Balluff BIS M-4 045 0 07-S4 Series User manual

BISM-4__-045-_0_-07-S4
BISM-4__-072-_0_-07-S4
deutsch Technische Beschreibung,
Betriebsanleitung
english Technical Description,
Operating Manual
中文 技术手册，操作手册

www.balluff.com

Technische Beschreibung, Betriebsanleitung
deutsch
BISM-4__-045-_0_-07-S4
BISM-4__-072-_0_-07-S4

www.balluff.comwww.balluff.com

www.balluff.com 3
BISM-4__ IO-LinkDevice
Schreib-/Lesegerät
1 Benutzerhinweise 5
1.1 Konformität und Anwendersicherheit 5
1.2 Lieferumfang 5
1.3 Zu diesem Handbuch 6
1.4 Aufbau des Handbuches 6
1.5 Darstellungskonventionen 6
1.6 Symbole 7
1.7 Abkürzungen 7
2 Sicherheit 8
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 8
2.2 Allgemeines zur Sicherheit des Gerätes 8
2.3 Bedeutung der Warnhinweise 8
3 Getting Started 9
3.1 Mechanische Anbindung 9
3.2 Elektrische Anbindung 18
4 Basiswissen 19
4.1 Funktionsprinzip Identifikations-Systeme 19
4.2 Beispiel 20
4.3 Leseabstand/Versatz 20
4.4 Produktbeschreibung 21
4.5 Datensicherheit 22
4.6 Autolesen 22
4.7 Unterstützte Datenträgertypen 23
4.8 IO-Link Grundwissen 23
5 Technische Daten 24
5.1 Elektrische Daten (gültig für alle Gerätevarianten) 24
5.2 Betriebsbedingungen (gültig für alle Gerätevarianten) 24
5.3 BIS M-400-0__-001-07-S4 24
5.4 BIS M-400-0__-002-07-S4 25
5.5 BIS M-400-0__-401-07-S4 26
5.6 BIS M-401-0__-001-07-S4 27
5.7 BIS M-402-0__-002-07-S4 28
5.8 BIS M-402-0__-003-07-S4 29
5.9 BIS M-402-0__-004-07-S4 30
5.10 BIS M-402-0__-007-07-S4 31
5.11 BIS M-404-0__-401-07-S4 32
5.12 BIS M-405-0__-00_-07-S4 33
5.13 BIS M-406-0__-001-07-S4 34
5.14 BIS M-408-0__-001-07-S4 35
5.15 BIS M-414-0__-401-07-S4 36
5.16 BIS M-451-0__-001-07-S4 37
5.17 BIS M-458-0__-001-07-S4 38
5.18 Dynamikbetrieb 39
6 IO-Link Grundlagen 41
6.1 Digitale Punkt-zu-Punkt Verbindung 41
6.2 Prozessdaten Container 41
6.3 Identifikationsdaten und Geräteinformationen 42

4
BISM-4__ IO-LinkDevice
Schreib-/Lesegerät
7 Parametrierung des Schreib-/Lesegeräts 43
7.1 Bedarfsdaten 43
7.2 Abbild der Parameterdaten 44
7.3 Speicherung der Parameterdaten 45
8 Inbetriebnahme 46
9 Funktion des Gerätes 47
9.1 Funktionsprinzip 47
9.2 Prozessdaten 48
9.3 Protokollablauf 52
9.4 Protokollbeispiele 53
9.5 Fehler-Codes 58
9.6 Zeitlicher Ablauf der Datenübertragung 59
Anhang 62
Typenschlüssel 62
Zubehör 62
ASCII-Tabelle 63

www.balluff.com 5
Dieses Produkt wurde unter Beachtung geltender europäischer Normen und Richtlinien ent-
wickelt und gefertigt.
Konformitätserklärung
Dieses Produkt wurde unter Beachtung geltender europäischer Normen und
Richtlinien entwickelt und gefertigt.
Hinweis
Sie können eine Konformitätserklärung separat anfordern.
Weitere Sicherheitshinweise entnehmen Sie bitte dem Kapitel „Sicherheit“ auf
Seite8.
UL-Zulassung
Control No. 3TLJ
File No. E227256
IC:
Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien RSS-Standards von Industry Canada. Der
Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
1. dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen, und
2. dieses Gerät muss jede Interferenz tolerieren, auch solche Interferenzen, die eine
unerwünschte Funktion des Geräts verursachen können.
FCC:
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb gelten
folgende zwei Bedingungen:
1. dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und
2. dieses Gerät muss jede Interferenz tolerieren, auch solche Interferenzen, die eine
unerwünschte Funktion des Geräts verursachen können.
VORSICHT FÜR DEN BENUTZER
Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität
verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers
zum Betrieb des Geräts aufheben.
Im Lieferumfang sind enthalten:
– BIS M-4__ IO-Link Device
1.1 Konformität und
Anwender-
sicherheit
1.2 Lieferumfang
1 Benutzerhinweise
BISM-4__ IO-LinkDevice
Schreib-/Lesegerät

6
Dieses Handbuch beschreibt Schreib-/Lesegerät des Identifikations-Systems BIS M-4__ mit
IO-Link-Schnittstelle sowie die Inbetriebnahme für einen sofortigen Betrieb.
Dieses Handbuch beschreibt nicht:
– Das Starten, die Funktion und den sicheren Betrieb des steuernden (PC, SPS, IO-Link-
Master).
– Die Installation und die Funktion von Zubehör und Erweiterungsgeräten.
Das Handbuch ist so angelegt, dass die Kapitel aufeinander aufbauen.
Kapitel 2: Die grundlegenden Informationen zur Sicherheit.
Kapitel 3: Die wichtigsten Schritte zur Installation des Identifikations-Systems.
Kapitel 4: Eine Einführung in die Materie.
Kapitel 5: Die technischen Daten des Schreib-/Lesegeräts.
Kapitel 6: Grundlagen zum IO-Link Kommunikationsstandard.
Kapitel 7: Die benutzerdefinierten Einstellungen des Schreib-/Lesegeräts.
Kapitel 8: Die Integration in ein Feldbus-System am Beispiel Profibus.
Kapitel 9: Die Arbeitsweise von Schreib-/Lesegerät und übergeordnetem System.
In diesem Handbuch werden folgende Darstellungsmittel verwendet.
Aufzählungen sind als Liste mit Spiegelstrich dargestellt.
– Eintrag 1,
– Eintrag 2.
Handlungsanweisungen werden durch ein vorangestelltes Dreieck angezeigt. Das Resultat einer
Handlung wird durch einen Pfeil gekennzeichnet.
►Handlungsanweisung 1.
⇒Resultat Handlung.
►Handlungsanweisung 2.
Zahlen:
– Dezimalzahlen werden ohne Zusatzbezeichnungen dargestellt (z. B. 123),
– Hexadezimalzahlen werden mit der Zusatzbezeichnung hex dargestellt (z. B. 00hex).
Parameter:
Parameter werden kursiv dargestellt (z. B. CRC_16).
Verzeichnispfade:
Angaben zu Pfaden, in denen Daten abgelegt oder zu speichern sind, werden als Kapitälchen
dargestellt (z. B. Projekt:\Data tyPes\BenutzerDefiniert).
Querverweise geben an, wo weiterführende Informationen zum Thema zu finden sind (siehe
„Technische Daten“ ab Seite 24).
1.3 Zu diesem
Handbuch
1.4 Aufbau des
Handbuches
1.5 Darstellungs-
konventionen
Aufzählungen
Handlungen
Schreibweisen
Querverweise
1Benutzerhinweise
BISM-4__ IO-LinkDevice
Schreib-/Lesegerät

www.balluff.com 7
1Benutzerhinweise
Achtung!
Dieses Symbol kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, der unbedingt beachtet
werden muss.
Hinweis, Tipp
Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine Hinweise.
BIS Balluff Identifikations-System
CRC Cyclic Redundancy Code
DPP Direct Parameter Page
EMV Elektromagnetische Verträglichkeit
LSB Least Significant Bit - Bit mit dem niedrigsten Stellenwert
MSB Most Significant Bit - Bit mit dem höchsten Stellenwert
PC Personal Computer
SIO Standard-IO
SPDU Service Protocol Data Unit
SPS Speicherprogrammierbare Steuerung
TCP Transmission Control Protocol
1.6 Symbole
1.7 Abkürzungen
BISM-4__ IO-LinkDevice
Schreib-/Lesegerät

8
Die Schreib-/Lesegeräte BIS M-4__ bilden zusammen mit anderen Bausteinen des BISM das
Identifikations-System.
Sie dürfen nur für diese Aufgabe im industriellen Bereich entsprechend der Klasse A des EMV-
Gesetzes eingesetzt werden.
Diese Beschreibung gilt für die Schreib-/Lesegeräte der Baureihe BIS M-4__ mit IO-Link-
Schnittstelle
Installation und Inbetriebnahme
Die Installation und die Inbetriebnahme sind nur durch geschultes Fachpersonal zulässig. Bei
Schäden, die aus unbefugten Eingriffen oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entste-
hen, erlischt der Garantie- und Haftungsanspruch gegenüber dem Hersteller.
Beim Anschluss des Schreib-/Lesegeräts an eine externe Steuerung ist auf die Auswahl und
Polung der Verbindung sowie die Stromversorgung zu achten.
Das Schreib-/Lesegerät darf nur mit zugelassenen Stromversorgungen betrieben werden (siehe
Kapitel 5 „Technische Daten“ ab Seite 24).
Achtung!
Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk-
störungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, ange-
messene Maßnahmen durchzuführen.
Betrieb und Prüfung
Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass die örtlich geltenden Sicherheitsvorschriften eingehal-
ten werden.
Bei Defekten und nicht behebbaren Störungen des Identifikations-Systems ist dieses außer
Betrieb zu nehmen und gegen unbefugte Benutzung zu sichern.
Achtung!
Das Piktogramm in Verbindung mit dem Wort „Achtung“ warnt vor einer möglicher-
weise gefährlichen Situation für die Gesundheit von Personen oder vor Sachschäden.
Die Missachtung dieser Warnhinweise kann zu Verletzungen oder Sachschäden
führen.
►Beachten Sie unbedingt die beschriebenen Maßnahmen zur Vermeidung dieser
Gefahr.
2.1 Bestimmungs-
gemäße
Verwendung
2.2 Allgemeines zur
Sicherheit des
Gerätes
2.3 Bedeutung der
Warnhinweise
2 Sicherheit
BISM-4__ IO-LinkDevice
Schreib-/Lesegerät