Balluff BDG E 40-BA Series User manual

BDG E_ _ _ _-B/H…
deutsch Montageanleitung
english Installation guide

1deutsch / english
BDG E _ _ _ _ -B/H…
Drehgeber/Rotary Encoder
Mit dem CE-Zeichen bestätigen wir, dass
unsere Produkte den Anforderungen der
aktuellen EU-Richtlinie entsprechen.
The CE Mark verifies that our
products meet the requirements
of the current EU Directive.
Sicherheitshinweise / Safety notes
Tätigkeiten wie Einbau, Anschluss und Inbetriebnahme
dürfen nur durch geschulte Fachkräfte erfolgen.
Die Produkte dürfen nur in industrieller Umgebung und in
nichtsicherheitsrelevanten Bereichen eingesetzt werden.
Activities such as installation, connection and
commissioning may only be carried out by qualified per-
sonnel.
The products are only designed and produced for use in
industrial environments and not for use in safety related
applications.
Montage / Installation
Typ / Type Montage / Installation
Ød
[mm]
L
[mm]
D
[mm]
BDG E _ _ 40-BA…
Ma = 3 Nm
L
D
Ød g7
M5 (8.8),
Ma = 3 Nm
M3 (8.8),
Ma = 1 Nm
6 11…20 50
BDG E _ _ 58-BC… 6, 8, 10, 12,
15
17…39 56
BDG E _ _ 58-HC… 8, 10, 12,
12,7 / 12.7,
14
≥17 56
BDG E _ _ 80-HA…
Ød g7
66
Ma = 3 Nm
L
M5 (8.8),
Ma = 3 Nm
M4 (8.8),
Ma = 2 Nm
10, 12, 14,
15, 16, 18,
20, 25, 27
≥14 66
www.balluff.com
Spannungsversorgung/
Power Supply:
Class 2 only

www.balluff.com 2deutsch / english
BDG E _ _ _ _ -B/H…
Drehgeber/Rotary Encoder
Nr./ No. 951119-726 DE/EN ∙ 00.000000 ∙ C21; Änderungen vorbehalten. / Subject to modification.
Elektrischer Anschluss / Electrical connection
Pinbelegung / Pin assignment
Pin Signal
S4
(Stecker M12,
4Pin /
M12 male, 4 pin)
S5
(Stecker M12,
5Pin /
M12 male, 5 pin)
S8
(Stecker M12, 8Pin /
M12 male, 8 pin)
SC
(Stecker M12,
12Pin /
M12 male, 12 pin)
BDG E _ _ _ _-B/H…
…TA …TD …C1 …H3 …T2 …H5 …TB
1 UB UB GND GND GND UB UB
2 A B UB UB UB n.c. n.c.
3 GND GND A A A GND GND
4 B A Ainv B B A A
5 – N B N N n.c. n.c.
6 – – Binv Ainv n.c. B B
7 – – n.c. Binv n.c. Binv n.c.
8 – – n.c. Ninv n.c. N N
9 – – – – – Ainv n.c.
10 – – – – – Ninv n.c.
11 – – – – – n.c. n.c.
12 – – – – – n.c. n.c.
Schirm/
Shield Gehäuse / Housing
Kabel / Cable
Adernfarbe/
Wire color
Signal
BDG E _ _ _ _-B/H…
…C1 …H5 …T1
WH GND GND GND
BN UB UB UB
GN A A A
YE Ainv B B
GY B N N
RD – Ainv –
BK – Binv –
VT – Ninv –
PK Binv – –
Schirm/ Shield Gehäuse / Housing
Kabelverlegung / Cable routing
Kabel-
durchmes-
ser / Cable
diameter
[mm]
Radius/Radius
≤ 7 mm 31,5mm /
31.5mm
94,5mm /
94.5mm
> 7 mm 41,5mm /
41.5mm
124,5mm /
124.5mm
Umgebungsbedingungen / Ambient conditions
Umgebungstemperatur / Ambient
temperature
mit Stecker/with connector −40…+85°C
mit Kabel/with cable −20…+80°C
BDG ...C1 (1Vss/1Vpp) −10…+70°C
Lagertemperatur / Storage temperature −30…+80°C

951119/C21
Americas Service Center
USA
Balluff Inc.
8125 Holton Drive
Florence, KY 41042
Toll-free [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Headquarters
Germany
Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Phone [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Asia Pacific Service Center
Greater China
Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd.
No. 800 Chengshan Rd, 8F, Building A,
Yunding International Commercial Plaza
200125, Pudong, Shanghai
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
DACH Service Center
Germany
Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Phone [phone]
[email protected]
Eastern Europe Service Center
Poland
Balluff Sp. z o.o.
Ul. Graniczna 21A
54-516 Wrocław
Phone [phone]
[email protected]
Southern Europe Service Center
Italy
Balluff Automation S.R.L.
Corso Cuneo 15
10078 Venaria Reale (Torino)
Phone [phone]
[email protected]
www.balluff.com