Be Cool All Aboard User manual

IM 2086.01ALL ABOARD bo.indd 1 8/1/19 11:18

IM 2086.00 ALL ABOARD bo.indd 2 8/1/19 11:18

03
LANGUAGES
ESPAÑOL 17
ENGLISH 31
FRANÇAIS 45
PORTUGUÊS 59
ITALIANO 73
IM 2086.00 ALL ABOARD bo.indd 3 8/1/19 11:18

INSTRUCTIONS
04
1.b 1.c
1.d 1.e
1.a
1.f
1
2
1 PARTS INTRUCTIONS
BA
BA
IM 2086.00 ALL ABOARD bo.indd 4 8/1/19 11:18

INSTRUCTIONS
05
2.a 2.b
OK
2.c
1
2
2.d 2.e
comfort pad
1.d
2.f
T comfort pad
2
IM 2086.00 ALL ABOARD bo.indd 5 8/1/19 11:18

INSTRUCTIONS
06
c
l
i
c
k
3.a
3.d
3.b
3.e
3.c
3.f
3
2
1
3
IM 2086.00 ALL ABOARD bo.indd 6 8/1/19 11:18

INSTRUCTIONS
07
4.b
4.e
4.c
4.d
4
4.a
4.a
4.f
IM 2086.00 ALL ABOARD bo.indd 7 8/1/19 11:18

INSTRUCTIONS
08
4.g 4.h
4
IM 2086.00 ALL ABOARD bo.indd 8 8/1/19 11:18

INSTRUCTIONS
09
5INSTALLATION METHOD
5.a
5.c
5.b
5.d
AIRBAG
IM 2086.00 ALL ABOARD bo.indd 9 8/1/19 11:18

INSTRUCTIONS
10
6
6.a
6.d 6.e 6.f
6.b 6.c
X
B
A
IM 2086.00 ALL ABOARD bo.indd 10 8/1/19 11:18

INSTRUCTIONS
11
6.g
6.i
6.j
6.h
BA
IM 2086.00 ALL ABOARD bo.indd 11 8/1/19 11:18

INSTRUCTIONS
12
7
7.a 7.b
7.c 7.d
X
IM 2086.00 ALL ABOARD bo.indd 12 8/1/19 11:18

ES
13
8.a
8.b
8.c
8.d 8.e
B
A
8
BA
IM 2086.00 ALL ABOARD bo.indd 13 8/1/19 11:18

INSTRUCTIONS
14
9 9.a
9.c9.b
IM 2086.00 ALL ABOARD bo.indd 14 8/1/19 11:18

ES
15
10.a
10.b
10.c
10
IM 2086.00 ALL ABOARD bo.indd 15 8/1/19 11:18

INSTRUCTIONS
16
IM 2086.00 ALL ABOARD bo.indd 16 8/1/19 11:18

ES
17
ADVERTENCIAS 18
GRUPOS 20
• INSTRUCCIONES SOBRE LAS PARTES 24
• MÉTODO DE INSTALACIÓN 25
MANTENIMIENTO 30
INFORMACIÓN GARANTÍA 30
IM 2086.00 ALL ABOARD bo.indd 17 8/1/19 11:18

ES
18
NO retire ninguna de las etiquetas de la
silla de seguridad infantil ya que incluyen
información importante.
NO utilice la silla de seguridad si le faltan
piezas o las existentes están dañadas.
NO utilice los cinturones del arnés o del
vehículo si están dañados o desgastados.
NO modique ni intente modicar la silla de
seguridad de ninguna forma.
NO desmonte ni intente desmontar esta
silla de seguridad infantil de otra forma
distinta a la indicada en este manual.
NO utilice la silla de seguridad si ha estado
involucrada en un accidente. Los acci-
dentes podrían provocar daños en la silla
aunque no sean visibles.
NO sustituya la cubierta de la silla o el arnés
por otros que no sean los recomendados
ya que son parte integral de la silla de
seguridad e inuyen directamente en la
capacidad de protección de la misma.
NO utilice una silla de seguridad de segun-
da mano o una silla de seguridad de la que
desconozca su procedencia. Compruebe
que la silla de seguridad está colocada
de forma que, debido al uso diario, los
elementos rígidos o plásticos no se queden
atrapados en las puertas o en las partes
móviles de los asientos.
NO utilice la silla en ninguna otra posición
que las mostradas en estas instrucciones.
NO coloque los cinturones en ninguna
otra posición que las mostradas en estas
instrucciones.
NO utilice otros puntos de conexión y carga
que los indicados en las instrucciones y los
marcados en el sistema de retención.
¡IMPORTANTE! Guarde estas
instrucciones para consultas
futuras
IM 2086.00 ALL ABOARD bo.indd 18 8/1/19 11:18

ES
19
NO permita que los niños jueguen con la
silla de seguridad y muevan sus partes.
Antes de su uso, compruebe siempre que
los cinturones y el arnés están bien tirantes.
Los cinturones que sujetan el sistema de
retención al automóvil deben estar tirantes;
los que sujetan al niño (arnés), ajustados al
cuerpo del niño y, además, no deben estar
retorcidos.
No utilice ninguna cubierta que no sea la
proporcionada por el fabricante ya que
inuye en la función de reducción de
impacto del producto.
NO utilice esta silla de seguridad en un
asiento para acompañante que esté
equipado con airbag activado salvo que el
fabricante del vehículo conrme que es
seguro.
Esta silla de seguridad debería estar bien
sujeta al vehículo incluso cuando no se
utilice. En caso de accidente o frenada
brusca, la silla de seguridad podría provocar
lesiones a otros ocupantes. Asegúrese
de que cualquier objeto, como equipaje
o libros, está bien sujeto en el interior del
coche ya que podría provocar lesiones en
caso de accidente.
NO deje al niño dentro del vehículo sin su-
pervisión, incluso durante cortos periodos
de tiempo.
NO permita que el niño esté fuera de la silla
de seguridad dentro del vehículo.
Asegúrese de que el cinturón abdominal
esté colocado lo más abajo posible para
que la pelvis del niño esté rmemente
sujeta.
NO utilice la silla de seguridad sin la
cubierta.
NO UTILICE LA SILLA DE SEGURIDAD EN
IM 2086.00 ALL ABOARD bo.indd 19 8/1/19 11:18

ES
20
SENTIDO DE LA MARCHA HASTA QUE EL
PESO DEL NIÑO SUPERE LOS 9 KG.
QUEMADURAS: Cubra la silla de seguridad
cuando esté expuesta a la luz solar directa.
Las partes de la silla de seguridad podrían
calentarse demasiado y quemar la piel del
niño. Compruebe siempre las super-
cies antes de sentar al niño en la silla de
seguridad.
No utilice una silla de seguridad que no
esté homologada o que haya sido modi-
cada.
Guarde el manual de usuario junto con con
el producto para que pueda consultarse
siempre que sea necesario.
En caso de productos con sistema Isox,
compruebe las posiciones en los asientos
y las posiciones isox que aparecen en el
manual.
AVISO: Grupo 0+ 0-18 kg / Grupo I 9-18kg.
Cinturón de seguridad de 3 puntos del vehículo
Este producto es un sistema de retención infantil
“universal”. Ha sido homologado conforme al Regla-
mento nº 44, 04 de enmiendas para su uso general en
vehículos y se adapta a la mayoría, aunque no todos, los
asientos de vehículos.
Es muy probable que se adapte adecuadamente si en
el manual del vehículo redactado por el fabricante se
indica que este vehículo se adapta a cualquier sistema
de retención “universal” para niños de ese grupo de
edad.
Apto únicamente para su uso en los vehículos
equipados con cinturones de seguridad de 3 puntos,
regulados por la normativa ECE nº 16 o GB14166.
El sistema de retención ha sido clasicado como “uni-
versal” ya que cumple unas condiciones más estrictas
que las aplicadas a otros diseños previos que no llevan
esta noticación.
En caso de duda, consulte tanto al fabricante como al
vendedor del sistema de retención infantil.
AVISO: Grupo I 9-18kg ISOFIX+Top tether (anclaje
superior)
IM 2086.00 ALL ABOARD bo.indd 20 8/1/19 11:18