Balluff BAE SA-OH-064-NP-DP02 User manual

deutsch Betriebsanleitung
english User’s guide
BAE SA-OH-064-NP-DP02
BAE SA-OH-064-NP-S75G
BAE SA-OH-064-PP-DP02
BAE SA-OH-064-PP-S75G

www.balluff.com

BAE SA-OH-064-NP-DP02
BAE SA-OH-064-NP-S75G
BAE SA-OH-064-PP-DP02
BAE SA-OH-064-PP-S75G
Betriebsanleitung
deutsch

www.balluff.com

www.balluff.com 3deutsch
BAE SA-OH-064-_P-DP02/BAE SA-OH-064-_P-S75G
Optoelektronische Sensoren
1 Zu dieser Anleitung 5
1.1 Gültigkeit 5
1.2 Mitgeltende Dokumente 5
1.3 Verwendete Symbole und Konventionen 5
1.4 Bedeutung der Warnhinweise 5
2 Sicherheitshinweise 6
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 6
2.2 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung 6
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 6
3 Lieferumfang, Transport und Lagerung 7
3.1 Lieferumfang 7
3.2 Transport 7
3.3 Lagerbedingungen 7
4 Produktbeschreibung 8
4.1 Aufbau 9
4.2 Funktion 9
4.3 Bedien- und Anzeigeelemente 9
4.3.1 Bedienelemente 9
4.3.2 Anzeigeelemente 9
4.4 Bedruckung 9
5 Einbau und Anschluss 10
5.1 Einbau 10
5.2 Elektrischer Anschluss 10
5.2.1 Versorgung (Steckeranschluss) 10
5.2.2 Versorgung (Kabelanschluss) 10
5.2.3 Sensor 10
5.3 Schirmung und Kabelverlegung 10
6 Inbetriebnahme und Betrieb 11
6.1 Inbetriebnahme 11
6.2 Betrieb 11
6.3 Hinweise zum Betrieb 11
6.4 Wartung 11
7 Bedienung 12
7.1 Schaltprofil (Switching Profile) 12
7.1.1 Beschreibung 12
7.1.2 Schaltpunkt (Switchpoint) 12
7.1.3 Einstellung Empfindlichkeit 12
7.1.4 Signalverzögerung (Signal Delay) 13
7.2 Bedeutung der LED-Zustände (LED Meaning) 13
8 Reparatur und Entsorgung 14
8.1 Reparatur 14
8.2 Entsorgung 14

4deutsch
BAE SA-OH-064-_P-DP02/BAE SA-OH-064-_P-S75G
Optoelektronische Sensoren
9 Technische Daten 15
9.1 Allgemeine Merkmale 15
9.2 Umgebungsbedingungen 15
9.3 Elektrische Merkmale 15
9.4 Elektrischer Anschluss 15
9.5 Ausgang/Schnittstelle 15
9.6 Material 15
9.7 Mechanische Merkmale 15
9.8 Zulassungen und Kennzeichnungen 15
10 Typenschlüssel 16

www.balluff.com 5deutsch
BAE SA-OH-064-_P-DP02/BAE SA-OH-064-_P-S75G
Optoelektronische Sensoren
1.1 Gültigkeit
Diese Anleitung stellt alle benötigten Informationen bereit
zum sicheren Gebrauch der Verstärkerserie
BAESA-OH-064 mit einer NPN- bzw. PNP-Schnittstelle.
Sie gilt für folgende Typen (siehe Typenschlüssel auf
Seite16):
– BAE SA-OH-064-NP-DP02
Bestellcode: BAE012A
– BAE SA-OH-064-NP-S75G
Bestellcode: BAE0119
– BAE SA-OH-064-PP-DP02
Bestellcode: BAE0128
– BAE SA-OH-064-PP-S75G
Bestellcode: BAE0127
Lesen Sie diese Anleitung und die mitgeltenden Doku-
mente vollständig, bevor Sie das Produkt installieren und
betreiben.
Originalbetriebsanleitung
Diese Anleitung wurde in Deutsch erstellt. Andere Sprach-
versionen sind Übersetzungen dieser Anleitung.
© Copyright 2022, Balluff GmbH
Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte,
einschließlich der Vervielfältigung, Veröffentlichung, Bear-
beitung und Übersetzung, bleiben vorbehalten.
1.2 Mitgeltende Dokumente
Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter
www.balluff.com auf der Produktseite z.B. in folgenden
Dokumenten:
– Datenblatt
– Konformitätserklärung
– Entsorgung
1.3 Verwendete Symbole und Konventionen
Einzelne Handlungsanweisungen werden durch ein
vorangestelltes Dreieck angezeigt.
►Handlungsanweisung 1
Handlungsabfolgen werden nummeriert dargestellt:
1. Handlungsanweisung 1
2. Handlungsanweisung 2
Hinweis, Tipp
Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine
Hinweise.
1.4 Bedeutung der Warnhinweise
Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise in dieser
Anleitung und die beschriebenen Maßnahmen zur
Vermeidung von Gefahren.
Die verwendeten Warnhinweise enthalten verschiedene
Signalwörter und sind nach folgendem Schema aufgebaut:
SIGNALWORT
Art und Quelle der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr
►Maßnahmen zur Gefahrenabwehr
Die Signalwörter bedeuten im Einzelnen:
GEFAHR
Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem
Signalwort GEFAHR kennzeichnet eine Gefahr, die
unmittelbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen
führt.
1 Zu dieser Anleitung

6deutsch
BAE SA-OH-064-_P-DP02/BAE SA-OH-064-_P-S75G
Optoelektronische Sensoren
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der optoelektronische Sensorverstärker bildet zusammen
mit einer Maschinensteuerung (z.B. SPS) ein Erkennungs-
system. Es wird zu seiner Verwendung in eine Maschine
oder Anlage eingebaut und ist für den Einsatz im Industrie-
bereich vorgesehen.
Die einwandfreie Funktion gemäß den Angaben in den
technischen Daten wird nur dann zugesichert, wenn das
Produkt ausschließlich wie in der Betriebsanleitung und
den mitgeltenden Dokumenten beschrieben sowie unter
Einhaltung der technischen Spezifikationen und Anforde-
rungen und nur mit geeignetem Original Balluff Zubehör
verwendet wird.
Andernfalls liegt eine nichtbestimmungsgemäße Verwen-
dung vor. Diese ist nicht zulässig und führt zum Verlust von
Gewährleistungs- und Haftungsansprüchen gegenüber
dem Hersteller.
2.2 Vernünftigerweise vorhersehbare
Fehlanwendung
Das Produkt ist für folgende Anwendungen und Bereiche
nicht bestimmt und darf dort nicht eingesetzt werden:
– in sicherheitsgerichteten Anwendungen, in denen die
Personensicherheit von der Gerätefunktion abhängt
– in explosionsgefährdeten Bereichen
– im Lebensmittelbereich
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
Tätigkeiten wie Einbau, Anschluss und Inbetriebnahme
dürfen nur durch geschulte Fachkräfte erfolgen.
Eine geschulte Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachli-
chen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen
sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen
die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefah-
ren erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen
kann.
Der Betreiber hat die Verantwortung, dass die örtlich
geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.
Insbesondere muss der Betreiber Maßnahmen treffen,
dass bei einem Defekt des Produkts keine Gefahren für
Personen und Sachen entstehen können.
Das Produkt darf nicht geöffnet, umgebaut oder verändert
werden. Bei Defekten und nichtbehebbaren Störungen des
Prokukts ist dieses außer Betrieb zu nehmen und gegen
unbefugte Benutzung zu sichern.
2 Sicherheitshinweise

www.balluff.com 7deutsch
BAE SA-OH-064-_P-DP02/BAE SA-OH-064-_P-S75G
Optoelektronische Sensoren
3.1 Lieferumfang
– Sensorverstärker
– Montageanleitung
Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten und deshalb
getrennt zu bestellen.
Empfohlenes Zubehör finden Sie unter
www.balluff.com auf der Produktseite.
3.2 Transport
►Produkt in Originalverpackung bis zum Verwendungs-
ort transportieren.
3.3 Lagerbedingungen
►Produkt in Originalverpackung lagern.
►Umgebungsbedingungen beachten (siehe Umge-
bungsbedingungen auf Seite15).
3 Lieferumfang, Transport und Lagerung

8deutsch
BAE SA-OH-064-_P-DP02/BAE SA-OH-064-_P-S75G
Optoelektronische Sensoren
4 Produktbeschreibung
Bild 4-1:
_
N

'

 
 -
�

o'
 1.

 j0
� e
11
 �-
- D
 
 

I ·
 
 

BAE SA-OH-064-_P-DP02
BAE SA-OH-064-_P-S75G
Abmessungen, Aufbau und Funktion
Deckel
Deckel

www.balluff.com 9deutsch
BAE SA-OH-064-_P-DP02/BAE SA-OH-064-_P-S75G
Optoelektronische Sensoren
4.1 Aufbau
Der elektrische Anschluss ist über ein Kabel oder eine
Steckverbindung ausgeführt (siehe siehe Typenschlüssel
auf Seite16).
4.2 Funktion
Der Sensorverstärker dient als Auswerteeinheit von Balluff
Sensoren der Serie BOH.
4.3 Bedien- und Anzeigeelemente
Die Einstellungen des Verstärkers lassen sich über das
Bedienfeld mit den Status-LEDs ändern.
Bild 4-2:
I
I
Ausgangs-LED
(OUT)
Power-LED (PWR)
Drehpotentiometer
Verstärkungsfaktor
(SENSITIVITY)
Schalter
Schaltmodus
Schalter Auflösung
(RES)
Schalter
Verzögerung
(DELAY)
Bedienfeld des Verstärkers
4.3.1 Bedienelemente
Schalter
Schalter Stellung Funktion
Schalt-
modus
Dark on Dunkelschaltend (low-active)
Light on Hellschaltend (high-active)
Auflösung
(RES)
St. Hohe Reichweite (12%
Hysterese)
Hi. Hohe Auflösung bei niedriger
Reichweite (3% Hysterese)
Verzögerung
(DELAY)
OnD 50ms Einschaltverzögerung
Off Keine Verzögerung
OffD 50ms Ausschaltverzögerung
Tab. 4-1: Schalter
Drehpotentiometer
Drehpotentiometer Funktion
Verstärkungsfaktor
(SENSITIVITY)
Einstellung des Verstärkungsfak-
tors der Elektronik
Tab. 4-2: Drehpotentiometer
4.3.2 Anzeigeelemente
LED Funktion
Power-LED
(PWR)
Grün
statisch Gerät bereit
Grün
blinkend Signalwert in Hysterese
Rot
statisch Fehler
Ausgangs-
LED (OUT)
Gelb
statisch Schaltausgang geschaltet
Aus Schaltausgang nicht
geschaltet
Tab. 4-3: Anzeigeelemente
4.4 Bedruckung
1)
Alternatives Anschlussbild:
1 - brown +VDC
2 - blue GND
3 - black OUT NPN
4 - white n.c.
2)
1)
3)
Bestellcode
2) Typ
3) Seriennummer
Bild 4-3: Bedruckung (Beispiel)
4Produktbeschreibung (Fortsetzung)

10 deutsch
BAE SA-OH-064-_P-DP02/BAE SA-OH-064-_P-S75G
Optoelektronische Sensoren
5.1 Einbau
Abmessungen siehe Bild 4-1 auf Seite8.
Folgende Befestigungsarten der Sensorverstärker stehen
zur Verfügung:
– Einfache Klemmmontage auf DIN-Rail nach DIN 35mm
oder 15mm.
– Klemmmontage auf optionalem DIN-Rail-Adapter
mittels Schrauben mit Gewinde M3.
►Gerät wie gezeigt auf DIN-Rail Adapter aufsetzen.
Kabel anschließen.
Bild 5-1: Montage des Verstärkers
5.2 Elektrischer Anschluss
Je nach Anschlussvariante ist der elektrische Anschluss
über ein Kabel oder über eine Steckverbindung ausgeführt.
Die Anschlussbelegung bzw. die Pinbelegung der jeweili-
gen Ausführung ist Tab. 5-1 bis Tab. 5-2 zu entnehmen.
Beachten Sie die Informationen zu Schirmung
und Kabelverlegung.
5.2.1 Versorgung (Steckeranschluss)
Bild 5-2: Pinbelegung M8-Steckverbinder (Draufsicht auf Versor-
gungs-Steckverbinder)
Pin …-NP-S75G …-PP-S75G
1 L+ (Betriebsspannung+, 15…30VDC)
2 Nicht belegt2)
3 L− (Betriebsspannung−, 0V, GND1))
4 NPN-Ausgang PNP-Ausgang
1) Bezugspotenzial für Versorgungsspannung und EMV-GND.
2) Nicht belegte Adern können steuerungsseitig mit GND verbunden
werden
Tab. 5-1: Pinbelegung M8-Steckverbinder
5 Einbau und Anschluss
5.2.2 Versorgung (Kabelanschluss)
Farbe …-NP-DP02 …-PP-DP02
BN Braun L+ (Betriebsspannung+, 15…30VDC)
BU Blau L− (Betriebsspannung−, 0V, GND1))
BK Schwarz NPN-Ausgang PNP-Ausgang
1) Bezugspotenzial für Versorgungsspannung und EMV-GND.
Tab. 5-2: Anschlussbelegung Kabel
5.2.3 Sensor
Bild 5-3: Pinbelegung (Draufsicht auf Sensorstecker)
Pin Signal
1 LED+ (Sender)
3 FT+ (Empfänger/Fototransistor)
4 GND1) (0V/Kabelschirm)
1) Bezugspotenzial für Versorgungsspannung und EMV-GND.
Tab. 5-3: Pinbelegung Sensorstecker
5.3 Schirmung und Kabelverlegung
Das BOH-Sensorkabel ist geschirmt und sollte nicht
verlängert werden.
Die maximale Versorgungskabellänge beträgt 20m.

www.balluff.com 11deutsch
BAE SA-OH-064-_P-DP02/BAE SA-OH-064-_P-S75G
Optoelektronische Sensoren
6.1 Inbetriebnahme
GEFAHR
Unkontrollierte Systembewegungen
Bei der Inbetriebnahme und wenn der Sensor Teil eines
Regelsystems ist, dessen Parameter noch nicht
eingestellt sind, kann das System unkontrollierte
Bewegungen ausführen. Dadurch können Personen
gefährdet und Sachschäden verursacht werden.
►Personen müssen sich von den Gefahrenbereichen
der Anlage fernhalten.
►Inbetriebnahme nur durch geschultes Fachpersonal.
►Sicherheitshinweise des Anlagen- oder Systemher-
stellers beachten.
1. Anschlüsse auf festen Sitz und richtige Polung prüfen.
Beschädigte Anschlüsse tauschen.
2. System einschalten.
3. Signalwerte und einstellbare Parameter prüfen und ggf.
den Sensor neu einstellen. Dabei Entfernungen über
den gesamten Messbereich prüfen.
Insbesondere nach dem Austausch des Sensors
oder der Reparatur durch den Hersteller die
korrekten Werte prüfen.
6.2 Betrieb
Zum Betrieb sind keine weiteren Schutzmaßnahmen
erforderlich (freie Gruppe gem. IEC62471).
6.3 Hinweise zum Betrieb
– Funktion des Sensors und aller damit verbundenen
Komponenten regelmäßig prüfen.
– Bei Funktionsstörungen den Sensor außer Betrieb
nehmen.
– Anlage gegen unbefugte Benutzung sichern.
– Befestigung prüfen und ggf. nachziehen.
6.4 Wartung
Das Produkt ist wartungsfrei.
6 Inbetriebnahme und Betrieb

12 deutsch
BAE SA-OH-064-_P-DP02/BAE SA-OH-064-_P-S75G
Optoelektronische Sensoren
7.1 Schaltprofil (Switching Profile)
7.1.1 Beschreibung
Sensorprinzip/Auswertelogik
Der Sensor realisiert die Erfassung als getaktetes Signal,
welches zur Schaltsignalerzeugung ausgewertet wird.
Die Definition der Schaltpunkte erfolgt durch einen Set-
point, welcher durch die Stellung des Schalters RES und
des Potentiometers SENSITIVITY bestimmt wird.
Schaltpunktlogik (Switchpoint logic)
Bei der Schaltlogik Light on/High Active schaltet der
Schaltausgang auf high, wenn der aktuelle Signalwert
größer als der eingestellte Setpoint ist. Bei Dark-On/Low
Active wird diese Logik invertiert.
Light-On/High Active
Bild 7-1:
High
SP1
Low
Schaltausgang
Signalwert
Schaltpunktlogik Light-On/High Active
Dark-On/Low Active
Bild 7-2:
High
SP1
Low
Schaltausgang
Signalwert
Schaltpunktlogik Dark-On/Low Active
7 Bedienung
7.1.2 Schaltpunkt (Switchpoint)
Es wird nur ein Schaltpunkt (Setpoint) definiert.
Schaltverhalten:
– Signalwert ≥ Schaltpunkt zuzüglich einer definierten
Hysterese: Ausgang aktiv
– Signalwert ≤ Schaltpunkt abzüglich einer definierten
Hysterese: Ausgang inaktiv
Bild 7-3:
High
SP1+HysSP1-Hys
Low
Schaltausgang
Signalwert
Einzelpunktmodus
7.1.3 Einstellung Empfindlichkeit
1. Zuerst Empfindlichkeit mit dem Schalter RES wählen.
Positionen:
– St.: Hohe Reichweite, große Hysterese
– Hi.: Niedrigere Reichweite, kleine Hysterese, hohe
Auflösung
2. Danach mit dem Drehpotentiometer den Schaltpunkt
einstellen.

www.balluff.com 13deutsch
BAE SA-OH-064-_P-DP02/BAE SA-OH-064-_P-S75G
Optoelektronische Sensoren
7Bedienung (Fortsetzung)
7.1.4 Signalverzögerung (Signal Delay)
Beschreibung
Dies ist eine Funktion, die auf ein internes Binärsignal
angewendet wird. Diese Funktion ermöglicht es dem
Benutzer, Zeitverzögerungsfunktionen auf das interne
Binärsignal des Geräts anzuwenden (On-Delay, Off-Delay).
Mathematik/Algorithmus
Bild 7-4: Signalverzögerung – Mathematik/Algorithmus
Über den Schalter Del (Delay) kann die Signalverzögerung
eingestellt werden:
Wert Beschreibung
Off Keine Signalverzögerung
On D On-Delay (50ms)
Off D Off-Delay (50ms)
Tab. 8-6: Signalverzögerung
7.2 Bedeutung der LED-Zustände (LED Meaning)
Beschreibung
Es wird immer nur das Signal mit der höchsten Priorität
angezeigt. Die Signale werden mit absteigender Priorität
aufgelistet.
Power-LED (Betriebszustand)
Name Signal Bedeutung
Fehler Rot Betriebsspannung nicht im Bereich.
Signal in Hysterese Grün blinkend 1Hz Der Signalwert befindet sich in der Hysterese.
Ready Grün statisch Das Gerät ist bereit.
Tab. 8-6: Bedeutung der LED-Zustände – Power-LED
Ausgangs-LED
Name Signal Bedeutung
Ausgang Gelb Schaltausgang geschaltet.
Tab. 8-6: Bedeutung der LED-Zustände – Ausgangs-LED

14 deutsch
BAE SA-OH-064-_P-DP02/BAE SA-OH-064-_P-S75G
Optoelektronische Sensoren
8.1 Reparatur
Reparaturen am Produkt dürfen nur von Balluff durchge-
führt werden.
Sollte das Produkt defekt sein, nehmen Sie Kontakt mit
unserem Service-Center auf.
8.2 Entsorgung
►Befolgen Sie die nationalen Vorschriften zur Entsor-
gung.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.balluff.com auf der Produktseite.
8 Reparatur und Entsorgung

www.balluff.com 15deutsch
BAE SA-OH-064-_P-DP02/BAE SA-OH-064-_P-S75G
Optoelektronische Sensoren
Die Angaben sind typische Werte bei 24VDC und Raum-
temperatur.
Das Produkt ist sofort betriebsbereit, die volle Genauigkeit
wird nach der Warmlaufphase erreicht.
Weitere Daten finden Sie unter
www.balluff.com auf der Produktseite.
9.1 Allgemeine Merkmale
Gebrauchskategorie DC13
9.2 Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur -5…+55°C
Lagertemperatur -5…+55°C
Schutzart nach IEC60529
(in verschraubtem Zustand)
IP40
9.3 Elektrische Merkmale
Betriebsspannung 15…30VDC
Bemessungsbetriebsspannung
Ue
24VDC
Bemessungsbetriebsstrom Ie80mA
Leerlaufstrom I0bei Ue≤45mA
Max. gepulste Eigenstromauf-
nahme
≤200mA
Bemessungsisolationsspan-
nung Ui
75VDC
Bereitschaftsverzug tv≤100ms
Lastkapazität bei Ue≤100nF
Reststrom Ir≤500μA
Schaltfrequenz 500Hz
Spannungsfall Udbei Ie≤2,0V
Kurzschlussschutz ja
Vertauschmöglichkeit geschützt ja
Verpolungssicher ja
9.4 Elektrischer Anschluss
Anschluss Kabel oder M8x1
Anzahl Pins 3 oder 4
9.5 Ausgang/Schnittstelle
Ausgang Pin4/schwarz Schaltausgang (NPN bzw.
PNP)
Schaltfunktion (umschaltbar) Schließer/Öffner (NO/NC)
9.6 Material
Gehäusematerial PC, PA12
Kontakte vergoldet
9.7 Mechanische Merkmale
Befestigung Hutschiene 35mm
Hutschiene 15mm
Abmessungen (B×H×L) 13,5x75,5x32,9mm
9.8 Zulassungen und Kennzeichnungen
Mit dem CE-Zeichen bestätigen wir,
dass unsere Produkte den
Anforderungen der aktuellen
EU-Richtlinie entsprechen.
Nähere Informationen zu Richtlinien, Zulas-
sungen und Normen finden Sie unter
www.balluff.com auf der Produktseite.
9 Technische Daten

16 deutsch
BAE SA-OH-064-_P-DP02/BAE SA-OH-064-_P-S75G
Optoelektronische Sensoren
10 Typenschlüssel
BAE SA-OH-64-NP-DP02
Balluff Accessory Electronical
Signalverstärker (signal amplifier)
Optischer Sensor (optical sensor head)
Variante:
64 = Basic mit Drehpotentiometer
Ausgangsfunktion / Technik:
NP = NPN-Schaltausgang, NO/NC umschaltbar
PP = PNP-Schaltausgang, NO/NC umschaltbar
Elektrischer Anschluss (Versorgung):
DP02 = Kabel 2 m, 3-polig
S75G = M8-Steckverbinder, 4-polig
953142_AA ∙ DE ∙ D22; Änderungen vorbehalten.

BAE SA-OH-064-NP-DP02
BAE SA-OH-064-NP-S75G
BAE SA-OH-064-PP-DP02
BAE SA-OH-064-PP-S75G
User’s Guide
english

www.balluff.com