Bartscher 150981 User manual

Bedienungsanleitung
ISO-Dispenser
Instruction manual
Insulated dispenser
Mode d’emploi
Fontaine isotherme
Manuale di utilizzo
Thermos isotermico
Manual de instrucciones
Termo dispensador de bebidas
Manual de instruções
Recipiente e termo para as bebidas
Gebruiksaanwijzing
Iso-thermosdispenser
Brugsanvisning
Iso-dispenser
Инструкция по эксплуатации
Термос-диспенсер
Kullanma kılavuzu
Dozajlı Termos Semaveri
Instrukcja obsługi
Zasobnik i termos do napojów (iso)
Návod k obsłużę
Termokonvice s dávkováním
Upute za upotrebu
Izolirani dispenzer
Használati útmutató
Adagoló termosz
Οι οδηγίες χρήσης πο ακολο θούν
Θερµός µε βρυσάκι
150981
F/ B/CH
D /A/CH
DK
NL/B
E
I/CH
CZ
HR
TR
RUS
H
GR
V3/0113
PL
P
GB/UK

- 3 -
Technical data
---------------------------------------------------------------------------
Name: ● Insulated dispenser
Item number: ● 150981
Design: ● Container: stainless steel;
base, feet, lid: plastic
Dimensions: ● Ø 240 mm, H 450 mm (with fold-out feet)
H 390 mm (without fold-out-feet)
Content: ● 9,0 liters
Weight: ● ca. 2.0 kg
---------------------------------------------------------------------------
Intended use
The Insulated dispenser is only suited to keep beverages hot or cold.
The Insulated dispenser Flask is not suited for milk and/or carbonated beverages.
Freshly pressed orange juice and other beverages containing residues like e.g. fruit
pulp are not suited, because they may clog the spout.
When filling in tea, make sure that there are no tea leaves, which may clog the
spout.
Safety notices
o Do not use this flask if it does not function properly, if it is damaged or in case it was
dropped on the floor.
o Do not use any accessories or replacement parts not recommended by the
manufacturer. This may cause damage to the device, and render the warranty
null and void.
Placement
o Place the device on a level and safe surface, which is capable of supporting its
weight and protect it from tilting.
o There are two ways to position the device:
without fold-out feet::place the insulated dispenser directly on a supporting
surface, e.g. a counter.
with fold-out feet: the plastic feet are bent outwards via the snap points. This
changes the installation height by approx. 6 cm. You can
place a vessel with a height of max. 95 mm below the tap.
GB/UK

- 4 -
Operation
•Clean the beverage container, the lid and the tap thoroughly prior to first use. Rinse
with clear water and let this drain through the tap.
•Fill the container with the desired hot or cold beverage and put on the lid. Turn the
lid clockwise to close the container.
•Now the insulated dispenser keeps the beverage cold or hot over several hours.
ATTENTION!
Only use the thermos flask for suitable beverages.
Do not fill any hazardous beverages into the thermos flask!
•To extract your beverage, place a suitable vessel (cup, glass, etc.) with a maximum
height of 95 mm below the tap. You can also use cups installed in the lid of the
insulated dispenser.
•To tap beverages, tilt the tap forwards.
Cleaning
ATTENTION!
Clean the beverage container and the tap after each use!
•Clean the beverage container, the lid and the cups in it with warm water and a soft
cloth. In case of heavy contamination, use a mild detergent. Rinse with clear water.
To clean the tap, let the water run through it.
•Clean the tap daily with hot water (fill it into the beverage container and let it flow out
through the tap).
•Wipe the outside of the insulated dispenser with a soft, damp cloth.
•If lime scale accumulated in the beverage container, remove this with a common
descalant or a water-vinegar solution. Let the solution run through the tap as well to
remove limescale on the inside of the tap.
•Only use a soft cloth and never use any kind of rough cleaning agents or similar,
which may scratch the device.
•After cleaning, use a soft, dry cloth for drying and polishing the surface.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten phone: [phone]
Germany fax: [phone]