Balluff BIS V-6106 Use and care manual

BIS V-6106 EtherNet/IP
48,2
36,4
31
168,3 +6,0
2,5
42,7
61,9
157,6 +6,0
5,3
4
deutsch Technische Beschreibung,
Betriebsanleitung
english Technical Reference,
Operating Manual
中文 技术参考，操作手册
한국어 기술 참조, 작동 설명서
日本語 ユーザーズガイド

www.balluff.com

BIS V-6106 EtherNet/IP
Technische Beschreibung, Betriebsanleitung
deutsch
48,2
36,4
31
168,3 +6,0
2,5
42,7
61,9
157,6 +6,0
5,3
4

www.balluff.com

www.balluff.com
BIS V-6106 EtherNet/IP™
Auswerteeinheit
3deutsch
1 Benutzerhinweise 4
1.1 Zu diesem Handbuch 4
1.2 Darstellungskonventionen 4
1.3 Symbole 4
1.4 Bedeutung der Warnhinweise 4
1.5 Abkürzungen 5
2 Sicherheit 6
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 6
2.2 Allgemeines zur Sicherheit des Gerätes 6
3 Basiswissen 7
3.1 Funktionsprinzip Identifikations-Systeme 7
3.2 Produktbeschreibung 7
3.3 Steuerfunktion 8
3.4 Datensicherheit 8
3.5 Schreib-/Leseköpfe H1…H4 9
3.6 EtherNet/IP™ 9
3.7 IO-Link 10
3.8 USB-Schnittstelle 10
4 Montage 11
4.1 Lieferumfang Auswerteeinheit 11
4.2 Montage Auswerteeinheit 11
4.3 Elektrische Anbindung 12
5 Technische Daten 14
6 Inbetriebnahme 16
6.1 Assemblies 17
6.2 Config assembly 17
7 Funktion des Gerätes 25
7.1 Funktionsprinzip BISV-6106 25
7.2 Prozessdatenpuffer 26
7.3 Funktionsanzeige 66
7.4 Beispiele 68
7.5 Display 82
7.6 Webserver 88
Anhang 94
Index 96

BIS V-6106 EtherNet/IP™
Auswerteeinheit
4deutsch
Dieses Handbuch beschreibt die Auswerteeinheit der Identifikationssysteme BISV-6106 sowie
deren Inbetriebnahme für einen sofortigen Betrieb.
In diesem Handbuch werden folgende Darstellungsmittel verwendet:
Handlungsanweisungen werden durch ein vorangestelltes Dreieck angezeigt. Das Resultat einer
Handlung wird durch einen Pfeil gekennzeichnet.
►Handlungsanweisung 1.
⇒Resultat Handlung.
►Handlungsanweisung 2.
Zahlen:
– Dezimalzahlen werden ohne Zusatzbezeichnungen dargestellt (z. B. 123),
– Hexadezimalzahlen werden mit der Zusatzbezeichnung hex dargestellt (z. B. 00hex).
Parameter:
Parameter werden kursiv dargestellt z. B. (CRC_16).
Verzeichnispfade:
Angaben zu Pfaden, in denen Daten abgelegt oder zu speichern sind, werden als Kapitälchen
dargestellt (z. B. Projekt:\Data tyPes\BenutzerDefiniert).
Steuerzeichen:
Zu sendende Steuerzeichen sind in spitze Klammern gesetzt (z. B. <ACK>).
ASCII-Code:
Im ASCII-Code zu übertragende Zeichen sind in Hochkomma gesetzt (z. B. ‚L‘).
Hinweis, Tipp
Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine Hinweise.
Warnhinweise sind besonders sicherheitsrelevant und dienen der Unfallvorsorge. Diese Informati-
onen müssen aufmerksam durchgelesen und genau befolgt werden. Die verwendeten Warnhin-
weise sind nach folgendem Schema aufgebaut:
SIGNALWORT
Art und Quelle der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung
►Maßnahmen zur Gefahrenabwehr
Die verwendeten Signalwörter haben folgende Bedeutung:
ACHTUNG
Das Warnwort ACHTUNG kennzeichnet eine Gefahr, die zur Beschädigung oder Zerstö-
rung des Produkts führen kann.
VORSICHT
Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort VORSICHT kennzeichnet eine
Gefahr, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
WARNUNG
Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort WARNUNG kennzeichnet eine
Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.
GEFAHR
Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort GEFAHR kennzeichnet eine
Gefahr, die unmittelbar zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.
1.1 Zu diesem
Handbuch
1.2 Darstellungs-
konventionen
Handlungen
Schreibweisen
1.3 Symbole
1.4 Bedeutung der
Warnhinweise
1 Benutzerhinweise

www.balluff.com
BIS V-6106 EtherNet/IP™
Auswerteeinheit
5deutsch
ARP Address Resolution Protocol
BIS Balluff Identifikationssystem
CIP Common Industrial Protocol
CP Code Present
CRC Cyclic Redundancy Check
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol
EDS Electronic Data Sheet
EEPROM Electrical Erasable and Programmable ROM
EIRP Equivalent Isotropically Radiated Power
EIP EtherNet/IP™
EMV Elektromagnetische Verträglichkeit
EPC Electronic Product Code
ERP Effective Radiated Power
FCC Federal Communications Commission
FE Funktionserde
LF CR Line Feed mit Carriage Return
MAC-ID Media Access Control
n.c. not connected (nicht belegt)
ODVA Open DeviceNet Vendor Association
PC Personal Computer
RSSI Receive Signal Strength Indicator
SPS Speicherprogrammierbare Steuerung
Tag Datenträger
TID Tag-Identifier
UHF Ultra Hoch Frequenz
UID Unique Identifier
VID Vendor ID
1.5 Abkürzungen
1Benutzerhinweise

BIS V-6106 EtherNet/IP™
Auswerteeinheit
6deutsch
Die Auswerteeinheit BIS V-6106 ist ein Baustein des Identifikationssystems BIS V. Innerhalb des
Identifikations-Systems dient sie zur Anbindung an einen übergeordneten Rechner (SPS, PC).
Sie darf nur für diese Aufgabe im industriellen Bereich entsprechend der KlasseA des EMV-
Gesetzes eingesetzt werden.
Diese Beschreibung gilt für Auswerteeinheiten der folgenden Baureihen:
– BIS V-6106-034-C002
– BIS V-6106-034-C102
– BIS V-6106-034-C004
– BIS V-6106-034-C104
– BIS V-6106-034-C008
– BIS V-6106-034-C108
Installation und Inbetriebnahme
Die Installation und die Inbetriebnahme sind nur durch geschultes Fachpersonal zulässig. Bei
Schäden, die aus unbefugten Eingriffen oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entste-
hen, erlischt der Garantie- und Haftungsanspruch gegenüber dem Hersteller.
Beim Anschluss der Auswerteeinheit an eine externe Steuerung ist auf die Auswahl und Polung
der Verbindung sowie die Stromversorgung zu achten (siehe Kapitel 4 „Montage“ auf Seite 11).
Die Auswerteeinheit darf nur mit zugelassener Stromversorgung betrieben werden (siehe Kapitel
5 „Technische Daten“ auf Seite 14).
Konformität
Dieses Produkt wurde unter Beachtung der geltenden europäischen Richtlinien
entwickelt und gefertigt. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen.
Die Gültigkeit aller Zulassungen und Zertifizierungen erlischt, wenn:
– Komponenten verwendet werden, die nicht Bestandteil des Identifikationssystems BISV
sind,
– Komponenten verwendet werden, die nicht ausdrücklich von Balluff freigegeben wurden.
Betrieb und Prüfung
Der Betreiber trägt die Verantwortung dafür, dass die örtlich geltenden Sicherheitsvorschriften
eingehalten werden.
Bei Defekten und nicht behebbaren Störungen des Identifikations-Systems ist dieses außer
Betrieb zu nehmen und gegen unbefugte Benutzung zu sichern.
2.1 Bestimmungs-
gemäße
Verwendung
2.2 Allgemeines zur
Sicherheit des
Gerätes
2 Sicherheit

www.balluff.com
BIS V-6106 EtherNet/IP™
Auswerteeinheit
7deutsch
Das Identifikations-System BISV gehört zur Kategorie der berührungslos arbeitenden Systeme
mit Schreib- und Lesefunktion. Dies ermöglicht es, dass nicht nur fest in den Datenträger pro-
grammierte Informationen transportiert, sondern auch aktuelle Informationen gesammelt und
weitergegeben werden.
Hauptbestandteile des Identifikations-Systems BISV sind:
– Auswerteeinheit,
– Schreib-/Lesekopf (S/L-Kopf),
– Datenträger.
Abbildung 1: Systemübersicht
3 4
2
1 1
7 7
5
6
H1
H2
H3
H4
IO-Link
1
2
3
4
BISV
EtherNet/IP
Datenträger (max.1 pro S/L-Kopf)
Schreib-/Leseköpfe H1…H4
5
6
7
Service/IO-Link
Funktionserde
Display
Wesentliche Einsatzgebiete sind:
– in der Produktion zur Steuerung des Materialflusses (z.B. bei variantenspezifischen Prozes-
sen, beim Werkstücktransport mit Förderanlagen, zur Erfassung sicherheitsrelevanter Daten),
– im Lagerbereich zur Kontrolle der Lagerbewegungen,
– im Transportwesen und in der Fördertechnik.
Auswerteeinheit BISV-6106:
– im Metallgehäuse ausgeführt
– Anschlüsse als Rundsteckverbindungen ausgeführt
– 4 Schreib-/Leseköpfe können angeschlossen werden
– 1×IO-Link-Modul anschließbar oder Standard-Eingangsport
– elektrische Versorgung der Systemkomponenten durch die Auswerteeinheit
– Energieversorgung des Datenträgers durch die Schreib-/Leseköpfe mittels Trägersignal
– USB-Schnittstelle
– EtherNet/IP-Ports
– Display mit Tasten für Inbetriebnahme und Einstellungen
– Kontrollanzeigen
– Webserver für Diagnose- und Servicefunktionen
3.1 Funktionsprinzip
Identifikations-
Systeme
3.2 Produkt-
beschreibung
3 Basiswissen

BIS V-6106 EtherNet/IP™
Auswerteeinheit
8deutsch
Die Auswerteeinheit ist das Bindeglied zwischen Datenträger und steuerndem System. Sie
verwaltet den beidseitigen Datentransfer zwischen Datenträger und S/L-Kopf und dient als
Zwischenspeicher.
Über den S/L-Kopf schreibt die Auswerteeinheit Daten vom steuernden System auf den Daten-
träger oder liest sie vom Datenträger und stellt sie dem steuernden System zur Verfügung.
Steuernde Systeme können sein:
– ein Steuerrechner (z.B. Industrie-PC),
– eine SPS.
Doppelte Bitleiste:
Um die vollständige Übermittlung aller Daten im Datenpuffer zu gewährleisten, werden die
Steuer-Bits im ersten und letzten Byte (Bitleiste) der Datenpuffer je S/L-Kopf übertragen und
verglichen. Sind die beiden Bitleisten gleich, dann wurden die Daten vollständig aktualisiert und
können übernommen werden. D.h., dass die Daten je S/L-Kopf nur gültig sind, wenn beide
Bitleisten gleich sind. Das steuernde System muss somit auch die Bits in den Bitleisten verglei-
chen.
Um die Datensicherheit zu erhöhen, kann der Datentransfer zwischen Datenträger und Auswer-
teeinheit sowie der Speicher mittels Prüfverfahren überwacht werden.
Über die Parametrierung kann dazu die CRC_16-Datenprüfung aktiviert werden.
Bei der CRC_16-Datenprüfung wird ein Prüfcode auf den Datenträger geschrieben, der jederzeit
das Kontrollieren der Daten auf Gültigkeit erlaubt.
Die CRC_16-Datenprüfung bietet folgende Vorteile:
– Datensicherheit auch während der nicht aktiven Phase
(Datenträger außerhalb des S/L-Kopfs).
– Kürzere Lesezeit – einmaliges Lesen der Seite.
3.3 Steuerfunktion
3.4 Datensicherheit
3Basiswissen