Balluff BMF 235 Series User manual

BMF 235
Sensorfamilie
Bedienungsanleitung
deutsch

www.balluff.com
Original-Betriebsanleitung
Alle Rechte vorbehalten. Im Rahmen der in den Vereinigten Staaten und international gesetzlich zulässigen Grenzen
geschützt. Kopien oder Änderungen dieses Dokuments ohne eine vorherige schriftliche Genehmigung durch Balluff sind
unzulässig.
Alle hier genannten Produktmarken und -namen dienen ausschließlich zur Identifizierung. Hierbei kann es sich um Marken
und von den jeweiligen Inhabern registrierte Marken handeln.
Balluff haftet nicht für eventuelle technische oder Druckfehler, bzw. das Entfernen hier enthaltenen Texts oder ungewollte,
bzw. durch den Gebrauch des Materials entstehende Beschädigungen.

www.balluff.com
BMF 235
Sensorfamilie
3
1 Zu dieser Bedienungsanleitung 4
1.1 Darstellungskonventionen 4
1.2 Aufbau von Warnhinweisen 4
2 Zu diesem Produkt 5
2.1 Produktbeschreibung 5
2.2 Produktansicht 5
2.3 Lieferumfang, Zubehör 5
2.3.1 Verlängerungskabel und Y-Steckverbinder 5
2.4 Funktionsweise des Sensors 6
2.5 Typenübersicht 6
3 Allgemeine Sicherheitshinweise 8
3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8
3.2 Anforderungen an das Personal 8
3.3 Pflichten des Betreibers 8
4 Montage und Anschluss 8
4.1 Kolbenposition mit einem Stabmagnet bestimmen 8
4.2 Sensor montieren 9
4.3 Sensor anschließen 9
5 Einlernen der Schaltpunkte 10
5.1 Schaltpunkte S1 und S2 manuell einlernen (teachen) 10
5.2 Schaltpunkte mit IO-Link Master einlernen 12
5.2.1 Prozessdaten 12
5.2.2 Smart-Sensor-Funktionen 12
5.2.3 Servicedaten 13
5.2.4 Schaltmodi 16
5.2.5 Events 17
5.2.6 Teach-in-Prozeduren 17
5.2.7 Nur einen Schaltpunkt einlernen 18
6 Technische Daten 19
6.1 Allgemeine Angaben 19
6.2 IO-Link-Daten (nur bei entsprechenden Sensoren) 19

BMF 235
Sensorfamilie
4
1Zu dieser Bedienungsanleitung
In dieser Bedienungsanleitung finden Sie sämtliche Informationen, die für den Betrieb der BMF Sensorfamilie erfor-
derlich sind.
Für Fragen, die über die Inhalte der Betriebsanleitung hinausgehen, steht der technische Kundendienst für jegliche
Informationen bezüglich der Funktionsweise der Sensorfamilie BMF 235 und der Sicherheitsvorschriften im Hinblick
auf eine korrekte Installation zur Verfügung.
1. Lesen Sie diese Betriebsanleitung vollständig und befolgen Sie die darin gegebenen Hinweise. Beachten Sie
insbesondere die Sicherheits- und Warnhinweise.
2. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung auf und stellen Sie sicher, dass die Betriebsanleitung jederzeit unmittelbar
beim Verwendungsort zur Verfügung steht.
3. Geben Sie diese Betriebsanleitung gegebenenfalls an Dritte weiter.
Im Interesse ständiger Produktverbesserungen können sich die technischen Daten des Produkts und der Inhalt
dieser Anleitung jederzeit ohne Ankündigung ändern.
Den letzten Stand der Betriebsanleitung erhalten Sie im Internet unter www.balluff.com.
1.1 Darstellungskonventionen
Handlungen
Einzelne Handlungsanweisungen werden durch ein vorangestelltes Dreieck angezeigt:
►Handlungsanweisung 1
⇒Ergebnis der Handlung
►Handlungsanweisung 2
Handlungsabfolgen werden nummeriert dargestellt:
1. Schritt 1
2. Schritt 2
Symbole
Durch das Symbol werden Informationen gekennzeichnet, die hilfreich oder wichtig für die Verwendung des
Produktes sind.
1.2 Aufbau von Warnhinweisen
Warnhinweise sind besonders sicherheitsrelevant und dienen der Unfallvorsorge. Diese Informationen müssen auf-
merksam durchgelesen und genau befolgt werden. Die verwendeten Warnhinweise sind nach folgendem Schema
aufgebaut:
SIGNALWORT
Art und Quelle der Gefahr sowie Folgen bei Nichtbeachtung
►Maßnahmen zur Gefahrenabwehr
Die verwendeten Signalwörter haben folgende Bedeutung:
ACHTUNG
Das Warnwort ACHTUNG kennzeichnet eine Gefahr, die zur Beschädigung oder Zerstörung des Produkts
führen kann.

www.balluff.com
BMF 235
Sensorfamilie
5
2Zu diesem Produkt
2.1 Produktbeschreibung
BMF 235K-H-yy-C-A2-xxxxxx
Der BMF 235K-H-yy-C-A2-xxxxxx ist ein Magnetfeldsensor. Zwei unterschiedliche Schaltpositionen in einem Bereich
von rund 60mm können manuell einprogrammiert werden. Beim Erreichen der jeweiligen Schaltposition wird der
entsprechende Ausgang geschaltet und die Position optisch mit den LEDs angezeigt. Der Typ des Sensors (PNP/
NPN; Schließer/Öffner) wird werkseitig festgelegt und kann nachträglich nicht mehr beim Kunden umprogrammiert
werden.
BMF 235K-H-PI-C-A8-xxxxxx
Der BMF 235K-H-PI-C-A8-xxxxxx ist ein Magnetfeldsensor. Bis zu acht unterschiedliche Schaltpositionen in einem
Bereich von rund 60mm können mittels IO-Link-Master einprogrammiert werden. Beim Erreichen der jeweiligen
Schaltposition wird die entsprechende Position dem Master via IO-Link Protokoll gemeldet.
Im SIO-Modus wird beim Erreichen der jeweiligen Schaltposition der entsprechende Ausgang geschaltet und die
Position optisch mit LEDs angezeigt.
Der Sensor ist zum Einsatz in pneumatischen Zylindern und Greifern mit C-Nuten vorgesehen. Die Polarisation der
eingebauten Positionsmagnete auf dem beweglichen Kolbenteil spielt dabei keine Rolle.
2.2 Produktansicht
I
2 3 4 5 1
M08
M12
II III
I Sensor
II Bedienteil
III Anschluss (Kabel / Stecker M08 od. M12
1 Teach-In Taster
2 aktive Fläche --> Sensor Unterseite
3 Ausgang S1 aktiv --> LED gelb
4 Ausgang S2 aktiv --> LED orange
5 Betriebsspannung --> LED grün
2.3 Lieferumfang, Zubehör
– Sensor mit Bedienteil
– Kabelclip T-Nut
– Manual Art. Nr. 244025
2.3.1 Verlängerungskabel und Y-Steckverbinder
Vorschlag für Steckverbinder
BCC M314-0000-10-003-PX0434-05
BCC M415-0000-1A-003-PX0434-05
Weitere Kabel und Hub 's finden Sie im Balluff Katalog „Industrial Networking and Connectivity“

BMF 235
Sensorfamilie
6
2Zu diesem Produkt
2.4 Funktionsweise des Sensors
– Der Sensor wird ohne eingelernte Schaltpunkte ausgeliefert.
– Die Schaltpunkte S1 & S2 können an einer beliebigen Position innerhalb des Erfassungsbereichs eingelernt
werden.
– Die Schaltpunkte können beliebig oft überschrieben werden
4
5
1
3
2
6
0 mm
-30 mm
+30 mm
1 Zylinder
2 Sensor mit Markierung oben
3 Kolbenmagnet
4 Kolbenstange
5 Nut
6 Erfassungsbereich
2.5 Typenübersicht
Typenbezeichnung Anschlussbild Bestellcode
BMF 235K-H-PS-C-A2-PU-02
M
WH
BN
+
−
S1
S2
BU
BK
PNP, Schließer (2x)
Anschlusskabel 2 m
BMF00KH
BMF 235K-H-PO-C-A2-PU-02
M
WH
BK
+
−
S1
S2
BN
BU
PNP, Öffner (2x)
Anschlusskabel 2 m
BMF00L2
BMF 235K-H-NS-C-A2-PU-02
BN
M
WH
BK
+
−
S1
S2
BU
NPN, Schließer (2x)
Anschlusskabel 2 m
BMF00L3
BMF 235K-H-NO-C-A2-PU-02
BN
M
WH
BK
+
−
S1
S2
BU
NPN, Öffner (2x)
Anschlusskabel 2 m
BMF00L4
BMF 235K-H-PS-C-A2-S75-00,3
1
M
2
4
+
−
S1
S2
3
PNP, Schließer (2x)
Pigtail M8 (4-polig)
300 mm
BMF00L6

www.balluff.com
BMF 235
Sensorfamilie
7
2Zu diesem Produkt
Typenbezeichnung Anschlussbild Bestellcode
BMF 235K-H-PO-C-A2-S75-00,3
1
M
2
4
+
−
S1
S2
3
PNP, Öffner (2x)
Pigtail M8 (4-polig)
300 mm
BMF00L7
BMF 235K-H-NS-C-A2-S75-00,3
M
2
1
+
−
S1
S2
4
3
NPN, Schließer (2x)
Pigtail M8 (4-polig)
300mm
BMF00L8
BMF 235K-H-NO-C-A2-S75-00,3
M
2
4
+
−
S1
S2
1
3
NPN, Öffner (2x)
Pigtail M8 (4-polig)
300 mm
BMF0000L9
BMF 235K-H-PI-C-A8-PU-02
WH
BN
+
−
S1 / IO-Link
S2
BU
BK
IO-Link, PNP, Schlie-
ßer (2x)
Anschlusskabel 2 m
BMF00L5
BMF 235K-H-PI-C-A8-S75-00,3
M
/ IO-Link
IO-Link, PNP, Schlie-
ßer (2x)
Pigtail M8 (4-polig)
300 mm
BMF00LA
BMF 235K-H-PI-C-A8-S4-00,3
M
/ IO-Link
IO-Link, PNP, Schlie-
ßer (2x)
Pigtail M12 (4-polig,
A-codiert) 300 mm
BMF00LC

BMF 235
Sensorfamilie
8
3Allgemeine Sicherheitshinweise 3Allgemeine Sicherheitshinweise
4.1 Kolbenposition mit einem Stabmagnet bestimmen
Mit einem kleinen Stabmagnet kann der Überfahrweg des Zylindermagnets und somit die ideale Position des Sen-
sors einfach bestimmt werden.
Einbauposition bestimmen
1. Stabmagnet auf der Seitenwand oder in der Nut des
Zylinders aufbringen, so dass der Magnet angezo-
gen wird.
2. Zylinderstange komplett ausziehen.
⇒Der Magnet bewegt sich mit.
3. Position des Magneten markieren (Mitte des
Magneten).
4. Zylinderstange komplett einfahren.
⇒Der Magnet bewegt sich mit.
3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Sensoren der Sensorfamilie BMF235 dienen zum Erfassen von Kolbenpositionen von peumatischen und hydrau-
lischen Zylindern und Greifern. Die Sensoren dürfen nur für den Zweck eingesetzt werden für den sie entwickelt
wurden. Umgebungsbedingungen gemäss Datenblatt beachten.
3.2 Anforderungen an das Personal
Installation und Inbetriebnahme sind nur durch qualifiziertes Fachpersonal unter Einhaltung der in dieser Betriebsan-
leitung enthaltenen Vorschriften sowie der gültigen Normen und Richtlinien zulässig. Qualifiziertes Fachpersonal sind
Personen, die mit Arbeiten wie der Installation und dem Betrieb des Produkts vertraut sind und über die für diese
Tätigkeit notwendige Qualifikation verfügen.
3.3 Pflichten des Betreibers
Der Betreiber ist dafür verantwortlich, die im spezifischen Einzelfall geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvor-
schriften einzuhalten.
4Montage und Anschluss

www.balluff.com
BMF 235
Sensorfamilie
9
4Montage und Anschluss
5. Position des Magneten markieren (Mitte des
Magneten).
6. Sensor in der Mitte zwischen den beiden Markie-
rungen montieren (Kerbe des Sensors).
4.2 Sensor montieren
– Innensechskantschlüssel 2,0mm:
max.Anzugsmoment 0,4Nm
– Schraubendreher 4×0,8mm:
max.Anzugsmoment 0,4Nm
4.3 Sensor anschließen
Steckeranschlussbilder
(Sicht auf Kontaktstifte)
Funktion der Pins und Litzen bei Kabelanschluss
Pin / Litzenfarbe Signal
2
1
4
3
Class A
M 8
2
1
4
3
Class A
M 12-4
Pin 1 / braun +24V (Betriebsspannung UB+)
Pin 2 / weiß OUT2 (Schaltausgang S2) bzw. DIO bei IO-Link
Pin 3 / blau GND (Betriebsspannung UB- ; Bezugspotential)
Pin 4 / schwarz OUT1 (Schaltausgang S1) bzw. C/Q bei IO-Link
Der Sensor verfügt über einen Überlastschutz.
Nach Beseitigung der Überlast ist der Sensor wieder funktionsfähig.
0.9
max. 0.07 Nm

BMF 235
Sensorfamilie
10
5Einlernen der Schaltpunkte
5.1 Schaltpunkte S1 und S2 manuell einlernen (teachen)
ACHTUNG
Spitze Gegenstände zur Bedienung der Taste können zu Beschädigungen führen.
►Taste nicht mit einem spitzen Gegenstand betätigen.
Schaltpunkte nur in eingebauten Zustand einlernen.
Ferromagnetisches Material in direkter Umgebung des Sensors kann dessen Verhalten verändern.
►Zum Einlernen der Schaltpunkte den Innensechskantschlüssel aus dem Schraubenkopf entfernen.
Spannungsversorgung anlegen
Bedienteil ohne Spannungsversorgung
Bei korrekter Spannungsversorgung leuchtet die grüne LED des Bedienteils.
Schaltpunkt S1 einlernen
1. Kolbenstange bis zur gewünschten 1. Position herausziehen.
2. Taste drücken und gedrückt halten.
⇒Die grüne LED beginnt zu blinken und zeigt damit, dass der Teach-
Modus aktiv ist.
⇒Nach 3 Sekunden beginnt auch die gelbe LED (Schaltpunkt S1) zu
blinken.
3. Taste loslassen.
⇒Der Sensor ist nun bereit zum Einlernen des ersten Schaltpunktes.
4. Taste nochmals kurz drücken.
⇒Schaltpunkt S1 ist nun gespeichert und die grüne LED leuchtet
konstant.
⇒Bei unveränderter Kolbenstellung in Position 1 leuchtet nun auch die
gelbe LED. Das heißt, Ausgang S1 ist geschaltet.