Bartscher 190135 User manual

190135
Bedienungsanleitung
Isolierkanne 5L mit Pumpsystem
Instruction manual
Thermo jug 5L with pump system
Mode d’emploi
Cafetière thermos 5L à pompe
Manuale di utilizzo
Thermos 5L a pompa
Instrucciones de uso
Jarra termo 5L con sistema dispensador
Manual de instruções
Garrafa térmica 5L
com sistema de bombeamento
Gebruiksaanwijzing
Thermoskan 5L met pompsysteem
Bedieningshandleiding
Termokande 5L med pumpesystem
Ин трукция по эк плуатации
Термос спомпой, 5 л.
Kullanma kılavuzu
Pompalı termos 5L
Instrukcja obsługi
Termos 5L z pompką
Návod k obsłużę
Termoska 5L s pumpičkou
Upute za upotrebu
Termos vrčs pumpicom, 5L
Használati útmutató
Pumpás termoszkanna 5L
Οδηγίες χρήσης
Κανάτα θερµός 5L µε σύστηµα αντλίας
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
I/CH
DK
NL/B
P
E
RUS
TR
HR
CZ
PL
H
GR
V
1
/
1214

- 5 -
Technical data
Name Thermo jug 5L with pump system
Code-No.:
190135
Material: Container stainless steel
Lid and handle made of plastic, black
Capacity: 5 litres
Size: Ø 170 mm, H 430 mm
Weight: 2.4 kg
Lid with pump
①
Carrying handle
②
Pump push button
③
Position “OPEN“
④
Lock
⑤
Pump safety lock
⑥
Position “CLOSE“
④
①
②
⑥
⑤
③
GB/UK

- 6 -
Features
•precise dispensing due to freely operating pump mechanism;
•detachable pump tube, placed inside the flask;
•pump safety lock;
•easy to use;
•safe to transport due to movable handle.
◀ Lid – fully removable to make
filling in and cleaning easy;
Bottom with integrated ring ▶
allows the jug to be rotated by 360°
Tips and tricks
TIP!
Before each use of the flask, thoroughly wash the lid with the pump and pump
tube with hot water and mild cleaning agent. Rinse the flask several times with
clean water.
Filling in the flask is very easy. Open the lid
with the pump by pulling the lock upwards.
Fill in the flask with the required beverage, hot
or cold. To close the lid with the pump pull the
lock upwards and place the lid with the pump
until it clicks.
Move the pump safety lock left to the position
“CLOSE“.

- 7 -
 To pour the beverage from the flask move the
pump lock right to the position “OPEN“. Place
the glass or cup under the pump lid outlet and
press on the pump to start the pump operating.
The beverage with be pumped into the container.
Press on the pump push button enough times to
obtain a required amount of the beverage in the
container.
Close the pump lid safety lock (move the pump
lock left to the position “CLOSE“.
To maintain the required temperature of the beverage inside the flask it is
recommended to warm up the flask, or cool it down for cold drinks. To obtain the
optimal temperature inside the flask, depending on the drink, rinse the inside of the
flask with hot or cold water, or leave the water inside the flask for some time before
filling it in with the required beverage to be stored in for longer time.
Do not store any carbonated drinks, or keep any milk products or baby food in
the flask to avoid the possibility of bacteria growth.
Before you pour in water or tea into the flask that was used before to store coffee
clean the flask thoroughly to remove any traces of coffee taste.
Cleaning
•To make the cleaning easy the lid
with the pump may be entirely
removed from the flask. Open the
lid by pulling the lock upwards.
•Press on the catch located in the
middle of the lid fixing and lift up
the lid with the pump.
•Clean the lid with the pump with warm water and mild cleaning agent. Rinse
thoroughly with clean water.

- 8 -
•To clean the pump tube remove it from the support
and remove from the flask. Wash the tube with
running water, put it back into the flask and place in
the support. Do not forget to place the seal back on
the tube before you place it in the flask.
•After use, always clean the flask with warm water and
mild cleaning agent.
•Hard water may leave white mineral deposit inside the flask. Coffee usually stains
such deposits and leaves brown stains. To remove such stains use commonly
used cleaning agents.
•After cleaning rinse the flask with clean water several times and leave it open
until dry.
•Outer surface of the flask clean with soft damp cloth.
•Never use coarse cleansing agents that might leave scratches.
•After cleaning, place the lid with the pump onto the flask.
•Never place the flask in the dishwasher.
•Never place the flask in water.
•Never use aggressive cleaning agents.
•After use, clean the flask following the above instructions and leave it open
until fully dry.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten phone: [phone]
Germany fax: [phone]