Bartscher 850.007 User manual

Bedienungsanleitung
Seifenspender
Instruction manual
Soap dispenser
Mode d’emploi
Distributeur de savon
Manuale di utilizzo
Dispenser di sapone
Mantenga las instrucciones
Dispensador de jabón
Manual de instruções
Dispensor de sabonete
Gebruiksaanwijzing
Zeepdispenser
Brugsanvisning skal
Sæbedispenser
Инструкция по эксплуатации
Дозатор для жидкого мыла
Kullanma kılavuzu
Sabun dispanseri
Instrukcja obsługi
Dozownik do mydła
Návod k obsłużę
Dávkovačmýdla
Upute za upotrebu
Dozator sapuna
Használati útmutató
Szappanadagoló
Οι οδηγίες χρήσης πο ακολο θούν
Συσκευή υγρού σαπουνιού
850.007
F/ B/CH
D /A/CH
DK
NL/B
E
I/CH
CZ
HR
TR
RUS
H
GR
V1/0611
PL
P
GB/UK

- 3 -
Technical data:
-------------------------------------------------- --------------------------------------
Name: ● Soap dispenser for wall mounting
Code-No: ● 850.007
Material: ●chrome nickel steel, brushed
Capacity: ●1 liter
Dimensions: ●width 123 x D 110 x height 204 mm
Weight: ●0.5 kg
Equipment: ●fastening materials
----------------------------------------------------------------------------------------
Delivery without filling!
List of components
Features:
•Ideal for use in public bathrooms, such as restaurants, hotels, airports, etc.;
•Manual, cartridge-free pumping system for liquid soap;
•Fill level indicator;
•Low maintenance.
Installation
•Unpack the soap towel dispenser and remove the packaging.
•Attach the soap dispenser near sinks, in an easily accessible place.
②
①
③
④
GB/UK
①
Housing / container
②
Opening for filling
③
Fill level indicator
④
Pump

- 4 -
•Remove the wall bracket from the soap dispenser and mark on
the wall holes to be drilled based on the holes in the wall
bracket at the desired height.
•Drill 3 holes in the wall and insert the wall plugs connected to
the dispenser.
•Screw the wall bracket to the wall with the attached screws and
then hang the soap dispenser on the bracket.
•Make sure that the soap dispenser snaps into the wall bracket.
•In conclusion, tighten the screw inside
the container.
Filling with soap / taking soap
•Open the opening for filling the soap dispenser
and fill the container with liquid soap.
•The minimum capacity is approximately 300 ml.
•Press the pump at the front of the unit to dispense
soap as needed.
Cleaning
•Clean the soap dispenser with a soft, damp cloth.
•Never use harsh or abrasive cleaners that could scratch
the surface.
•After washing use a soft, dry cloth to dry and polish the
surface.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Germany Fax: [phone]
Wall bracket
Opening for filling
Screw