Be Cool mars User manual

mars

03
LANGUAGES
ESPAÑOL 09
ENGLISH 21
FRANÇAIS 33
PORTUGUÊS 45
ITALIANO 57

PARTLIST
04
3
4
5
6
7
1
2
1. SOBRE LA SILLA DE SEGURIDAD

PARTLIST
05
1a
1d
1c
1f
1b
1e

06
NSTRUCTIONS
2a
2d
2b
2f
2c
2e

07
NSTRUCTIONS
2g
2 j 2k
2h 2 i
2L

08
NSTRUCTIONS
2n
2o
3
2 m

ES
09
ADVERTENCIA
1_ SOBRE LA SILLA DE SEGURIDAD
2_ INSTALACIÓN DE (100-150CM)
2.1_ INSTALACIÓN CON EL CINTURÓN DE SEGURIDAD DE TRES
PUNTOS DEL VEHÍCULO
2.2_ INSTALACIÓN CON EL SISTEMA ISOFIX + CINTURÓN DE
SEGURIDAD DE TRES PUNTOS DEL VEHÍCULO
2.3 _ USO DE SIP
3_ REGULACIÓN DE LA RECLINACIÓN
MANTENIMIENTO
RECOMENDACIONES
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA
10
15
17
17
17
18
18
18
19
19

ES
10
ADVERTENCIAS
Este producto es un sistema reforzado de
retención infantil i-Size. Está homologado
según el Reglamento nº 129 (UN) para su
uso en asientos de vehículo compatibles
con i-Size como se indica en el manual de
usuario del vehículo.
En caso de duda, consulte tanto al fabrican-
te como al vendedor del sistema reforzado
de retención infantil.
IMPORTANTE - NO LO UTILICE EN EL
SENTIDO DE LA MARCHA ANTES DE QUE
EL NIÑO TENGA 15 meses (consulte las
instrucciones)
Recomendado únicamente para vehículos
equipados con un sistema de cinturones de
seguridad de 3 puntos retráctiles homolo-
gados conforme al Reglamento UN/ECE R16
u otra normativa equivalente.
Asiento elevador i-Size 100 cm-135 cm
Asiento elevador para vehículo especíco
135-150 cm
Para proteger al niño, lea detenidamente las
instrucciones.
La silla de seguridad es apta para niños con
un rango de estatura de entre 100 y 150 cm.
El rango de estatura 135-150 cm puede no
ser apto para todos los vehículos enumera-
dos como I-size
La silla de seguridad está homologada
según la normativa ECE R129/03.
Instale la silla de seguridad según el manual

ES
11
o las pegatinas de la silla.
La silla de seguridad solo puede instalarse
en el sentido de la marcha.
Puede utilizarse en vehículos compatibles
con ISO/B2.
En los sistemas reforzados de retención
infantil de categoría i-Size, la siguiente
etiqueta debe estar claramente visible en el
exterior del embalaje.
En los sistemas reforzados de retención
infantil para vehículos especícos, la infor-
mación sobre el vehículo apto debe estar
claramente visible en el punto de venta sin
necesidad de desembalar el sistema de
retención.
El fabricante de la silla de seguridad facilita-
rá la información en el exterior del embalaje
así como la dirección a la que el cliente debe
dirigirse para obtener más información
sobre la adecuación de la silla de seguridad
en vehículos especícos.
Se advierte al usuario de que el sistema
reforzado de retención infantil debería colo-
carse de forma que, debido al uso diario, los
elementos rígidos o plásticos no se queden
atrapados en las puertas o en las partes
móviles de los asientos.
IMPORTANTE - NO LO UTILICE EN EL
SENTIDO DE LA MARCHA ANTES DE QUE
EL NIÑO TENGA 15 meses (consulte las
instrucciones).
Todos los cinturones que sujetan el sistema
de retención al automóvil deben estar

ES
12
tirantes; las patas de soporte deben estar
en contacto con el suelo del vehículo; los
cinturones que sujetan al niño así como
cualquier protector delantero contra
impactos deben estar ajustados al tamaño
del niño y, además, los cinturones no deben
estar retorcidos.
Compruebe que el cinturón abdominal esté
colocado lo más abajo posible y el protector
delantero bien instalado para que la pelvis
esté rmemente sujeta en caso de tensión.
La silla de seguridad debería sustituirse si ha
sufrido tensiones bruscas en un accidente.
Se advierte al usuario del peligro que su-
pone realizar modicaciones o añadidos al
producto sin la autorización del organismo
homologador correspondiente; y del peligro
de no seguir correctamente las instruccio-
nes de instalación proporcionadas por el
fabricante del sistema de retención infantil.
En caso de que la silla de seguridad no
incluya la cubierta de tela, se recomienda
mantenerla alejada de la luz solar ya que
podría calentarse y producir lesiones en la
piel del niño.
Se recomienda no dejar a los niños en el
sistema reforzado de retención infantil sin
supervisión.
Se recomienda que el equipaje y cualquier
otro objeto que pudiera provocar lesiones
en caso de accidente esté bien sujeto.
El sistema reforzado de retención infantil no
debe utilizarse sin la cubierta.

ES
13
La cubierta del sistema reforzado de
retención infantil no debe reemplazarse
por otra que no sea la recomendada por el
fabricante ya que forma parte integral para
la funcionalidad del sistema de retención.
Guarde las instrucciones para futuras
consultas.
Consulte también el manual de instruccio-
nes del vehículo.
NO retire las etiquetas de la silla de seguri-
dad infantil ya que contienen información
importante.
NO modique ni intente modicar la silla de
seguridad infantil de ninguna forma.
NO desmonte ni intente desmontar esta silla
de seguridad infantil de otra forma distinta a
la indicada en este manual.
NO utilice la silla de seguridad si le faltan
piezas o las existentes están dañadas.
NO utilice los cinturones del arnés o del
vehículo si están dañados o desgastados.
NUNCA utilice la silla de seguridad sin la
cubierta.
NO sustituya la cubierta de la silla o el arnés
por otras que no sean las recomendadas ya
que son parte integral de la silla de seguri-
dad e inuyen directamente en la capacidad
de protección de la misma.
NO utilice la silla de seguridad si ha estado
involucrada en un accidente. Los accidentes
podrían provocar daños en la silla aunque
no sean visibles.

ES
14
NO utilice una silla de seguridad de segunda
mano o una silla de seguridad de la que
desconozca su procedencia.
Antes de cada uso, compruebe SIEMPRE
que los cinturones y el arnés están bien
tirantes.
Antes de cada uso, compruebe SIEMPRE
que los cinturones del arnés y del vehículo
no están retorcidos.
NUNCA deje al niño en la silla si los cinturo-
nes del arnés están aojados o sin abrochar.
NUNCA deje al niño sin supervisión, inclu-
so durante cortos periodos de tiempo.
NO deje al niño en la silla de seguridad
durante un largo periodo de tiempo.
NO utilice esta silla en asientos de vehí-
culo orientados hacia los lados o hacia la
parte trasera del vehículo. Utilice la silla
de seguridad únicamente en asientos
orientados hacia la parte delantera.
Compruebe que los cinturones que su-
jetan el sistema de retención al vehículo
estén bien tirantes, y que los cinturones
que sujetan al niño estén bien ajustados
el cuerpo del mismo.
Compruebe que el cinturón abdominal
esté colocado lo más abajo posible para
que la pelvis esté rmemente sujeta en
caso de tensión.

ES
15
Ranuras para cintas de hombros
Cubierta de tela
Arandela para regulación
Cabezal regulable
SIP (protector adicional contra
impactos)
Guía para cinturón abdominal
Sistema isox
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1. SOBRE LA SILLA DE SEGURIDAD

ES
16
1
2
Cinturones de seguridad del
vehículo - cinturones de hombros
Cinturones de seguridad del
vehículo - cinturón abdominal
No utilice cinturones de
seguridad de dos puntos
La silla de seguridad es apta para asientos de
vehículo con cinturones de seguridad de 3 puntos
homologados según la normativa ECE R16
Instalación correcta/apto
Instalación incorrecta/no apto
En caso de que exista airbag delantero, no
instale la silla de seguridad.
Únicamente puede instalarse con un
cinturón de seguridad de 3 puntos.

ES
17
2. INSTALACIÓN PARA RANGO DE
ALTURA 100-150CM
2.1 Cinturón de seguridad de tres puntos del
vehículo (100-150cm)
1a. Siente al niño en la silla de seguridad.
1b. Regule el cabezal a la altura adecuada
1c. La altura correcta es la más segura
1d. Pase el cinturón de seguridad del vehículo a
través de la guía para el cinturón abdominal
1e. Pase el cinturón de seguridad del vehículo por el
dispositivo de bloqueo
1f. Apriete el cinturón después de escuchar el clic.
No retuerza el cinturón.
2.2 Sistema Isox + cinturón de seguridad de 3
puntos del vehículo (100 -150cm)
2a. Conecte la guía isox con el dispositivo
2b. Extienda los dos lados del isox al máximo
2c. Sujete la silla y conecte la base isox con el
dispositivo
2d. Estará bien insertado cuando escuche un clic
2e. Compruebe que el indicador se vuelve verde y
que los dos lados de la base isox están en la misma
posición
2f. Será necesario empezar de nuevo si el indicador
no está en verde
2g. Empuje la silla de seguridad hasta que esté total-
mente en contacto con el asiento del vehículo.

ES
18
2h. Tire de la silla para comprobar que el sistema
isox está bloqueado
2i. Siente al niño en la silla de seguridad
2j. Utilice la arandela para regular a la altura
adecuada
2k. La altura correcta es la más segura
2l. Pase el cinturón de seguridad del vehículo a través
de la guía para el cinturón abdominal
2m. Pase el cinturón de seguridad del vehículo por el
dispositivo de bloqueo
2n. Apriete el cinturón después de escuchar el clic.
No retuerza el cinturón.
2.3 Uso de SIP
2o. Presione SIP para abrirlo
El sistema SIP puede no ser apto para todos los
vehículos cuando está abierto
3. REGULACIÓN DE LA RECLINACIÓN
Busque el asa de ajuste de reclinación
Presione el asa de ajuste de reclinación
Existen cinco posiciones de reclinación
MANTENIMIENTO
1. Retire la cubierta de tela del cabezal. Tenga cuidado
con el EPS (acolchado)
2. Desabroche el botón y retire la cubierta de tela de
la parte inferior del cabezal
3. Retire el resto de la cubierta de tela.
Para colocar la cubierta de tela repita los pasos en
sentido contrario.
LAVAR ÚNICAMENTE A MANO (40º)
Utilizar detergente suave

ES
19
No planchar, no limpiar en seco, no utilizar lejía ni
secar en secadora
Tiéndalo en plano y a la sombra
NO UTILICE LEJÍA, PRODUCTOS ABRASIVOS
NI PRODUCTOS DE LIMPIEZA PARA TAPICERÍAS
RECOMENDACIONES
Guarde este libro de instrucciones para futuras
consultas.
Llévelo siempre en el compartimiento debajo de la
base.
Asegúrese que dentro del automóvil, tanto el equipaje
como cualquier otro objeto susceptible de causar
daños en caso de accidente estén debidamente
jados o resguardados.
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA
Este artículo dispone de garantía según lo estipulado
en el R.D. Legislativo 1 / 2015 de 24 de julio.
Quedan excluidos de la presente garantía todos los
defectos o averías producidos por un uso inadecuado
del artículo o por el incumplimiento de las normas
de seguridad o mantenimiento descritas en las
instrucciones.Es imprescindible la presentación de
la factura de compra con la fecha para justicar la
validez de la garantía.

20
mars