Bartscher 850009 User manual

Seifenspender Infrarot-Sensor S1
für Wandmontage
Soap dispenser with infrared
sensor S1 wall mounted
Distributeur de savon à capteur
infrarouge S1 pour montage mural
Dispenser di sapone liquido con sensore
a infrarossi S1 per montaggio a parete
Dispensador de jabón con sensor
infrarrojo S1 para montaje en pared
Distribuidor de sabão com sensor de
infravermelhos S1 para montagem em arede
Zeepdispenser met infraroodsensor S1
voor wandmontage
Sæbedispenser S1 med infrarød
sensor til vægmontage
Настенный дозатор для жидкого
мыла синфракрасным датчиком S1
S1 Duvara monteli kızıl ötesi
sensorlu sabunluk
Dozownik do mydła z czujnikiem
podczerwieni S1 do montażu ściennego
Dávkovačmýdla infračervený
senzor S1 pro montáž na stěnu
Dozator tekućeg sapuna s infracrvenim
senzorom S1 za zidnu montažu
S1 infravörös érzékelős
szappanadagoló fali rögzítésre
Αντλ α υγρού σαπουνιού µε αισθητήρα
υπερύθρων S1 για επ τοχη τοποθέτηση
850009
F/B/CH
D/A/CH
DK
NL/B
E
I/CH
CZ
HR
TR
RUS
H
GR
PL
P
GB/UK
V1/1213

- 5 -
Technical data
----------------------------------------------------------------------------------------
Name: ● Soap dispenser with infrared sensor S1
wall mounted
Code-No.: ● 850009
Material: ●chrome-nickel steel 18/10, brushed
Volume: ●1 litre
Size: ●W 138 x D 100 x H 210 mm
Weight: ●1.0 kg
Accessories: ●Fastening material,
2 keys: for battery compartment and soap tank
----------------------------------------------------------------------------------------
Delivery without filling!
Assembly overview
Fig. 1
1.
Soap dosage opening
2.
Infrared sensor
3. ON/OFF switch
4.
Battery compartment cover
5.
Key for soap tank/battery
compartment
6.
Soap tank cover
7.
Body
8.
Fill level indicator window
9.
Red LED light
GB/UK

- 6 -
Features
•ideal for use in public washrooms, eg. in restaurants, hotels, airports, etc.;
•dosage by infrared sensor;
•non-cartridge liquid soap dosage system;
•window as fill level indicator;
•battery-operated by 4 (1.5V AA LR6) cells - not included!
Installation
•Unpack the device and and remove all the packaging material.
•Attach the soap dispenser close to a wash basin, so that it is within easy reach.
Fig. 2
10. Screw M4x8
11. Washer
12. Wall mount
13. Wall plug (2)
14. Screws (2)
•Unlock the soap tank cover (6) using the appropriate key (5) and open the soap tank
(Fig. 1).
•Remove the wall mount (12) from the soap dispenser and mark the drill holes at the
desired height on the wall, based on the holes in the wall mount (Fig. 2).
•Drill 2 holes in the wall and then insert the wall plugs (13) into the drilled holes. Fasten
the wall mount to the wall by means of the screws (14) and then hang the soap
dispenser on it. Make sure that the soap dispenser snaps onto the wall mount.
•Tighten the screw (10) inside the tank by hand.

- 7 -
Battery installation
Fig. 3
•Unlock the battery compartment cover
(4) using the key (5), open it and
remove the battery box (16).
•Insert 4 cells (1.5V AA LR6) into the
battery box observing the "+" and "-"
poles. Put the battery box back to its
original position and close the cover of
the battery compartment. (Fig. 3)
Filling with soap and soap release
Fig. 4 Fig. 5
•Pour the desired amount of
liquid soap into the soap tank
(Fig. 4).
•Release the desired amount of liquid soap while
holding hand under the soap dispenser. The
infrared sensor (2) located below allows for
precise dosing of liquid soap (Fig. 5).
•Replenish liquid soap regularly. You can observe the fill level through the window (8),
located on the front of the soap dispenser.
15. Cell
16. Battery box

- 8 -
Cleaning
•Wipe the soap dispenser with a soft, damp cloth.
•Never use aggressive or abrasive cleaners that may scratch the surface.
•After cleaning use a soft, dry cloth to dry and polish the surface.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten phone: [phone]
Germany fax: [phone]