Balluff BAW M18MI2-UAC50B-BP05-002 User manual

Betriebsanleitung
Analog-Wegsensor BAW M18MI2-UAC50B-BP05-002/004
Nr. 818914 DE/EN Ausgabe B16
1
BAW M18MI2-UAC50B-BP05-002/004
Sicherheitshinweise
Dieser Analog-Wegsensor darf nicht in
Anwendungen eingesetzt werden, in
denen die Sicherheit von Personen von
der Gerätefunktion abhängt (kein
Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie).
Vor der Inbetriebnahme ist die Betriebsanleitung
sorgfältig zu lesen.
Funktionsweise
Induktiver, analoger Wegsensor mit drei zusätzlichen
Schaltausgängen.
Deren Schaltpunkte lassen sich im gesamten
Arbeitsbereich programmieren.
Produktansicht
Anschlussbild
Typ -002 Typ -004
Bild 1: Anschluß-Schaltbild
Balluff GmbH
Schurwaldstraße 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Deutschland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.balluff.de
•
••
•Analogausgang Spannung (U)
•
••
•3 Schaltausgänge
•
••
•Typ -002 3x NO
•
••
•Typ -004 3x NC
•
••
•Schaltpunkte frei programmierbar
•
••
•Bündiger Einbau
•
••
•M18x1
Schaltausgänge im Teach-in programmieren
Für die Teach-in-Programmierung gibt es zwei
Möglichkeiten:
a) Den Sensor an das Programmiergerät BES 516-4
anschließen. Eine Programmieranleitung liegt dem
Gerät bei.
b) Den C-Anschluß des Sensors über einen Taster mit +
verbinden. Programmierung siehe nachfolgende
Beschreibung.
Achtung! Prüfen Sie die korrekte Beschaltung. Die
Lastkreise müssen kurzschlußfrei sein, damit der
Wegsensor
programmiert werden kann.
1 Den Sensor in der Maschine montieren.
2 Den C-Anschluß des Sensors über einen Taster mit +
verbinden (Bild 1).
3 Programmiermodus einschalten:
Den Taster für mindestens 5 Sekunden drücken.
Die erste LED blinkt und der erste Schaltausgang ist
angewählt.
4 Das zu erkennende Objekt (Maschinenteil etc. an die
gewünschte Schaltstellung oder an einen definierten
Punkt (z.B. 4 mm vor dem Sensor) innerhalb des
Sensor-Linearitätsbereichs fahren (Bild 2).
5 Schaltabstand speichern:
Den Taster zwischen zwei und vier Sekunden
drücken. Die erste LED leuchtet.
Beim Loslassen des Tasters wird automatisch der
nächste Schaltausgang angewählt. Die nächste LED
blinkt.
6 Die Schaltausgänge zwei und drei sind wie unter Pkt.
4 und 5 zu programmieren.
Ist keine weitere Programmierung gewünscht,
verlassen Sie den Programmiermodus wie folgt:
Den Taster max. zwei Sekunden drücken, dadurch
wird der 3. Schaltpunkt angewählt. Den Taster
abermals max. zwei Sekunden drücken, dadurch
gelangt der Sensor in den Betriebsmodus.
7 Nach Beenden des Programmiervorganges ist der
Sensor mit der kundenseitigen Elektrik zu verbinden.
Im Betriebsmodus ist eine feste Verbindung zwischen
C-Anschluß und Masse zu empfehlen.
Schaltpunkte prüfen
Das zu erkennende Objekt (Maschinenteil etc.) in
Richtung
Sensor bewegen. Wenn ein Schaltpunkt erreicht
wird, muß die dazugehörige LED aufleuchten.

Betriebsanleitung
Analog-Wegsensor BAW M18MI2-UAC50B-BP05-002/004
Nr. 818914 DE/EN Ausgabe B16
2
Schaltpunkte im Teach-in korrigieren
1 Den C-Anschluß des Sensors über einen Taster mit +
verbinden (Bild 1).
2 Programmiermodus einschalten: Den Taster für
mindestens 5 Sekunden drücken.
Die erste LED blinkt und der erste Schaltausgang ist
angewählt.
3 Den zu korrigierenden Schaltpunkt anwählen: Den
Taster max. zwei Sekunden drücken, dadurch wird
der nächste Schaltpunkt angewählt.
4 Das zu erkennende Objekt (Maschinenteil etc) an die
gewünschte Schaltstellung positionieren.
5 Schaltabstand speichern: Den Taster zwischen zwei
und vier Sekunden drücken.
6 Zum Betriebsmodus zurückkehren: Den Taster max.
zwei Sekunden drücken, bis die nächste LED blinkt.
Diesen Vorgang so oft wiederholen, bis keine LED
mehr blinkt.
7 Nach Beenden des Programmiervorganges ist der
Sensor mit der kundenseitigen Elektrik zu verbinden.
Im Betriebsmodus ist eine feste Verbindung zwischen
C-Anschluß und Masse zu empfehlen.
Kennlinien
Kennlinie Typ -002:
s [mm]
0
10V
slmin
5V
Ua
seslmax
sl
LED 1
LED 2
LED 3
Fig. 1: Type -002, Anal gsignal im Linearitätsbereich
Kennlinie Typ -004:
Bild 2:Analogsignal im Linearitätsbereich
Technische Daten
Typ -002
Schließer Funktion der Schaltausgänge
Typ -004
Öffner Funktion der Schaltausgänge
Linearitätsbereich Sl min. 1 mm
Linearitätsbereich Sl max. 5 mm
Linearitätsfehler max. ±120 µm
Bemessungsabstand Se 3 mm
Wiederholgenauigkeit ±8 µm
Umgebungstemperatur Ta min. -10 °C
Umgebungstemperatur Ta max. +70 °C
Opt. Arbeitstemperatur min. 10 °C
Opt. Arbeitstemperatur max. 50 °C
Justieranzeige nein
Betriebsspannungsanzeige nein
Elektrische Daten
Bem. Betriebsspannung Ue DC 24 V
Betriebspannung UB min DC (Ua) 15 V
Betriebspannung UB max DC (Ua) 30 V
Restwelligkeit max. (% von Ue) 15 %
Bemessungs-Betriebsstrom I e
für einen Schaltausgang 20* mA
Summe aller Ausgangsströme 60 mA
Lastkapazität
für einen Schaltausgang 100** nF
Summe aller Lastkapazitäten 400 nF
Hysterese H max. 0,3 mm
Spannungsfall statisch max 1,5 V
Bem.-Isolationsspannung Ui 250 VAC
Bemessungsfrequenz Netz DC
Bemessungsbetriebsstrom Ie 20 mA
Ausgangsspannung bei Sl min 0 V
Ausgangsspannung bei Sl max 10 V
Ausgangsspannung bei Se 5 V
Lastwiderstand RL min. 2.000 Ohm
Kurzschlussschutz ja
Vertauschungsmögl. geschützt nein
Verpolungssicher ja
Mechanische Daten
Werkstoff Gehäuse CuZn
Oberflächenschutz verickelt
Anzugsdrehmoment 25 Nm
Werkstoff aktive Fläche PA
Anschlussart Kabel
Werkstoff Kabelmantel PUR
Kabeldurchmesser D max. 5,1 mm
Kabelkurzbezeichnung LiY11Y-O
Kabellänge 5,0 m
Anzahl der Leiter 7
Leiterquerschnitt 0,25 mm²
Kabelschirm nein
Schutzart nach IEC 60529 IP67
Schockbeanspruchung Halbsinus 30gn, 11ms
Schwingbeanspruchung 55Hz, 1mm Ampl.,
3x30min
Verschmutzungsgrad 3
Zulassungen CE
*Summe aller Ausgangsströme darf 60 mA nicht überschreiten
**Der Wert kann überschritten werden, solange die Summe aller
Lastkapazitäten 400 nF nicht übersteigt

User's Guide
Inductive Analog Sensor BAW M18MI2-UAC50B-BP05-002/004
Nr. 818914 DE/EN Edition B16
3
BAW M18MI2-UAC50B-BP05-002/004
Savety Advisory
This analog sensor is not intended for use
where personal safety depends on proper
device function (not a safety component
per the EU Machine Directive). Read the
user's guide carefully before startup.
Function
Inductive, analog sensor including three additional
switching outputs.
The switching distance is programmable.
Dimensions
Connections
Typ -002 Typ -004
Fig. 1: Connection diagram
Balluff GmbH
Schurwaldstraße 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Deutschland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.balluff.de
•
••
•Analog output voltage (U)
•
••
•3 switching outputs
•
••
•Type -002 3x NO
•
••
•Type -004 3x NC
•
••
•Switching distance programmable
•
••
•Flush mount
•
••
•M18x1
Programming switching outputs in Teach-in
There are two ways to use teach-in programming
a) Connect the sensor to the BES 516-4 programmer. A
programming guide is included with the unit.
b) Connect the Control input (C) through a switch to +.
Follow the programming steps below.
Caution! Check for proper wiring. The load circuits must
not be short circuited so that the sensor can be
programmmed.
1 Install the sensor in the machine.
2 Connect the Control input (C) through a switch to +
(Fig. 1).
3 Turn on programming mode: Hold the button down for
at least 5 seconds.
4 Bring the object to be detected (machine member
etc.) to the desired switching position or to a defined
point (e.g. 4 mm from the sensor) within the sensor's
linearity range (Fig. 2).
5 Save switching distance: Hold the button down for 2-4
seconds. The first LED comes on. When the button is
released the next switching output is automatically
selected. The next LED flashes.
6 Program switching outputs two and three as
described under 4. and 5. above. If no more outputs
are to be programmed, exit programming mode as
follows: Press the button for max. two seconds so that
the 3
rd
output is selected. Pres the button again for 2
seconds to return the sensor to operating mode.
7 After programming is complete make the user-side
electrical connections. In operating mode a fixed
connection between the C input and ground is
recommended.
Check switching points
Move the target object (machine member etc.) towards
the sensor. When a switching point is reached, the
associated LED must come on.

User's Guide
Inductive Analog Sensor BAW M18MI2-UAC50B-BP05-002/004
Nr. 818914 DE/EN Edition B16
4
Correct switching points in teach-in mode
1 Connect the Control input (C) through a switch to +
(Fig.12).
2 Turn on programming mode: Hold the button down for
at least 5 seconds.
3 Select the switching point to be correcgted: Press the
button for max. two seconds until the next switching
point is selected.
4 Position the target object (machine member etc.) at
the desired switching location.
5 Save the switching distance: Hold the button down for
two to four seconds.
6 Return to operating mode: Press the button for max. 2
seconds as often as required until the LED no longer
flashes.
7 After programming is complete, connect the sensor to
the user-side electronics. In operating mode a fixed
connection between the C input and ground is
recommended.
Characteristic Curves
Curve type -002:
s [mm]
0
10V
slmin
5V
Ua
seslmax
sl
LED 1
LED 2
LED 3
Fig. 1: Type -002, Anal gsignal im Linearitätsbereich
Curve type -004:
Fig. 2:Analogsignal im Linearitätsbereich
Technical Data
Type -002
Normally open function of the switching outputs
Type -004
Normally closed function of the switching outputs
Linear range Sl min. 1 mm
Linear range Sl max. 5 mm
Non-linearity max. ±120 µm
Effective distance Se 3 mm
Repeat accuracy ±8 µm
Ambient temperature Ta min. -10 °C
Ambient temperature Ta max. +70 °C
Opt. working temperature min. 10 °C
Opt. working temperature max. 50 °C
Adjustment indicator no
Power-on indicator no
Electrical data
Rated operating voltage Ue DC 24 V
Operating voltage UB min DC (Ua) 15 V
Operating voltage UB max DC (Ua) 30 V
Ripple max. (% of Ue) 15 %
Rated operating current I e
for one switching output 20* mA
All output currents combined 60 mA
Load capacitance 100** nF
for one switching output
All load capacitances combined 400 nF
Hysteresis H max. 0,3 mm
Voltage drop Ud at Ie 1,5 V
Rated isolation voltage Ui 250 VAC
Rated supply frequency DC
No-load current max. Io at Ue 20 mA
Output voltage at Sl min 0 V
Output voltage at Sl max 10 V
Output voltage at Se 5 V
Load resistance voltage RL min. 2000 Ohm
Short circuit protected yes
Miswiring protected no
Reverse polarity protected yes
Mechanical data
Housing material Brass
Surface protection Nickel plated
Tightening torque 25 Nm
Active surface material PA
Connection type Cable
Cable jacket material PUR
Cable diameter D max. 3.0 mm
Cable part number LiY11Y-O
Cable length 5.0 m
No. of conductors 7
Cross-section 0.25 mm²
Cable shield no
Enclosure rating per IEC 60529 IP67
Shock rating half-sinus 30gn, 11ms
Vibration rating 55Hz, 1mm ampl.,
3x30min
Contamination Level 3
Approvals CE
* The value may be exceeded as long as the sum of all output
currents is not greater than 60 mA.
** The value may be exceeded as long as the sum of all load
capacitances is not greater than 400 nF.
No.
818914 DE/EN Ausgabe B /Edition B16; Änderungen vorbehalten /subject to modifications. Ersetzt Ausgabe /Replaces edition 0104