Balluff IO-Link BNI LH1-303-S11-K091 User manual

BNI LH1-303-S11-K091
BNI LH1-313-S11-K091
deutsch Montageanleitung
english Installation Guide
中文 安装说明

1deutsch
BNI LH1-303-S11-K091 / BNI LH1-313-S11-K091
Netzwerkschnittstelle – digitaler Hub
Zu dieser Anleitung
Diese Anleitung stellt wichtige Informationen bereit für den
Einbau und Anschluss der Netzwerkschnittstelle
BNI LH1-3_3-S11-K091.
Mitgeltende Dokumente
Eine ausführliche Betriebsanleitung und weitere Informatio-
nen zu diesem Produkt finden Sie unter www.balluff.com
auf der Produktseite.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Balluff Netzwerkschnittstellen BNI LH1-303-S11-K091
und BNI LH1-313-S11-K091 sind als dezentrales Hub-
Modul zum Anschluss von digitalen Sensoren und Aktoren
für den Einsatz im Industriebereich vorgesehen.
Die einwandfreie Funktion gemäß den Angaben in den
technischen Daten wird nur mit geeignetem original Balluff
Zubehör zugesichert, die Verwendung anderer Komponen-
ten bewirkt Haftungsausschluss.
Eine nichtbestimmungsgemäße Verwendung ist nicht
zulässig und führt zum Verlust von Gewährleistungs- und
Haftungsansprüchen gegenüber dem Hersteller.
Sicherheitshinweise
Tätigkeiten wie Einbau, Anschluss und Inbetriebnahme
dürfen nur durch geschulte Fachkräfte erfolgen.
Eine geschulte Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachli-
chen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen
sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen
die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefah-
ren erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen
kann.
Der Betreiber hat die Verantwortung, dass die örtlich
geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.
Insbesondere muss der Betreiber Maßnahmen treffen,
dass bei einem Defekt des Produkts keine Gefahren für
Personen und Sachen entstehen können.
Das Produkt darf nicht geöffnet, umgebaut oder verändert
werden. Bei Defekten und nichtbehebbaren Störungen des
Produkts ist dieses außer Betrieb zu nehmen und gegen
unbefugte Benutzung zu sichern.
Die BNI-Module haben grundsätzlich eine gute Chemika-
lien- und Ölbeständigkeit. Beim Einsatz in aggressiven
Medien (z.B. Chemikalien, Öle, Schmier- und Kühlstoffe)
jeweils in hoher Konzentration (etwa durch geringen Was-
sergehalt) ist die Materialbeständigkeit vorab applikations-
bezogen zu überprüfen. Im Falle eines Ausfalls oder einer
Beschädigung der BNI-Module, bedingt durch solch
aggressive Medien, bestehen keine Mängelansprüche.
Heiße Oberflächen
Das Gehäuse erwärmt sich unter normalen Betriebsbedin-
gungen. Es besteht die Gefahr von Brandverletzungen.
Direkten Hautkontakt mit der Oberfläche vermeiden.
Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung
Das Produkt ist für folgende Anwendungen und Bereiche
nicht bestimmt und darf dort nicht eingesetzt werden:
– in sicherheitsgerichteten Anwendungen, in denen die
Personensicherheit von der Gerätefunktion abhängt
– in explosionsgefährdeten Bereichen
– im Lebensmittelbereich
Abmessungen
Befestigungsloch
Befestigungsloch
Aufbau und Funktion
IO-Link-Hubs kommunizieren über IO-Link mit der überge-
ordneten IO-Link-Masterbaugruppe. Die Anbindung erfolgt
über das IO-Link-Protokoll.
Funktional ist das Hub-Modul vergleichbar mit einem
passiven Verteiler: Erfassung der digitalen Signale und Wei-
terleitung über die IO-Link-Schnittstelle oder Weiterleitung
der der digitalen Steuersignale, die über IO-Link kommen,
an angeschlossene Aktoren.
Variante BNI LH1-303-S11-K091 ist plusschaltend (PNP),
Variante BNI LH1-313-S11-K091 masseschaltend (NPN).
Die IO-Link-Hubs verfügen über vier frei konfigurierbare
Ports und vier reine Eingangsports sowie über acht Stan-
dardausgängen mit einer Leistung von jeweils bis zu
200mA.
Für Einstellinformationen siehe Dokument IOLink-
Konfiguration unter www.balluff.com auf der
Produktseite.

www.balluff.com 2deutsch
BNI LH1-303-S11-K091 / BNI LH1-313-S11-K091
Netzwerkschnittstelle – digitaler Hub
Anzeigeelemente
Modulstatus-LEDs
LED Anzeige Bedeutung
US Rot blinkend
1Hz
Betriebsspannung des Geräts ist
zu niedrig oder zu hoch.
Grün statisch Spannung im Nennbereich.
UA Rot statisch Keine Betriebsspannung an UA.
Rot blinkend
1Hz
Betriebsspannung ist zu niedrig
oder zu hoch.
Grün statisch Spannung im Nennbereich.
(IOL)
Grün wech-
selnd mit
LED aus im
Verhältnis
10:1, 1s
Periode
IO-Link-Kommunikation ist aktiv.
Das Gerät ist bereit.
Grün statisch Keine Kommunikation.
Port/Pin-LEDs siehe Betriebsanleitung oder
Dokument IO-Link-Konfiguration unter
www.balluff.com auf der Produktseite.
Einbau
Befestigungszubehör finden Sie unter
www.balluff.com auf der Produktseite.
►Das Modul mit 2×M4-Schrauben und dem
Anzugsdrehmoment von 3Nm unter Verwendung der
Befestigungslöcher befestigen.
Voraussetzungen zum Einhalten der Schutzarten:
Für IP67 müssen alle Stecker und Verschlusskappen
ordnungsgemäß angeschlossen und das Anzugsdrehmo-
ment von 0,6Nm eingehalten werden (siehe Datenblätter
von Steckverbindungen und Verschlusskappen).
Schirmung und Kabelverlegung
Schirmung
Der Anschluss an den übergeordneten IO-Link-Master und
die Anbindung an das zu erweiternde Gerät erfolgen mit
einem Standard-Sensorkabel.
Da die Gehäuse aus nicht leitfähigem Material
gefertigt wurden, können Störsignale nicht über
die Schirmung an die FE abfließen. Der Schirm
des Kabels sollte mit dem FE (Funktionserde)
entweder sensor- oder modulseitig verbunden
sein. Ist die Verbindung sensorseitig nicht möglich,
kann das von Balluff als optionales Zubehör
verfügbare Adapterkabel verwendet werden. Das
Adapterkabel leitet den Schirm des Kables an
Pin5 des Ports und somit an FE.
Die Anbindung von digitalen Sensoren und Aktoren an die
beschriebenen Hubs erfolgt mit standardisierten, unge-
schirmten Sensorkableln.
Kabellänge
Die IO-Link-Anschlussleitung darf max. 20Meter lang sein,
die Anschlussleitungen zwischen Analogsensoren, Digital-
sensoren sowie Aktoren und Hub maximal 30Meter.
Elektrischer Anschluss
Erdung
Um EMV-Störungen
entgegenzuwirken, muss
der Funktionserdungsan-
schluss verwendet wer-
den.
►Erdungsanschluss mit der Funktionserde (FE) der
Maschine verbinden.
Der FE-Anschluss zwischen Gehäuse und
Maschine muss eine niedrige Impedanz
aufweisen und so kurz wie möglich sein.
►Erdungsband aus dem Lieferumfang
verwenden.

3deutsch
BNI LH1-303-S11-K091 / BNI LH1-313-S11-K091
Netzwerkschnittstelle – digitaler Hub
956431_AB ∙ DE ∙ D23; Änderungen vorbehalten. Ersetzt C23.
Die Bereitstellung der Versorgungsspannung für das Modul
erfolgt über die IO-Link-Schnittstelle vom übergeordnete
IO-Link-Master.
Es gibt zwei verschiedene Versorgungsspannungen: US,
und UA:
– USversorgt das Modul und auch die angeschlossenen
Sensoren.
– UAist die Versorgung der digitalen Ausgänge.
IO-Link-Schnittstelle (XF1/ )
Stecker Pin Signal
4
3
1
2
Draufsicht auf
M12-Stecker,
A-codiert
1 Versorgungsspannung für das
Modul und die angeschlossenen
Sensoren (US)
2 Versorgungsspannung für
Aktoren (UA)
3 GND, Bezugspotential
4 C/Q, IO-Link-Datenübertra-
gungskanal
I/O-Port (X01…X08)
Buchse Pin Signal
3
5
4
2
1
Draufsicht auf
M12-Buchse,
A-codiert
1 +24V, Sensorversorgung
2 Digitaler Eingang/Ausgang
3 GND, Sensorversorgung Ein-
gänge, Ausgänge
4 Digitaler Eingang/Ausgang
5 FE
Für die digitalen Sensoreingänge, siehe Richtlinie
über Eingänge EN 61131-2, Typ1 und Typ 3.
Spannungsversorgung
ACHTUNG
Ungewollte Spannungseinbrüche
Nicht getrennte Stromkreise der Spannungsversorgun-
gen für Sensor und Aktor können beim Schalten von
Aktoren zu ungewollten Spannungseinbrüchen der
Sensorversorgung führen.
►Spannungsversorgungen für Sensorik und Aktorik
getrennt absichern.
►Auf eine ausreichende Dimensionierung der Span-
nungsversorgung des Geräts achten, um Anlaufund
Spitzenströme abzudecken und das Absicherungs-
konzept entsprechend auszulegen.
ACHTUNG
Überstrom
Defekte oder fehlende Sicherungen in der Spannungsver-
sorgung für Sensor und Aktor führt zu deren Beschädi-
gung.
►Eine Sicherung oder ein intelligentes Netzteil (Stro-
müberwachung mit Auslegung auf maximal 2A für
USund 2A für UA) verwenden.
►Schutzleiter mit FE-Anschluss verbinden.
►Die ankommende IO-Link-Leitung an den Sensor-
Hub anschließen.
ACHTUNG
Funktionsverlust und Schäden am Gerät
Unfachgemäßer Aufbau, z. B. durch fehlerhaften
Anschluss oder falsche Polarität der Anschlüsse, kann zu
Funktionsverlust oder einer Beschädigung des Produkts
führen.
►Maßnahmen treffen um einen fehlerhaften Anschluss
oder eine Umpolung zu verhindern.
►Herumhantieren an den Anschlüssen verhindern.
►Niemals eine Spannung von 36V an den Anschlüs-
sen überschreiten.
Stromversorgung von Sensor/Modul und Aktor
möglichst über eine getrennte Stromquelle herstel-
len, um einen unabhängigen Betrieb im Falle eines
Stromausfalls zu gewährleisten.
Elektrischer Anschluss (Fortsetzung)

www.balluff.com 1english
BNI LH1-303-S11-K091 / BNI LH1-313-S11-K091
Network interface – Digital hub
956431_AB ∙ DE ∙ D23; Änderungen vorbehalten. Ersetzt C23.
About this guide
This guide provides important information for the
installation and connection of the
BNI LH1-3_3-S11-K091 network interface.
Other applicable documents
A comprehensive user’s guide and additional information
about this product can be found at www.balluff.com on
the product page.
Intended use
The Balluff network interfaces BNI LH1-303-S11-K091 and
BNI LH1-313-S11-K091 are intended for use as a
decentralized hub module for the connection of digital
sensors and actuators in the industrial area.
Flawless function in accordance with the specifications in
the technical data is ensured only when using suitable
original Balluff accessories. Use of any other components
will void the warranty.
Non-approved use is not permitted and will result in the
loss of warranty and liability claims against the
manufacturer.
Safety notes
Activities such as installation, connection and
commissioning may only be carried out by qualified
personnel.
Qualified personnel are persons whose technical
training, knowledge and experience as well as knowledge
of the relevant regulations allow them to assess the work
assigned to them, recognize possible hazards and take
appropriate safety measures.
The operator is responsible for ensuring that local safety
regulations are observed.
In particular, the operator must take steps to ensure that a
defect in the product will not result in hazards to persons
or equipment.
The product must not be opened, modified or changed. If
defects and unresolvable faults occur in the product, take
it out of service and secure against unauthorized use.
The BNI modules generally have good chemical and oil
resistance. When used in aggressive media (e.g.
chemicals, oils, lubricants and coolants) in high
concentrations (e.g. due to low water content), the material
resistance must be checked in advance for the specific
application. In the event of failure or damage to the BNI
modules due to these kinds of aggressive media, claims
for defects are ruled out.
Hot surfaces
The housing heats up under normal operating conditions.
There is a risk of burn injuries. Avoid direct skin contact
with the surface.
Reasonably foreseeable misuse
The product is not intended for the following applications
and areas and may not be used there:
– In safety-oriented applications in which personal safety
depends on the device function
– In explosive atmospheres
– In food applications
Dimensions
Mounting hole
Mounting hole
Construction and function
IO-Link hubs communicate with the higher-level IO-Link
master module via IO-Link. The connection is made via the
IO-Link protocol.
Functionally, the hub module is comparable to a passive
distribution box: Recording of digital signals and forwarding
via the IO-Link interface or forwarding of the digital control
signals coming via IO-Link to connected actuators.
Variant BNI LH1-303-S11-K091 is positive-switching
(PNP), variant BNI LH1-313-S11-K091 is ground-switching
(NPN).
The IO-Link hubs have four freely configurable ports and
four input ports, as well as eight standard outputs, each
with a power rating of up to 200mA.
For configuration information, see document
IO-Link configuration at www.balluff.com on the
product page.

2english
BNI LH1-303-S11-K091 / BNI LH1-313-S11-K091
Network interface – Digital hub
Display elements
Module status LEDs
LED Anzeige Bedeutung
US Red,
flashing,
1Hz
Operating voltage of device is too
low or too high.
Green, static Voltage in the nominal range.
UA Red, static No operating voltage at UA.
Red,
flashing,
1Hz
Operating voltage is too low or
too high.
Green, static Voltage in the nominal range.
(IOL)
Green,
alternating
with LED off
in a ratio of
10:1, 1s
period
IO-Link communication is active.
The device is ready.
Green, static No communication.
For Port/Pin LEDs, see user’s guide or IO-Link
Configuration document at www.balluff.com on
the product page.
Installation
You can find mounting accessories under
www.balluff.com on the product page.
►Fasten the module with 2×M4 screws and a
tightening torque of 3Nm using the mounting holes.
Requirements for complying with the protection
classes:
For IP67, all plugs and caps must be properly connected
and the tightening torque of 0.6Nm must be observed
(see data sheets of connectors and caps).
Shielding and cable routing
Shielding
The connection to the higher-level IO-Link master and the
connection to the extension device is made with a
standard sensor cable.
Since the housings are made of non-conductive
material, interfering signals cannot just flow
through the shielding to the FE. The shielding of
the cable should be connected to the FE
(functional earth) either on the sensor or module
side. If connection is not possible on the sensor
side, the adapter cable available from Balluff as an
optional accessory can be used. The adapter
cable routes the shielding of the cable to Pin5 of
the port and thus to FE.
Digital sensors and actuators are connected to the
described hubs using standardized, unshielded sensor
cables.
Cable length
The IO-Link connection cable may be max. 20meters
long, the connection cables between analog sensors,
digital sensors as well as actuators and hub max.
30meters.
Electrical connection
Grounding
To counteract EMC
interference, the functional
earth connection must be
used.
►Connect the earth terminal to the functional earth (FE)
of the machine.
The FE connection between the housing and
the machine must have a low impedance and
be as short as possible.
►Use the grounding strap included in the
scope of delivery.

www.balluff.com 3english
BNI LH1-303-S11-K091 / BNI LH1-313-S11-K091
Network interface – Digital hub
The supply voltage for the module is provided via the
IO-Link interface from the higher-level IO-Link master.
There are two different supply voltages: USand UA:
– US supplies the module and also the connected
sensors.
– UAis the supply for the digital outputs.
IO-Link interface (XF1/
0 100
0100
0100
0100
0100
0100
01000100
BNIXXXX
)
Plug Pin Signal BNIIOL-…
4
3
1
2
Top view of M12
plug, A-coded
1 Supply voltage for the module
and connected sensors (US)
2 Supply voltage for actuators
(UA)
3 GND, reference potential
4 C/Q, IO-Link data transmission
channel
I/O-Port (X01…X08)
Socket Pin Signal
3
5
4
2
1
Top view of M12
socket, A-coded
1 +24V, sensor supply
2 Digital input/output
3 GND, sensor supply, inputs,
outputs
4 Digital input/output
5 FE
For the digital sensor inputs, see guideline via
inputs EN61131-2, type1 and type3.
Power supply
NOTICE
Unwanted voltage dips
Non-separated electric circuits of the power supplies for
sensor and actuator can lead to unwanted voltage dips
of the sensor supply when switching actuators.
►Fuse the power supplies for sensors and actuators
separately.
►Make sure that the power supply of the device is
sufficiently dimensioned to cover start-up and peak
currents and design the fuse protection concept
accordingly.
NOTICE
Overcurrent
Defective or missing fuses in the power supply for sensor
and actuator will damage them.
►Use a fuse or intelligent power supply (current
monitoring designed for max. 2A for USand 2A for
UA).
►Connect the protective earth conductor to the FE
terminal.
►Connect the incoming IO-Link line to the sensor hub.
NOTICE
Loss of function and property damage
Improper installation, e.g. due to misconnection or
incorrect polarity of the connections, can result in a loss
of the function and property damage.
►Take measures to prevent misconnection or polarity
reversal.
►Prevent tampering at the connections.
►Never exceed the value of 36V between any of the
pins.
If possible, supply power to the sensor/module
and actuator using an independent power source
to ensure independent operation in the event of a
power failure.
For UL: observe cable requirements and power
supply requirements (siehe section
UL requirements)!
Electrical connection (continued)
956431_AB ∙ EN ∙ D23; subject to modification. Replaces C23.

1
关于本操作手册
本操作手册为您介绍有关安装和连接网络接口
BNI LH1-3_3-S11-K091的重要信息。
其他适用文档
详细的操作手册及更多有关该产品的信息，请参阅
www.balluff.com的产品页面。
符合规定的使用
巴鲁夫网络接口BNI LH1-303-S11-K091和
BNI LH1-313-S11-K091作为分散式集线器模块，用于连
接工业应用所需的数字传感器和执行器。
依据技术资料的说明，我们仅在使用合适的巴鲁夫原装附
件的情况下提供质保，如使用任何其它的零部件都可能导
致质保失效。
禁止不按规定使用产品，否则将无法实现制造商的保修和
责任赔偿承诺且影响产品可靠性。
安全提示
安装、连接和调试等工作只允许由经过培训的专业人员进
行。
经过培训的专业人员要能够基于其专业培训、知识、经验
以及对相关规定的认知，对他所从事的工作进行判断，识
别潜在危险并且采取恰当的安全措施。
用户有责任遵守当地现行的安全规定。
特别是在产品出现故障的情况下，运营方必须采取必要措
施，防止出现人员伤害和财产损失。
不允许打开、改装或更改本产品。在产品出现损坏或不可
排除的故障情况下，必须立即停止运行，并防止擅自使
用。
BNI模块原则上具有良好的耐化学性和耐油性。在高浓度 (
例如由于低含水量) 的腐蚀性介质 (例如化学品、油、润滑
剂和冷却剂) 中使用时，必须根据应用预先检查材料耐受
性。如果由于这种腐蚀性介质导致BNI模块发生故障或损
坏，则缺陷索赔无效。
炽热表面
在正常的运行条件下，外壳会发热。可能有灼伤危险。避
免皮肤直接接触表面。
预计可能发生的错误用途
本产品不是为以下应用和区域设计的，不允许在那里使
用：
– 与安全相关的应用，在这种情况下人员安全视设备功
能而定
– 有爆炸危险的区域
– 食品区域
尺寸
固定孔
固定孔
结构与功能
IO-Link集线器通过IO-Link与上级IO-Link主控组件通信。
通过IO-Link协议实现这一连接。
在功能上，集线器模块类似于无源分线盒：采集数字信号
并通过IO-Link接口转发，或将通过IO-Link获得的数字控
制信号转发到连接的执行器。
型号BNI LH1-303-S11-K091为正极开关 (PNP)，型号
BNI LH1-313-S11-K091为负极开关 (NPN)。
IO-Link集线器具有四个可自由配置的端口与四个纯输入端
以及八个标准输出端，功率分别高达200 mA.
有关设置信息，请参阅www.balluff.com产品页
面上的IOLink配置文档。
中文
BNI LH1-303-S11-K091 / BNI LH1-313-S11-K091
网络接口 – 数字集线器

www.balluff.com 2
显示元件
模块状态LED
LED 指示灯 含义
US 闪烁红
色，1 Hz
设备工作电压过低或过高。
长亮绿色 电压处于额定范围内。
UA 长亮红色 UA上没有工作电压。
闪烁红
色，1 Hz
工作电压过低或过高。
长亮绿色 电压处于额定范围内。
(IOL)
LED按照10
比1的比例交
替显示绿色/
关闭，周期
为1秒
IO-Link通信激活。设备已就绪。
长亮绿色 无通信。
有关端口/插针LED，请参阅操作手册或
www.balluff.com产品页面上的IO-Link配置文
档。
安装
有关固定附件，请参阅www.balluff.com产品页
面。
►用2个M4螺栓和3 Nm拧紧力矩通过固定孔固定模块。
达到防护等级的前提条件：
对于IP67，所有插头和密封帽都必须正确连接，并且必须
达到0.6 Nm的拧紧力矩 (请参阅插头连接和密封帽的数据
页)。
屏蔽与布线
屏蔽
与上级IO-Link主控设备的连接以及与其他设备的连接通过
标准传感器电缆实现。
由于外壳由不导电的材料制成，干扰信号不能通
过屏蔽流向FE。电缆的屏蔽应当要么在传感器
侧，要么在模块侧与FE (功能性接地) 连接。如果
在传感侧无法进行连接，则可以使用由巴鲁夫作
为选装附件提供的适配电缆。适配电缆将电缆的
屏蔽引向端口的线脚5，从而连至FE。
数字传感器和执行器与所述集线器之间的连接通过标准化
的非屏蔽传感器电缆实现。
电缆长度
IO-Link连接导线最长为20米，模拟传感器、数字传感器以
及执行器和集线器之间的连接导线最长为30米。
电气连接
接地
为了抵消EMC干扰，必须
使用功能性接地连接。
►将接地接口与设备的功能性接地 (FE) 连接。
外壳和设备之间的FE连接必须必须具有低阻
抗，并尽可能短。
►使用随同交付的接地带。
中文
BNI LH1-303-S11-K091 / BNI LH1-313-S11-K091
网络接口 – 数字集线器

3
通过上级IO-Link主控设备的IO-Link接口提供模块的供电
电压。
有两种不同的供电电压：US和UA：
– US为模块及所连接的传感器供电。
– UA为数字输出端供电。
IO-Link接口 (XF1/ )
插头 线脚 信号
4
3
1
2
M12插头俯视
图，A编码
1 模块及所连接传感器的供电电压
(US)
2 执行器供电电压 (UA)
3GND，参考电位
4 C/Q，IO-Link数据传输电缆
I/O端口 (X01-X08)
插口 线脚 信号
3
5
4
2
1
M12插口俯视
图，A编码
1 +24 V，传感器供电
2 数字输入端/输出端
3GND，传感器供电，输入端，
输出端
4 数字输入端/输出端
5 FE
有关数字传感器输入端，请参阅输入端指令
EN 61131-2，1型和3型。
供电电压
注意
电压意外骤降
如果传感器和执行器的电源电路未相互隔离，则开关执
行器时可能会导致传感器电源的供电电压意外骤降。
►为传感器和执行器电源分别布置独立的保险丝。
►确保设备的电源规格足以覆盖启动和峰值电流，并
相应设计保险丝保护方案。
注意
过电流
传感器和执行器电源保险丝故障或缺失会导致其损坏。
►使用保险丝或智能电源 (电流监控，US最大2
A，UA最大2 A)。
►将安全引线与FE接口连接。
►将IO-Link进线连接到传感器集线器。
注意
功能丧失和设备损坏
安装不当 (例如由于连接错误或接口极性不正确) 可能导
致产品功能丧失或损坏。
►采取措施，避免错误连接或混淆极性。
►避免擅动接口。
►接口上的电压切勿超过36 V。
尽量通过独立的电源为传感器/模块和执行器供
电，以便在停电时确保仍能独立运行。
956431_AB ∙ ZH ∙ D23；保留更改权利。取代C23。
电气连接 (续)
中文
BNI LH1-303-S11-K091 / BNI LH1-313-S11-K091
网络接口 – 数字集线器

956431_AB ∙ ZH ∙ D23；保留更改权利。取代C23。

956431_AB/D23
Technical Service Hub
Region APAC
Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd.
No. 800 Chengshan Rd, 8F, Buidling A,
Yunding International Commercial Plaza
200125, Pudong, Shanghai
China
Headquarters und Technical Service Hub
Region EMEA
Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Germany
Technical Service Hub
Region Americas
Balluff Inc.
8125 Holton Drive
Florence, KY 41042
USA
www.balluff.com/go/contact