babymoov Graphik User manual

1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ%HQXW]XQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ
,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,QVWUX©·HVGHXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯
Инструкция по использованиюŘ+DV]Q¢ODWLXWDVLW¢VŘ,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUH
,QVWUXNFMDXĹ\WNRZDQLDŘ%UXJVDQYLVQLQJŘ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
%DE\PRRY
3DUF,QGXVWULHOGHV*UDYDQFKHV
UXH-DFTXHOLQH$XULRO
&OHUPRQW)HUUDQG)UDQFH
ZZEDE\PRRYFRP 'HVLJQHGDQGHQJLQHHUHG
E\%DE\PRRYLQ)UDQFH
Réfs. : A012432 - A012433
Transat Graphik

2
1 2
345
h
d
e
b
a
f
c
g
A

3
10
11
12
13
6 7
8 9
B
C
D

4
E
14 15
16 17 18
F
G
19 20

5
22
26
25
27
23
24
21
H
28

6 TRANSAT GRAPHIK ŘNotice d’utilisation
FR Merci d’avoir choisi le Transat Graphik BABYMOOV.
IMPORTANT- À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE –
À LIRE SOIGNEUSEMENT
Ř1HFRQYLHQWSDVDX[HQIDQWVSHVDQWSOXVGHNJ
Ř1HMDPDLVODLVVHUOőHQIDQWVDQVVXUYHLOODQFH
Ř/HVRS«UDWLRQVGHPRQWDJHHWGHU«JODJHGRLYHQW¬WUH
U«DOLV«HVSDUXQDGXOWH
Ř1HSDVXWLOLVHUOHWUDQVDWVLGHVSDUWLHVVRQWFDVV«HV
G«FKLU«HVRXPDQTXDQWHV
Ř7HQLUOHVSHWLWHVSLªFHVKRUVGHSRUW«HGHVHQIDQWV
CONSIGNES DE SÉCURITÉ À RESPECTER
a.3LHGVDQWLG«UDSDQWV
b.%RXWRQVGőLQFOLQDLVRQGXGRVVLHU
c.+RXVVHGHSURWHFWLRQDPRYLEOH
d.&DOHW¬WHDPRYLEOH
e.+DUQDLVSRLQWVGHV«FXULW«
f.$UFKHGő«YHLODPRYLEOH
g.5HSRVHSLHGV
h.3RLJQ«HVGHWUDQVSRUW
COMPOSITION DU TRANSAT
AVERTISSEMENTS - CONFORME AUX EXIGENCES DE SÉCURITÉ
Ř1(-$0$,6/$,66(5/ő(1)$17'$16/(75$16$76$16/$6859(,//$1&('ő81$'8/7(
Ř8WLOLVHUYRWUHWUDQVDW81,48(0(17VXUOHVROQHMDPDLVXWLOLVHUOHWUDQVDWVXUXQHVXUIDFHPROOHOLWFDQDS«FRXVVLQOHVLªJHSRXUUDLW
EDVFXOHUHWSURYRTXHUXQGDQJHUSRXUYRWUHHQIDQW,OHVWGDQJHUHX[GőXWLOLVHUFHWUDQVDWVXUXQHVXUIDFHHQKDXWHXUXQHWDEOH
Ř8WLOLVHUWRXMRXUVOHWUDQVDWVXUXQHVXUIDFHSODQH¢OőKRUL]RQWDOHHWG«JDJ«H
Ř1HFRQYLHQWSDVDX[HQIDQWVSHVDQWSOXVGHNJ
Ř1HSDVXWLOLVHUOHWUDQVDWGªVORUVTXHOőHQIDQWWLHQWDVVLVWRXWVHXO
Ř/HVRS«UDWLRQVGHPRQWDJHHWGHU«JODJHGRLYHQW¬WUHU«DOLV«HVSDUXQDGXOWH1HSDVHIIHFWXHUGHU«JODJHVORUVTXHOőHQIDQWHVW
DVVLVGDQVOHWUDQVDW
Ř728-285687,/,6(5/(6<670('(5(7(18(
Ř/HWUDQVDWQőHVWQLXQFRXIILQQLXQVLªJHDXWR
Ř&HWUDQVDWQőHVWSDVSU«YXSRXUGHORQJXHVS«ULRGHVGHVRPPHLO3U«I«UHUPHWWUHOőHQIDQWGDQVXQOLW
Ř1HSDVXWLOLVHUOHWUDQVDWVLGHVSDUWLHVVRQWFDVV«HVG«FKLU«HVRXPDQTXDQWHV
Ř7HQLUOHVSHWLWHVSLªFHVKRUVGHSRUW«HGHVHQIDQWV
Ř$YDQWOőXWLOLVDWLRQGXWUDQVDWY«ULILHUTXHOHVP«FDQLVPHVGHYHUURXLOODJHVRLHQWELHQHQFOHQFK«VHWFRUUHFWHPHQWDMXVW«V
Ř9«ULILHUU«JXOLªUHPHQWOHV\VWªPHGHVXVSHQVLRQGXWUDQVDW
Ř1HSDVXWLOLVHUOHWUDQVDWVDQVVDKRXVVHGHSURWHFWLRQ
ŘORLJQHUOHWUDQVDWGHWRXWHIODPPHGHVVRXUFHVGHFKDOHXULQWHQVHVGHVSULVHV«OHFWULTXHVUDOORQJHVFXLVLQLªUHVHWFRXREMHWV
SRXYDQW¬WUH¢ODSRUW«HGHOőHQIDQW
Ř1HMDPDLVXWLOLVHUOőDUFHDXGHMHXSRXUSRUWHUOHWUDQVDW
Ř1HSDVVRXOHYHURXWUDQVSRUWHUOHWUDQVDWORUVTXHOőHQIDQW\HVWDVVLV
Ř3RXU«YLWHUWRXWULVTXHGő«WRXIIHPHQWQHMDPDLVDMRXWHUGőRUHLOOHUGHFRXYHUWXUHRXGHUHPERXUUDJHFRQVHUYHUOHVVDFVSODVWLTXHV
GHOőHPEDOODJHKRUVGHSRUW«HGHVE«E«VHWGHVMHXQHVHQIDQWV
Ř1HSDVSODFHUGőREMHWVDYHFGHVILFHOOHVDXWRXUGXFRXGHOőHQIDQWQHSDVVXVSHQGUHGHVILFHOOHVDXWUDQVDWHWQHSDVDFFURFKHU
GHVILFHOOHVDX[MRXHWV&HVSUDWLTXHVSRXUUDLHQWFDXVHUOő«WUDQJOHPHQWGXE«E«
Ř1HSDVSODFHUOHWUDQVDWSUªVGőXQHIHQ¬WUHR»OHVFRUGRQVGőXQVWRUHRXGőXQULGHDXSRXUUDLHQW«WUDQJOHUOőHQIDQW&HVSUDWLTXHV
SRXUUDLHQWFDXVHUOő«WUDQJOHPHQWGXE«E«
Ř1HSDVODLVVHUOőHQIDQWMRXHUDYHFOHWUDQVDWSOL«
Ř1HSDVXWLOLVHUGőDFFHVVRLUHVRXGHVSLªFHVGHUHFKDQJHDXWUHVTXHFHX[DSSURXY«VSDUOHIDEULFDQW
Ř&HWUDQVDWQHUHPSODFHSDVXQFRXIILQRXXQOLW/RUVTXHOőHQIDQWDEHVRLQGHGRUPLULOFRQYLHQWGHOHSODFHUGDQVXQFRXIILQRX
XQOLWDSSURSUL«
AVERTISSEMENTS
A. DÉPLIAGE DU TRANSAT
'«SOLHUOHVEDUUHVODW«UDOHVSXLVLQV«UHUODEDUUHKRUL]RQWDOHGDQVODEDUUHSU«YXH¢FHWHIIHWMXVTXő¢HQWHQGUHXQmFOLF}(Figures
1, 2, 3, 4 et 5).
B. INCLINAISON DU DOSSIER
/HYHUVLPXOWDQ«PHQWOHVGHX[ERXWRQVGőLQFOLQDLVRQ(b)SRXULQFOLQHUOHGRVVLHU(Figure 6)%DLVVHUVLPXOWDQ«PHQWOHVGHX[ERXWRQV
d’inclinaison (b)SRXUEORTXHUOőLQFOLQDLVRQGXGRVVLHU(Figure 7)
C. POSITION TRANSAT OU BALANCELLE
Position transat (Figure 8)
%DLVVHUOHVSLHGVDQWLG«UDSDQWV(a)GHID©RQ¢VXU«OHYHUO«JªUHPHQWOHWUDQVDW
Position balancelle (Figure 9)
/DLVVHUOHVSLHGVDQWLG«UDSDQWV(a)UDEDWWXVDILQGHSHUPHWWUHOHEDODQFHPHQW
UTILISATION ET CARACTÉRISTIQUES DU TRANSAT

7TRANSAT GRAPHIK ŘNotice d’utilisation
Ř9«ULILHUVRXYHQWOHWUDQVDWSRXUVőDVVXUHUTXőLOQő\DLWSDVGH
YLVGHVVHUU«HVGHSLªFHVXV«HVGHWLVVXVG«FKLU«VRXGH
SRLQWVG«FRXVXV
Ř6LQ«FHVVDLUHIDLUHUHPSODFHURXU«SDUHUOHVSLªFHV1őXWLOLVHU
TXHGHVSLªFHVG«WDFK«HVFRQVHLOO«HVSDU%DE\PRRY
Ř8QHH[SRVLWLRQH[FHVVLYHDXVROHLORX¢ODFKDOHXUSHXW
SURYRTXHUODG«FRORUDWLRQRXOHYRLODJHGHVSLªFHV
Ř3RXUQHWWR\HUOHFDGUHGXWUDQVDWXWLOLVHUH[FOXVLYHPHQWGX
VDYRQGRPHVWLTXHRXXQG«WHUJHQWHWGHOőHDXWLªGH1HSDV
XWLOLVHUGőHDXGHMDYHO
Ř/DKRXVVHGHSURWHFWLRQDPRYLEOHHWOHFDOHW¬WHDPRYLEOH
VRQWODYDEOHVHQVXUIDFH3RXUFHODXWLOLVHUXQFKLIIRQKXPLGH
DLQVLTXHGXVDYRQ
ŘSRO\HVWHU
ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS DE LAVAGE
D. FIXATION DU HARNAIS 3 POINTS DE SÉCURITÉ (e)
3ODFHUOHE«E«GDQVOHWUDQVDWHQSRVLWLRQDVVLVHRXFRXFK«H3RXUDFF«GHU¢OőDWWDFKHOHYHUODSDUWLHVXS«ULHXUHGXKDUQDLVGH
OőHQWUHMDPEH&OLSVHUOHVSDUWLHVGXKDUQDLVGDQVOőDWWDFKHDMXVWHUODWDLOOHGHODFHLQWXUHHQIDLVDQWFRXOLVVHUODVDQJOHSXLVUHIHUPHU
ODSDUWLHVXS«ULHXUHSRXUFDFKHUOőDWWDFKH(Figures 10, 11, 12 et 13)
E. FIXATION DU CALE-TÊTE AMOVIBLE (d)
8WLOLVHUVHXOHPHQWOHFDOHW¬WHIRXUQLDYHFYRWUHWUDQVDW/HFDOHW¬WHHVWXQ«O«PHQWRSWLRQQHOTXLRIIULUDXQDSSXLVXSSO«PHQWDLUH¢
ODW¬WHGXE«E«SRXUXQFRQIRUWRSWLPDO&HW«O«PHQWSHXWVHG«WDFKHUGXWUDQVDW
3RXUDWWDFKHURXG«WDFKHUOHFDOHW¬WHLOVXIILWGőXWLOLVHUOőDWWDFKH9HOFURTXLVHWURXYHVXUOőDUULªUHGHFHGHUQLHU3RXUDWWDFKHUOHFDOH
W¬WHLOIDXWOőHQILOHU¢ODKRXVVHGHSURWHFWLRQVXUODSDUWLHKDXWHGHOőDVVLVH (c) (Figures 14 et 15)
F. UTILISATION DE L’ARCHE D’ÉVEIL AMOVIBLE (f)
8QHIRLVOHWUDQVDWIDFH¢YRXVHPERLWHUOőDUFKHGő«YHLO(f)JU¤FHDXVXSSRUWSU«YX¢FHWHIIHWVXUODEDUUHODW«UDOHGURLWH(Figures 16
et 17)5«JOHUOőLQFOLQDLVRQGHOőDUFKHGő«YHLO(f)HQSLYRWDQWOőDUFKHGőDYDQWHQDUULªUHVHORQODSRVLWLRQG«VLU«H(Figure 18)
3RXUIL[HUOHMRXHWJOLVVHUODODQLªUHGXMRXHWGDQVOőHPSODFHPHQWSU«YX¢FHWHIIHWVXUOőDUFKHGő«YHLO(f)
G. PLIAGE DU TRANSAT
9HLOOHU¢FHTXHOőLQFOLQDLVRQGXGRVVLHUVRLWEORTX«H(Figure 19)
3RXUSOLHUOHVSLHGVDQWLG«UDSDQWV(a)WRXUQHUOHWUDQVDWGHID©RQ¢FHTXHOHUHSRVHSLHG(g)VRLWGLULJ«YHUVOHKDXW'«FOLSVHUODEDUUH
KRUL]RQWDOHGXFK¤VVLVP«WDOOLTXHHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQSRXVVRLU(Figure 20)6RUWLUVLPXOWDQ«PHQWOHSLHGKRUL]RQWDOGXSLHG
ODW«UDOSXLVUHSOLHUODEDUUHKRUL]RQWDOHVXUODEDUUHODW«UDOH(Figure 21)6DLVLUGőXQHPDLQXQGHVGHX[SLHGVDQWLG«UDSDQWV(a)SXLV
SRXVVHUYHUVOHEDVOHSLHGDQWLG«UDSDQW(a) (Figure 22 et 23)HWIDLUHSLYRWHUOHSLHGYHUVOőLQW«ULHXU(Figure 24 et 25)5«DOLVHUOD
P¬PHDFWLRQDYHFOőDXWUHSLHG(Figures 26 et 27)
H. POUR PORTER LE TRANSAT
3UHQGUHOHWUDQVDWSDUOHVGHX[SRLJQ«HVGHWUDQVSRUW(h) (Figure 28)

8 GRAPHIK BOUNCER ŘInstructions for use
EN Thank you for choosing the BABYMOOV Graphik Baby Rocker.
IMPORTANT - PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE – READ THEM
CAREFULLY
Ř1RWVXLWDEOHIRUFKLOGUHQZHLJKLQJRYHUNJ
Ř1HYHUOHDYHWKHFKLOGXQVXSHUYLVHG
Ř7KHDVVHPEO\DQGDGMXVWPHQWRSHUDWLRQVPXVWEHFDUULHGRXW
E\DQDGXOW
Ř'RQRWXVHWKHEDE\URFNHULIDQ\SDUWLVEURNHQWRUQRU
PLVVLQJ
Ř.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURPFKLOGUHQ
PLEASE COMPLY WITH THESE SAFETY INSTRUCTIONS
a.1RQVOLSOHJV
b.%DFNUHVWUHFOLQHEXWWRQV
c.5HPRYDEOHSURWHFWLYHFRYHU
d.5HPRYDEOHKHDGVXSSRUW
e.SRLQWVDIHW\KDUQHVV
f.5HPRYDEOHWR\EDU
g.)RRWUHVW
h.&DUU\KDQGOHV
COMPOSITION OF BABY ROCKER
WARNINGS - COMPLIES WITH SAFETY REQUIREMENTS
Ř1(9(5/($9(7+(,1)$17:,7+287$'8/7683(59,6,21
Ř3ODFH\RXUEDE\URFNHURQWKHIORRU21/<QHYHUXVHWKHEDE\URFNHURQDVRIWVXUIDFHEHGVRIDFXVKLRQDVWKHVHDWFRXOGWLS
RYHUDQGHQGDQJHU\RXUEDE\,WLVGDQJHURXVWRXVHWKLVEDE\URFNHURQDQ\KLJKVXUIDFHVXFKDVDWDEOHHWF
Ř$OZD\VXVHWKHEDE\URFNHURQDIODWKRUL]RQWDODQGXQFOXWWHUHGVXUIDFH
Ř1RWVXLWDEOHIRUFKLOGUHQZHLJKLQJRYHUNJ
Ř'RQRWXVHWKHEDE\URFNHURQFHWKHFKLOGFDQVLWXSXQDLGHG
Ř7KHDVVHPEO\DQGDGMXVWPHQWRSHUDWLRQVPXVWEHFDUULHGRXWE\DQDGXOW1HYHUDGMXVWZKHQWKHLQIDQWLVVHDWHGLQWKHEDE\URFNHU
Ř$/:$<686(7+(6$)(7<$77$&+0(176<67(0
Ř7KHEDE\URFNHULVQRWDFDUU\FRWQRUDFDUVHDW
Ř7KLVEDE\URFNHULVQRWGHVLJQHGIRUORQJSHULRGVRIVOHHS<RXUEDE\VKRXOGEHSODFHGLQDFRWIRUORQJHUSHULRGV
Ř'RQRWXVHWKHEDE\URFNHULIDQ\SDUWLVEURNHQWRUQRUPLVVLQJ
Ř.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURPFKLOGUHQ
Ř%HIRUHXVLQJWKHEDE\URFNHUFKHFNWKDWDOOSDUWVDUHSURSHUO\ORFNHGLQWRSRVLWLRQDQGDGMXVWHGFRUUHFWO\
Ř&KHFNWKHVXVSHQVLRQV\VWHPRIWKHEDE\URFNHUUHJXODUO\
Ř'RQRWXVHWKHEDE\URFNHUZLWKRXWLWVSURWHFWLYHFRYHU
Ř.HHSWKHEDE\URFNHUZHOODZD\IURPDQ\QDNHGIODPHVRXUFHRILQWHQVHKHDWHOHFWULFVRFNHWVH[WHQVLRQOHDGVFRRNHUVHWFRU
DQ\RWKHUREMHFWZKLFKEDE\PLJKWILQGZLWKLQKLVUHDFK
Ř1HYHUFDUU\WKHEDE\URFNHUE\WKHWR\EDU
Ř1HYHUOLIWRUFDUU\WKHEDE\URFNHUZLWKEDE\LQLW
Ř7RDYRLGDQ\ULVNRIVXIIRFDWLRQQHYHUDGGDQ\SLOORZEODQNHWRUSDGGLQJDQGNHHSWKHSDFNDJLQJSODVWLFEDJVRXWRIUHDFKRI
EDELHVDQG\RXQJFKLOGUHQ
Ř'RQRWSXWREMHFWVZLWKVWULQJVDURXQG\RXUEDE\VQHFNGRQRWKDQJVWULQJVIURPWKHEDE\URFNHUDQGGRQRWDWWDFKVWULQJVWR
WR\V7KLVFRXOGOHDGWRVWUDQJOLQJ
Ř'RQRWSXWWKHEDE\URFNHUFORVHWRDZLQGRZZKHUHWKHVWULQJVRIDEOLQGRUDFXUWDLQFRXOGOHDGWRVWUDQJOLQJ7KLVFRXOGOHDG
WRVWUDQJOLQJ
Ř'RQRWDOORZ\RXUEDE\WRSOD\ZLWKWKHEDE\URFNHUIROGHGXS
Ř2QO\XVHDFFHVVRULHVRUVSDUHSDUWVWKDWKDYHEHHQDSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
Ř7KLVEDE\URFNHULVQRWWREHXVHGDVDFDUU\FRWRUDFRW:KHQ\RXUFKLOGQHHGVWRVOHHS\RXVKRXOGSXWKLPKHULQWRDSURSHU
FDUU\FRWRUFRW
WARNING
A. UNFOLDING THE BABY ROCKER
8QIROGWKHVLGHEDUVWKHQLQVHUWWKHKRUL]RQWDOEDULQWRWKHEDUSURYLGHGIRUWKLVSXUSRVHXQWLO\RXKHDUDFOLFN(Figures 1, 2, 3, 4 and 5).
B. RECLINING THE BACKREST
/LIWXSWKHWZRUHFOLQHEXWWRQV(b)WRJHWKHUWRUHFOLQHWKHEDFNUHVW(Figure 6)/RZHUWKHWZRUHFOLQHEXWWRQV(b)WRJHWKHUWRORFNWKH
EDFNUHVW(Figure 7)
C. RECLINER SEAT OR ROCKER POSITION
Recliner seat position (Figure 8)
/RZHUWKHQRQVOLSOHJV(a)LQRUGHUWRVOLJKWO\UDLVHWKHEDE\URFNHU
Rocker position (Figure 9)
/HDYHWKHQRQVOLSOHJV(a)IROGHGWRDOORZIRUURFNLQJ
USE AND SPECIFICATIONS OF BABY ROCKER

9GRAPHIK BOUNCER ŘInstructions for use
Ř&KHFNWKHEDE\URFNHURIWHQIRUORRVHVFUHZVZRUQSDUWV
WRUQIDEULFVRUVWLWFKLQJWKDWKDVFRPHXQGRQH
Ř&KDQJHRUUHSDLUSDUWVLIQHFHVVDU\2QO\XVHVSDUHSDUWV
UHFRPPHQGHGE\%DE\PRRY
Ř([FHVVLYHH[SRVXUHWRWKHVXQRUKHDWPD\FDXVHIDGLQJRI
FRORXUVRUZDUSLQJRISDUWV
Ř8VHKRXVHKROGVRDSRUDGHWHUJHQWDQGZDUPZDWHURQO\WR
FOHDQWKHIUDPHRIWKHEDE\URFNHU1HYHUXVHEOHDFK
Ř7KHUHPRYDEOHSURWHFWLYHFRYHUDQGWKHUHPRYDEOHKHDG
VXSSRUWDUHVXUIDFHZDVKDEOH8VHDGDPSFORWKDQGVRDS
ŘSRO\HVWHU
CARE AND WASHING INSTRUCTIONS
D. FITTING THE 3-POINT SAFETY HARNESS (e)
3ODFHWKHEDE\LQWKHURFNHULQDVHDWHGRUO\LQJGRZQSRVLWLRQ7RDFFHVVWKHKDUQHVVUDLVHWKHXSSHUVHFWLRQRIWKHVWUDSEHWZHHQ
WKHOHJV&OLSWKHWZRSDUWVRIWKHKDUQHVVLQWRWKHIDVWHQHUSXOOXSWKHVWUDSWRDGMXVWWKHVL]HRIWKHEHOWWKHQFORVHWKHXSSHUSDUW
WRFRQFHDOWKHIDVWHQHU(Figures 10, 11, 12 and 13)
E. ATTACHING THE REMOVABLE HEAD SUPPORT (d)
2QO\XVHWKHKHDGVXSSRUWVXSSOLHGZLWK\RXUEDE\URFNHU7KHKHDGVXSSRUWLVRSWLRQDOGHVLJQHGWRSURYLGHDGGLWLRQDOVXSSRUWIRU
\RXUEDE\VKHDGIRUPD[LPXPFRPIRUW,WFDQEHUHPRYHGIURPWKHEDE\URFNHULIUHTXLUHG
7KHKHDGVXSSRUWFDQEHHDVLO\DWWDFKHGDQGUHPRYHGXVLQJWKH9HOFURVWULSRQWKHEDFN7RDWWDFKWKHKHDGVXSSRUWWKUHDGLWRQWR
WKHSURWHFWLYHFRYHURQWKHXSSHUSDUWRIWKHVHDW (c) (Figures 14 and 15)
F. USING THE REMOVABLE TOY BAR (f)
:LWKWKHEDE\URFNHUIDFLQJ\RXILWWKHWR\EDU(f)XVLQJWKHKROGHUSURYLGHGRQWKHULJKWVLGHEDU(Figures 16 and 17)$GMXVWWKH
DQJOHRIWKHWR\EDU(f)E\URWDWLQJLWIRUZDUGVRUEDFNZDUGVDVUHTXLUHG(Figure 18)
7RDWWDFKWKHWR\VOLGHWKHVWUDSRQWKHWR\LQWRWKHVORWSURYLGHGRQWKHWR\EDU(f)
H. FOLDING UP THE BABY ROCKER
0DNHVXUHWKDWWKHEDFNUHVWUHFOLQHLVORFNHG(Figure 19)
7RIROGXSWKHQRQVOLSOHJV(a),WXUQWKHEDE\URFNHUVRWKDWWKHIRRWUHVW(g)LVIDFLQJXSZDUGV8QFOLSWKHKRUL]RQWDOEDURQWKHPHWDO
IUDPHE\SUHVVLQJWKHSXVKEXWWRQ(Figure 20)5HPRYHWKHKRUL]RQWDOOHJIURPWKHVLGHOHJDWWKHVDPHWLPHWKHQIROGWKHKRUL]RQWDO
EDURQWRWKHVLGHEDU(Figure 21)+ROGRQHRIWKHWZRQRQVOLSOHJV(a)LQRQHKDQGDQGSXVKLWGRZQZDUGV(a) (Figures 22 and
23)URWDWLQJWKHOHJLQZDUGV(Figures 24 and 25)'RWKHVDPHZLWKWKHRWKHUOHJ(Figures 26 and 27)
H. CARRYING THE BABY ROCKER
+ROGWKHEDE\URFNHUE\WKHWZRFDUU\KDQGOHV(h) (Figure 28)

10 BABYWIPPE GRAPHIK ŘBenutzungsanleitung
DE Danke, dass Sie sich für die Babywippe Graphik von BABYMOOV entschieden haben.
WICHTIG – ZUM SPÄTEREN NACHLESEN AUFBEWAHREN –
SORGFÄLTIG DURCHLESEN
Ř1LFKWJHHLJQHWI¾U.LQGHUPLWHLQHP.¸USHUJHZLFKW¾EHUNJ
Ř.LQGHUQLHXQEHDXIVLFKWLJWODVVHQ
Ř$XIEDXXQG(LQVWHOOXQJG¾UIHQQXUGXUFK(UZDFKVHQHHUIROJHQ
Ř%DE\ZLSSHQLFKWEHQXW]HQZHQQ%HVWDQGWHLOHJHEURFKHQ
RGHU]HUEURFKHQVLQGRGHUIHKOHQ
Ř.OHLQWHLOHDX¡HU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQKDOWHQ
ZU BEACHTENDE SICHERHEITSHINWEISE
a.5XWVFKVLFKHUH)¾¡H
b..Q¸SIH]XU1HLJXQJVHLQVWHOOXQJGHU5¾FNHQOHKQH
c.$EQHKPEDUHU6FKXW]EH]XJ
d.$EQHKPEDUHV6W¾W]NLVVHQ
e.'UHLSXQNW6LFKHUKHLWVJXUW
f.$EQHKPEDUHU6SLHOERJHQ
g.)X¡VW¾W]H
h.7UDQVSRUWJULIIH
BAUTEILE DER BABYWIPPE
WARNHINWEISE - ENTSPRICHT DEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Ř.,1'(51,(2+1($8)6,&+7(,1(6(5:$&+6(1(1,1'(5%$%<:,33(/$66(1
Ř%HQXW]HQ6LH,KUH%DE\ZLSSH185DXIGHP%RGHQ'LH%DE\ZLSSHQLFKWDXIHLQHUZHLFKHQ2EHUIO¦FKHEHQXW]HQ%HWW6RID
.LVVHQGDVLHXPNLSSHQXQGHLQH*HIDKUI¾U,KU.LQGGDUVWHOOHQN¸QQWH(VLVWJHI¦KUOLFKGLHVH%DE\ZLSSHLQJUR¡HU+¸KH]XP
%HLVSLHODXIHLQHP7LVFK]XEHQXW]HQ
Ř%HQXW]HQ6LHGLH%DE\ZLSSHDXIHLQHPHEHQHQZDDJHUHFKWHQXQGDXIJHU¦XPWHQ3ODW]
Ř1LFKWJHHLJQHWI¾U.LQGHUPLWHLQHP.¸USHUJHZLFKW¾EHUNJ
Ř'LH%DE\ZLSSHQLFKWEHQXW]HQZHQQGDV.LQGVHOEVW¦QGLJVLW]HQNDQQ
Ř$XIEDXXQG(LQVWHOOXQJG¾UIHQQXUGXUFK(UZDFKVHQHHUIROJHQ.HLQH(LQVWHOOXQJHQYRUQHKPHQZHQQGDV.LQGLQGHU:LSSHVLW]W
Ř,00(5'$6*8576<67(0%(187=(1
Ř'LH%DE\ZLSSHLVWZHGHUHLQH7UDJHWDVFKHQRFKHLQ$XWRNLQGHUVLW]
Ř'LH%DE\ZLSSHLVWQLFKWI¾UO¦QJHUH6FKODI]HLWHQYRUJHVHKHQ'DI¾UHLJQHWVLFKHLQ%HWWEHVVHU
Ř%DE\ZLSSHQLFKWEHQXW]HQZHQQ%HVWDQGWHLOHJHEURFKHQRGHU]HUEURFKHQVLQGRGHUIHKOHQ
Ř.OHLQWHLOHDX¡HU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQKDOWHQ
Ř9RUMHGHU%HQXW]XQJGHU%DE\ZLSSHNRQWUROOLHUHQREGLH6SHUUPHFKDQLVPHQULFKWLJHLQJHUDVWHWXQGHLQJHVWHOOWVLQG
Ř5HJHOP¦¡LJGDV)HGHUV\VWHPGHU%DE\ZLSSH¾EHUSU¾IHQ
Ř'LH%DE\ZLSSHQLFKWRKQH6FKXW]EH]XJYHUZHQGHQ
Ř'LH%DE\ZLSSHYRQ)ODPPHQVWDUNHQ+LW]HTXHOOHQ6WHFNGRVHQ9HUO¦QJHUXQJVNDEHOQ.RFKSODWWHQXVZVRZLHMHJOLFKHQ
*HJHQVW¦QGHQLQ%DE\V5HLFKZHLWHHQWIHUQHQ
Ř'HU6SLHOERJHQLVW]XP7UDJHQGHU%DE\ZLSSHQLFKWJHHLJQHW
Ř'LH%DE\ZLSSHQLFKWDQKHEHQRGHUWUDJHQZHQQGDV.LQGGDULQVLW]W
Ř8PMHGH(UVWLFNXQJVJHIDKU]XYHUPHLGHQNHLQ.RSINLVVHQNHLQH'HFNHRGHU3ROVWHUYHUZHQGHQXQGGLH3ODVWLNW¾WHQGHU9HUSDFNXQJ
DX¡HU5HLFKZHLWHYRQ%DE\VXQG.OHLQNLQGHUQKDOWHQ
Ř/HJHQ6LH*HJHQVW¦QGHPLW6FKQ¾UHQQLHXPGHQ+DOVYRQ.LQGHUQ$QGHU:LSSHXQGGHP6SLHO]HXJG¾UIHQNHLQH6FKQ¾UH
K¦QJHQ'LHVHN¸QQWHQHLQH6WUDQJXOLHUXQJVJHIDKUI¾UGDV.LQGGDUVWHOOHQ
Ř'LH%DE\ZLSSHGDUIQLFKWLQGHU1¦KHHLQHV)HQVWHUVVWHKHQGD6FKQ¾UHYRQ5ROORVRGHU9RUK¦QJHQGDV.LQGHUGURVVHOQN¸QQWHQ
'LHVHN¸QQWHQHLQH6WUDQJXOLHUXQJVJHIDKUI¾UGDV.LQGGDUVWHOOHQ
Ř.LQGHUQLFKWPLWHLQHU]XVDPPHQJHNODSSWHQ%DE\ZLSSHVSLHOHQODVVHQ
Ř1XUYRP+HUVWHOOHU]XJHODVVHQH=XEHK¸URGHU(UVDW]WHLOHEHQXW]HQ
Ř'LH%DE\ZLSSHGDUIQLFKWDOV(UVDW]I¾UHLQH7UDJHWDVFKHRGHUHLQ%HWWGLHQHQ:HQQGDV.LQG6FKODIEUDXFKWVROOWHHVLQHLQH
7UDJHWDVFKHRGHUHLQJHHLJQHWHV%HWWJHEHWWHWZHUGHQ
WARNHINWEISE
A. AUFBAU DER BABYWIPPE
6HLWHQVWDQJHQDXVHLQDQGHUNODSSHQXQGGLHKLQWHUHKRUL]RQWDOH6WDQJHLQGLHGDI¾UYRUJHVHKHQH6WDQJHHLQVWHFNHQELVVLHPLWHLQHP
K¸UEDUHQ.OLFNHLQUDVWHW(Abbildungen 1, 2, 3, 4 und 5).
B. NEIGUNG DER RÜCKENLEHNE
=XP1HLJHQGHU5¾FNHQOHKQHJOHLFK]HLWLJEHLGH1HLJXQJVNQ¸SIH(b)DQKHEHQ(Abbildung 6)=XP%ORFNLHUHQGHU1HLJXQJGHU
5¾FNHQOHKQHJOHLFK]HLWLJEHLGH1HLJXQJVNQ¸SIH(b)VHQNHQ(Abbildung 7)
C. FESTE POSITION ODER WIPP-POSITION
Feste Position (Abbildung 8)
5XWVFKVLFKHUH)¾¡H(a)VRDEVHQNHQGDVVGLH%DE\ZLSSHOHLFKWHUK¸KWVWHKW
Wipp-Position (Abbildung 9)
5XWVFKVLFKHUH)¾¡H(a)HLQJHNODSSWODVVHQXPGDV:LSSHQ]XHUP¸JOLFKHQ
VERWENDUNG UND EIGENSCHAFTEN DER BABYWIPPE

11BABYWIPPE GRAPHIK ŘBenutzungsanleitung
Ř%DE\ZLSSHK¦XILJ¾EHUSU¾IHQXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVVLH
NHLQHORFNHUHQ6FKUDXEHQDEJHQXW]WH7HLOH]HUULVVHQH6WRIIH
RGHUDXIJHWUHQQWH1¦KWHDXIZHLVW
Ř%HL%HGDUIP¾VVHQGLHVH7HLOHDXVJHWDXVFKWRGHUUHSDULHUW
ZHUGHQ1XU(UVDW]WHLOHYHUZHQGHQGLHYRQ%DE\PRRY
HPSIRKOHQZHUGHQ
Ř,VWGLH%DE\ZLSSHO¦QJHUH=HLWH[WUHPHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJ
RGHU+LW]HDXVJHVHW]WNDQQGLHV]XP9HUI¦UEHQGHV6WRIIV
RGHU]XHLQHP9HU]LHKHQGHU7HLOHI¾KUHQ
Ř=XU5HLQLJXQJGHV5DKPHQJHVWHOOVGHU%DE\ZLSSHQXU
+DXVKDOWVVHLIHRGHUHLQ5HLQLJXQJVPLWWHOXQGZDUPHV:DVVHU
YHUZHQGHQ.HLQH%OHLFKODXJHYHUZHQGHQ
Ř'LH2EHUIO¦FKHGHVDEQHKPEDUHQ6FKXW]EH]XJVVRZLHGHV
6W¾W]NLVVHQVN¸QQHQDEJHZDVFKHQZHUGHQ'D]XHLQHQ
IHXFKWHQ/DSSHQXQG6HLIHYHUZHQGHQ
Ř3RO\HVWHU
PFLEGE- UND REINIGUNGSANLEITUNG
D. BEFESTIGUNG DES DREIPUNKT-SICHERHEITSGURTS (e)
'DV.LQGLQVLW]HQGHURGHUOLHJHQGHU3RVLWLRQLQGHU%DE\ZLSSHSODW]LHUHQ'LH9HUVFKOXVVVFKQDOOHEHILQGHWVLFKXQWHUGHU6FKXW]SDWWH
'LHEHLGHQ(QGHQGHU%DXFKJXUWHLQGLH6FKQDOOHVWHFNHQGLH*XUWO¦QJHHLQVWHOOHQXQGGLH3DWWHZLHGHUVFKOLH¡HQ(Abbildungen
10, 11, 12 und 13)
E. BEFESTIGUNG DES STÜTZKISSENS (d)
1XUGDVPLWGHU%DE\ZLSSHJHOLHIHUWH6W¾W]NLVVHQYHUZHQGHQ'DV6W¾W]NLVVHQLVWHLQRSWLRQDOHV(OHPHQWGDVGHQ.RSIGHV%DE\V
I¾URSWLPDOHQ.RPIRUW]XV¦W]OLFKVW¾W]W'LHVHV.LVVHQLVWDEQHKPEDU
=XPHLQIDFKHQ%HIHVWLJHQRGHU(QWIHUQHQGHV6W¾W]NLVVHQVLVWDXIVHLQHU5¾FNVHLWHHLQ.OHWWYHUVFKOXVVDQJHEUDFKW'DV6W¾W]NLVVHQ
DQGHQ6FKODXIHQEHIHVWLJHQGLHVLFKDP6FKXW]EH]XJLPREHUHQ7HLOGHU5¾FNHQOHKQHEHILQGHQ (c) (Abbildungen 14 und 15)
F. VERWENDUNG DES ABNEHMBAREN SPIELBOGENS (f)
'HQ6SLHOERJHQ(f)PLWGHUGDI¾UYRUJHVHKHQHQ+DOWHUXQJDXIGLHUHFKWH6HLWHQVWDQJHVWHFNHQ(Abbildungen 16 und 17)'HQ
6SLHOERJHQ(f)QDFKYRUQHRGHUQDFKKLQWHQLQGLHJHZ¾QVFKWH3RVLWLRQGU¾FNHQ(Abbildung 18)
6SLHO]HXJPLWVHLQHP$XIK¦QJHUDXIGHP6SLHOERJHQDPGDI¾UYRUJHVHKHQHQ3ODW](f) DQEULQJHQ
G. ZUSAMMENKLAPPEN DER BABYWIPPE
'DUDXIDFKWHQGDVVGLH1HLJXQJGHU5¾FNHQOHKQHEORFNLHUWLVW(Abbildung 19)
=XP(LQNODSSHQGHUUXWVFKVLFKHUHQ)¾¡H(a)GLH%DE\ZLSSHVRGUHKHQGDVVGLH)X¡VW¾W]H(g)QDFKREHQ]HLJW'LHKRUL]RQWDOH6WDQJH
DXVLKUHU5DVWHUVWHOOXQJO¸VHQGD]XDXIGHQ.QRSIGU¾FNHQ(Abbildung 20)*OHLFK]HLWLJGHQKRUL]RQWDOHQ)X¡XQGGHQVHLWOLFKHQ
)X¡KHUDXVQHKPHQXQGGLHKRUL]RQWDOH6WDQJHDXIGLH6HLWHQVWDQJHNODSSHQ(Abbildung 21)(LQHQGHUEHLGHQUXWVFKVLFKHUHQ)¾¡H
(a)PLWHLQHU+DQGIHVWKDOWHQGDQQUXWVFKVLFKHUHQ)X¡(a)QDFKXQWHQGU¾FNHQ(Abbildungen 22 und 23)XQGQDFKLQQHQGUHKHQ
(Abbildung 24 und 25)*OHLFKHQ9RUJDQJPLWGHPDQGHUHQ)X¡GXUFKI¾KUHQ(Abbildungen 26 und 27)
H. TRAGEN DER BABYWIPPE
%DE\ZLSSHDQEHLGHQ7UDQVSRUWJULIIHQ(h) (Abbildung 28)DQKHEHQ

12 *5$3+,.:,3672(/7-( ŘGebruikshandleiding
NL Bedankt dat u voor het Graphik wipstoeltje van BABYMOOV hebt gekozen.
%(/$1*5,-.%(:$5(19225/$7(5(5$$'3/(*,1*Ŏ$$1'$&+7,*/(=(1
Ř1LHWJHVFKLNWYRRUNLQGHUHQ]ZDDUGHUGDQNJ
Ř/DDWKHWNLQGQRRLW]RQGHUWRH]LFKWDFKWHU
Ř'HPRQWDJHHQDIVWHOOLQJGLHQHQXLWJHYRHUGWHZRUGHQGRRU
HHQYROZDVVHQH
Ř+HWZLSVWRHOWMHQLHWJHEUXLNHQPHWNDSRWWHJHVFKHXUGHRI
RQWEUHNHQGHRQGHUGHOHQ
Ř.OHLQHRQGHUGHOHQEXLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQKRXGHQ
IN ACHT TE NEMEN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
a.$QWLVOLSSRRWMHV
b.6WHONQRSSHQYDQGHUXJVWHXQ
c.$IQHHPEDUHEHVFKHUPKRHV
d.$IQHHPEDUHKRRIGVWHXQ
e.SXQWVYHLOLJKHLGVKDUQDV
f.$IQHHPEDUHVSHHOERRJ
g.9RHWVWHXQ
h.'UDDJULHPHQ
6$0(167(//,1*9$1+(7:,3672(/7-(
WAARSCHUWING - VOLDOET AAN DE VEILIGHEIDSNORMEN
Ř+(7.,1'122,7,1+(7:,3672(/7-(/$7(1=21'(572(=,&+79$1((192/:$66(1(
Ř*HEUXLNXZZLSVWRHOWMH8,76/8,7(1'RSGHJURQGJHEUXLNKHWZLSVWRHOWMHQRRLWRSHHQ]DFKWRSSHUYODNEHG]LWEDQNNXVVHQ
KHWVWRHOWMHNDQRPYDOOHQKHWJHHQJHYDDUOLMNNDQ]LMQYRRUXZNLQG*HEUXLNYDQGLWZLSVWRHOWMHRSHHQYHUKRRJGRSSHUYODN]RDOV
HHQWDIHOLVJHYDDUOLMN
Ř*HEUXLNKHWZLSVWRHOWMHDOWLMGRSHHQKRUL]RQWDDOOHHJRSSHUYODN
Ř1LHWJHVFKLNWYRRUNLQGHUHQ]ZDDUGHUGDQNJ
Ř+HWZLSVWRHOWMHQLHWPHHUJHEUXLNHQZDQQHHUKHWNLQGRQDIKDQNHOLMNNDQ]LWWHQ
Ř'HPRQWDJHHQDIVWHOOLQJGLHQHQXLWJHYRHUGWHZRUGHQGRRUHHQYROZDVVHQH9RHUJHHQDIVWHOOLQJHQXLWZDQQHHUKHWNLQGLQKHW
ZLSVWRHOWMH]LW
Ř*(%58,.$/7,-'+(7%(9(67,*,1*66<67((0
Ř+HWZLSVWRHOWMHLVJHHQUHLVZLHJRIDXWR]LWMH
Ř'LWZLSVWRHOWMHLVQLHWEHGRHOGRPKHWNLQGODQJHWLMGLQWHODWHQVODSHQ/HJKHWNLQGOLHYHULQHHQEHG
Ř+HWZLSVWRHOWMHQLHWJHEUXLNHQPHWNDSRWWHJHVFKHXUGHRIRQWEUHNHQGHRQGHUGHOHQ
Ř.OHLQHRQGHUGHOHQEXLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQKRXGHQ
Ř&RQWUROHHUYRRUJHEUXLNYDQKHWZLSVWRHOWMHRIGHYHUJUHQGHOLQJVPHFKDQLVPHQJRHGLQHHQJULMSHQHQMXLVWDIJHVWHOG]LMQ
Ř&RQWUROHHUUHJHOPDWLJKHWRSKDQJLQJVV\VWHHPYDQKHWZLSVWRHOWMH
Ř+HWZLSVWRHOWMHQLHWJHEUXLNHQ]RQGHUGHEHVFKHUPKRHV
Ř+RXKHWZLSVWRHOWMHXLWGHEXXUWYDQYODPPHQKHYLJHZDUPWHEURQQHQVWRSFRQWDFWHQYHUOHQJVQRHUHQIRUQXL]HQHQ]DOVRRNYDQ
YRRUZHUSHQGLHKHWNLQG]RXNXQQHQJULMSHQ
Ř+HWZLSVWRHOWMHQRRLWGUDJHQGRRUPLGGHOYDQGHVSHHOERRJ
Ř+HWZLSVWRHOWMHQLHWRSWLOOHQRIWUDQVSRUWHUHQPHWKHWNLQGHULQ
Ř2PYHUVWLNNLQJVJHYDDUWHYRRUNRPHQQRRLWKRRIGNXVVHQVGHNHQVRIYRHULQJHQLQKHWZLSVWRHOWMHOHJJHQGHSODVWLF]DNNHQYDQ
GHYHUSDNNLQJEXLWHQKHWEHUHLNYDQEDE\őVHQNOHLQHNLQGHUHQKRXGHQ
Ř*HHQYRRUZHUSHQPHWWRXZWMHVURQGGHQHNYDQKHWNLQGKDQJHQJHHQWRXZWMHVRSKDQJHQDDQKHWZLSVWRHOWMHHQJHHQWRXZWMHV
YDVWPDNHQDDQVSHHOWMHV'LW]RXNXQQHQOHLGHQWRWYHUVWLNNLQJYDQGHEDE\
Ř+HWZLSVWRHOWMHQLHWLQGHEXXUWYDQHHQUDDPRIYDQGHNRRUGHQYDQHHQUROJRUGLMQSODDWVHQGLHKHWNLQGNXQQHQYHUVWLNNHQ'LW
]RXNXQQHQOHLGHQWRWYHUVWLNNLQJYDQGHEDE\
Ř+HWNLQGQLHWODWHQVSHOHQPHWKHWLQJHNODSWHZLSVWRHOWMH
Ř*HHQDFFHVVRLUHVRIYHUYDQJRQGHUGHOHQJHEUXLNHQGLHQLHW]LMQJRHGJHNHXUGGRRUGHIDEULNDQW
Ř'LWZLSVWRHOWMHQLHWJHEUXLNHQWHUYHUYDQJLQJYDQHHQUHLVZLHJRIEHG$OVKHWNLQGZLOVODSHQKRRUWXKHWLQHHQJHVFKLNWHUHLVZLHJ
RIEHGWHOHJJHQ
WAARSCHUWINGEN
$+(7:,3672(/7-(8,7./$33(1
'HVWDQJHQDDQGH]LMNDQWHQXLWNODSSHQHQYHUYROJHQVGHKRUL]RQWDOHVWDQJLQGHKLHUYRRUYRRU]LHQHVWDQJVFKXLYHQWRWXHHQœNOLNŔ
KRRUW(Afbeeldingen 1, 2, 3, 4 en 5).
B. DE RUGSTEUN SCHUIN ZETTEN
'HWZHHVWHONQRSSHQ(b)JHOLMNWLMGLJQDDUERYHQKDOHQRPGHUXJVWHXQVFKXLQWH]HWWHQ(Afbeelding 6)'HWZHHVWHONQRSSHQ(b)
JHOLMNWLMGLJQDDUEHQHGHQ]HWWHQRPGHUXJVWHXQLQGHVFKXLQHVWDQGWHYHUJUHQGHOHQ(Afbeelding 7)
&67$1':,3672(/7-(2)6&+200(/672(/7-(
Stand wipstoeltje (Afbeelding 8)
'HDQWLVOLSSRRWMHV(a)ODWHQ]DNNHQ]RGDWKHWZLSVWRHOWMHLHWVKRJHUNRPWWHVWDDQ
Stand schommelstoeltje (Afbeelding 9)
'HDQWLVOLSSRRWMHV(a)LQJHNODSWODWHQ]LWWHQRPVFKRPPHOHQPRJHOLMNWHPDNHQ
*(%58,.(1(,*(16&+$33(19$1+(7:,3672(/7-(

13*5$3+,.:,3672(/7-( ŘGebruikshandleiding
Ř+HWZLSVWRHOWMHUHJHOPDWLJFRQWUROHUHQRSORVVHVFKURHYHQ
YHUVOHWHQRQGHUGHOHQJHVFKHXUGHVWRIRIORVJHNRPHQQDGHQ
Ř2QGHUGHOHQLQGLHQQRGLJODWHQYHUYDQJHQRIUHSDUHUHQ
*HEUXLNHQNHOYHUYDQJRQGHUGHOHQGLHDDQEHYROHQZRUGHQ
GRRU%DE\PRRY
Ř2YHUPDWLJHEORRWVWHOOLQJDDQ]RQOLFKWRIZDUPWHNDQ
YHUNOHXULQJRIEXLJLQJYDQGHRQGHUGHOHQYHURRU]DNHQ
Ř(QNHOKXLV]HHSRIHHQVFKRRQPDDNPLGGHOHQODXZZDWHU
JHEUXLNHQRPKHWIUDPHYDQKHWZLSVWRHOWMHVFKRRQWHPDNHQ
*HHQEOHHNZDWHUJHEUXLNHQ
Ř+HWRSSHUYODNYDQGHDIQHHPEDUHEHVFKHUPKRHVHQGH
DIQHHPEDUHKRRIGVWHXQLVDIZDVEDDU*HEUXLNKLHUYRRUHHQ
YRFKWLJHGRHNHQ]HHS
ŘSRO\HVWHU
ONDERHOUD EN WASINSTRUCTIES
D. BEVESTIGING VAN HET 3-PUNTS VEILIGHEIDSHARNAS (e)
'HEDE\LQKHWZLSVWRHOWMH]HWWHQRIOHJJHQ7LOKHWERYHQVWXNYDQKHWKDUQDVYDQKHWWXVVHQEHHQJHGHHOWHRPELMGHVOXLWLQJWHNRPHQ
.OLNGHGHOHQYDQKHWKDUQDVLQGHVOXLWLQJVWHOGHJRUGHODIGRRUGHULHPWHYHUVFKXLYHQHQNODSYHUYROJHQVKHWERYHQGHHOZHHU
GLFKWRPGHVOXLWLQJDIWHGHNNHQ(Afbeeldingen 10, 11, 12 en 13)
E. DE AFNEEMBARE HOOFDSTEUN BEVESTIGEN (d)
*HEUXLNHQNHOGHELMXZZLSVWRHOWMHJHOHYHUGHKRRIGVWHXQ'HKRRIGVWHXQLVHHQRSWLHGLHKHWKRRIGMHYDQGHEDE\PHHURQGHUVWHXQW
HQ]RHHQRSWLPDDOFRPIRUWELHGW8NXQWGLWRQGHUGHHOYDQKHWZLSVWRHOWMHYHUZLMGHUHQ
8NXQWGHKRRIGVWHXQHHQYRXGLJEHYHVWLJHQHQYHUZLMGHUHQPHWGHNOLWWHQEDQGVOXLWLQJDDQGHDFKWHUNDQWYDQGHKRRIGVWHXQ2PGH
KRRIGVWHXQWHEHYHVWLJHQGLHQWXKHPDDQGHEHVFKHUPKRHVYDVWWHPDNHQERYHQDDQGHUXJVWHXQ (c) (Afbeeldingen 14 en 15)
F. DE AFNEEMBARE SPEELBOOG GEBRUIKEN (f)
=HWKHWZLSVWRHOWMHYRRUXHQVFKXLIGHVSHHOERRJ(f)PHWGHGDDUWRHYRRU]LHQHVWHXQRSGH]LMVWDQJDDQGHUHFKWHUNDQW(Afbeeldingen 16
en 17)6WHOGHVFKXLQVWDQGYDQGHVSHHOERRJ(f)DIGRRUGH]H]RDOVJHZHQVWQDDUYRUHQRIQDDUDFKWHUHQWHNDQWHOHQ(Afbeelding 18)
2PKHWVSHHOWMHWHEHYHVWLJHQVFKXLIWXGHULHPYDQKHWVSHHOWMHLQGHGDDUWRHYRRU]LHQHSODDWVRSGHVSHHOERRJ(f)
*+(7:,3672(/7-(,1./$33(1
=RUJGDWGHUXJVWHXQLQ]LMQVFKXLQHVWDQGJHEORNNHHUGLV(Afbeelding 19)
2PGHDQWLVOLSSRRWMHV(a)LQWHNODSSHQPRHWXKHWVWRHOWMH]RGUDDLHQGDWGHYRHWVWHXQ(g)QDDUERYHQLVJHULFKW0DDNGHKRUL]RQWDOH
VWDQJYDQKHWPHWDOHQIUDPHORVGRRUGHNQRSLQWHGUXNNHQ(Afbeelding 20)1HHPJHOLMNWLMGLJGHKRUL]RQWDOHVWHXQXLWGH]LMVWHXQ
HQNODSGHKRUL]RQWDOHEXLVRSGH]LMEXLV(Afbeelding 21)1HHPPHW««QKDQGHHQYDQGHDQWLVOLSSRRWMHV(a) YDVWHQGUXNKHW
DQWLVOLSSRRWMH(a)QDDUEHQHGHQ(Afbeeldingen 22 en 23).DQWHOKHWSRRWMHQDDUELQQHQ(Afbeeldingen 24 en 25)'RHKHW]HOIGH
PHWKHWDQGHUHSRRWMH(Afbeeldingen 26 en 27)
++(7:,3672(/7-('5$*(1
1HHPKHWZLSVWRHOWMHYDVWPHWGHWZHHGUDDJULHPHQ(h) (Afbeelding 28)

14 TUMBONA GRAPHIK ŘManual de instrucciones
ES Gracias por elegir la tumbona Graphik BABYMOOV.
IMPORTANTE- CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS –
LÉALAS DETENIDAMENTE
Ř1RLQGLFDGDSDUDQL³RVTXHSHVHQP£VGHNJ
Ř1RGHMHQXQFDDOQL³RVLQYLJLODQFLD
Ř/DVRSHUDFLRQHVGHPRQWDMH\DMXVWHGHEHQVHUUHDOL]DGDV
SRUXQDGXOWR
Ř1RXWLOLFHODWXPERQDVLIDOWDDOJXQDGHODVSLH]DVRVLDOJXQD
HVW£URWDRGHVJDVWDGD
Ř0DQWHQJDODVSLH]DVSHTXH³DVIXHUDGHODOFDQFHGHORVQL³RV
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD QUE DEBE RESPETAR
a.3DWDVDQWLGHVOL]DQWHV
b.%RWRQHVGHLQFOLQDFLµQGHOUHVSDOGR
c.)XQGDSURWHFWRUDDPRYLEOH
d.5HSRVDFDEH]DVDPRYLEOH
e.$UQ«VGHVHJXULGDGGHSXQWRV
f.$UFRGHMXHJRVDPRYLEOH
g.5HSRVDSL«V
h.$VDVGHWUDQVSRUWH
COMPOSICIÓN DE LA TUMBONA:
ADVERTENCIAS - CONFORME A LAS EXIGENCIAS DE SEGURIDAD
Ř12'(-(181&$$/1,2(1/$780%21$6,1/$9,*,/$1&,$'(81$'8/72
Ř8WLOLFHODWXPERQD1,&$0(17(HQHOVXHORQRXWLOLFHODWXPERQDVREUHVXSHUILFLHVEODQGDVFDPDVRI£FRM¯QHODVLHQWRSRGU¯D
YROFDUVH\UHVXOWDUSHOLJURVRSDUDHOQL³R(VSHOLJURVRXWLOL]DUODWXPERQDHQVXSHUILFLHVDOWDVSRUHMHPSORXQDPHVD
Ř8WLOLFHVLHPSUHODWXPERQDHQVXSHUILFLHVSODQDVKRUL]RQWDOHV\GHVSHMDGDV
Ř1RLQGLFDGDSDUDQL³RVTXHSHVHQP£VGHNJ
Ř'HMHGHXWLOL]DUODWXPERQDFXDQGRHOQL³RVHDFDSD]GHPDQWHQHUVHVHQWDGRSRUV¯VROR
Ř/DVRSHUDFLRQHVGHPRQWDMH\DMXVWHGHEHQVHUUHDOL]DGDVSRUXQDGXOWR1RUHDOLFHDMXVWHVFXDQGRHOQL³RVHHQFXHQWUHVHQWDGR
HQODWXPERQD
Ř87,/,&(6,(035((/6,67(0$'(5(7(1&,1
Ř/DWXPERQDQRHVXQFDSD]RQLXQDVLOODSDUDHOFRFKH
Ř(VWDWXPERQDQRKDVLGRGLVH³DGDSDUDGRUPLUGXUDQWHODUJRVSHU¯RGRV3DUDHOORHVSUHIHULEOHDFRVWDUDOQL³RHQXQDFXQD
Ř1RXWLOLFHODWXPERQDVLIDOWDDOJXQDGHODVSLH]DVRVLDOJXQDHVW£URWDRGHVJDUUDGD
Ř0DQWHQJDODVSLH]DVSHTXH³DVIXHUDGHODOFDQFHGHORVQL³RV
Ř$QWHVGHXWLOL]DUODWXPERQDDVHJ¼UHVHGHTXHORVPHFDQLVPRVGHEORTXHRHVW£QFRUUHFWDPHQWHEORTXHDGRV\DMXVWDGRV
Ř&RPSUXHEHUHJXODUPHQWHHOVLVWHPDGHVXVSHQVLµQGHODWXPERQD
Ř1RXWLOLFHODWXPERQDVLQVXIXQGDSURWHFWRUD
Ř$OHMHODWXPERQDGHFXDOTXLHUOODPDIXHQWHLQWHQVDGHFDORUHQFKXIHDODUJDGHUDFRFLQDHWF\GHFXDOTXLHUREMHWRTXHSXHGD
TXHGDUDODOFDQFHGHOQL³R
Ř1RWUDQVSRUWHODWXPERQDDJDUU£QGRODSRUHODUFRGHMXHJRV
Ř1ROHYDQWHQLGHVSODFHODWXPERQDFXDQGRHOQL³RHVW«VHQWDGRHQHOOD
Ř3DUDHYLWDUHOULHVJRGHDVIL[LDQRSRQJDHQODWXPERQDDOPRKDGDVPDQWDVQLUHOOHQRV&RQVHUYHODVEROVDVGHSO£VWLFRGHOHPEDODMH
IXHUDGHODOFDQFHGHORVEHE«V\GHQL³RVSHTXH³RV
Ř1RSRQJDREMHWRVFRQFRUGRQHVDOUHGHGRUGHOFXHOORGHOQL³RQRFXHOJXHFRUGRQHVGHODWXPERQDQLORVDWHDORVMXJXHWHV
+DFHUORSRGU¯DFDXVDUHOHVWUDQJXODPLHQWRGHOQL³R
Ř1RFRORTXHODWXPERQDFHUFDGHQLQJXQDYHQWDQDHQODTXHODVFXHUGDVGHXQDSHUVLDQDRXQDFRUWLQDSXHGDQHVWUDQJXODUDOQL³R
+DFHUORSRGU¯DFDXVDUHOHVWUDQJXODPLHQWRGHOQL³R
Ř1RGHMHTXHHOQL³RMXHJXHFRQODWXPERQDSOHJDGD
Ř1RXWLOLFHDFFHVRULRVQLSLH]DVGHUHFDPELRTXHQRKD\DQVLGRDSUREDGRVSRUHOIDEULFDQWH
Ř(VWDWXPERQDQRVXVWLWX\HDXQFDSD]RRXQDFXQD&XDQGRHOQL³RWHQJDTXHGRUPLUGHEHU£DFRVWDUORHQXQFDSD]RRHQXQD
FXQDDGHFXDGD
ADVERTENCIAS
A. CÓMO DESPLEGAR LA TUMBONA
'HVSOLHJXHODVEDUUDVODWHUDOHV\DFRQWLQXDFLµQLQWURGX]FDODEDUUDKRUL]RQWDOHQODEDUUDSUHYLVWDDWDOHIHFWRKDVWDR¯UXQmFOLF}
(Imágenes 1, 2, 3, 4 y 5).
B. CÓMO RECLINAR EL RESPALDO
/HYDQWHVLPXOW£QHDPHQWHORVGRVERWRQHVGHLQFOLQDFLµQ(b)SDUDUHFOLQDUHOUHVSDOGR(Imagen 6)%DMHVLPXOW£QHDPHQWHORVGRV
ERWRQHVGHLQFOLQDFLµQ(b)SDUDEORTXHDUODLQFOLQDFLµQGHOUHVSDOGR(Imagen 7)
C. POSICIÓN TUMBONA O BALANCÍN
Posición tumbona (Imagen 8)
6DTXHODVSDWDVDQWLGHVOL]DQWHV(a)SDUDOHYDQWDUOLJHUDPHQWHODWXPERQD
Posición balancín (Imagen 9)
'HMHODVSDWDVDQWLGHVOL]DQWHV(a)SOHJDGDVSDUDSHUPLWLUHOEDODQFHR
UTILIZACIÓN Y CARACTERÍSTICAS DE LA TUMBONA

15TUMBONA GRAPHIK ŘManual de instrucciones
Ř&RPSUXHEHDPHQXGRHOHVWDGRGHODWXPERQDSDUD
DVHJXUDUVHGHTXHQRKD\WRUQLOORVIORMRVSLH]DV
GHVJDVWDGDVWHMLGRVGHVJDUUDGRVQLSXQWRVVXHOWRV
Ř&XDQGRVHDQHFHVDULRFDPELHRUHSDUHODVSLH]DV8WLOLFH
¼QLFDPHQWHSLH]DVGHUHFDPELRUHFRPHQGDGDVSRU%DE\PRRY
Ř8QDH[SRVLFLµQH[FHVLYDDOVRORDOFDORUSXHGHSURYRFDUODV
GHFRORUDFLµQRGHIRUPDFLµQGHODVSLH]DV
Ř3DUDOLPSLDUHOPDUFRGHODWXPERQDXWLOLFHH[FOXVLYDPHQWH
MDEµQGRP«VWLFRRXQGHWHUJHQWH\DJXDWLELD1RXWLOLFHOHM¯D
Ř3XHGHODYDUODVXSHUILFLHGHODIXQGDGHSURWHFFLµQDPRYLEOH
\GHOUHSRVDFDEH]DVDPRYLEOH3DUDHOORXWLOLFHXQSD³R
K¼PHGR\MDEµQ
ŘSROL«VWHU
MANTENIMIENTO E INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
'),-$&,1'(/$516'(6(*85,'$''(381726e)
&RORTXHDOEHE«HQODWXPERQDHQSRVLFLµQVHQWDGDRDFRVWDGD3DUDDFFHGHUDODKHELOODOHYDQWHODSDUWHVXSHULRUGHODUQ«VGH
ODHQWUHSLHUQD(QJDQFKHODVSDUWHVGHODUQ«VHQODKHELOODDMXVWHHOFLQWXUµQWLUDQGRGHODFRUUHDDFRQWLQXDFLµQFLHUUHODSDUWH
VXSHULRUSDUDFXEULUODKHELOOD(Imágenes 10, 11, 12 y 13)
(),-$&,1'(/5(326$&$%(=$6$029,%/(d)
8WLOLFHH[FOXVLYDPHQWHHOUHSRVDFDEH]DVTXHVHLQFOX\HFRQVXWXPERQD(OUHSRVDFDEH]DVHVXQHOHPHQWRRSFLRQDOTXHSURSRUFLRQDU£
XQDSR\RVXSOHPHQWDULRDODFDEH]DGHOEHE«SDUDXQDPD\RUFRPRGLGDG(VWHHOHPHQWRVHSXHGHVHSDUDUGHODWXPERQD
3DUDLQVWDODURUHWLUDUHOUHSRVDFDEH]DVEDVWDFRQXWLOL]DUODWLUDGHYHOFURTXHVHHQFXHQWUDHQVXSDUWHSRVWHULRU3DUDLQVWDODUHO
UHSRVDFDEH]DVKD\TXHVXMHWDUORDODIXQGDSURWHFWRUDHQODSDUWHVXSHULRUGHODVLHQWR (c) (Imágenes 14 y 15)
)87,/,=$&,1'(/$5&2'(-8(*26$029,%/(f)
&RORTXHODWXPERQDIUHQWHDXVWHG\HQFDMHHODUFRGHMXHJRV(f)HQHOVRSRUWHSUHYLVWRDWDOHIHFWRHQODEDUUDODWHUDOGHUHFKD
(Imágenes 16 y 17)$MXVWHODLQFOLQDFLµQGHODUFRGHMXHJRV(f)PRYLHQGRHODUFRKDFLDDGHODQWH\KDFLDDWU£VKDVWDODSRVLFLµQ
GHVHDGD(Imagen 18)
3DUDILMDUHOMXJXHWHLQWURGX]FDODFLQWDGHOMXJXHWHHQHOHPSOD]DPLHQWRSUHYLVWRDWDOHIHFWRHQHODUFRGHMXHJRV(f)
G. CÓMO PLEGAR LA TUMBONA
$VHJ¼UHVHGHTXHODLQFOLQDFLµQGHOUHVSDOGRHVW«EORTXHDGD(Imagen 19)
3DUDSOHJDUODVSDWDVDQWLGHVOL]DQWHV(a)JLUHODWXPERQDGHPDQHUDTXHHOUHSRVDSL«V(g)TXHGHKDFLDDUULED'HVDFRSOHODEDUUD
KRUL]RQWDOGHOFKDVLVPHW£OLFRSXOVDQGRHOERWµQ(Imagen 20)6DTXHVLPXOW£QHDPHQWHODSDWDKRUL]RQWDOGHODSDWDODWHUDOD
FRQWLQXDFLµQGREOHODEDUUDKRUL]RQWDOKDFLDODEDUUDODWHUDO(Imagen 21)6XMHWHFRQXQDPDQRXQDGHODVGRVSDWDVDQWLGHVOL]DQWHV
(a)DFRQWLQXDFLµQSUHVLRQHKDFLDDEDMRODSDWDDQWLGHVOL]DQWH(a) (Imágenes 22 y 23)\GREOHODSDWDKDFLDDGHQWUR(Imágenes
24 y 25)5HDOLFHODPLVPDRSHUDFLµQFRQODRWUDSDWD(Imágenes 26 y 27)
H. CÓMO TRANSPORTAR LA TUMBONA
6XMHWHODWXPERQDSRUODVGRVDVDVGHWUDQVSRUWH(h) (Imagen 28)

16 ESPREGUIÇADEIRA GRAPHIK ŘInstruções de utilização
PT Obrigado por ter escolhido a espreguiçadeira Graphik BABYMOOV.
IMPORTANTE– GUARDAR PARA CONSULTA FUTURA –
LER ATENTAMENTE
Ř1¥R«LQGLFDGDSDUDFULDQ©DVFRPPDLVGHNJ
Ř1XQFDGHL[HDFULDQ©DVHPYLJLO¤QFLD
Ř$VRSHUD©·HVGHPRQWDJHPHDMXVWHGHYHPVHUUHDOL]DGDV
SRUXPDGXOWR
Ř1¥RXWLOL]HDHVSUHJXL©DGHLUDVHHVWDWLYHUHOHPHQWRVSDUWLGRV
UDVJDGRVRXHPIDOWD
Ř*XDUGHDVSH©DVSHTXHQDVIRUDGRDOFDQFHGDVFULDQ©DV
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA A RESPEITAR
a.3«VDQWLGHUUDSDQWHV
b.%RW·HVGHLQFOLQD©¥RGRHQFRVWR
c.&DSDGHSURWH©¥RDPRY¯YHO
d.7UDYHVVHLURDPRY¯YHO
e.$UQ¬VFRPSRQWRVGHVHJXUDQ©D
f.$UFRGHDWLYLGDGHDPRY¯YHO
g.'HVFDQVRSDUDRVS«V
h.3HJDVGHWUDQVSRUWH
COMPOSIÇÃO DA ESPREGUIÇADEIRA
ADVERTÊNCIAS – EM CONFORMIDADE COM AS EXIGÊNCIAS DE SEGURANÇA
Ř181&$'(,;($&5,$1$1$(635(*8,$'(,5$6(0$9,*,/1&,$'(80$'8/72
Ř8WLOL]HDHVSUHJXL©DGHLUD81,&$0(17(QRFK¥RQXQFDXWLOL]HDHVSUHJXL©DGHLUDVREUHXPDVXSHUI¯FLHPROHFDPDVRI£DOPRIDGD
XPDYH]TXHRDVVHQWRSRGHRVFLODUHS¶UDFULDQ©DHPSHULJRSHULJRVRXWLOL]DUHVWDHVSUHJXL©DGHLUDVREUHXPDVXSHUI¯FLHDOWD
FRPRXPDPHVDHWF
Ř8WLOL]HVHPSUHDHVSUHJXL©DGHLUDVREUHXPDVXSHUI¯FLHSODQDQDKRUL]RQWDOHGHVLPSHGLGD
Ř1¥R«LQGLFDGDSDUDFULDQ©DVFRPPDLVGHNJ
Ř1¥RXWLOL]HDHVSUHJXL©DGHLUDDVVLPTXHDFULDQ©DFRQVHJXLUILFDUVHQWDGDVR]LQKD
Ř$VRSHUD©·HVGHPRQWDJHPHDMXVWHGHYHPVHUUHDOL]DGDVSRUXPDGXOWR1¥RID©DDMXVWHVFRPDFULDQ©DVHQWDGDQDHVSUHJXL©DGHLUD
Ř87,/,=(6(035(26,67(0$'(5(7(12
Ř$HVSUHJXL©DGHLUDQ¥R«XPDDOFRIDQHPXPDFDGHLUDSDUDDXWRPµYHO
Ř(VWDHVSUHJXL©DGHLUDQ¥RHVW£FRQFHELGDSDUDORQJRVSHU¯RGRVGHVRQRSUHIHU¯YHOFRORFDUDFULDQ©DQXPDFDPD
Ř1¥RXWLOL]HDHVSUHJXL©DGHLUDVHHVWDWLYHUHOHPHQWRVSDUWLGRVUDVJDGRVRXHPIDOWD
Ř*XDUGHDVSH©DVSHTXHQDVIRUDGRDOFDQFHGDVFULDQ©DV
Ř$QWHVGDXWLOL]D©¥RGDHVSUHJXL©DGHLUDYHULILTXHVHRVPHFDQLVPRVGHWUDYDPHQWRHVW¥RGHYLGDPHQWHHQJDWDGRVHDMXVWDGRV
FRUUHWDPHQWH
Ř9HULILTXHUHJXODUPHQWHRVLVWHPDGHVXVSHQV¥RGDHVSUHJXL©DGHLUD
Ř1¥RXWLOL]HDHVSUHJXL©DGHLUDVHPDUHVSHWLYDFDSDGHSURWH©¥R
Ř$IDVWHDHVSUHJXL©DGHLUDGHTXDLVTXHUFKDPDVIRQWHVGHFDORULQWHQVDVWRPDGDVHO«WULFDVH[WHQV·HVHO«WULFDVIRJ·HVHWFRX
GHREMHWRVTXHSRVVDPHVWDUDRDOFDQFHGDFULDQ©D
Ř1XQFDXWLOL]HRDUFRGHDWLYLGDGHSDUDWUDQVSRUWDUDHVSUHJXL©DGHLUD
Ř1¥ROHYDQWHQHPWUDQVSRUWHDHVSUHJXL©DGHLUDFRPDFULDQ©DVHQWDGDQDPHVPD
Ř3DUDHYLWDUTXDOTXHUULVFRGHDVIL[LDQXQFDDFUHVFHQWHDOPRIDGDVFREHUWDVRXDFROFKRDPHQWRVPDQWHQKDRVVDFRVGHSO£VWLFR
GDHPEDODJHPIRUDGRDOFDQFHGHEHE«VHFULDQ©DVSHTXHQDV
Ř1¥RFRORTXHREMHWRVFRPILRV¢YROWDGRSHVFR©RGDFULDQ©DQ¥RSHQGXUHILRVQDHVSUHJXL©DGHLUDHQ¥RSUHQGDILRVDRVEULQTXHGRV
(VWDVSU£WLFDVSRGHPFDXVDURHVWUDQJXODPHQWRGREHE«
Ř1¥RFRORTXHDHVSUHJXL©DGHLUDSHUWRGHXPDMDQHODRQGHRVILRVGHXPHVWRUHRXGHXPDFRUWLQDSRGHPHVWUDQJXODUDFULDQ©D
(VWDVSU£WLFDVSRGHPFDXVDURHVWUDQJXODPHQWRGREHE«
Ř1¥RGHL[HDFULDQ©DEULQFDUFRPDHVSUHJXL©DGHLUDGREUDGD
Ř1¥RXWLOL]HRXWURVDFHVVµULRVRXSH©DVGHVXEVWLWXL©¥RDO«PGRVDSURYDGRVSHORIDEULFDQWH
Ř(VWDHVSUHJXL©DGHLUDQ¥RVXEVWLWXLXPDDOFRIDRXFDPD4XDQGRDFULDQ©DQHFHVVLWDUGHGRUPLUUHFRPHQGDVHTXHDFRORTXH
QXPDDOFRIDRXFDPDDGHTXDGD
AVISOS
A. ABERTURA DA ESPREGUIÇADEIRA
$EUDDVEDUUDVODWHUDLVHHPVHJXLGDLQVLUDDEDUUDKRUL]RQWDOQDEDUUDSUHYLVWDSDUDHVWHHIHLWRDW«RXYLUXPFOLTXH(Figuras 1, 2,
3, 4 e 5).
B. INCLINAÇÃO DO ENCOSTO
6XEDVLPXOWDQHDPHQWHRVGRLVERW·HVGHLQFOLQD©¥R(b)SDUDLQFOLQDURHQFRVWR(Figura 6)'HV©DVLPXOWDQHDPHQWHRVGRLVERW·HV
GHLQFOLQD©¥R(b)SDUDWUDYDUDLQFOLQD©¥RGRHQFRVWR(Figura 7)
C. POSIÇÃO DE ESPREGUIÇADEIRA OU BALOIÇO
Posição de espreguiçadeira (Figura 8)
'HV©DRVS«VDQWLGHUUDSDQWHV(a)GHPRGRDHOHYDUOLJHLUDPHQWHDHVSUHJXL©DGHLUD
Posição de baloiço (Figura 9)
'HL[HRVS«VDQWLGHUUDSDQWHV(a)UHEDL[DGRVDILPGHSHUPLWLUDRVFLOD©¥R
UTILIZAÇÃO E CARACTERÍSTICAS DA ESPREGUIÇADEIRA

17ESPREGUIÇADEIRA GRAPHIK ŘInstruções de utilização
Ř,QVSHFLRQHUHJXODUPHQWHDHVSUHJXL©DGHLUDSDUDJDUDQWLUTXH
Q¥RH[LVWHPSDUDIXVRVGHVDSHUWDGRVSH©DVJDVWDVWHFLGRV
UDVJDGRVRXSRQWRVGHVFRVLGRV
Ř6HQHFHVV£ULRPDQGHVXEVWLWXLURXUHSDUDUDVSH©DV8WLOL]H
DSHQDVSH©DVGHVXEVWLWXL©¥RUHFRPHQGDGDV
SHOD%DE\PRRY
Ř$H[SRVL©¥RH[FHVVLYDDRVRORXDRFDORUSRGHFDXVDUD
GHVFRORUD©¥RRXRHPEDFLDPHQWRGDVSH©DV
Ř3DUDOLPSDUDDUPD©¥RGDHVSUHJXL©DGHLUDXWLOL]H
H[FOXVLYDPHQWHVDE¥RGRP«VWLFRRXGHWHUJHQWHH£JXD
PRUQD1¥RXWLOL]HOL[¯YLD
Ř$VXSHUI¯FLHGDFDSDGHSURWH©¥RDPRY¯YHOHGRWUDYHVVHLUR«
ODY£YHO3DUDWDOXWLOL]HXPSDQRK¼PLGRHVDE¥R
ŘSROL«VWHU
MANUTENÇÃO E INSTRUÇÕES DE LAVAGEM
D. FIXAÇÃO DO ARNÊS COM 3 PONTOS DE SEGURANÇA (e)
&RORTXHREHE«QDHVSUHJXL©DGHLUDHPSRVL©¥RVHQWDGDRXGHLWDGD3DUDDFHGHU¢IL[D©¥ROHYDQWHDSDUWHVXSHULRUGRDUQ¬VGH
HQWUHSHUQDV(QJDWHDVSDUWHVGRDUQ¬VQDIL[D©¥RDMXVWHRWDPDQKRGRFLQWRID]HQGRGHVOL]DUDFRUUHLDHHPVHJXLGDYROWHD
IHFKDUDSDUWHVXSHULRUSDUDRFXOWDUDIL[D©¥R(Figuras 10, 11, 12 e 13)
E. FIXAÇÃO DO TRAVESSEIRO AMOVÍVEL (d)
8WLOL]HDSHQDVRWUDYHVVHLURIRUQHFLGRFRPDVXDHVSUHJXL©DGHLUD2WUDYHVVHLUR«XPHOHPHQWRRSFLRQDOTXHRIHUHFHXPDSRLR
VXSOHPHQWDU¢FDEH©DGREHE«SDUDXPPDLRUFRQIRUWR(VWHHOHPHQWRSRGHVHUVHSDUDGRGDHVSUHJXL©DGHLUD
3DUDIL[DURXVROWDURWUDYHVVHLUREDVWDXWLOL]DURIHFKRGHYHOFURTXHVHHQFRQWUDQDSDUWHSRVWHULRUGRPHVPR3DUDIL[DURWUDYHVVHLUR
«QHFHVV£ULRHQIL£ORQDFDSDGHSURWH©¥RQDSDUWHDOWDGRDVVHQWR (c) (Figuras 14 e 15)
F. UTILIZAÇÃO DO ARCO DE ATIVIDADE AMOVÍVEL (f)
&RPDHVSUHJXL©DGHLUDYLUDGDSDUDVLHQFDL[HRDUFRGHDWLYLGDGH(f)XWLOL]DQGRRVXSRUWHSUHYLVWRSDUDHVWHHIHLWRQDEDUUDODWHUDO
GLUHLWD(Figuras 16 e 17)$MXVWHDLQFOLQD©¥RGRDUFRGHDWLYLGDGH(f)URGDQGRRDUFRGDIUHQWHSDUDWU£VFRQVRDQWHDSRVL©¥R
SUHWHQGLGD(Figura 18)
3DUDIL[DUREULQTXHGRGHVOL]HDFRUUHLDGREULQTXHGRSDUDDSRVL©¥RSUHYLVWDSDUDHVWHHIHLWRQRDUFRGHDWLYLGDGH(f)
G. FECHO DA ESPREGUIÇADEIRA
&HUWLILTXHVHGHTXHDLQFOLQD©¥RGRHQFRVWRHVW£WUDYDGD(Figura 19)
3DUDGREUDURVS«VDQWLGHUUDSDQWHV(a)URGHDHVSUHJXL©DGHLUDGHPRGRTXHRGHVFDQVRSDUDRVS«V(g)ILTXHYLUDGRSDUDFLPD
'HVHQJDWHDEDUUDKRUL]RQWDOGRFKDVVLVPHW£OLFRSUHPLQGRRERW¥RGHSUHVV¥R(Figura 20)5HPRYDVLPXOWDQHDPHQWHRS«KRUL]RQWDO
GRS«ODWHUDOHHPVHJXLGDYROWHDGREUDUDEDUUDKRUL]RQWDOVREUHDEDUUDODWHUDO(Figura 21)6HJXUHFRPXPDP¥RXPGRVGRLV
S«VDQWLGHUUDSDQWHV(a)HHPVHJXLGDSUHVVLRQHSDUDEDL[RRS«DQWLGHUUDSDQWH(a) (Figuras 22 e 23)HURGHRS«SDUDGHQWUR
(Figuras 24 e 25)3URFHGDGDPHVPDIRUPDSDUDRRXWURS«(Figuras 26 e 27)
H. TRANSPORTE DA ESPREGUIÇADEIRA
6HJXUHDHVSUHJXL©DGHLUDSHODVGXDVSHJDVGHWUDQVSRUWH(h) (Figura 28)

18 SDRAIETTA GRAPHIK ŘIstruzioni d’uso
IT Grazie per avere scelto la sdraietta Graphik BABYMOOV.
IMPORTANTE- CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE –
LEGGERE ATTENTAMENTE
Ř1RQDGDWWDDLEDPELQLGLSHVRVXSHULRUHDNJ
Ř1RQODVFLDUHPDLLOEDPELQRVHQ]DVRUYHJOLDQ]D
Ř/HRSHUD]LRQLGLPRQWDJJLRHUHJROD]LRQHGHYRQRHVVHUH
UHDOL]]DWHGDXQDGXOWR
Ř1RQXWLOL]]DUHODVGUDLHWWDLQFDVRGLSDUWLURWWHODFHUDWHR
PDQFDQWL
Ř7HQHUHOHSLFFROHSDUWLIXRULGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
ISTRUZIONI DI SICUREZZA DA RISPETTARE
a.3LHGLQLDQWLVFLYROR
b./HYHGLLQFOLQD]LRQHGHOORVFKLHQDOH
c.)RGHUDGLSURWH]LRQHDPRYLELOH
d.&XVFLQRSRJJLDWHVWDDPRYLELOH
e.,PEUDJDWXUDGLVLFXUH]]DDSXQWL
f.$UFRPXOWLVHQVRULDOHDPRYLELOH
g.3RJJLDSLHGL
h.0DQLJOLHGLWUDVSRUWR
COMPONENTI DELLA SDRAIETTA
AVVERTENZE - CONFORME ALLE ESIGENZE DI SICUREZZA
Ř121/$6&,$5(0$,,/%$0%,121(//$6'5$,(77$6(1=$/$6259(*/,$1=$',81$'8/72
Ř8WLOL]]DUHODVGUDLHWWD62/7$172DSSRJJLDWDDWHUUDQRQXWLOL]]DUHPDLODVGUDLHWWDVXVXSHUILFLPRUELGHOHWWRGLYDQRFXVFLQR
ODVHGXWDSRWUHEEHULEDOWDUVLHFRVWLWXLUHXQSHULFRORSHULOEDPELQRSHULFRORVRXWLOL]]DUHTXHVWDVGUDLHWWDVXXQDVXSHUILFLH
VRSUDHOHYDWDDGHVHPSLRXQWDYROR
Ř8WLOL]]DUHODVGUDLHWWDVHPSUHVXXQDVXSHUILFLHSLDQDLQRUL]]RQWDOHHVJRPEUD
Ř1RQDGDWWDDLEDPELQLGLSHVRVXSHULRUHDNJ
Ř1RQXWLOL]]DUHODVGUDLHWWDTXDQGRLOEDPELQRªLQJUDGRGLVWDUHVHGXWRGDVROR
Ř/HRSHUD]LRQLGLPRQWDJJLRHUHJROD]LRQHGHYRQRHVVHUHUHDOL]]DWHGDXQDGXOWR1RQHIIHWWXDUHDOFXQDUHJROD]LRQHTXDQGRLO
EDPELQRªVHGXWRQHOODVGUDLHWWD
Ř87,/,==$5(6(035(,/6,67(0$',5,7(187$
Ř/DVGUDLHWWDQRQªXQDFXOODQ«XQVHJJLROLQRSHUDXWR
Ř4XHVWDVGUDLHWWDQRQªDGDWWDDOXQJKLSHULRGLGLVRQQRSUHIHULELOHPHWWHUHLOEDPELQRDGRUPLUHLQXQOHWWR
Ř1RQXWLOL]]DUHODVGUDLHWWDLQFDVRGLSDUWLURWWHODFHUDWHRPDQFDQWL
Ř7HQHUHOHSLFFROHSDUWLIXRULGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
Ř3ULPDGHOOőXWLOL]]RGHOODVGUDLHWWDYHULILFDUHFKHLOPHFFDQLVPRGLEORFFRVLDEHQLQVHULWRHFRUUHWWDPHQWHUHJRODWR
Ř9HULILFDUHUHJRODUPHQWHLOVLVWHPDGLVRVSHQVLRQHGHOODVGUDLHWWD
Ř1RQXWLOL]]DUHODVGUDLHWWDVHQ]DODIRGHUDGLSURWH]LRQH
Ř7HQHUHODVGUDLHWWDORQWDQDGDILDPPHIRQWLGLFDORUHLQWHQVRSUHVHHOHWWULFKHSUROXQJKHIRUQHOOLHFFRGDDOWULRJJHWWLSHULFRORVL
Ř1RQVROOHYDUHPDLODVGUDLHWWDXVDQGROőDUFRJLRFKL
Ř1RQVROOHYDUHQ«WUDVSRUWDUHODVGUDLHWWDTXDQGRLOEDPELQRªVHGXWRDOVXRLQWHUQR
Ř3HUHYLWDUH ULVFKLGLVRIIRFDPHQWRQRQDJJLXQJHUH PDLJXDQFLDOLFRSHUWHRLPERWWLWXUH FRQVHUYDUHLVDFFKHWWLGLSODVWLFD
GHOOőLPEDOODJJLRIXRULGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
Ř1RQSRVL]LRQDUHRJJHWWLFRQFRUGLFHOOHLQWRUQRDOFROORGHOEDPELQRQRQOHJDUHFRUGLFHOOHDOODVGUDLHWWDHQRQDSSHQGHUQHDLJLRFDWWROL
(YHQWXDOLFRUGLFHOOHSRWUHEEHURFDXVDUHORVWUDQJRODPHQWRGHOEDPELQR
Ř1RQVLVWHPDUHODVGUDLHWWDYLFLQRDXQDILQHVWUDGRYHOHFRUGHGLXQDWHQGDSRWUHEEHURVWUDQJRODUHLOEDPELQR4XHVWDVLWXD]LRQH
SRWUHEEHFDXVDUHORVWUDQJRODPHQWRGHOEDPELQR
Ř1RQODVFLDUHJLRFDUHLOEDPELQRFRQODVGUDLHWWDFKLXVD
Ř1RQXWLOL]]DUHDFFHVVRULRSH]]LGLULFDPELRFKHQRQVLDQRDSSURYDWLGDOSURGXWWRUH
Ř4XHVWDVGUDLHWWDQRQVRVWLWXLVFHXQDFXOODRXQOHWWR4XDQGRLOEDPELQRKDELVRJQRGLGRUPLUHªSUHIHULELOHVLVWHPDUORLQXQDFXOOD
RLQXQOHWWRDSSURSULDWR
AVVERTENZE
A. APERTURA DELLA SDRAIETTA
'LVWHQGHUHOHEDUUHODWHUDOLTXLQGLLQVHULUHODEDUUDRUL]]RQWDOHQHOOőDSSRVLWDEDUUDILQFK«QRQVLVHQWHXQœFOLFŔ(Figure 1, 2, 3, 4 e 5).
B. INCLINAZIONE DELLO SCHIENALE
$O]DUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHOHGXHOHYHGLLQFOLQD]LRQH(b)SHULQFOLQDUHORVFKLHQDOH(Figura 6)$EEDVVDUHFRQWHPSRUDQHDPHQWH
OHGXHOHYHGLLQFOLQD]LRQH(b)SHUEORFFDUHOőLQFOLQD]LRQHGHOORVFKLHQDOH(Figura 7)
C. POSIZIONE SDRAIETTA O DONDOLO
Posizione sdraietta (Figura 8)
$EEDVVDUHLSLHGLQLDQWLVFLYROR(a)LQPRGRGDVROOHYDUHOHJJHUPHQWHODVGUDLHWWD
Posizione dondolo (Figura 9)
/DVFLDUHLSLHGLQLDQWLVFLYROR(a)ULSLHJDWLSHUFRQVHQWLUHLOGRQGRODPHQWR
UTILIZZO E CARATTERISTICHE DELLA SDRAIETTA

19SDRAIETTA GRAPHIK ŘIstruzioni d’uso
Ř9HULILFDUHVSHVVRODVGUDLHWWDSHUDVVLFXUDUVLFKHQRQFLVLDQR
YLWLDOOHQWDWHSDUWLXVXUDWHWHVVXWLODFHUDWLRSXQWLVFXFLWL
Ř6HQHFHVVDULRIDUVRVWLWXLUHRULSDUDUHOHSDUWLGDQQHJJLDWH
8WLOL]]DUHVRORLULFDPELFRQVLJOLDWLGD%DE\PRRY
Ř8QőHVSRVL]LRQHHFFHVVLYDDOVROHRDOFDORUHSX´SURYRFDUHOD
GHFRORUD]LRQHRODGHIRUPD]LRQHGHOOHSDUWL
Ř3HUSXOLUHODVWUXWWXUDGHOODVGUDLHWWDXVDUHHVFOXVLYDPHQWH
VDSRQHSHUXVRGRPHVWLFRRXQGHWHUJHQWHHDFTXDWLHSLGD
1RQXVDUHFDQGHJJLQD
Ř/DIRGHUDGLSURWH]LRQHHLOFXVFLQRSRJJLDWHVWDDPRYLELOH
VRQRODYDELOLLQVXSHUILFLH3HUODSXOL]LDXVDUHXQSDQQRXPLGR
HVDSRQH
ŘSROLHVWHUH
MANUTENZIONE E ISTRUZIONI DI LAVAGGIO
D. FISSAGGIO DELL’IMBRAGATURA DI SICUREZZA A 3 PUNTI (e)
0HWWHUHLOEDPELQRQHOODVGUDLHWWDLQSRVL]LRQHVHGXWDRVGUDLDWD3HUDFFHGHUHDOOőDWWDFFRDO]DUHODSDUWHVXSHULRUHGHOOőLPEUDJDWXUD
GHOORVSDUWLJDPEH,QFDVWUDUHOHSDUWLGHOOőLPEUDJDWXUDQHOOőDWWDFFRUHJRODUHODOXQJKH]]DGHOODFLQWXUDIDFHQGRVFRUUHUHODFLQJKLD
SRLULFKLXGHUHODSDUWHVXSHULRUHSHUQDVFRQGHUHODWWDFFR(Figure 10, 11, 12 e 13)
E. FISSAGGIO DEL CUSCINO POGGIATESTA AMOVIBILE (d)
8WLOL]]DUHVRORLOFXVFLQRSRJJLDWHVWDIRUQLWRFRQODVGUDLHWWD,OFXVFLQRSRJJLDWHVWDªXQHOHPHQWRRS]LRQDOHFKHRIIULU¢XQDSSRJJLR
VXSSOHPHQWDUHDOODWHVWDGHOEDPELQRSHUXQFRPIRUWRWWLPDOH4XHVWRHOHPHQWRSX´HVVHUHVWDFFDWRGDOODVGUDLHWWD
3HUDWWDFFDUHRVWDFFDUHLOFXVFLQRSRJJLDWHVWDEDVWDXWLOL]]DUHODOLQJXHWWDLQ9HOFURFKHVLWURYDVXOUHWUR3HUILVVDUHLOFXVFLQR
SRJJLDWHVWDELVRJQDLQILODUORQHOODIRGHUDGLSURWH]LRQHVXOODSDUWHVXSHULRUHGHOODVHGXWD (c) (Figure 14 e 15)
F. UTILIZZO DELL'ARCO MULTISENSORIALE AMOVIBILE (f)
7HQHQGRODVGUDLHWWDGLIURQWHLQFDVWUDUHOőDUFRPXOWLVHQVRULDOH(f)JUD]LHDOOőDSSRVLWRVXSSRUWRVXOODEDUUDODWHUDOHGHVWUD(Figure 16 e
17)5HJRODUHOőLQFOLQD]LRQHGHOODUFRPXOWLVHQVRULDOH(f)VSRVWDQGROőDUFRDYDQWLHLQGLHWURVHFRQGRODSRVL]LRQHGHVLGHUDWD(Figura 18)
3HUILVVDUHLOJLRFDWWRORLQILODUHLOFRUGLQRGHOJLRFDWWRORQHOOőDSSRVLWRDOORJJLDPHQWRVXOOőDUFRPXOWLVHQVRULDOH(f)
G. CHIUSURA DELLA SDRAIETTA
9HULILFDUHFKHOőLQFOLQD]LRQHGHOORVFKLHQDOHVLDEORFFDWD(Figura 19)
3HUULSLHJDUHLSLHGLQLDQWLVFLYROR(a)JLUDUHODVGUDLHWWDLQPRGRFKHLOSRJJLDSLHGL(g)VLDULYROWRYHUVROőDOWR6JDQFLDUHODEDUUDRUL]]RQWDOH
GDOWHODLRPHWDOOLFRSUHPHQGRLOSXOVDQWH(Figura 20)(VWUDUUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHLOSLHGLQRRUL]]RQWDOHGDOSLHGHODWHUDOHSRL
ULSLHJDUHODEDUUDRUL]]RQWDOHVXOODEDUUDODWHUDOH(Figura 21)&RQXQDPDQRDIIHUUDUHXQRGHLGXHSLHGLQLDQWLVFLYROR(a)SRLVSLQJHUH
YHUVRLOEDVVRLOSLHGLQRDQWLVFLYROR(a) (Figure 22 e 23)HIDUHUXRWDUHLOSLHGLQRYHUVROőLQWHUQR(Figure 24 e 25)5LSHWHUHODVWHVVD
RSHUD]LRQHFRQOőDOWURSLHGLQR(Figure 26 e 27)
H. TRASPORTO DELLA SDRAIETTA
6ROOHYDUHODVGUDLHWWDXVDQGROHGXHPDQLJOLHGLWUDVSRUWR(h) (Figura 28)

20 SEDAČKA GRAPHIK ŘNávod k použití
CZ Děkujeme Vám, že jste si vybrali sedačku Graphik BABYMOOV.
'ī/(ĺ,786&+29(-7(352'$/ĝ327ĕ(%8Î7Ü7(3(Î/,9Ü
Ř1HQ¯XUÏHQRSURGÝWLRKPRWQRVWLY¯FHQHĻNJ
Ř1LNG\QHQHFK£YHMWHG¯WÝEH]GR]RUX
Ř0RQW£ĻDQDVWDYHQ¯PXV¯SURY£GÝWGRVSÝO£RVRED
Ř6HGDÏNXQHSRXĻ¯YHMWHSRNXGMVRXQÝNWHU«MHM¯Ï£VWLUR]ELW«
SRWUKDQ«QHERFK\E¯
Ř'UREQ«G¯O\XGUĻXMWHPLPRGRVDKGÝW¯
%(=3(Î1267132.<1<.7(5-(7ĕ(%$'2'5ĺ29$7
a.1RĻN\VSURWLVNOX]RYRX¼SUDYRX
b.3£ÏN\SURVNO£SÝQ¯]£GRY«RSÝUN\
c.6Q¯PDWHOQ¿RFKUDQQ¿SRWDK
d.6Q¯PDWHOQ¿UHGXNÏQ¯SROĞW£ĖHN
e.7Ė¯ERGRY¿EH]SHÏQRVWQ¯SRVWURM
f.6Q¯PDWHOQ£KUDF¯KUD]GLÏND
g.2SÝUNDSURQRK\
h.8FKDSURSĖHQ£ĞHQ¯
Z ČEHO SE SEDAČKA SKLÁDÁ
832=251Ü19<+298-(%(=3(Î12671032ĺ$'$9.ī0
Ř1,.'<1(1(&+9(-7('7Ü96('$Î&(%(='2=258'263Ü/262%<
Ř6HGDÏNXSRXĻ¯YHMWH9+5$'1ÜQD]HPLQLNG\VHGDÏNXQHSRXĻ¯YHMWHQDPÝNN«PSRGNODGXSRVWHOSRKRYNDSROĞW£ĖVHGDÏNDE\VH
PRKOD]KRXSQRXWDY\VWDYLWYDĞHG¯WÝQHEH]SHϯ-HQHEH]SHÏQ«SRXĻ¯YDWWXWRVHGDÏNXQDY\Y¿ĞHQ«PSRGNODGXQDSĖ¯NODGQDVWROH
Ř6HGDÏNXSRXĻ¯YHMWHYĻG\QDURYQ«PDY\NOL]HQ«PYRGRURYQ«PSRGNODGX
Ř1HQ¯XUÏHQRSURGÝWLRKPRWQRVWLY¯FHQHĻNJ
Ř6HGDÏNXQHSRXĻ¯YHMWHNG\ĻXĻMHG¯WÝVFKRSQRVDPRVWDWQÝVHGÝW
Ř0RQW£ĻDQDVWDYHQ¯PXV¯SURY£GÝWGRVSÝO£RVRED1HSURY£GÝMWHQDVWDYHQ¯NG\ĻG¯WÝVHG¯YVHGDÏFH
Ř9ĺ'<328ĺ9(-7(='5ĺ16<670
Ř7DWRVHGDÏNDQHQ¯DQLGÝWVN¿NRЯNDQLDXWRVHGDÏND
Ř7DWRVHGDÏNDQHQ¯XUÏHQDSURGHOЯVS£QHN5DGÝMLXORĻWHG¯WÝGRSRVW¿ON\
Ř6HGDÏNXQHSRXĻ¯YHMWHSRNXGMVRXQÝNWHU«MHM¯Ï£VWLUR]ELW«SRWUKDQ«QHERFK\E¯
Ř'UREQ«G¯O\XGUĻXMWHPLPRGRVDKGÝW¯
Ř3ĖHGSRXĻLW¯PVHGDÏN\]NRQWUROXMWH]GDMGRXX]DY¯UDF¯PHFKDQLVP\GREĖH]DSQXW\DVSU£YQÝVHĖ¯]HQ\
Ř3UDYLGHOQÝNRQWUROXMWHV\VW«PRGSUXĻHQ¯VHGDÏN\
Ř6HGDÏNXQHSRXĻ¯YHMWHEH]RFKUDQQ«KRSRWDKX
Ř6HGDÏNXXGUĻXMWHYGRVWDWHÏQ«Y]G£OHQRVWLRGSODPHQĬLQWHQ]LYQ¯FK]GURMĬWHSODHOHNWULFN¿FK]£VXYHNSURGOXĻRYDF¯FKĞćĬU
NXFK\ćVN¿FKVSRU£NĬDWGQHERRGSĖHGPÝWĬNWHU«E\PRKO\E¿WYGRVDKXGÝW¯
Ř1LNG\QHSRXĻ¯YHMWHKUDF¯KUD]GLÏNXSURSĖHQ£ĞHQ¯VHGDÏN\
Ř1H]YHGHMWHDQLQHSĖHQ£ĞHMWHVHGDÏNXNG\ĻYQ¯VHG¯G¯WÝ
Ř$E\VWH]DEU£QLOLMDN«PXNROLQHEH]SHϯ]DGXĞHQ¯G¯WÝWHQLNG\QHSĖLG£YHMWHSROĞW£ĖSĖLNU¿YNXDQLY\FS£YN\3ODVWRY«V£ÏN\RGREDOĬ
XFKRY£YHMWHPLPRGRVDKPLPLQHNDPDO¿FKGÝW¯
Ř1HG£YHMWHSĖHGPÝW\VHĞćĬUNDPLNROHPNUNXG¯WÝWHQH]DYÝĞXMWHĞćĬUN\QDVHGDÏNXDQHSĖLYD]XMWHĞćĬUN\NKUDÏN£P.G\E\VWHWR
QHGRGUĻHOLPĬĻHWR]SĬVRELWXĞNUFHQ¯G¯WÝWH
Ř1HXP¯VĢXMWHVHGDÏNXGREO¯]NRVWLRNQDNGHE\ĞćĬU\RGĻDOX]L¯QHER]£YÝVĬPRKO\G¯WÝXĞNUWLW.G\E\VWHWRQHGRGUĻHOLPĬĻHWR
]SĬVRELWXĞNUFHQ¯G¯WÝWH
Ř1HQHFK£YHMWHG¯WÝDE\VLKU£ORVHVORĻHQRXVHGDÏNRX
Ř1HSRXĻ¯YHMWHMLQ«SĖ¯VOXĞHQVWY¯DQLQ£KUDGQ¯G¯O\QHĻW\NWHU«MVRXVFKY£OHQ\Y¿UREFHP
Ř7DWRVHGDÏNDQHQDKUD]XMHGÝWVN¿NRЯNDQLSRVWHO.G\ĻG¯WÝSRWĖHEXMHVS£WMHYKRGQ«KRXORĻLWGRRGSRY¯GDM¯F¯KRGÝWVN«KRNRЯNX
QHERSRVW¿ON\
832=251Ü1b
A. ROZLOŽENÍ SEDAČKY
5R]ORĻWHERÏQ¯W\ÏHSRW«YORĻWHYRGRURYQRXW\ÏGRW\ÏHNWHU£MHNWRPXXUÏHQDGRNXGQHXVO\ЯWHFYDNQXW¯(Obrázky 1, 2, 3, 4 a 5).
%1$67$9(16./218='2923Ü5.<
=YHGQÝWHVRXÏDVQÝREÝS£ÏN\Q£NORQX(b)DE\VWHQDNORQLOLRSÝUNX(Obrázek 6)6NORSWHVRXÏDVQÝREÝS£ÏN\Q£NORQX(b)DE\VWH
]DEORNRYDOLVNORQ]£GRY«RSÝUN\(Obrázek 7)
C. POLOHA „SEDAČKA“ NEBO „HOUPAČKA“
Poloha „sedačka“ (Obrázek 8)
'HMWHGROĬQRĻN\VSURWLVNOX]RYRX¼SUDYRX(a)WDNDE\VWHVHGDÏNXOHKFHQDG]YHGOL
Poloha „houpačka“ (Obrázek 9)
1HFKHMWHQRĻN\VSURWLVNOX]RYRX¼SUDYRX(a)VNORSHQ«WDNDE\VWHXPRĻQLOLKRXS£Q¯
POUŽITÍ A VLASTNOSTI SEDAČKY