȺɍɉɒɋɀɅɂɃɉɔɇȺƇɄɚɊɋɉȺ
tȮȺɅɀɄɚɊɋȾɋȺƇɗȽɂȺ(f)ɗɊɈɋɈȽɌɆȺɋɗɆƇȾɉɂɊɊɗɋȾɉɈɅɓɎɉɂɆȺȺɃɈɌɅƇɔɊɈɌɆɋɈɓȽȺɍɈɑɊɌɆȾɎɕȿɈɆɋȺɑɆȺɃɉȺɋɒɋȾɋɀȽɂɒɋȺɇɀȺɊɍɒɄɂɊɀɑ
(g)ɊɀɃɐɅɓɆɀ
tȜɂƇɄɚɊɋȾɇȺɆɒɋȺƇɗȽɂȺ(f)ƇɉɈɑɋȺƇɒɆɐ
tȝƇȺɆȺɋɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾɋɀɅɂɃɉɔɇȺƇɄɚɊɋɉȺɊɋȺƇɗȽɂȺ(f)ɃȺɂɅȾɋȺɍɓɉȾɋɓɋɀɆɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɚɆɋȺɑɋɀɄȺȻɔ
C. ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΨΟΥΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: Μην εκτελείτε την εργασία αυτή όταν το παιδί βρίσκεται μέσα στη μικρή ξαπλώστρα.
Μετάβαση στην υψηλή θέση
tșɆȺɊɀɃɚɊɋȾɃȺɂȺƇȾɄȾɌɁȾɉɚɊɋȾɋɀȽɂɒɋȺɇɀȺɊɍɒɄɂɊɀɑɘɏɈɌɑ(g)
tțɂȺɆȺƇȾɉɂɅɓɆȾɋȾɋɈɘɏɈɑɋɀɑȺɄɄɀɄȾƇɕȽɉȺɊɀɑȺɆȺɊɀɃɚɊɋȾɋɀɅɂɃɉɔɇȺƇɄɚɊɋɉȺƇɉɈɑɋȺƇɒɆɐɅɓɎɉɂɆȺɅƇɄɈɃɒɉȾɂ
Μετάβαση στην κάτω θέση
tșɆȺɊɀɃɚɊɋȾɃȺɂȺƇȾɄȾɌɁȾɉɚɊɋȾɋɀȽɂɒɋȺɇɀȺɊɍɒɄɂɊɀɑɘɏɈɌɑ(g)
tțɂȺɆȺƇȾɉɂɅɓɆȾɋȾɋɈɘɏɈɑɋɀɑɎȺɄɒɉɐɊɀɑɎȺɅɀɄɚɊɋȾɋɀɅɂɃɉɔɇȺƇɄɚɊɋɉȺɅɓɎɉɂɆȺɅƇɄɈɃɒɉȾɂ
D. ΚΛΙΣΗ
Πλάτη (h)
tȫɉȺȻɔɇɋȾɋɀɄȺȻɔɋɀɑƇɄɒɋɀɑ(e)
tȝƇɂɄɓɇɋȾɋɀɁɓɊɀɋɀɑɃɄɕɊɀɑƇɈɌȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ
Κάθισμα (i)
tȫɉȺȻɔɇɋȾɋɀɄȺȻɔɋɈɌɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ(c)
tȝƇɂɄɓɇɋȾɋɀɁɓɊɀɋɀɑɃɄɕɊɀɑƇɈɌȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ
E. ΡΑΒΔΟΣ ΘΗΚΗΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ (j)
tȚɒɄɋȾɋɀɉɒȻȽɈɋɀɑɁɔɃɀɑƇȺɂɎɆɂȽɂɚɆ(j)ɊɋɀȻɒɊɀɋɀɑ
tȩɌɁɅɕɊɋȾɋɀɉɒȻȽɈɋɀɑɁɔɃɀɑƇȺɂɎɆɂȽɂɚɆ(j)ɊɋɀɁɓɊɀƇɈɌȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ
tțɂȺɆȺȻȼɒɄȾɋȾɋɀɉɒȻȽɈɋɀɑɁɔɃɀɑƇȺɂɎɆɂȽɂɚɆ(j)ɋɉȺȻɔɇɋȾɋɀɆƇɉɈɑɋȺƇɒɆɐƇȺɋɚɆɋȺɑɋɀȼɄɐɊɊɕȽȺ
F. ΦΥΣΙΚΟ ΛΙΚΝΙΣΜΑ
tțɂȺɆȺȾɆȾɉȼɈƇɈɂɔɊȾɋȾɋɀɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺjɍɌɊɂɃɗɄɕɃɆɂɊɅȺxƇȺɋɔɊɋȾɋɈɃɈɌɅƇɕɋɈɌɍɌɊɂɃɈɘɄɂɃɆɕɊɅȺɋɈɑ(k)ɄɈɌɃɓɋɈȺɆɈɂɎɋɗ
tțɂȺɆȺɊɋȺɅȺɋɔɊȾɋȾɋɀɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺjɍɌɊɂɃɗɄɕɃɆɂɊɅȺxƇȺɋɔɊɋȾɋɈɃɈɌɅƇɕɋɈɌɍɌɊɂɃɈɘɄɂɃɆɕɊɅȺɋɈɑ(k)ɄɈɌɃɓɋɈɃɄȾɂɊɋɗ
G. ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ 360°
tȢɉȺɋɔɊɋȾɊɋȺɁȾɉɒɋȺƇɗȽɂȺ(f)ȨȾɉɂɊɋɉɓɏɋȾɋɈɃɒɁɂɊɅȺ(a)ɅɓɎɉɂɆȺɍɋɒɊȾɋȾɋɀɁɓɊɀƇɈɌȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ
H. ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (l)
tȪɌɆȺɉɅɈɄɈȼɔɊɋȾɋɈɌɑɂɅɒɆɋȾɑɋɐɆɚɅɐɆ(m)ɅȾȾɃȾɕɆɈɌɑɋɀɑȿɚɆɀɑ(n)
tȚɒɄɋȾɋɈɌɑɊɌɆȺɉɅɈɄɈȼɀɅɓɆɈɌɑɂɅɒɆɋȾɑ(m e n)ɅȾɋȺɇɘɋɀɑȿɚɆɀȺɊɍȺɄȾɕȺɑɋɈɌȽɂȺɎɐɉɂɊɋɂɃɈɘƇɈȽɂɚɆ(o)ɅɓɎɉɂɆȺȺɃɈɌɊɋȾɕɋɈjɃɄɂɃx
I. ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΜΕΙΩΤΗΡΑΣ (p)
tȨȾɉɒɊɋȾɃɒɁȾɋɂɉɒɆɋȺɋɀɑȿɚɆɀɑȺɊɍȺɄȾɕȺɑ(l)ɊɋɂɑɊɎɂɊɅɓɑɋɈɌɅȺɇɂɄȺɉɂɈɘɅȾɂɐɋɔɉȺ(p)
J. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΦΟΔΡΑΣ (b)
tțɂȺɆȺȽɂȾɌɃɈɄɌɆɁȾɕɀȺɍȺɕɉȾɊɀɔɋɈƇɈɁɓɋɀɊɀɋɀɑɍɗȽɉȺɑ(b)ȽɂƇɄɚɊɋȾɋɀɆƇɄɒɋɀ(h)ɃȺɂɋɈɃɒɁɂɊɅȺ(i)ȺƇɗɋɂɑȺɆɋɕɊɋɈɂɎȾɑ
ɄȺȻɓɑ(c)ɃȺɂ(e)
tΓια την αφαίρεση:BɆɈɕɇɋȾɋɈɍȾɉɅɈɌɒɉɃɒɋɐȺƇɗɋɈɃɒɄɌɅɅȺȚȼɒɄɋȾɋɀɍɗȽɉȺ(b)
tΓια την τοποθέτηση:ȺɆɈɕɇɋȾɋɈɍȾɉɅɈɌɒɉɊɋɈɃɒɋɐɅɓɉɈɑɋɀɑɍɗȽɉȺɑ(b)ȨȾɉɒɊɋȾɋɂɑɄȺȻɓɑɋɈɌɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ(c)ɃȺɂɋɀɑƇɄɒɋɀɑ
(e)ɊɋɂɑɊɎɂɊɅɓɑɋɀɑɍɗȽɉȺɑ(b)ȢɄȾɕɊɋȾɇȺɆɒɋɈɍȾɉɅɈɌɒɉɃȺɂƇɂɓɊɋȾɋȺɃɈɌƇɂɒɊɈɘɊɋȾɑȢɄȾɕɊɋȾɋȺɃɈɌɅƇɂɒƇɕȾɊɀɑɃɒɋɐȺƇɗ
ɋɈɃɒɁɂɊɅȺ(a)

SWOON UP
3SWOON UP 4
1
3
5
4
2
A. B.
7
910
8
6
SWOON UPŘΟδηγίες χρήσης 37
tȝɄɓȼɎȾɋȾɊɌɎɆɒɋɀɅɂɃɉɔɇȺƇɄɚɊɋɉȺȼɂȺɆȺȻȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾɗɋɂȽȾɆɌƇɒɉɎɈɌɆɎȺɄȺɉɐɅɓɆȾɑȻɕȽȾɑɍɁȺɉɅɓɆȺɅɓɉɀɊɎɂɊɅɓɆȺɌɍɒɊɅȺɋȺ
ɔɇɀɄɐɅɓɆȺɊɀɅȾɕȺ
tșɆɋɂɃȺɋȺɊɋɔɊɋȾɔȾƇɂɊɃȾɌɒɊɋȾɋȺɅɓɉɀȺɆɎɉȾɂɒȿȾɋȺɂȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾɅɗɆɈɋȺȾɇȺɉɋɔɅȺɋȺƇɈɌɊɌɆɕɊɋȺɆɋȺɂȺƇɗɋɀ#BCZNPPW
t0ɅȾɂɐɋɔɉȺɑɋɈɌɅȺɇɂɄȺɉɂɈɘƇɄɓɆȾɋȾɊɋɈƇɄɌɆɋɔɉɂɈɊɋɈɌɑ¡$
tȤɂȺɌƇȾɉȻɈɄɂɃɔɓɃɁȾɊɀɊɋɂɑɀɄɂȺɃɓɑȺɎɋɕɆȾɑɔɊɋɀɁȾɉɅɗɋɀɋȺɅƇɈɉȾɕɆȺȺƇɈɎɉɐɅȺɋɕɊȾɂɔɆȺƇȺɉȺɅɈɉɍɚɊȾɂɋȺɅɓɉɀ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ
Κλείσιμο των ποδιών (f)
tșɆȺɊɀɃɚɊɋȾɋȺɌɋɗɎɉɈɆȺɋɀȽɂɒɋȺɇɀȺɊɍɒɄɂɊɀɑɘɏɈɌɑ(g)ɃȺɂȺɍɔɊɋȾɋɀɊɀɃɐɅɓɆɀȾɆɚȺɆȺɊɀɃɚɆȾɋȾȾɄȺɍɉɒɋɀɅɂɃɉɔɇȺƇɄɚɊɋɉȺ
tȮȺɅɀɄɚɊɋȾɋȺƇɗȽɂȺ(f)ɗɊɈɋɈȽɌɆȺɋɗɆƇȾɉɂɊɊɗɋȾɉɈɅɓɎɉɂɆȺȺɃɈɌɅƇɔɊɈɌɆɋɈɓȽȺɍɈɑɊɌɆȾɎɕȿɈɆɋȺɑɆȺɃɉȺɋɒɋȾɋɀȽɂɒɋȺɇɀȺɊɍɒɄɂɊɀɑ
(g)ɊɀɃɐɅɓɆɀ
tȜɂƇɄɚɊɋȾɇȺɆɒɋȺƇɗȽɂȺ(f)ƇɉɈɑɋȺƇɒɆɐ
tȝƇȺɆȺɋɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾɋɀɅɂɃɉɔɇȺƇɄɚɊɋɉȺɊɋȺƇɗȽɂȺ(f)ɃȺɂɅȾɋȺɍɓɉȾɋɓɋɀɆɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɚɆɋȺɑɋɀɄȺȻɔ
C. ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΨΟΥΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: Μην εκτελείτε την εργασία αυτή όταν το παιδί βρίσκεται μέσα στη μικρή ξαπλώστρα.
Μετάβαση στην υψηλή θέση
tșɆȺɊɀɃɚɊɋȾɃȺɂȺƇȾɄȾɌɁȾɉɚɊɋȾɋɀȽɂɒɋȺɇɀȺɊɍɒɄɂɊɀɑɘɏɈɌɑ(g)
tțɂȺɆȺƇȾɉɂɅɓɆȾɋȾɋɈɘɏɈɑɋɀɑȺɄɄɀɄȾƇɕȽɉȺɊɀɑȺɆȺɊɀɃɚɊɋȾɋɀɅɂɃɉɔɇȺƇɄɚɊɋɉȺƇɉɈɑɋȺƇɒɆɐɅɓɎɉɂɆȺɅƇɄɈɃɒɉȾɂ
Μετάβαση στην κάτω θέση
tșɆȺɊɀɃɚɊɋȾɃȺɂȺƇȾɄȾɌɁȾɉɚɊɋȾɋɀȽɂɒɋȺɇɀȺɊɍɒɄɂɊɀɑɘɏɈɌɑ(g)
tțɂȺɆȺƇȾɉɂɅɓɆȾɋȾɋɈɘɏɈɑɋɀɑɎȺɄɒɉɐɊɀɑɎȺɅɀɄɚɊɋȾɋɀɅɂɃɉɔɇȺƇɄɚɊɋɉȺɅɓɎɉɂɆȺɅƇɄɈɃɒɉȾɂ
D. ΚΛΙΣΗ
Πλάτη (h)
tȫɉȺȻɔɇɋȾɋɀɄȺȻɔɋɀɑƇɄɒɋɀɑ(e)
tȝƇɂɄɓɇɋȾɋɀɁɓɊɀɋɀɑɃɄɕɊɀɑƇɈɌȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ
Κάθισμα (i)
tȫɉȺȻɔɇɋȾɋɀɄȺȻɔɋɈɌɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ(c)
tȝƇɂɄɓɇɋȾɋɀɁɓɊɀɋɀɑɃɄɕɊɀɑƇɈɌȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ
E. ΡΑΒΔΟΣ ΘΗΚΗΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ (j)
tȚɒɄɋȾɋɀɉɒȻȽɈɋɀɑɁɔɃɀɑƇȺɂɎɆɂȽɂɚɆ(j)ɊɋɀȻɒɊɀɋɀɑ
tȩɌɁɅɕɊɋȾɋɀɉɒȻȽɈɋɀɑɁɔɃɀɑƇȺɂɎɆɂȽɂɚɆ(j)ɊɋɀɁɓɊɀƇɈɌȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ
tțɂȺɆȺȻȼɒɄȾɋȾɋɀɉɒȻȽɈɋɀɑɁɔɃɀɑƇȺɂɎɆɂȽɂɚɆ(j)ɋɉȺȻɔɇɋȾɋɀɆƇɉɈɑɋȺƇɒɆɐƇȺɋɚɆɋȺɑɋɀȼɄɐɊɊɕȽȺ
F. ΦΥΣΙΚΟ ΛΙΚΝΙΣΜΑ
tțɂȺɆȺȾɆȾɉȼɈƇɈɂɔɊȾɋȾɋɀɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺjɍɌɊɂɃɗɄɕɃɆɂɊɅȺxƇȺɋɔɊɋȾɋɈɃɈɌɅƇɕɋɈɌɍɌɊɂɃɈɘɄɂɃɆɕɊɅȺɋɈɑ(k)ɄɈɌɃɓɋɈȺɆɈɂɎɋɗ
tțɂȺɆȺɊɋȺɅȺɋɔɊȾɋȾɋɀɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺjɍɌɊɂɃɗɄɕɃɆɂɊɅȺxƇȺɋɔɊɋȾɋɈɃɈɌɅƇɕɋɈɌɍɌɊɂɃɈɘɄɂɃɆɕɊɅȺɋɈɑ(k)ɄɈɌɃɓɋɈɃɄȾɂɊɋɗ
G. ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ 360°
tȢɉȺɋɔɊɋȾɊɋȺɁȾɉɒɋȺƇɗȽɂȺ(f)ȨȾɉɂɊɋɉɓɏɋȾɋɈɃɒɁɂɊɅȺ(a)ɅɓɎɉɂɆȺɍɋɒɊȾɋȾɋɀɁɓɊɀƇɈɌȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ
H. ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (l)
tȪɌɆȺɉɅɈɄɈȼɔɊɋȾɋɈɌɑɂɅɒɆɋȾɑɋɐɆɚɅɐɆ(m)ɅȾȾɃȾɕɆɈɌɑɋɀɑȿɚɆɀɑ(n)
tȚɒɄɋȾɋɈɌɑɊɌɆȺɉɅɈɄɈȼɀɅɓɆɈɌɑɂɅɒɆɋȾɑ(m e n)ɅȾɋȺɇɘɋɀɑȿɚɆɀȺɊɍȺɄȾɕȺɑɋɈɌȽɂȺɎɐɉɂɊɋɂɃɈɘƇɈȽɂɚɆ(o)ɅɓɎɉɂɆȺȺɃɈɌɊɋȾɕɋɈjɃɄɂɃx
I. ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΜΕΙΩΤΗΡΑΣ (p)
tȨȾɉɒɊɋȾɃɒɁȾɋɂɉɒɆɋȺɋɀɑȿɚɆɀɑȺɊɍȺɄȾɕȺɑ(l)ɊɋɂɑɊɎɂɊɅɓɑɋɈɌɅȺɇɂɄȺɉɂɈɘɅȾɂɐɋɔɉȺ(p)
J. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΦΟΔΡΑΣ (b)
tțɂȺɆȺȽɂȾɌɃɈɄɌɆɁȾɕɀȺɍȺɕɉȾɊɀɔɋɈƇɈɁɓɋɀɊɀɋɀɑɍɗȽɉȺɑ(b)ȽɂƇɄɚɊɋȾɋɀɆƇɄɒɋɀ(h)ɃȺɂɋɈɃɒɁɂɊɅȺ(i)ȺƇɗɋɂɑȺɆɋɕɊɋɈɂɎȾɑ
ɄȺȻɓɑ(c)ɃȺɂ(e)
tΓια την αφαίρεση:BɆɈɕɇɋȾɋɈɍȾɉɅɈɌɒɉɃɒɋɐȺƇɗɋɈɃɒɄɌɅɅȺȚȼɒɄɋȾɋɀɍɗȽɉȺ(b)
tΓια την τοποθέτηση:ȺɆɈɕɇɋȾɋɈɍȾɉɅɈɌɒɉɊɋɈɃɒɋɐɅɓɉɈɑɋɀɑɍɗȽɉȺɑ(b)ȨȾɉɒɊɋȾɋɂɑɄȺȻɓɑɋɈɌɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ(c)ɃȺɂɋɀɑƇɄɒɋɀɑ
(e)ɊɋɂɑɊɎɂɊɅɓɑɋɀɑɍɗȽɉȺɑ(b)ȢɄȾɕɊɋȾɇȺɆɒɋɈɍȾɉɅɈɌɒɉɃȺɂƇɂɓɊɋȾɋȺɃɈɌƇɂɒɊɈɘɊɋȾɑȢɄȾɕɊɋȾɋȺɃɈɌɅƇɂɒƇɕȾɊɀɑɃɒɋɐȺƇɗ
ɋɈɃɒɁɂɊɅȺ(a)

SWOON UP 5
13 14
1211
16
15
C.
D.

SWOON UP
6
17
18 19
20
E.

SWOON UP 7
25
23
21 22
24
26
F. G.
H.

29
27
30
28
31
I.
J.
SWOON UP
8

SWOON UP 9
34
32
36
33
35
37

FR Merci d’avoir choisi le transat Swoon Up BABYMOOV. Pour la sécurité de votre bébé,
veuillez lire attentivement ce manuel d’instruction et le conserver soigneusement pour
vous y référer ultérieurement. Conforme aux exigences de sécurité.
Ř$YDQWOőXWLOLVDWLRQGXWUDQVDWY«ULILHUTXHOHVP«FDQLVPHVGHYHUURXLOODJHVRLHQWELHQHQFOHQFK«VHWFRUUHFWHPHQWDMXVW«V
ŘORLJQHUOHWUDQVDWGHWRXWHIODPPHGHVVRXUFHVGHFKDOHXULQWHQVHVGHVSULVHV«OHFWULTXHVUDOORQJHVFXLVLQLªUHVHWFRX
REMHWVSRXYDQW¬WUH¢ODSRUW«HGHOőHQIDQW
Ř3RXU«YLWHUWRXWULVTXHGő«WRXIIHPHQWQHMDPDLVDMRXWHUGőRUHLOOHUGHFRXYHUWXUHRXGHUHPERXUUDJHFRQVHUYHUOHVVDFV
SODVWLTXHVGHOőHPEDOODJHKRUVGHSRUW«HGHVE«E«VHWGHVMHXQHVHQIDQWV
Ř1HSDVSODFHUGőREMHWVDYHFGHVILFHOOHVDXWRXUGXFRXGHOőHQIDQWQHSDVVXVSHQGUHGHVILFHOOHVDXWUDQVDWHWQHSDVDFFURFKHU
GHILFHOOHVDX[MRXHWV&HVSUDWLTXHVSRXUUDLHQWFDXVHUOő«WUDQJOHPHQWGXE«E«
Ř1HSDVSODFHUOHWUDQVDWSUªVGőXQHIHQ¬WUHR»OHVFRUGRQVGőXQVWRUHRXGőXQULGHDXSRXUUDLHQW«WUDQJOHUOőHQIDQW
Ř1HSDVODLVVHUOőHQIDQWMRXHUDYHFOHWUDQVDWSOL«
CONSIGNES DE SÉCURITÉ À RESPECTER
Ř1HMDPDLVODLVVHUOőHQIDQWVDQVVXUYHLOODQFH
Ř,OHVWGDQJHUHX[GőXWLOLVHUFHSURGXLWVXUXQHVXUIDFHHQKDXWHXUSDUH[HPSOHXQHWDEOH
Ř8WLOLVHUYRWUHWUDQVDWUNIQUEMENTVXUOHVRO
Ř1HMDPDLVXWLOLVHUOHWUDQVDWVXUXQHVXUIDFHPROOHOLWFDQDS«FRXVVLQOHVLªJHSRXUUDLWEDVFXOHUHWSURYRTXHUXQGDQJHUSRXU
YRWUHHQIDQW
Ř1HSDVXWLOLVHUFHSURGXLWVLYRWUHHQIDQWWLHQWDVVLVWRXWVHXORXVőLOSªVHSOXVGHNJ
Ř7RXMRXUVXWLOLVHUOHV\VWªPHGHUHWHQXH
Ř&HSURGXLWQőHVWSDVSU«YXSRXUGHORQJXHVS«ULRGHVGHVRPPHLO
Ř1HSDVG«SODFHUHWQHSDVVRXOHYHUFHSURGXLWTXDQGOHE«E«HVW¢OőLQW«ULHXU
Ř1HMDPDLVXWLOLVHUOőDUFKHGő«YHLOSRXUVRXOHYHURXG«SODFHUFHSURGXLW
Ř/őDUFKHGő«YHLOQőHVWSDVXQHSRLJQ«HGHSRUWDJH
Ř3RXU«YLWHUOHVEOHVVXUHVVőDVVXUHUTXHOHVHQIDQWVQHVRQWSDV¢SUR[LPLW«ORUVGXSOLDJHHWGXG«SOLDJHGXSURGXLW
Ř1HSDVODLVVHUOHVHQIDQWVMRXHUDYHFFHSURGXLW
Ř1HSDVXWLOLVHUOHWUDQVDWVLGHVFRPSRVDQWVVRQWFDVV«VRXPDQTXDQWV
Ř1HSDVXWLOLVHUGőDFFHVVRLUHVRXGHSLªFHVGHUHFKDQJHVDXWUHVTXHFHX[DSSURXY«VSDU%DE\PRRY
AVERTISSEMENTS
SWOON UPŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ
10
IMPORTANT – LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE
UTILISATION ET LES CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
a.6LªJH
b.+RXVVH
c.3RLJQ«HGHOőDVVLVH
d.%RXWRQVSOLDJH
e.3RLJQ«HGXGRVVLHU
f.3LHGV
g.&UDQVKDXWHXU
h.'RVVLHU
i.$VVLVH
j.$UFKHGő«YHLO
k.%RXWRQEHUFHPHQWQDWXUHO
l.+DUQDLVGHV«FXULW«
m.6DQJOHVGő«SDXOH
n.6DQJOHVFHLQWXUH
o.(QWUHMDPEH
p.&RXVVLQU«GXFWHXU
COMPOSITION
A. DÉPLIAGE
Ř5HWRXUQH]OHWUDQVDWGHPDQLªUH¢FHTXHOHVSLHGV(f)VRLHQWYHUVOHKDXW
Ř$EDLVVH]OHVSLHGV(f)YHUVOHVRO
Ř7LUH]VXUODSRLJQ«HGXGRVVLHU(e)HWDSSX\H]VLPXOWDQ«PHQWVXUOHERXWRQSOLDJH(d)DVVRFL«SXLVUHOHYH]OHGRVVLHU(h)
Ř7LUH]VXUODSRLJQ«HGHOőDVVLVH(c)HWDSSX\H]VLPXOWDQ«PHQWVXUOHERXWRQSOLDJH(d)SXLVUHOHYH]OőDVVLVH(i)
Ř/HYH]OHVFUDQVKDXWHXU(g)SRXUPRQWHUOHWUDQVDW¢ODSRVLWLRQVRXKDLW«H
B. PLIAGE
AVERTISSEMENT : ne jamais plier les pieds (f) avant le siège (a).
Pliage du siège (a)
ŘWH]OHVERXWRQVSUHVVLRQVXUODKRXVVH(b)
Ř$SSX\H]VLPXOWDQ«PHQWVXUODSRLJQ«HGHOőDVVLVH(c)HWOHERXWRQSOLDJH(d)DVVRFL«VSRVV«GDQWODP¬PHSDVWLOOHGHFRXOHXU
Ř$SSX\H]VLPXOWDQ«PHQWVXUODSRLJQ«HGXGRVVLHU(e)HWOHERXWRQSOLDJH(d)DVVRFL«VSRVV«GDQWODP¬PHSDVWLOOHGHFRXOHXU
Ř5DEDWWH]DXPD[LPXPOHVLªJH(a)YHUVOHEDV
INSTRUCTION D’UTILISATION

SWOON UPŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ 11
Ř9«ULILH]VRXYHQWOHWUDQVDWSRXUVőDVVXUHUTXőLOQő\DLWSDVGHYLVGHVVHUU«HVGHSLªFHVXV«HVGHWLVVXVG«FKLU«VRXGHSRLQWVG«FRXVXV
Ř)DLWHVUHPSODFHURXU«SDUHUOHVSLªFHVVLQ«FHVVDLUH1őXWLOLVH]TXHGHVSLªFHVG«WDFK«HVFRQVHLOO«HVSDU%DE\PRRY
Ř/HFRXVVLQU«GXFWHXUHVWODYDEOH¢r&HQPDFKLQH
Ř8QHH[SRVLWLRQH[FHVVLYHDXVROHLORX¢ODFKDOHXUSHXWSURYRTXHUODG«FRORUDWLRQRXOHYRLODJHGHVSLªFHV
ENTRETIEN ET INSTRUCTION DE LAVAGE
Pliage des pieds (f)
Ř/HYH]OHVFUDQVKDXWHXU(g)VLPXOWDQ«PHQWHWPDLQWHQH]OHVOHY«VHQVRXOHYDQWO«JªUHPHQWOHWUDQVDW
Ř$EDLVVH]OHVSLHGV(f)DXPD[LPXPMXVTXő¢FHTXőLOVWRXFKHQWSDUWHUUHWRXWHQFRQWLQXDQW¢PDLQWHQLUOHVFUDQVKDXWHXU(g)OHY«V
Ř5DEDWWH]OHVSLHGV(f)YHUVOHKDXW
Ř5HWRXUQH]OHWUDQVDWVXUVHVSLHGV(f)HWWUDQVSRUWH]OHDYHFVDSRLJQ«H
C. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
AVERTISSEMENT : ne jamais effectuer cette manipulation lorsque l’enfant est installé dans le transat.
Passage en position haute
Ř6RXOHYH]SXLVUHO¤FKH]OHVFUDQVKDXWHXU(g)
Ř3RXUDWWHLQGUHODKDXWHXULQWHUDFWLRQVRXOHYH]OHWUDQVDWYHUVOHKDXWMXVTXő¢FHTXőLOVHEORTXH
Passage en position basse
Ř6RXOHYH]SXLVUHO¤FKH]OHVFUDQVKDXWHXU(g)
Ř3RXUDWWHLQGUHODKDXWHXUUHOD[DWLRQGHVFHQGH]OHWUDQVDWMXVTXő¢FHTXőLOVHEORTXH
D. INCLINAISON
Dossier (h)
Ř7LUH]VXUODSRLJQ«HGXGRVVLHU(e)
Ř&KRLVLVVH]ODSRVLWLRQGőLQFOLQDLVRQVRXKDLW«H
Assise (i)
Ř7LUH]VXUODSRLJQ«HGHOőDVVLVH(c)
Ř&KRLVLVVH]ODSRVLWLRQGőLQFOLQDLVRQVRXKDLW«H
E. ARCHE D’ÉVEIL (j)
Ř,QV«UH]OőDUFKHGő«YHLO(j)GDQVVDEDVH
Ř$MXVWH]OőDUFKHGő«YHLO(j)GDQVODSRVLWLRQVRXKDLW«H
Ř3RXUUHWLUHUOőDUFKHGő«YHLO(j)WLUH]O¢YHUVOHKDXWHQDSSX\DQWVXUODODQJXHWWH
F. BERCEMENT NATUREL
Ř3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQmEHUFHPHQWQDWXUHO}SRXVVH]OHERXWRQEHUFHPHQWQDWXUHO(k)FDGHQDVRXYHUW
Ř3RXUVWRSSHUODIRQFWLRQmEHUFHPHQWQDWXUHO}SRXVVH]OHERXWRQEHUFHPHQWQDWXUHO(k)FDGHQDVIHUP«
G. ROTATION 360°
Ř7HQH]IHUPHPHQWOHVSLHGV(f)
Ř)DLWHVSLYRWHUOHVLªJH(a)MXVTXő¢ODSRVLWLRQVRXKDLW«H
H. HARNAIS DE SÉCURITÉ (l)
Ř$VVHPEOH]OHVVDQJOHVGő«SDXOH(m)DYHFOHVVDQJOHVGHFHLQWXUH(n)
Ř,QV«UH]OHVVDQJOHVDVVHPEO«HV(m et n)GDQVOHKDUQDLVGHOőHQWUHMDPEH(o)MXVTXő¢HQWHQGUHXQmFOLF}
I. COUSSIN RÉDUCTEUR (p)
Ř3DVVH]FKDTXHEUHWHOOHGXKDUQDLVGHV«FXULW«(l)GDQVOHVIHQWHVGXFRXVVLQU«GXFWHXU(p)
J. INSTALLATION ET RETRAIT DE LA HOUSSE (b)
Ř3RXUIDFLOLWHUOHUHWUDLWRXOőLQVHUWLRQGHODKRXVVH(b)UHSOLH]OHGRVVLHU(h)HWOőDVVLVH(i)¢OőDLGHGHVSRLJQ«HVGHOőDVVLVH(c)HW
GXGRVVLHU(e)
ŘPour le retrait :RXYUH]OH]LSSHUVRXVODKRXVVH(b)HWGHWDFKH]OHVERXWRQVSUHVVLRQGHODKRXVVH(b)WH]ODKRXVVH(b)
ŘPour l’installation :RXYUH]OH]LSSHUVRXVODKRXVVH(b),QV«UH]OHVSRLJQ«HVGHOőDVVLVH(c)HWGXGRVVLHU(e)GDQVOHV
IHQWHVGHODKRXVVH(b)5HIHUPH]OH]LSSHUSXLVDFFURFKH]OHVERXWRQVSUHVVLRQGHODKRXVVH(b)$FFURFKH]OHVERXWRQV
SUHVVLRQVVRXVOHVLªJH(a)

SWOON UPŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH
12
EN Thank you for choosing the BABYMOOV Swoon Up bouncer. For your baby’s safety,
please read this instructions manual carefully and keep it for future reference. Complies
with safety requirements.
Ř%HIRUHXVLQJWKHERXQFHUPDNHVXUHWKHORFNLQJV\VWHPVDUHWLJKWDQGDGMXVWHGFRUUHFWO\
Ř.HHSWKHERXQFHUDZD\IURPIODPHVLQWHQVHVRXUFHVRIKHDWHOHFWULFDOVRFNHWVH[WHQVLRQFRUGVFRRNHUVHWFRUREMHFWVWKDW
FDQEHZLWKLQWKHFKLOGőVUHDFK
Ř7RDYRLGDQ\ULVNRIVXIIRFDWLRQQHYHUDGGSLOORZVEODQNHWVRUSDGGLQJNHHSWKHSODVWLFSDFNDJLQJEDJVRXWRIWKHUHDFKRI
EDELHVDQG\RXQJFKLOGUHQ
Ř'RQRWSODFHREMHFWVZLWKVWULQJVDURXQGWKHFKLOGőVQHFNGRQRWKDQJVWULQJVIURPWKHERXQFHUDQGGRQRWDWWDFKVWULQJVWR
WKHWR\V'RLQJVRFRXOGSRVHWKHULVNRIVWUDQJOLQJ\RXUEDE\
Ř'RQRWSODFHWKHERXQFHUQHDUZLQGRZVZLWKEOLQGRUFXUWDLQFRUGVZKLFKFRXOGVWUDQJOH\RXUEDE\
Ř'RQRWDOORZ\RXUFKLOGWRSOD\ZLWKWKHIROGHGERXQFHU
DIRECTIONS FOR USE
Ř1HYHUOHDYHWKHFKLOGXQDWWHQGHG
Ř,WLVGDQJHURXVWRXVHWKLVSURGXFWRQDUDLVHGVXUIDFHIRUH[DPSOHDWDEOH
ŘONLYXVH\RXUERXQFHURQWKHJURXQG
Ř1HYHUXVHWKHERXQFHURQDVRIWVXUIDFHEHGVRIDSLOORZWKHVHDWFRXOGWLSDQGSODFH\RXUEDE\LQGDQJHU
Ř'RQRWXVHWKLVSURGXFWLI\RXUEDE\FDQVLWXSRQKLVKHURZQRULIKHVKHZHLJKVPRUHWKDQNJ
Ř$OZD\VXVHWKHUHVWUDLQWV\VWHP
Ř7KLVSURGXFWLVQRWLQWHQGHGIRUORQJSHULRGVRIVOHHS
Ř'RQRWPRYHDQGGRQRWOLIWWKLVSURGXFWZKHQWKHEDE\LVLQLW
Ř1HYHUXVHWKHDFWLYLW\DUFKWROLIWRUPRYHWKHSURGXFW
Ř7KHDFWLYLW\DUFKLVQRWDFDUU\KDQGOH
Ř7RDYRLGLQMXU\PDNHVXUH\RXUFKLOGLVQRWQHDUE\ZKHQ\RXDUHIROGLQJRUXQIROGLQJWKHSURGXFW
Ř'RQRWDOORZFKLOGUHQWRSOD\ZLWKWKLVSURGXFW
Ř'RQRWXVHWKHERXQFHULILWKDVDQ\EURNHQRUPLVVLQJSDUWV
Ř2QO\XVHDFFHVVRULHVRUVSDUHSDUWVWKDWDUHDSSURYHGE\%DE\PRRY
WARNINGS
IMPORTANT – READ THESE INSTRUCTIONS PRIOR TO USE AND KEEP THEM
FOR ALL FUTURE REFERENCE.
a.6HDW
b.&RYHU
c.6HDWKDQGOH
d.)ROGLQJEXWWRQV
e.%DFNUHVWKDQGOH
f.)HHW
g.+HLJKWQRWFK
h.%DFNUHVW
i.6HDW
j.$FWLYLW\DUFK
k.1DWXUDOURFNLQJEXWWRQ
l.6DIHW\KDUQHVV
m.6KRXOGHUVWUDSV
n.%HOWVWUDSV
o.&URWFKSLHFH
p.%RRVWHUFXVKLRQ
COMPOSITION
A. UNFOLDING
Ř3ODFHWKHERXQFHUXSVLGHGRZQVRWKDWWKHIHHW(f)DUHIDFLQJXSZDUGV
Ř/RZHUWKHIHHW(f)WRZDUGVWKHJURXQG
Ř3XOOWKHEDFNUHVWKDQGOH (e)DQGSUHVVWKHUHODWLYHIROGLQJEXWWRQ(d)DWWKHVDPHWLPHWKHQUDLVHWKHEDFNUHVW(h)
Ř3XOOWKHVHDWKDQGOH(c)DQGSUHVVWKHIROGLQJEXWWRQDWWKHVDPHWLPH(d)WKHQUDLVHWKHVHDW(i)
Ř5DLVHWKHKHLJKWQRWFKHV(g)WRUDLVHWKHERXQFHUWRWKHUHTXLUHGSRVLWLRQ
B. FOLDING
WARNING: never fold the feet (f) in front of the seat (a).
Folding the seat (a)
Ř2SHQWKHVQDSVRQWKHFRYHU(b)
Ř3UHVVWKHDVVRFLDWHGVHDWKDQGOH(c)DQGIROGLQJEXWWRQ(d)ZLWKWKHVDPHFRORXUGLVFVDWWKHVDPHWLPH
Ř3UHVVWKHDVVRFLDWHGEDFNUHVWKDQGOH(e)DQGIROGLQJEXWWRQ(d)ZLWKWKHVDPHFRORXUGLVFVDWWKHVDPHWLPH
Ř)ROGWKHVHDW(a)DOOWKHZD\GRZQ
INSTRUCTIONS FOR USE

SWOON UPŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH 13
Ř&KHFNWKHERXQFHURIWHQIRUORRVHVFUHZVZRUQSDUWVWRUQIDEULFRURSHQVHDPV
Ř&KDQJHWKHSDUWVRUKDYHWKHPUHSDLUHGLIQHFHVVDU\2QO\XVHVSDUHSDUWVDSSURYHGE\%DE\PRRY
Ř7KHERRVWHUFXVKLRQLVPDFKLQHZDVKDEOHDWr&
Ř7RRPXFKH[SRVXUHWRWKHVXQRUKHDWPD\FDXVHWKHFRORXUVWRIDGHRUZDUSWKHSDUWV
CARE AND WASHING INSTRUCTIONS
Folding the feet (f)
Ř5DLVHWKHKHLJKWQRWFKHV(g)DWWKHVDPHWLPHDQGKROGWKHPXSOLIWLQJWKHERXQFHUVOLJKWO\
Ř/RZHUWKHIHHW(f)DOOWKHZD\XQWLOWKH\DUHWRXFKLQJWKHJURXQGZKLOHNHHSLQJWKHKHLJKWQRWFKHV(g)UDLVHG
Ř)ROGWKHIHHW(f)XS
Ř3ODFHWKHERXQFHUEDFNRQLWVIHHW(f)DQGFDUU\LWE\LWVKDQGOH
C. HEIGHT ADJUSTMENT
WARNING: Do not perform these actions while the child is seated on the bouncer.
Adjusting it to the high position
Ř/LIWWKHQUHOHDVHWKHKHLJKWQRWFKHV(g)
Ř7RDFKLHYHWKHLQWHUDFWLRQKHLJKWOLIWWKHERXQFHUXSZDUGVXQWLOLWORFNVLQSODFH
Adjusting it to the low position
Ř/LIWWKHQUHOHDVHWKHKHLJKWQRWFKHV(g)
Ř7RDFKLHYHWKHUHOD[DWLRQKHLJKWORZHUWKHERXQFHUGRZQZDUGVXQWLOLWORFNVLQSODFH
D. INCLINATION
Backrest (h)
Ř3XOOWKHEDFNUHVWKDQGOH(e)
Ř&KRRVHWKHUHTXLUHGLQFOLQDWLRQ
Seat (i)
Ř3XOOWKHVHDWKDQGOH(c)
Ř&KRRVHWKHUHTXLUHGLQFOLQDWLRQ
E. ACTIVITY ARCH (j)
Ř)LWWKHDFWLYLW\DUFK(j)LQWRLWVEDVH
Ř$GMXVWWKHDFWLYLW\DUFK(j)WRWKHUHTXLUHGSRVLWLRQ
Ř7RUHPRYHWKHDFWLYLW\DUFK(j)SXOOLWXSZDUGVSUHVVLQJWKHWDE
F. NATURAL ROCKING
Ř7RVWDUWWKHmQDWXUDOURFNLQJ}IXQFWLRQSUHVVWKHQDWXUDOURFNLQJEXWWRQ(k)RSHQSDGORFN
Ř7RVWRSWKHmQDWXUDOURFNLQJ}IXQFWLRQSUHVVWKHQDWXUDOURFNLQJEXWWRQ(k)FORVHGSDGORFN
G. 360° ROTATION
Ř+ROGWKHIHHWILUPO\(f)
Ř7XUQWKHVHDW(a)WRWKHUHTXLUHGSRVLWLRQ
H. SAFETY HARNESS (l)
Ř$VVHPEOHWKHVKRXOGHUVWUDSV(m)ZLWKWKHEHOWVWUDSVQ
)LWWKHDVVHPEOHGVWUDSV(m and n)LQWRWKHFURWFKKDUQHVV(o)XQWLO\RXKHDUDmFOLFN}
I. BOOSTER CUSHION (p)
Ř3DVVHDFKVWUDSRIWKHVDIHW\KDUQHVV(l)WKURXJKWKHVOLWVLQWKHERRVWHUFXVKLRQ(p)
J. PUTTING THE COVER ON AND TAKING IT OFF (b)
Ř7RPDNHLWHDVLHUWRSXWWKHFRYHURQRUWDNHLWRII(b)IROGWKHEDFNUHVW(h)DQGVHDW(i)XVLQJWKHVHDW(c)DQGEDFNUHVW
KDQGOHV(e)
ŘTo take it off:RSHQWKH]LSSHUXQGHUWKHFRYHU(b)DQGUHPRYHWKHVQDSV(b)5HPRYHWKHFRYHU(b)
ŘTo put it on:XQGRWKH]LSSHUXQGHUWKHFRYHU(b))LWWKHVHDW(c)DQGEDFNUHVWKDQGOH(e)WKURXJKWKHKROHVRQWKHFRYHU
(b)&ORVHWKH]LSSHUDQGFORVHWKHVQDSV(b)&ORVHWKHVQDSVXQGHUWKHVHDW(a)

DE Vielen Dank, dass Sie die Babywippe Swoon Up von BABYMOOV gewählt haben. Bitte lesen
Sie für die Sicherheit Ihres Babys diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch und bewahren
Sie sie zum späteren Nachlesen sorgfältig auf. Entspricht den Sicherheitsanforderungen.
ŘEHUSU¾IHQ6LHYRU%HQXW]XQJGHU%DE\ZLSSHREGLH9HUULHJHOXQJVPHFKDQLVPHQJXWHLQJHUDVWHWXQGULFKWLJDXVJHULFKWHWVLQG
Ř+DOWHQ6LHGLH%DE\ZLSSHYRQMHGHURIIHQHQ)ODPPHYRQLQWHQVLYHQ:¦UPHTXHOOHQ6WURPVWHFNGRVHQ9HUO¦QJHUXQJVNDEHOQ
+HUGHQXVZE]ZDXFKYRQ*HJHQVW¦QGHQIHUQGLHLQ5HLFKZHLWHGHV.LQGHVVHLQN¸QQWHQ
Ř=XU9HUPHLGXQJMHGHU(UVWLFNXQJVJHIDKUQLHHLQ.RSINLVVHQHLQH'HFNHRGHUHLQH3ROVWHUXQJKLQ]XI¾JHQ'LH.XQVWVWRIIV¦FNH
GHU9HUSDFNXQJDX¡HU5HLFKZHLWHYRQ%DE\VXQG.OHLQNLQGHUQDXIEHZDKUHQ
Ř.HLQH*HJHQVW¦QGHPLW6FKQ¾UHQXPGHQ+DOVGHV.LQGHVOHJHQNHLQH6FKQ¾UHDQGLH%DE\ZLSSHK¦QJHQXQGNHLQH6FKQ¾UH
DQGLH6SLHOVDFKHQELQGHQ'XUFKVROFKH3UDNWLNHQN¸QQWHVLFKGDV%DE\VWUDQJXOLHUHQ
Ř'LH%DE\ZLSSHQLFKWEHLHLQHP)HQVWHUDXIVWHOOHQZRGLH6FKQ¾UHHLQHV5ROORVRGHUHLQHV9RUKDQJVGDV.LQGVWUDQJXOLHUHQN¸QQWHQ
Ř/DVVHQ6LHGDV.LQGQLFKWPLWGHU]XVDPPHQJHIDOWHWHQ%DE\ZLSSHVSLHOHQ
GEBRAUCHSANLEITUNG
Ř/DVVHQ6LHGDV.LQGQLHXQEHDXIVLFKWLJW
Ř'LH%HQXW]XQJGLHVHV3URGXNWHVLQGHU+¸KH]%DXIHLQHP7LVFKLVWJHI¦KUOLFK
Ř%HQXW]HQ6LH,KUH%DE\ZLSSHNURDXIGHP%RGHQ
Ř9HUZHQGHQ6LHGLH%DE\ZLSSHQLHDXIHLQHUZHLFKHQ)O¦FKH%HWW6RID.LVVHQ'HU6LW]N¸QQWHXPNLSSHQXQGGDVN¸QQWH
HLQH*HIDKUI¾U,KU.LQGEHGHXWHQ
Ř'LHVHV3URGXNWGDUIQLFKWYHUZHQGHWZHUGHQZHQQ,KU.LQGEHUHLWVVHOEVW¦QGLJVLW]HQNDQQRGHUPHKUDOVNJZLHJW
Ř9HUZHQGHQ6LHLPPHUGDV+DOWHJXUWV\VWHP
Ř'LHVHV3URGXNWLVWQLFKWI¾UODQJH6FKODISHULRGHQYRUJHVHKHQ
Ř'LHVHV3URGXNWGDUIQLFKWYHUVFKREHQRGHUDQJHKREHQZHUGHQZHQQVLFKGDV%DE\GDULQEHILQGHW
Ř%HQXW]HQ6LHQLHGHQ$XIZDFKERJHQ]XP+RFKKHEHQRGHU9HUVFKLHEHQGLHVHV3URGXNWV
Ř'HU$XIZDFKERJHQLVWNHLQ7UDJHJULII
Ř9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKXP9HUOHW]XQJHQ]XYHUPHLGHQGDVVVLFKGLH.LQGHUQEHLP=XVDPPHQXQGEHLP$XIIDOWHQGHV
3URGXNWHVQLFKWLQGHU1¦KHEHILQGHQ
Ř/DVVHQ6LHGLH.LQGHUQQLFKWPLWGLHVHP3URGXNWVSLHOHQ
Ř'LH%DE\ZLSSHGDUIQLFKWYHUZHQGHWZHUGHQZHQQ%HVWDQGWHLOHJHEURFKHQVLQGRGHUIHKOHQ
Ř9HUZHQGHQ6LHQXUYRQ%DE\PRRYJHQHKPLJWH=XEHK¸UHRGHU(UVDW]WHLOH
WARNHINWEISE
SWOON UPŘ%HQXW]XQJVDQOHLWXQJ
14
WICHTIG – VOR JEDEM GEBRAUCH DIE GEBRAUCHSANLEITUNG AUFMERKSAM
DURCHLESEN UND SIE ZUM SPÄTEREN NACHLESEN AUFBEWAHREN.
a.6LW]
b.EHU]XJ
c.6LW]JULII
d.)DOWNQ¸SIH
e.5¾FNHQOHKQHQJULII
f.)¾¡H
g.+¸KHQUDVWHQ
h.5¾FNHQOHKQH
i.6LW]
j.$XIZDFKERJHQ
k.QRSII¾UQDW¾UOLFKHV6FKDXNHOQ
l.6LFKHUKHLWVJHVFKLUU
m.6FKXOWHUJXUW
n.%DXFKJXUW
o.*XUW]ZLVFKHQGHQ%HLQFKHQ
p.8QWHUOHJNLVVHQ
ZUSAMMENSETZUNG
A. AUFFALTEN
Ř'UHKHQ6LH%DE\ZLSSHVRXPGDVVGLH)¾¡H(f)QDFKREHQZHLVHQ
Ř6HQNHQ6LHGLH)¾¡H(f)]XP%RGHQKLQDE
Ř=LHKHQ6LHDP5¾FNHQOHKQHQJULII(e)XQGGU¾FNHQ6LHJOHLFK]HLWLJDXIGHQ]XJHK¸ULJHQ)DOWNQRSI(d)NODSSHQ6LHGDQQGLH
5¾FNHQOHKQH(h)KRFK
Ř=LHKHQ6LHDP6LW]JULII(c)XQGGU¾FNHQ6LHJOHLFK]HLWLJDXIGHQ]XJHK¸ULJHQ)DOWNQRSI(d)NODSSHQ6LHGDQQGHQ6LW](i)KRFK
Ř+HEHQ6LHGLH+¸KHQUDVWHQ(g)XPGLH%DE\ZLSSHLQGLHJHZ¾QVFKWHQ6WHOOXQJ]XEULQJHQ
B. ZUSAMMENFALTEN
WARNHINWEIS: Niemals die Füße (f) vor dem Sitz (a) zusammenfalten.
Zusammenfalten des Sitzes (a)
Ř'LH'UXFNNQ¸SIHGHV%H]XJVDEQHKPHQ(b)
Ř'U¾FNHQ6LHJOHLFK]HLWLJDXIGHQ6LW]JULII(c)XQGGHQ]XJHK¸ULJHQ)DOWNQRSI(d)GHUGHQJOHLFKHQ)DUESXQNWDXIZHLVW
Ř'U¾FNHQ6LHJOHLFK]HLWLJDXIGHQ5¾FNHQOHKQHQJULII(e)XQGGHQ]XJHK¸ULJHQ)DOWNQRSI(d)GHUGHQJOHLFKHQ)DUESXQNWDXIZHLVW
Ř.ODSSHQ6LHGHQ6LW](a)PD[LPDOQDFKXQWHQ
IGEBRAUCHSANLEITUNG

SWOON UPŘ%HQXW]XQJVDQOHLWXQJ 15
ŘEHUSU¾IHQ6LHGLH%DE\ZLSSHRIWXPVLFK]XYHUJHZLVVHUQGDVVVLFKNHLQH6FKUDXEHJHORFNHUWKDWNHLQH7HLOHDEJHQXW]WVLQG
NHLQH]HUULVVHQHQ6WRIIHRGHUDEJHULVVHQH6WHOOHQYRUKDQGHQVLQG
Ř/DVVHQ6LHGLH7HLOHQ¸WLJHQIDOOVHUVHW]HQRGHUUHSDULHUHQ%HQXW]HQ6LHQXUGLHYRQ%DE\PRRYDQJHUDWHQHQ(LQ]HOWHLOH
Ř'DV9HUNOHLQHUXQJVNLVVHQNDQQLQGHU:DVFKPDVFKLQHDXIr&JHZDVFKHQZHUGHQ
Ř(LQH¾EHUP¦¡LJH$XVVHW]XQJ]XU6RQQHRGHU]X:¦UPHNDQQHLQ$XVEOHLFKHQRGHUHLQ9HU]LHKHQGHU6W¾FNHYHUXUVDFKHQ
INSTANDHALTUNG UND WASCHANLEITUNG
Zusammenfalten der Füße (f)
Ř+HEHQ6LHGLH+¸KHQUDVWHQ(g)JOHLFK]HLWLJDQXQGKDOWHQ6LHVLHREHQLQGHP6LHGLH%DE\ZLSSHOHLFKWDQKHEHQ
Ř6HQNHQ6LHGLH)¾¡H(f)PD[LPDODEELVVLHGHQ%RGHQEHU¾KUHQZ¦KUHQGVLHGLH+¸KHQUDVWHQ(g)ZHLWHUDQJHKREHQKDOWHQ
Ř.ODSSHQ6LHGLH)¾¡H(f)QDFKREHQ
Ř'UHKHQ6LHGLH%DE\ZLSSHZLHGHUDXILKUH)¾¡H(f)XQGWUDQVSRUWLHUHQ6LHVLHDQLKUHP*ULII
C. HÖHENEINSTELLUNG
WARNHINWEIS: Führen Sie diesen Vorgang nicht durch, wenn sich das Kind in der Babywippe befindet.
Übergang zur hohen Stellung
Ř+HEHQ6LHGLH+¸KHQUDVWHQ(g)DQXQGODVVHQ6LHVLHGDQQORV
=XP(UUHLFKHQGHU,QWHUDNWLRQVK¸KHKHEHQ6LHGLH%DE\ZLSSHELV]XP$QVFKODJKRFK
Übergang zur niedrigen Stellung
Ř+HEHQ6LHGLH+¸KHQUDVWHQ(g)DQXQGODVVHQ6LHVLHGDQQORV
=XP(UUHLFKHQGHU(QWVSDQQXQJVK¸KHVHQNHQ6LHGLH%DE\ZLSSHELV]XP$QVFKODJDE
D. NEIGUNG
Rückenlehne (h)
Ř=LHKHQ6LHDP5¾FNHQOHKQHQJULII(e)
Ř:¦KOHQ6LHGHQJHZ¾QVFKWHQ1HLJXQJVZLQNHO
Sitz (i)
Ř=LHKHQ6LHDP6LW]JULII(c)
Ř:¦KOHQ6LHGHQJHZ¾QVFKWHQ1HLJXQJVZLQNHO
E. AUFWACHBOGEN (j)
Ř6FKLHEHQ6LHGHQ$XIZDFKERJHQ(j)LQVHLQH%DVLVHLQ
Ř5LFKWHQ6LHGHQ$XIZDFKERJHQ(j)LQGHUJHZ¾QVFKWHQ6WHOOXQJHLQ
Ř=XP(QWIHUQHQGHV$XIZDFKERJHQV(j)]LHKHQ6LHGLHVHQQDFKREHQZ¦KUHQG6LHDXIGLH/DVFKHGU¾FNHQ
F. NATÜRLICHES SCHAUKELN
Ř=XP$NWLYLHUHQGHU)XQNWLRQŕQDW¾UOLFKHV6FKDXNHOQœGU¾FNHQ6LHGHQ.QRSI1DW¾UOLFKHV6FKDXNHOQ(k)6FKORVVRIIHQ
Ř=XP6WRSSHQGHU)XQNWLRQŕQDW¾UOLFKHV6FKDXNHOQœGU¾FNHQ6LHGHQ.QRSI1DW¾UOLFKHV6FKDXNHOQ(k)6FKORVVJHVFKORVVHQ
G. DREHUNG UM 360°
Ř+DOWHQ6LHGLH)¾¡H(f)IHVW/DVVHQ6LHGHQ6LW](a)VLFKDXIGLHJHZ¾QVFKWH6WHOOXQJGUHKHQ
H. SICHERHEITSGESCHIRR (I)
Ř)¾JHQ6LHGLH6FKXOWHUJXUWH(m)PLWGHQ%DXFKJXUWHQ(n)]XVDPPHQ
Ř6FKLHEHQ6LHGLH]XVDPPHQJHI¾JWHQ*XUW(m und n)LQGDV*HVFKLUU]ZLVFKHQGHQ%HLQHQ(o)HLQELV6LHHLQŕ.OLFNHQœK¸UHQ
I. UNTERLEGKISSEN (p)
Ř)¾KUHQ6LHMHGHQ*XUWGHV6LFKHUKHLWVJHVFKLUUV(l)GXUFKGLH6SDOWHGHV8QWHUOHJNLVVHQV(p)
J. ANBRINGEN UND ABNEHMEN DES ÜBERZUGS (b)
Ř8PGDV$EQHKPHQE]ZGDV$QEULQJHQGHVEHU]XJV(b)]XHUOHLFKWHUQIDOWHQ6LHGLH5¾FNHQOHKQH(h)XQGGHQ6LW](i)
PLWKLOIHGHV6LW]JULIIV(c)XQGGHV5¾FNHQOHKQHQJULIIV]XVDPPHQ
Ř
Zum Abnehmen: 'HQ5HL¡YHUVFKOXVVXQWHUGHP%H]XJ¸IIQHQXQGGLH'UXFNNQ¸SIHO¸VHQ1HKPHQVLHGHQEHU]XJ(b)DE
ŘZum Anbringen:¸IIQHQ6LHGHQ5HL¡YHUVFKOXVVXQWHUKDOEGHVEHU]XJV(b))¾KUHQ6LHGHQ6LW]JULII(c)XQGGHQ
5¾FNHQOHKQHQJULII(e)GXUFKGLH6FKOLW]HGHVEHU]XJV(b)'HQ5HL¡YHUVFKOXVVZLHGHUVFKOLH¡HQXQGGLH'UXFNNQ¸SIH
DQEULQJHQ (b)%HIHVWLJHQ6LHGLH'UXFNNQ¸SIHXQWHUKDOEGHV6LW]HV(a)

NL Bedankt om voor heet Swoon Up-ligstoeltje van BABYMOOV te kiezen. Lees deze
gebruiksaanwijzing aandachtig en bewaar die zorgvuldig om eventueel later opnieuw
te kunnen raadplegen, om de veiligheid van uw baby te verzekeren. Conform met de
veiligheidsvereisten.
Ř9RRUDOHHUKHWOLJVWRHOWMHWHJHEUXLNHQPRHWXFRQWUROHUHQRIGHEORNNHHUPHFKDQLVPHQJRHGLQJHVFKDNHOG]LMQHQFRUUHFW]LMQLQJHVWHOG
Ř+RXGKHWOLJVWRHOWMHXLWGHEXXUWYDQYODPPHQLQWHQVHZDUPWHEURQQHQVWRSFRQWDFWHQYHUOHQJNDEHOVNRRNIRUQXL]HQHQ]RI
REMHFWHQGLHELQQHQKHWEHUHLNYDQKHWNLQGMHNXQQHQ]LMQ
Ř2PYHUVWLNNLQJVJHYDDUWHYHUPLMGHQPDJXQRRLWHHQKRRIGNXVVHQGHNHQRIRSYXOOLQJWRHYRHJHQEHZDDUSODVWLF]DNNHQYDQ
GHYHUSDNNLQJEXLWHQEHUHLNYDQEDE\őVHQMRQJHNLQGHUHQ
Ř3ODDWVJHHQYRRUZHUSHQPHWNRRUGMHVURQGGHKDOVYDQKHWNLQGMHKDQJJHHQNRRUGMHVDDQKHWOLJVWRHOWMHHQEHYHVWLJJHHQ
NRRUGMHVDDQGHVSHHOWMHV'LWNDQYHUVWLNNLQJYDQGHEDE\YHURRU]DNHQ
Ř3ODDWVKHWOLJVWRHOWMHQLHWLQGHEXXUWYDQHHQUDDPZDDUGHRSKDDOULHPYDQHHQUROOXLNRIGHNRRUGHQYDQHHQJRUGLMQ
YHUVWLNNLQJVJHYDDUYRRUKHWNLQGMHYHURRU]DNHQ
Ř/DDWKHWNLQGQLHWPHWKHWRSJHSORRLGHOLJVWRHOWMHVSHOHQ
AANBEVELINGEN VOOR HET GEBRUIK
Ř/DDWKHWNLQGQRRLW]RQGHUWRH]LFKW
Ř+HWLVJHYDDUOLMNRPGLWSURGXFWWHJHEUXLNHQRSHHQYHUKRRJGRSSHUYODNELMYRRUEHHOGRSHHQWDIHO
Ř*HEUXLNXZOLJVWRHOWMHUITSLUITENDRSGHJURQG
Ř*HEUXLNKHWOLJVWRHOWMHQRRLWRSHHQ]DFKWRSSHUYODNEHGVRIDNXVVHQKHW]LWMH]RXNXQQHRPNDQWHOHQHQ]RXZNLQGMHLQ
JHYDDUEUHQJHQ
Ř'LWSURGXFWQLHWJHEUXLNHQDOVXZNLQGMHDOOHHQUHFKWRSEOLMIW]LWWHQRIDOVKHWPHHUGDQNJZHHJW
Ř*HEUXLNDOWLMGKHWELQGV\VWHHP
Ř'LWSURGXFWLVQLHWYRRU]LHQRPODQJHWLMGLQWHVODSHQ
Ř'LWSURGXFWQLHWYHUSODDWVHQRIRSWLOOHQDOVGHEDE\HULQOLJW
Ř'HDFWLYLW\ERRJQRRLWJHEUXLNHQRPGLWSURGXFWRSWHWLOOHQRIWHYHUSODDWVHQ
Ř'HDFWLYLW\ERRJLVJHHQGUDDJV\VWHHP
Ř2PYHUZRQGLQJHQWHYHUPLMGHQPRHWXFRQWUROHUHQRIHUJHHQNLQGHUHQLQGHEXXUW]LMQZDQQHHUKHWSURGXFWZRUGWRSJHSORRLG
RIRSHQJHSORRLG
Ř/DDWNLQGHUHQQLHWPHWKHWSURGXFWVSHOHQ
Ř+HWOLJVWRHOWMHQLHWJHEUXLNHQDOVHURQGHUGHOHQJHEURNHQ]LMQRIRQWEUHNHQ
Ř*HHQDQGHUHDFFHVVRLUHVRIUHVHUYHRQGHUGHOHQJHEUXLNHQGDQGH]HGLHGRRU%DE\PRRY]LMQJRHGJHNHXUG
WAARSCHUWINGEN
SWOON UPŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ
16
BELANGRIJK – LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHT VÓÓR HET
GEBRUIK EN BEWAAR DIE OM LATER OPNIEUW TE KUNNEN RAADPLEGEN.
a.=LWMH
b.2YHUWUHN
c.+DQGJUHHSYDQGH]LWWLQJ
d..QRSSHQRPRSWHSORRLHQ
e.+DQGJUHHSYDQGHUXJOHXQLQJ
f.3RWHQ
g.9HUVWHOSDOOHQYRRUGHKRRJWH
h.5XJ
i. =LWWLQJ
j.$FWLYLW\ERRJ
k..QRSYRRUQDWXXUOLMNZLHJHQ
l.9HLOLJKHLGVJRUGHO
m.6FKRXGHUULHPHQ
n.*RUGHOULHPHQ
o.7XVVHQVWXNWXVVHQGHEHQHQ
p.9HUNOHLQNXVVHQ
SAMENSTELLING
A. OPENPLOOIEN
Ř'UDDLKHWOLJVWRHOWMHRP]RGDWGHSRWHQ(f)QDDURPKRRJJHULFKW]LMQ
Ř%UHQJGHSRWHQ(f)QDDUEHQHGHQ
Ř7UHNDDQGHKDQGJUHHSRSGHUXJ(e)HQGUXNWHJHOLMNRSGHEHWUHIIHQGHNQRSRPWHSORRLHQ(d)EUHQJGDDUQDGHUXJ(h)RPKRRJ
Ř7UHNDDQGHKDQGJUHHSRSGH]LWWLQJ(c)HQGUXNWHJHOLMNRSGHEHWUHIIHQGHNQRSRPWHSORRLHQ(d)EUHQJGDDUQDGH]LWWLQJ
RPKRRJ(i)
Ř%UHQJGHYHUVWHOSDOYRRUGHKRRJWH(g)RPKRRJRPKHWOLJVWRHOWMHLQGHJHZHQVWHVWDQGWHEUHQJHQ
B. OPPLOOIEN
WAARSCHUWING: Nooit de poten (f) vóór het zitje (a) opplooien.
Het zitje (a) opplooien
Ř'HGUXNNQRSHQRSGHKRHVYULMPDNHQ(b)
Ř'UXNWHJHOLMNRSGHKDQGJUHHSYDQGH]LWWLQJ(c)HQRSGHEHWUHIIHQGHNQRSRPRSWHSORRLHQ(d)GLHGH]HOIGHNOHXUPDUNHULQJKHHIW
Ř'UXNWHJHOLMNRSGHKDQGJUHHSYDQGHUXJ(e)HQRSGHEHWUHIIHQGHNQRSRPRSWHSORRLHQ(d)GLHGH]HOIGHNOHXUPDUNHULQJKHHIW
Ř%UHQJGH]LWWLQJ(a)]RYHUPRJHOLMNQDDUEHQHGHQ
GEBRUIKSAANWIJZING

SWOON UPŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ 17
Ř&RQWUROHHUKHWOLJVWRHOWMHUHJHOPDWLJRPQDWHJDDQRIHUJHHQVFKURHYHQ]LMQORVJHNRPHQHQRIHUJHHQRQGHUGHOHQYHUVOHWHQVWRI
JHVFKHXUGRISXQWHQ]RQGHURYHUWUHN]LMQ
Ř/DDWGHRQGHUGHOHQLQGLHQQRGLJYHUYDQJHQRIUHSDUHUHQ*HEUXLNXLWVOXLWHQGUHVHUYHRQGHUGHOHQGLHGRRU%DE\PRRY]LMQDDQEHYROHQ
Ř+HWYHUNOHLQNXVVHQNDQLQGHZDVPDFKLQHRSr&ZRUGHQJHZDVVHQ
Ř'RRURYHUPDWLJHEORRWVWHOOLQJDDQ]RQOLFKWRIZDUPWHNXQQHQGHRQGHUGHOHQYHUNOHXUHQRIYDDOZRUGHQ
ONDERHOUD EN WASINSTRUCTIES
De poten (f) opplooien
Ř%UHQJGHYHUVWHOSDOOHQYRRUGHKRRJWH(g)WHJHOLMNRPKRRJHQKRXG]HRSJHWLOGWHUZLMOXKHWOLJVWRHOWMHOLFKWMHVRSWLOW
Ř%UHQJGHSRWHQ(f)]RYHUPRJHOLMNQDDUEHQHGHQWRW]HGHJURQGUDNHQWHUZLMOXGHYHUVWHOSDOOHQYRRUGHKRRJWH(g)RSJHWLOG
EOLMIWKRXGHQ
Ř%UHQJGHSRWHQ(f)QDDURPKRRJ
Ř'UDDLKHWOLJVWRHOWMHRSQLHXZRS]LMQSRWHQ(f)HQQHHPKHWPHHGRRUKHWPHWEHKXOSYDQGHKDQGJUHHSWHGUDJHQ
C. DE HOOGTE BIJREGELEN
WAARSCHUWING: Voer deze handeling niet uit terwijl het kindje in het ligstoeltje ligt.
Overgang naar de hoge stand
Ř%UHQJGHYHUVWHOSDOOHQ(g)RPKRRJHQODDW]HGDDUQDRSQLHXZORV
Ř2PRSGHLQWHUDFWLHKRRJWHWHEUHQJHQWLOWXKHWOLJVWRHOWMHRPKRRJWRWGLHRSGHMXLVWHVWDQGEORNNHHUW
Overgang naar de lage stand
Ř%UHQJGHYHUVWHOSDOOHQ(g)RPKRRJHQODDW]HGDDUQDRSQLHXZORV
Ř2PRSGHUHOD[KRRJWHWHEUHQJHQODDWXKHWOLJVWRHOWMH]DNNHQWRWGLHRSGHMXLVWHVWDQGEORNNHHUW
D. SCHUIN STELLEN
Rug (h)
Ř7UHNDDQGHKDQGJUHHSYDQGHUXJ(e).LHVGHJHZHQVWHVFKXLQHVWDQG
Zitting (i)
Ř7UHNDDQGHKDQGJUHHSYDQGH]LWWLQJ(c).LHVGHJHZHQVWHVFKXLQHVWDQG
E. ACTIVITY-BOOG (j)
Ř%HYHVWLJGHDFWLYLW\ERRJ(j)LQGHYRRU]LHQHKRXGHU
Ř6WHOGHDFWLYLW\ERRJ(j)LQGHJHZHQVWHVWDQG
Ř2PGHDFWLYLW\ERRJ(j)ZHJWHQHPHQWUHNWXGLHRPKRRJWHUZLMOXRSKHWOLSMHGUXNW
F. NATUURLIJK WIEGEN
Ř2PGHIXQFWLHmQDWXXUOLMNZLHJHQ}WHDFWLYHUHQGUXNWXRSGHNQRSQDWXXUOLMNZLHJHQ(k)KDQJVORWRSHQ
Ř2PGHIXQFWLHmQDWXXUOLMNZLHJHQ}WHVWRSSHQGUXNWXRSGHNQRSQDWXXUOLMNZLHJHQ(k)KDQJVORWJHVORWHQ
G. 360° DRAAIEN
Ř+RXGGHSRWHM(f)/DDWKHW]LWMH(a)QDDUGHJHZHQVWHVWDQGGUDDLHQ
H. VEILIGHEIDSGORDEL (l)
Ř$VVHPEOHHUGHVFKRXGHUULHPHQ(m)PHWGHJRUGHOULHPHQ(n)
Ř6WHHNGHJHDVVHPEOHHUGHULHPHQ(m en n)LQGHJRUGHOWXVVHQGHEHQHQ(o)WRWXHHQmNOLN}KRRUW
I. VERKLEINKUSSEN (p)
Ř6WHHNLHGHUHULHPYDQGHYHLOLJKHLGVJRUGHO(l)GRRUGHJOHXYHQYDQKHWYHUNOHLQNXVVHQ(p)
J. DE OVERTREK (b) AANBRENGEN EN WEGNEMEN
Ř2PKHWDDQEUHQJHQHQZHJQHPHQYDQGHRYHUWUHN(b)WHYHUJHPDNNHOLMNHQSORRLWXGHUXJ(h)HQGH]LWWLQJ(i)RSPHWEHKXOS
YDQGHKDQGJUHSHQYDQGH]LWWLQJ(c)HQYDQGHUXJ(e)
Ř
Om weg te nemen: GHULWVRQGHUGHKRHVRSHQHQHQGHGUXNNQRSHQORVPDNHQ9HUZLMGHUGHRYHUWUHN(b)
ŘOm aan te brengen:RSHQGHULWVVOXLWLQJRQGHUGHRYHUWUHN(b)6WHHNGHKDQGJUHHSYDQGH]LWWLQJ(c)HQYDQGHUXJ(e)LQ
GHJOHXYHQYDQGHRYHUWUHN(b)'HULWVZHHUGLFKWGRHQHQGHGUXNNQRSHQEHYHVWLJHQ (b)%HYHVWLJGHGUXNNQRSSHQRQGHU
KHW]LWMH(a)

ES Gracias por haber elegido la tumbona Swoon Up de BABYMOOV. Para garantizar la
seguridad de su bebé, lea atentamente este manual de uso y consérvelo con cuidado
para consultas futuras. En conformidad con los requisitos de seguridad.
Ř$QWHVGHXWLOL]DUODWXPERQDFRPSUXHEHTXHORVPHFDQLVPRVGHEORTXHRHVW«QSHUIHFWDPHQWHPRQWDGRV\FRUUHFWDPHQWHDMXVWDGRV
Ř$OHMHODWXPERQDGHOODPDVDELHUWDVIXHQWHVGHFDORULQWHQVDVWRPDVHO«FWULFDVDODUJDGRUHVFRFLQDVHWFRGHREMHWRVTXH
HVW«QDODOFDQFHGHOQL³R
Ř3DUDHYLWDUULHVJRVGHDKRJRVQRFRORTXHDOPRKDGDVPDQWDVRUHOOHQRVHQODWXPERQD\PDQWHQJDIXHUDGHODOFDQFHGHO
EHE«\GHQL³RVSHTXH³RVORVSO£VWLFRVGHOHPEDODMH
Ř1RSRQJDREMHWRVFRQFXHUGDVRFDGHQDVDOUHGHGRUGHOFXHOORGHOQL³RQRFXHOJXHFXHUGDVRFDGHQDVHQODWXPERQDQLODV
HQJDQFKHDORVMXJXHWHV(VWDVSU£FWLFDVSRGU¯DQSURYRFDUHOHVWUDQJXODPLHQWRGHOEHE«
Ř1RSRQJDODWXPERQDFHUFDGHXQDYHQWDQD\DTXHHOEHE«SRGU¯DHVWUDQJXODUVHFRQORVFRUGRQHVGHXQDSHUVLDQDRGHXQDFRUWLQD
Ř1RGHMHTXHHOQL³RMXHJXHFRQODWXPERQDSOHJDGD
CONSEJOS DE USO
Ř1XQFDGHMHDVXEHE«VLQYLJLODQFLD
Ř(VSHOLJURVRXWLOL]DUHVWHSURGXFWRHQXQDVXSHUILFLHHOHYDGDSRUHMHPSORXQDPHVD
Ř8WLOLFHODWXPERQDÚNICAMENTEDSR\£QGRODHQHOVXHOR
Ř1XQFDXWLOLFHODWXPERQDVREUHXQDVXSHUILFLHEODQGDFDPDVRI£FRM¯QHODVLHQWRSRGU¯DYROFDUVH\SRQHUHQSHOLJUROD
LQWHJULGDGI¯VLFDGHVXKLMR
Ř1RXWLOLFHHVWHSURGXFWRVLVXKLMRVHVRVWLHQHVRORRVLSHVDP£VGH.J
Ř8WLOLFHVLHPSUHHOVLVWHPDGHVXMHFLµQ
Ř(VWHSURGXFWRQRHVW£SUHYLVWRSDUDSHULRGRVSURORQJDGRVGHVXH³R
Ř1RGHVSODFHQLOHYDQWHHVWHSURGXFWRFXDQGRHOEHE«HVW«DFRPRGDGRHQVXLQWHULRU
Ř1XQFDXWLOLFHHODUFRGHMXHJRVSDUDOHYDQWDURGHVSOD]DUHVWHSURGXFWR
Ř(ODUFRGHMXHJRVQRHVXQDVDGHWUDQVSRUWH
Ř3DUDHYLWDUKHULGDVDVHJ¼UHVHGHTXHQRKD\DQL³RVFHUFDGHOSURGXFWRFXDQGRORSOLHJDRGHVSOLHJD
Ř3URK¯EDDORVQL³RVMXJDUFRQHVWHSURGXFWR
Ř1RXWLOLFHODWXPERQDVLDOJXQRGHVXVFRPSRQHQWHVHVW£URWRRELHQIDOWD
Ř1RXWLOLFHSLH]DVGHUHSXHVWRGLIHUHQWHVGHODVDSUREDGDVSRU%DE\PRRY
ADVERTENCIAS
SWOON UPŘ,QVWUXFFLRQHVGHXVR
18
IMPORTANTE – LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR
EL PRODUCTO Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTAS FUTURAS.
a.$VLHQWR
b.)XQGD
c.$VDGHODVLHQWR
d.%RWRQHVGHSOHJDGR
e.$VDGHOUHVSDOGR
f.3LHV
g.0XHVFDVGHDOWXUD
h.5HVSDOGR
i.$VLHQWR
j.$UFRGHMXHJRV
k.%RWµQGHEDODQFHRQDWXUDO
l.$UQ«VGHVHJXULGDG
m.&LQWXURQHVGHORVKRPEURV
n.&LQWXURQHVGHODFLQWXUD
o.$UQ«VGHHQWUHSLHUQD
p.&RM¯QUHGXFWRU
COMPOSICIÓN
A. DESPLEGADO
Ř*LUHODWXPERQDGHWDOIRUPDTXHORVSLHV(f)HVW«QGLULJLGRVKDFLDDUULED
Ř%DMHORVSLHV(f)KDFLDHOVXHOR
Ř7LUHGHODVDGHOUHVSDOGR(e)SUHVLRQDQGRVLPXOW£QHDPHQWHHOERWµQGHSOHJDGR(d)DVRFLDGRGHVSX«VOHYDQWHHOUHVSDOGR(h)
Ř7LUHGHODVDGHODVLHQWR(c)SUHVLRQDQGRVLPXOW£QHDPHQWHHOERWµQGHSOHJDGR(d)GHVSX«VOHYDQWHHODVLHQWR(i)
Ř/HYDQWHODVPXHVFDVGHDOWXUD(g)SDUDPRQWDUODWXPERQDHQODSRVLFLµQGHVHDGD
B. PLEGADO
ADVERTENCIA: Nunca pliegue los pies (f) antes que el asiento (a).
Plegado del asiento (a)
Ř$EUDORVERWRQHVFRUFKHWHVGHODIXQGD (b)
Ř3UHVLRQHVLPXOW£QHDPHQWHHODVDGHODVLHQWR(c)\HOERWµQGHSOHJDGR(d)DVRFLDGRV\FRQHOPLVPRFRORU
Ř3UHVLRQHVLPXOW£QHDPHQWHHODVDGHOUHVSDOGR(e)\HOERWµQGHSOHJDGR(d)DVRFLDGRV\FRQHOPLVPRFRORU
Ř'REOHDOP£[LPRHODVLHQWR(a)KDFLDDEDMR
INSTRUCCIONES DE USO

SWOON UPŘ,QVWUXFFLRQHVGHXVR 19
Ř&RPSUXHEHDPHQXGRODWXPERQDSDUDDVHJXUDUVHGHTXHQRKD\DWRUQLOORVIORMRVSLH]DVJDVWDGDVWHODGHVJDUUDGDR
SXQWRVGHVFRVLGRV
Ř6LHVQHFHVDULRVXVWLWX\DRUHSDUHODVSLH]DVGHIHFWXRVDV8WLOLFHVRORORVUHSXHVWRVDFRQVHMDGRVSRU%DE\PRRY
Ř(OFRM¯QUHGXFWRUSXHGHODYDUVHHQODYDGRUDDrF
Ř8QDH[SRVLFLµQH[FHVLYDDOVRORDOFDORUSXHGHSURYRFDUODGHFRORUDFLµQRODGHIRUPDFLµQGHODVSLH]DV
MANTENIMIENTO E INSTRUCCIONES PARA EL LAVADO
Plegado de los pies (f)
Ř/HYDQWHODVPXHVFDVGHDOWXUD(g)VLPXOW£QHDPHQWH\PDQW«QJDODVOHYDQWDGDVVXELHQGROLJHUDPHQWHODWXPERQD
Ř%DMHORVSLHV(f)DOP£[LPRKDVWDTXHGHVFDQVHQHQHOVXHORPDQWHQLHQGROHYDQWDGDVODVPXHVFDVGHDOWXUD(g)
Ř'REOHORVSLHV(f)KDFLDDUULED
Ř'«ODYXHOWDDODWXPERQDGHM£QGRODGHVFDQVDUVREUHORVSLHV(f)\WUDQVSµUWHODFRQVXDVD
C. REGULACIÓN DE LA ALTURA
ADVERTENCIA: nunca lleve a cabo esta operación cuando el bebé está en la tumbona.
Cambio a la posición alta
Ř/HYDQWH\GHVSX«VVXHOWHODVPXHVFDVGHDOWXUD(g)
Ř3DUDDOFDQ]DUODDOWXUDGHLQWHUDFFLµQOHYDQWHODWXPERQDKDFLDDUULEDKDVWDTXHVHEORTXHH
Cambio a la posición baja
Ř/HYDQWH\GHVSX«VVXHOWHODVPXHVFDVGHDOWXUD(g)
Ř/HYDQWH\GHVSX«VVXHOWHODVPXHVFDVGHDOWXUD
D. INCLINACIÓN
Respaldo (h)
Ř7LUHGHODVDGHOUHVSDOGR(e)
Ř(OLMDODSRVLFLµQGHLQFOLQDFLµQGHVHDGD
Asiento (i)
Ř7LUHGHODVDGHODVLHQWR(c)
Ř(OLMDODSRVLFLµQGHLQFOLQDFLµQGHVHDGD
E. ARCO DE JUEGOS (j)
Ř,QVWDOHHODUFRGHMXHJRV(j)HQVXEDVH
Ř$MXVWHHODUFRGHMXHJRV(j)HQODSRVLFLµQGHVHDGD
Ř3DUDGHVPRQWDUHODUFRGHMXHJRV(j)WLUHGH«OKDFLDDUULEDSUHVLRQDQGRODOHQJ¾HWD
F. BALANCEO NATURAL
Ř3DUDDFWLYDUODIXQFLµQGHmEDODQFHRQDWXUDO}SUHVLRQHHOERWµQGHEDODQFHRQDWXUDO(k)FDQGDGRDELHUWR
Ř3DUDGHWHQHUODIXQFLµQGHmEDODQFHRQDWXUDO}SUHVLRQHHOERWµQGHEDODQFHRQDWXUDO(k)FDQGDGRFHUUDGR
G. ROTACIÓN DE 360°
Ř6RVWHQJDFRQIXHU]DORVSLHV(f)+DJDSLYRWDUHODVLHQWR(a)KDVWDOOHJDUDODSRVLFLµQGHVHDGD
H. ARNÉS DE SEGURIDAD (l)
Ř8QDORVFLQWXURQHVGHORVKRPEURV(m)FRQORVFLQWXURQHVGHODFLQWXUD(n)
Ř,QWURGX]FDORVFLQWXURQHVDFRSODGRV(m y n)HQHODUQ«VGHODHQWUHSLHUQD(o)KDVWDTXHQRWHXQmFOLF}
I. COJÍN REDUCTOR (p)
Ř3DVHFDGDFRUUHDGHODUQ«VGHVHJXULGDG(l)SRUODVDEHUWXUDVGHOFRM¯QUHGXFWRU(p)
J. MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA FUNDA (b)
Ř3DUDIDFLOLWDUHOGHVPRQWDMH\HOPRQWDMHGHODIXQGD(b)SOLHJXHHOUHVSDOGR(h)\HODVLHQWR(i)FRQODD\XGDGHODVDVDVGHO
DVLHQWR(c)\GHOUHVSDOGR(e)
ŘPara el desmontaje:DEUDODFUHPDOOHUDGHGHEDMRGHODIXQGD(b)\VXHOWHORVERWRQHVFRUFKHWHV5HWLUHODIXQGD(b)
ŘPara el montaje:DEUDODFUHPDOOHUDVLWXDGDGHEDMRGHODIXQGD(b),QWURGX]FDHODVDGHODVLHQWR(c)\GHOUHVSDOGR(e)HQ
ODVDEHUWXUDVGHODIXQGD(b)9XHOYDDFHUUDUODFUHPDOOHUDVHJXLGDPHQWHFLHUUHORVERWRQHVFRUFKHWHV$EURFKHORVERWRQHV
SUHVLRQDQGREDMRHODVLHQWR(a)

PT Obrigado por ter escolhido a espreguiçadeira Swoon Up de BABYMOOV. Para a
segurança do seu bebé leia atenciosamente as presentes instruções e conserve-as
para que sejam consultadas mais tarde. Em conformidade com as normas de segurança.
Ř$QWHVGHXWLOL]DUYHULILFDUVHRVPHFDQLVPRVGHEORTXHLRGDHVSUHJXL©DGHLUDHVW¥REHPDSHUWDGRVHUHJXODGRVFRUUHWDPHQWH
Ř$IDVWDUDHVSUHJXL©DGHLUDGDVFKDPDVIRQWHVGHFDORULQWHQVRWRPDGDVHO«WULFDVFR]LQKDVHO«WULFDVHWFRXGHREMHWRVTXH
SRVVDPHVWDUDRDOFDQFHGDFULDQ©D
Ř3DUDHYLWDUTXDOTXHUULVFRGHVXIRFDPHQWRQXQFDDGLFLRQDUWUDYHVVHLURVFREHUWDVRXDOPRIDGDVFRQVHUYDURVVDFRVGHSO£VWLFR
GDHPEDODJHPIRUDGRDOFDQFHGDVFULDQ©DV
Ř1¥RFRORFDUREMHWRVFRPFRUG·HVHPWRUQRGRSHVFR©RGDFULDQ©DQ¥RDWDUFRUG·HV¢HVSUHJXL©DGHLUDHQ¥RHQURO£ORVHP
UHGRUGRVEULQTXHGRV(VWDVD©·HVSRGHPFDXVDURHVWUDQJXODPHQWRGDFULDQ©D
Ř1¥RSRVLFLRQDUDHVSUHJXL©DGHLUDMXQWRDXPDMDQHODRQGHRVFRUG·HVGDVSHUVLDQDVRXGDVFRUWLQDVSRGHU¥RHVWUDQJXODUDFULDQ©D
Ř1¥RGHL[DUTXHDFULDQ©DEULQTXHFRPDHVSUHJXL©DGHLUDIHFKDGD
CONSELHOS DE USO
Ř1XQFDGHL[DUDFULDQ©DVHPVXSHUYLV¥R
ŘSHULJRVRXWLOL]DUHVWHSURGXWRVREUHXPDVXSHUI¯FLHHOHYDGDFRPRSRUH[HPSORXPDPHVD
Ř8WLOL]DUDHVSUHJXL©DGHLUDAPENASDSRLDGDQRFK¥R
Ř1XQFDXWLOL]DUDHVSUHJXL©DGHLUDVREUHXPDVXSHUI¯FLHPROHFDPDVRI£DOPRIDGDHVWDSRGHU£RVFLODUHFRORFDUDFULDQ©D
HPSHULJR
Ř1¥RXWLOL]DUHVWHSURGXWRVHDFULDQ©DIRUFDSD]GHHVWDUVHQWDGDVR]LQKDRXVHSHVDUPDLVGHNJ
Ř8WLOL]DUVHPSUHRVFLQWRVGHVHJXUDQ©D
Ř(VWHSURGXWRQ¥RIRLSHQVDGRSDUDORQJRVSHU¯RGRVGHVRQR
Ř1¥RGHVORFDURXHOHYDURSURGXWRFRPDFULDQ©DQRVHXLQWHULRU
Ř1¥RGHVORFDURXHOHYDURSURGXWRDWUDY«VGDEDUUDGHEULQTXHGRV
Ř$EDUUDGHEULQTXHGRVQ¥R«DGHTXDGDSDUDRWUDQVSRUWH
Ř3DUDHYLWDUTXDOTXHUULVFRGHIHULPHQWRFHUWLILFDUVHTXHDVFULDQ©DVQ¥RHVWHMDPQDVSUR[LPLGDGHVGXUDQWHDVRSHUD©·HVGH
IHFKRHDEHUWXUDGRSURGXWR
Ř1¥RGHL[DUTXHDVFULDQ©DVEULQTXHPFRPHVWHSURGXWR
Ř1¥RXWLOL]DUDHVSUHJXL©DGHLUDFRPHOHPHQWRVTXHEUDGRVRXHPIDOWD
Ř1¥RXWLOL]DUDFHVVµULRVRXSH©DVVREUHVVDOHQWHVTXHQ¥RVHMDPDTXHODVDSURYDGDVSHOD%DE\PRRY
ADVERTÊNCIAS
SWOON UPŘ,QVWUX©·HVGHXVR
20
IMPORTANTE - ANTES DE USAR LER ATENTAMENTE AS PRESENTES
INSTRUÇÕES E CONSERVÁ-LAS PARA QUE SEJAM CONSULTADAS MAIS TARDE.
a.6HQWDGD
b.)RUUR
c.0DQ¯SXORGRDVVHQWR
d.%RW·HVGHIHFKR
e.0DQ¯SXORGRHQFRVWR
f.3«V
g.7UDYDVSDUDDOWXUD
h.(QFRVWR
i.6HQWDGD
j.%DUUDGHEULQTXHGRV
k.%RW¥RGHEDORL©RQDWXUDO
l.&LQWRGHVHJXUDQ©D
m.&RUUHLDVSDUDDVFRVWDV
n.&RUUHLDVSDUDDFLQWXUD
o.6HSDUDGRUGHSHUQDV
p.7UDYHVVHLURUHGXWRU
COMPOSIÇÃO
A. ABERTURA
Ř*LUDUDHVSUHJXL©DGHLUDGHPRGRWDOTXHRVS«V(f)HVWHMDPYLUDGRVSDUDFLPD
Ř$EDL[DURVS«V(f)SDUDRFK¥R
Ř3X[DURPDQ¯SXORGRHQFRVWR(e)HSUHVVLRQDUVLPXOWDQHDPHQWHRERW¥RGHIHFKR(d)FRUUHVSRQGHQWHHPVHJXLGDHOHYDUR
HQFRVWR(h)
Ř3X[DURPDQ¯SXORGRDVVHQWR(c)HSUHVVLRQDUVLPXOWDQHDPHQWHRERW¥RGHIHFKR(d)HPVHJXLGDHOHYDURDVVHQWR(i)
Ř(OHYDUDVWUDYDVSDUDDDOWXUD(g)GHPRGRDPRQWDUDHVSUHJXL©DGHLUDQDSRVL©¥RGHVHMDGD
B. FECHO
ADVERTÊNCIAS: Nunca dobrar os pés (f) antes do assento (a).
Fecho do assento (a)
Ř5HWLUHRVERW·HVGHSUHVV¥RGDFDSD
Ř3UHVVLRQDUVLPXOWDQHDPHQWHRPDQ¯SXORGRDVVHQWR(c)HRERW¥RGHIHFKR(d)FRUUHVSRQGHQWHVLQGLFDGRVSHODPHVPDFRU
Ř3UHVVLRQDUVLPXOWDQHDPHQWHRPDQ¯SXORGRHQFRVWR(e)HRERW¥RGHIHFKR(d)FRUUHVSRQGHQWHVLQGLFDGRVSHODPHVPDFRU
Ř'REUDUDRP£[LPRRDVVHQWR(a)SDUDEDL[R
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO