Balluff BOS 18K 1GA Series User manual

BOS 18Kx-xx-1GA…
Taster mit Vorder und Hintergrundausblendung
BEDIENUNGSANLEITUNG
ANZEIGE-, UND BEDIENELEMENTE
AUSGANGS LED
Die gelbe LED signalisiert, Ausgang N.O. ist geschlossen.
READY/ERROR LED (zweifarbig)
Ständiges leuchten in grün signalisiert Betriebsbereitschaft und normale
Betriebsbedingungen.
Blinken abwechselnd rot und grün zeigt eine falsche Einstellung.
Korrekte Einstellung siehe Beschreibung Einstellung in diese
Bedienungsanleitung.
Teach-in
Ein langer Testendruck aktiviert die Einstellprozedur.
INSTALLATION
Der Sensor ermöglicht aufgrund seiner M18x1 Gewindebauform und
unter Verwendung von zwei mitgelieferten Muttern (SW 24 mm/max.
Drehmoment 1.5 Nm) sowie einer speziellen Druckscheibe, die Montage
durch eine einfache Bohrung mit Ø 18 mm.
Zudem kann der Sensor auch mit zwei Schrauben (M3x22 oder länger)
und Unterlegscheiben mittels Gehäusebohrungen befestigt werden.
Wählen Sie stets eine Befestigungsmöglichkeit, mit der beste Einsicht
und einfachster Zugriff von Anzeige- und Bedienelemente gewährleistet
ist.
Sensorzubehör: Muttern mit SW 22 mm/h=8mm (max. Drehm. 2 Nm)
garantieren verbesserte Sensorbefestigung.
Eine Vielzahl an Haltewinkeln garantiert verbesserte und einfache
Sensorbefestigung (s. auch Kapitel Zubehör in Katalog od. Datenblatt).
Angaben bzgl. Reich-/Tastweite beziehen
sich ab Optikfläche.
Die Erfassung eines Objektes wird
verbessert, wenn die Entfernung von Objekt
zur Optikfläche vergrößert oder verringert
wird und die Bewegungsrichtung des
Objektes gem. nebenstehender Abbildung
beachtet wird.
ANSCHLUSS
Der Anschluß entspricht der EN 60957-5-2.
+
10 … 30 Vdc
N.C. OUTPUT
BRAUN
1
WEIß
2
SCHWARZ
4
BLAU
3
N.O. OUTPUT
0 V
M12 STECKER
10 … 30 Vdc
-
+
N.O. OUTPUT
0 V
N.C. OUTPUT
(WEIß)
(BRAUN)
(BLAU)
(SCHWARZ)
2
3
1
4
ABMESSUNGEN
24
=
N°.2 Ø3.8
4
=
2.5
=
4
=
3.8
2
STABILITÄTS LED
mm
10
Ø4
AUSGANGS LED AUSGANGS LED
STABILITÄTS LED
81.5
43 KABEL VERSION
=
2.5
4
4
SET TASTE
=
24
14.5
25
M18x1
14
3.5
M12
10
1.5
49
M18x1
10
M12
S50-PA VERSIONS S50-MA VERSIONS
14.5
STABILITÄTS LED
AUSGANGS LED
STABILITÄTS LED
AUSGANGS LED
10
Ø4
KABEL VERSION
67
43
SET TASTE
15
34
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung:
10 ... 30 Vdc (begrenzte Werte)
Welligkeit:
2 Vpp max.
Stromaufnahme (ohne Last):
30 mA max.
Ausgänge:
NO und NC; PNP oder NPN (kurzschlußfest)
Ausgangsstrom:
100 mA max.
Sättigungsspannung:
2 V max.
Ansprechzeit:
2 ms
Schaltfrequenz:
250 Hz
Anzeigen:
OUTPUT LED (gelb) / READY/ERROR LED (grün/rot)
Empfindlichkeitseinstellung:
Teach-in Taste
Betriebsart:
Hell bei Ausgang N.O. / Dunkel bei Ausgang N.C.
Datenspeicherung:
Nichtflüchtiger EEPROM Speicher
Betriebstemperatur:
-25 ... 55°C
Lagertemperatur:
-25 ... 70°C
Tastweiten (typische Werte):
Vordergrundausblendung 40 ... 100 mm und Hintergrundausblendung 45 ... 110 mm
Sender, Wellenlänge:
Rot, 630 nm
Umgebungshelligkeit:
gem. EN 60947-5-2
Vibration:
Amplitude 0.5 mm, Schaltfrequenz 10 … 55Hz, für allen Achsen (EN60068-2-6)
Schockbeständigkeit:
11 ms (30 G) 6 Schocks für allen Achsen (EN60068-2-27)
Gehäuse:
PBT
Linsen:
PMMA
Schutzart:
IP67
Anschluß:
2 m Kabel Ø 4 mm oder M12 Stecker 4-polig
Gewicht:
75 g max. Kabel Vers. / 25 g Stecker Vers.
EINSTELLUNG
Teach-in
Der Sensor verfügt über eine Teach-In-Einstellung. Dadurch ist eine
schnelle, präzise und automatische Einstellung der Schaltschwelle
garantiert.
Zwei unterschiedliche Einstellungen sind möglich:
-Standard: ein langer Tastendruck der SET Taste aktiviert die
Einstellprozedur.
-Feineinstellung; nur anwenden, wenn die Standard Teach-In-
Einstellung nicht ausreichend sein sollte, oder wenn kritische
Konstellationen bestehen.
Einstellung
Um eine korrekte Einstellung zu erreichen, muß während der Teach-In-
Einstellung das zu erfassende Objekt verwendet werden.
- Standard Einstellung
Sensor montieren und das zu erfassende Objekt innerhalb der
vorgeschriebenen Tastweite plazieren. Teach-in Taste solange
drücken bis READY/ERROR LED erlischt. Teach-in Taste loslassen
und warten bis die READY/ERROR LED grün leuchtet. Der Sensor ist
nun Betriebsbereit und detektiert das Objekt (OUTPUT LED leuchtet)
innerhalb des erlernten Tastbereiches.
- Feineinstellung
Sensor montieren das zu erfassende Objekt innerhalb der
vorgeschriebenen Tastweite plazieren. Teach-in Taste solange
drücken bis READY/ERROR LED erlischt. Teach-in Taste weiter
gedrückt halten bis die READY/ERROR LED grün blinkt. Nach
loslassen der Teach-in Taste nimmt der Sensor eine Feineinstellung
vor und ist danach in der Lage, selbst wenn der auszublendende
Vordergrund sehr nah an den Tastbereich angrenzt, nur das erlernte
Objekt innerhalb des voreingestellten Tastbereiches zu detektieren
(OUTPUT LED leuchtet).
Balluff GmbH
Schurwaldstrae 9
73765 Neuhausen a.d.F. Deutschland
Tel.: [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.balluff.com
Nr./No. 839 543 D/E
Ausgabe/Edition 0610; Ersetzt Ausgabe/Replaces edition 0501
Änderungen vorbehalten/Subject to modification

BOS 18Kx-xx-1GA…
Foreground-background suppression proximity
INSTRUCTION MANUAL
CONTROLS
OUTPUT LED
The yellow LED ON indicates that the N.O. output status is closed.
READY/ERROR LED (bicolour)
When the bicoloured LED is continuously green, the sensor is operating
in a normal condition and it is ready to function correctly (stability
condition).
The red and green blinking of the LED indicates a wrong sensor setting.
Please refer to the “SETTING” paragraph to get the correct setting
procedure.
Teach-in PUSHBUTTON
A long pressure on the pushbutton activates the self-setting procedure.
INSTALLATION
The sensor can be fixed by means of the M18x1 threaded body through
a 18 mm hole, using the specific washer and the two CH.24 nuts
enclosed (1.5 Nm maximum tightening torque).
Alternatively, the sensor can be mounted through the two housing’s
holes using two screws (M3x22 or longer) and washer.
Amongst the various possible solutions, we suggest to choose the
combination that offers the best visibility of the signalling LEDs and the
easiest access to the Teach-in pushbutton.
22 mm nuts, h=8 mm, (2 Nm maximum tightening torque) are available
to guarantee an improved torque.
Various orientable fixing brackets to ease the sensor positioning are
available (please refer to the accessories listed in the general
catalogue).
The operating distance is measured from
the front surface of the sensor lens.
To improve the detection, the object has to
be moved closer or further away from the
front surface of the sensor lens.
In case of lateral translation, the object
must move as indicated in the figure.
CONNECTIONS
The connections are compliant to the EN 60947-5-2 standard.
+
10 … 30 Vdc
N.C. OUTPUT
BROWN
1
WHITE
2
BLACK
4
BLUE
3
N.O. OUTPUT
0 V
M12 CONNECTOR
10 … 30 Vdc
-
+
N.O. OUTPUT
0 V
N.C. OUTPUT
(WHITE)
(BROWN)
(BLUE)
(BLACK)
2
3
1
4
DIMENSIONS
24
=
N°.2 Ø3.8
4
=
2.5
=
4
=
3.8
2
STABILITY LED
mm
10
Ø4
OUTPUT LED OUTPUT LED
STABILITY LED
81.5
43 CABLE VERSION
=
2.5
4
4
SET PUSHBUTTON
=
24
14.5
25
M18x1
14
3.5
M12
10
1.5
49
M18x1
10
M12
S50-PA VERSIONS S50-MA VERSIONS
14.5
STABILITY LED
OUTPUT LED
STABILITY LED
OUTPUT LED
10
Ø4
CABLE VERSION
67
43
SET PUSHBUTTON
15
34
TECHNICAL DATA
Power supply:
10 … 30 Vdc (limit values)
Ripple:
2 Vpp max.
Current consumption
(output current excluded):
30 mA max.
Outputs:
N.A. and N.C.; PNP or NPN (short-circuit protection)
Output current:
100 mA max.
Output saturation voltage:
2 V max.
Response time:
2 ms
Switching frequency:
250 Hz
Indicators:
OUTPUT LED (YELLOW) / READY/ERROR LED (GREEN/RED)
Setting:
Teach-in pushbutton
Operating mode:
LIGHT mode on N.O. output / DARK mode on N.C. output
Data retention:
non volatile EEPROM memory
Operating temperature:
-25 … 55 °C
Storage temperature:
-25 … 70 °C
Operating distance (typical values):
foreground suppression 40…100 mm and background suppression 45…110mm
Emission type:
RED (630 nm)
Ambient light rejection:
according to EN 60947-5-2
Vibrations:
0.5 mm amplitude, 10 … 55 Hz frequency, for every axis (EN60068-2-6)
Shock resistance:
11 ms (30 G) 6 shock for every axis (EN60068-2-27)
Housing material:
PBT
Lens material:
PMMA
Mechanical protection:
IP67
Connections:
2 m cable 4 mm / M12 - 4 pole connector
Weight:
75 g. max. cable vers./25 g. max. connector vers.
SETTING
Teach-in
The sensor uses a Teach-in technology that allows a rapid and safe
self-setting of the product.
Two different setting possibilities are available:
-Standard teaching; a long pressure of the Teach-in pushbutton allows
self-setting.
-Fine detection; to be used only in particularly critical conditions; this
setting procedure is used only when the Standard Teaching is not
sufficient.
Setting
To achieve a correct sensor setting, the object to be detected has to be
used during self-setting.
- Standard
Place the object to be detected in front of the sensor inside the
operating range.
Press the Teach-in pushbutton until the READY/ERROR LED turns
OFF.
Release the Teach-in pushbutton and wait for the READY/ERROR
LED to turn green.
The sensor is ready to detect the object (output LED turns ON)
excluding the background and foreground range (and thus any object
closer to the sensor respect to the reading field).
- Fine detection
Place the object to be detected inside the operating range.
Press the Teach-in pushbutton. The READY/ERROR LED turns OFF.
Keep the Teach-in pushbutton pressed until the READY/ERROR LED
blinks green.
The sensor performs a fine adjustment and is ready to detect with
better precision objects (output LED turns ON) at the pre-set
operating distance, suppressing the background and foreground,
even if the latter is very close to the sensing range.
Balluff GmbH
Schurwaldstrae 9
73765 Neuhausen a.d.F. Deutschland
Tel.: [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.balluff.com
Nr./No. 839 543 D/E
Ausgabe/Edition 0610; Ersetzt Ausgabe/Replaces edition 0501
Änderungen vorbehalten/Subject to modification