Be Cool SPACE User manual

space
76-105 cm: i-Size
100-135 cm: i-Size booster seat
135-150 cm: specic vehicle booster seat

03
LANGUAGES
ESPAÑOL 18
ENGLISH 29
FRANÇAIS 39
PORTUGUÊS 49
ITALIANO 59

PARTLIST PARTLIST
04 05
1511
3
8
6
7
2
4
9
10
Paño de tela
ALMOHADILLA
(76cm-87cm)
Arnés
Correa reguladora
Reposacabezas
ajustable
Cinta de hombro
Fijación Isofix
Ajustador de ángulo
Gancho para cinturón
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
ESPAÑOL
Fabric cloth
PAD ( 76cm - 87cm )
Harness
Regulating belt
Adjustable headrest
Shoulder strap
Isofix attachment
Central adjuster
Belt hook
Top tether
Adjustment ring
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
ENGLISH
Matière du tissu
COUSSIN (76cm-87
cm)
Harnais
Ceinture de réglage
Appui-tête réglable
Bretelles
Fixation ISOFIX
Régulateur central
Crochet de ceinture
Attache supérieure
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
FRANÇAIS
Pano de tecido
ALMOFADA (76cm-
87cm)
Arnês
Cinto regulador
Encosto de cabeça
ajustável
Alça de ombro
Fixação ISOFIX
Regulador central
Gancho de cinto
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
PORTUGUÊS
Panno tessuto
PAD (76 cm-87 cm)
Imbracatura
Cintura di regolazione
Poggiatesta regolabile
Spallaccio
Attacco Isofix
Dispositivo di regola-
zione centrale
Gancio cintura
Top Tether
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
ITALIANO

06 07
INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS
40-105 CM
1
4 5
6
910
7 8
123

08 09
INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS
11 12 13
14 15
40-105 CM
1
16 17
19
18

10 11
INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS
40-105 CM
1.2 100-150 CM 2
1 2 3 1 2
4 5 6 3
A

12 13
INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS
100-150 CM
2.1
100-150 CM
2
4 5
645
23 1

14 15
INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS
100-150 CM
2.1
10 11
12
678
9 A
9

16 17
INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS
100-150 CM
3100-150 CM 4
1 2 3 2
4
1
3

18 19
INSTRUCTIONS
INFORMACIÓN
ADVERTENCIAS
1_ INSTALACIÓN DE LA ESTATURA 76_105cm
ISOFIX + correa delantera + arnés (instalación en el sentido de la marcha)
2_ INSTALACIÓN DEL ASIENTO ELEVADOR I-SIZE (100-150cm)
Cinturones de seguridad de coche de tres puntos (instalación en el sentido de la marcha)
2.1_ (100-150cm), FIJACIONES ISOFIX + CINTURONES DE SEGURIDAD DE COCHE DE TRES PUNTOS
Fijaciones Isox + cinturones de seguridad de coche de tres puntos (instalación en el sentido de
la marcha)
3_ AJUSTAR LA POSICIÓN DE RECLINADO
4_ LIMPIEZA DE LA FUNDA DE TELA
5. MANTENIMIENTO
RECOMENDACIONES
INFORMACIÓN DE GARANTÍA
CARLIST
20
22
24
25
25
26
26
26
27
27
68

ES
ES
20 21
1
2
1
2
Cinturones de seguridad del vehículo - cinturones de hombros.
Cinturones de seguridad del vehículo - cinturón abdominal
No utilice cinturones de seguridad de dos puntos de anclaje,
utilice cinturones de tres puntos.
No instale la silla de seguridad frente a un dispositivo de airbag
Únicamente instale la silla de seguridad con el cinturón de
seguridad de tres puntos del vehículo.
Esta silla de seguridad es apta únicamente para su uso en vehículos equipados
con cinturones de seguridad retráctiles de 3 puntos y homologados según la
normativa GB 27887 o ECE R 16
Colocación correcta /apto Colocación incorrecta/no apto
Aviso sobre los sistemas de retención infantil
mejorados de la categoría i-Size
(76-105cm)
Este es un sistema de sujeción para niños mejorado i-Size.
Está aprobado de acuerdo con el Reglamento n.º 129 de
la ONU, para su uso en posiciones de asiento de vehículos
compatibles con i-Size según lo indicado por los fabricantes
de vehículos en el manual del usuario del vehículo.
En caso de duda, consulte al fabricante del sistema mejorado
de sujeción para niños o al minorista.
Aviso sobre la categoría de asientos elevados i-Si-
ze Sistemas mejorados de sujeción para niños
(100-135cm)
Este es un sistema mejorado de sujeción para niños con
asiento elevador i-Size.
Está aprobado de acuerdo con el Reglamento n.º 129 de la
ONU, para su uso principalmente en “posiciones de asiento
i-Size” según lo indicado por los fabricantes de vehículos en el
manual del usuario del vehículo.
En caso de duda, consulte al fabricante del sistema mejorado
de sujeción para niños o al minorista.
Aviso sobre el asiento elevador de un vehículo
especíco categoría Sistemas mejorados de
sujeción para niños
(135-150 cm)
Este es un sistema de sujeción para niños mejorado especíco
para asientos elevados de vehículos.
Está homologado según el Reglamento n.º 129 de la ONU,
para su uso en el vehículo especíco indicado en la lista de
vehículos aplicable.
En caso de duda, consulte al fabricante del sistema mejorado
de sujeción para niños o al minorista.
INFORMACIÓN

ES
ES
22 23
ADVERTENCIAS
!! Es importante que lea este manual de instrucciones
ANTES de instalar la silla. Una instalación incorrecta
podría poner en peligro al niño.
Lea las instrucciones con detenimiento. En caso con-
trario, podría ponerse en peligro la seguridad del niño.
Solo será posible que la silla SPACE proporcione la
máxima protección si se ajusta y utiliza correctamente
según las instrucciones del fabricante.
Este sistema de retención infantil ha sido homologado
según la normativa R129 para su uso con niños de una
altura entre 76cm y 150cm.
No deje al niño sin supervisión en el coche.
Debe instalarse en asientos de vehículo homologados
para el anclaje ISOFIX (como se indica en el manual del
fabricante), dependiendo de la categoría del sistema
de retención y del tamaño que ocupe.
Compruebe en el manual de instrucciones del vehícu-
lo que las sillas de seguridad infantiles con ISOFIX son
adecuadas para el mismo.
Cubra la silla si está expuesta a la luz solar directa.
Las supercies de plástico y metal podrían calentarse
y provocar quemaduras. La cubierta de la silla de
seguridad también podría descolorarse.
Mantenga el sistema de retención alejado de líquidos
corrosivos, pinturas o disolventes que podrían dañarlo.
Apta únicamente para su uso en los vehículos enume-
rados, que disponen de cinturones de seguridad de 3
puntos regulados por la normativa ECE nº 16 o similar.
Asegúrese de que el cinturón abdominal o el arnés
estén colocados lo más abajo posible para que la pelvis
esté rmemente sujeta.
Utilice las guías de plástico que se proporcionan cuan-
do sea necesario.
Be Cool no se responsabilizará de los daños o marcas
en la tapicería del coche.
Se recomienda que todos los cinturones que sujetan
el sistema de retención al automóvil estén tirantes;
los que sujetan al niño, ajustados al cuerpo del niño y,
además, no estén retorcidos.
El sistema de retención infantil debe ser sustituido en
caso de accidente, incluso si no existen daños visibles.
El producto podría tener daños internos no visibles
que podrían poner en peligro la seguridad del niño.
Realice paradas durante el viaje para que el niño
pueda caminar y jugar fuera de la silla de seguridad.
No es recomendable viajar durante más de 2 horas sin
realizar una parada. Esta advertencia es especialmente
importante para los bebés.
La cubierta de tela es una parte esencial del sistema
de retención infantil. No debe sustituirse por otra
cubierta sin la autorización explícita del fabricante.
La cubierta y los acolchados deben estar colocados en
todo momento ya que son un elemento importante
para la seguridad del niño.
Asegúrese de que el arnés de sujeción del niño esté
ajustado correctamente y no esté retorcido.
Es recomendable desplazar el asiento delantero del
vehículo hacia delante lo máximo posible.
No realice modicaciones no autorizadas en la silla de
seguridad.
No deje equipaje u otros objetos sin sujetar sobre la
bandeja del maletero ya que, en caso de accidente,
podrían provocar daños importantes a los pasajeros.

ES
ES
24 25
1_ INSTALACIÓN DE LA ESTATURA 76_105cm
ISOFIX + correa delantera + arnés (instalación en el sentido de la marcha)
1. Conecte la guía Isox con el dispositivo.
2. Suelte el Isox de los lados más largos.
3. Sostenga la silla de silla de seguridad y conecte el Isox con el
dispositivo.
4. Escuchar un «clic» signica que está bloqueado.
5. Asegúrese de que el indicador se vuelva verde y que los dos Isox
estén en el mismo engranaje.
Si el indicador no es verde, debe volver a conectarlo.
INSTALACIÓN DE ISOFIX + CORREA DELANTERA + ARNÉS
6. Empuje el asiento de seguridad para bebés al lado del respaldo del
asiento de seguridad con fuerza.
7. Tire de la silla de silla de seguridad para asegurarse de que el Isox
esté bloqueado.
8. Presione el botón y suelte el cinturón de sujeción superior.
9. Conecte el gancho de sujeción de forma segura al accesorio de
anclaje.
10. Asegúrese de que los colores de los indicadores en el ajustador de
la correa de sujeción sean totalmente verdes.
Si el indicador es rojo, vuelva a hacer la instalación
11. Asegúrese de que el asiento de seguridad para bebés esté instalado
rmemente.
12. Presione el botón de ajuste del arnés.
13. Tire completamente de los arneses de los hombros del sistema de
sujeción para niños.
14. Presione el botón rojo para soltar la hebilla.
15. Coloque el arnés a ambos lados.
16. Ajuste el anillo a la altura adecuada.
17. Enganche la hebilla.
18. Tire hacia abajo de la correa de ajuste y ajústela a la longitud
adecuada para asegurarse de que su hijo esté bien sujeto.
19. Asegúrese de que el espacio entre el niño y el arnés del hombro
sea aproximadamente del grosor de una mano.
1.2_ OCULTAR EL ARNÉS
1. Presione el botón rojo para soltar la hebilla.
2. Levante la almohadilla del respaldo que está debajo del reposaca-
bezas.
3. Presione la correa central de presión y el cinturón de cinco puntos
de longitud.
4. Abra el botón en la almohadilla trasera.
5. Oculte la hombrera detrás de la espalda.
6. Esconda la hebilla.
2_ INSTALACIÓN DEL ASIENTO ELEVADOR I-SIZE
(100-150cm)
Cinturones de seguridad de coche de tres puntos (instalación en el
sentido de la marcha)
1. Oculte el arnés y retire la almohadilla del asiento y suelte el Isox.
2. Deje que el bebé se siente en el asiento para niños.
3. Ajuste la altura adecuada del reposacabezas.
A. La altura adecuada para cada niño es la más segura.
100-150CM, CINTURONES DE SEGURIDAD DE COCHE DE TRES
PUNTOS
4. Deje que el cinturón del automóvil pase por la guía del cinturón
ventral.
5. Deje que el cinturón del automóvil pase por el dispositivo de
bloqueo.
6. Apriete el cinturón después de escuchar el «clic». No tuerza el
cinturón.
2.1_ (100-150 cm), FIXATIONS ISOFIX + CEINTURES
DE SÉCURITÉ À TROIS POINTS
Fijaciones Isox + cinturones de seguridad de tres puntos (instalación en
el sentido de la marcha)
1. Conectar la guía Isox.
2. Suelte el Isox de los lados más largos.
3. Sostenga la silla de silla de seguridad y conecte el Isox con el dispositivo.
4. Está bloqueado al escuchar un «clic».
5. Asegúrese de que el indicador se vuelva verde y que los dos Isox estén
en el mismo engranaje. Si el indicador no es verde, debe volver a
conectarlo.
6. Empuje el asiento de seguridad para bebés al lado del respaldo del asiento
de seguridad con fuerza.
7. Tire de la silla de silla de seguridad para asegurarse de que el Isox esté
bloqueado.
8. Oculte el arnés y desmonte la almohadilla.
9. Ajuste el anillo a la altura adecuada.
A. La altura adecuada para cada niño es la más segura.
10. Deje que el cinturón del automóvil pase por la guía del cinturón ventral.

ES
ES
26 27
11. Deje que el cinturón del automóvil pase por el dispositivo de bloqueo.
12. Apriete el cinturón después de escuchar el «clic». No tuerza el cinturón.
3_ AJUSTAR LA POSICIÓN DE RECLINADO
1. Busque el mango de ajuste de reclinación.
2. Presione el mango de ajuste de reclinación.
3. Hay cinco posiciones de reclinado.
3.1_ 76-105cm, LOS ENGRANAJES 1-5 PUEDEN SER AJUSTADOS
3.1_ 100-150cm, EL ENGRANAJE 1 ES ADECUADO
4_ LIMPIEZA DE LA FUNDA DE TELA
1. Oculte el arnés y desmonte la almohadilla.
2. Desmonte la funda de tela del reposacabezas.
3. Apriete el botón y desmonte la funda de tela debajo del reposaca-
bezas.
4. Desmonte el resto de la funda de tela.
La forma opuesta es cómo poner la funda de tela.
5. MANTENIMIENTO
Guarde el arnés y retire el acolchado.
Retire la cubierta de tela del cabezal.
Desabroche el botón y retire la cubierta de tela de la parte inferior del
cabezal.
Para colocar la cubierta realice los mismos pasos en sentido
contrario.
Casos en los que el cierre de seguridad no funciona correctamente:
1) Al presionar el botón rojo se abre lentamente
2) Los salientes metálicos del cierre de seguridad no pueden inser-
tarse en el cierre o, al introducirlos, automáticamente vuelven a
salirse.
3) El botón de seguridad no emite el sonido “clic”.
4) Es difícil insertar el saliente metálico en el cierre de seguridad.
5) Hay que hacer demasiada fuerza para abrir el cierre de seguridad.
El arnés de seguridad de cinco puntos es muy importante para la
seguridad del niño. Un uso inadecuado del arnés de cinco puntos
podría provocar daños en el niño. No utilice aceites ni otros lubricantes
en el cierre de seguridad. Los fallos en el funcionamiento del cierre de
seguridad normalmente se producen por la introducción de objetos
extraños en el mismo.
RECOMENDACIONES
Compruebe todas las piezas de la silla de seguridad antes de utili-
zarla. Asegúrese de que se encuentra en buenas condiciones ya que
reducirá la tasa de siniestralidad.
Compruebe que los cinturones no están demasiado holgados antes
de su uso.
No exponga la silla de seguridad a entornos demasiado fríos, dema-
siado calientes ni demasiado húmedos.
Conserve el manual en un lugar seguro.
En caso de accidente
Sustituya la silla de seguridad por una nueva. Contacte con el vende-
dor si tiene alguna duda.
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA
- Este artículo dispone de garantía contra defectos de fabricación
según lo estipulado en las Directivas y/o Normativas legales vigentes
sobre garantías de bienes de consumo aplicables a la Unión Europea
y propias del país de comercialización.
- Es imprescindible presentar la factura o tique de compra para
poder tramitar la garantía a través del vendedor del artículo o, en su
defecto, a través del fabricante.
- La garantía excluye anomalías o averías producidas por un uso
inadecuado, por incumplimiento de las normas de seguridad e
instrucciones de uso y mantenimiento proporcionadas, o a causa del
desgaste por uso y manejo normal periódico del artículo.
- La etiqueta que contiene el número de serie de su modelo no debe
ser arrancada bajo ningún concepto ya que contiene información
relevante para la garantía.

ES
ES
28 29
INFORMATION
WARNINGS
1_ INSTALLATION OF STATURE RANGE 76_105cm
ISOFIX + top tether + harness ( forward installation )
2_ INSTALLATION OF I-SIZE BOOSTER SEAT ( 100-150cm
Three point car seat belts ( forward installation )
2.1_ ( 100-150cm ), ISOFIX ATTACHMENTS + THREE POINT CAR SEAT BELTS
Isox attachments + three point car seat belts ( forward installation )
3_ ADJUST THE RECLINE POSITION
4_ CLOTH COVER CLEANING
5. MAINTENANCE
RECOMMENDATIONS
GUARANTEE INFORMATION
CARLIST
30
32
34
35
35
35
36
36
36
37
68

EN
EN
30 31
1
2
1
2
1 – Vehicle seat belt – shoulder belt.
2 – Vehicle seat belt – lap belt
Do not use 2-point seat belts, use 3-point seat belts.
Do not install the car safety seat opposite an airbag device
Only install the car safety seat with the vehicle 3-point seat belt.
This car seat is only suitable for use in vehicles tted with retractable 3-point
seat belts and approved under standard GB 27887 or ECE R 16
Correct / suitable position Incorrect/ unsuitable position
Notice regarding i-Size category Enhanced Child
Restraint Systems
(76-105cm)
This is an i-Size Enhanced Child Restraint System.
It is approved according to UN Regulation No. 129, for use in, i-Size
compatible vehicle seating positions as indicated by vehicle ma-
nufacturers in the vehicle users’ manual.
If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System
manufacturer or the retailer.
Notice regarding i-Size booster seat category
Enhanced Child Restraint Systems
(100-135cm)
This is a i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System.
It is approved according to UN Regulation No. 129, for use primarily
in “ i-Size seating positions” as indicated by vehicle manufacturers
in the vehicle user’s manual.
If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System
manufacturer or the retailer.
Notice regarding specic vehicle booster seat
category Enhanced Child Restraint Systems
(135-150cm)
This is a specic vehicle booster seat Enhanced Child Restraint
System.
It is approved according to UN Regulation No. 129, for use in the
specic vehicle indicated in the applicable vehicle list.
If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System
manufacturer or the retailer.
INFORMATION

EN
EN
32 33
WARNINGS
To protect your child, please read these instructions
carefully.
The car seat is suitable for children from 40 to 150 cm.
This car seat is only suitable for use in vehicles tted
with retractable 3-point seat belts and approved
under standard GB 27887 or ECE R 16.
Read the instructions carefully to avoid making any
mistakes.
Use the harness for children with a height of between
40 and 105 cm.
The 3-point seat belt or harness are optional for
children between 100 and 105 cm.
Check that all the vehicle belts and harness straps are
tight and are not twisted before use.
Check that the seat belt ts snugly to prevent the child
from falling out; the child’s pelvis must be held rmly
in particular.
Replace the child safety seat after an accident.
For safety reasons, do not make any modications to
the car safety seat.
Avoid exposing the seat to direct sunlight if it is not
protected by the cover, as this may cause burns to the
child’s skin.
Never leave the child unattended in the safety seat.
All luggage and any other objects that could cause
injury in the event of an accident should be securely
fastened.
The car safety seat should not be used without the
cover.
The car safety seat is suitable for children under 150
cm in height.
It can be used in the forward facing position before
the child reaches 105 cm in height, provided that the
harness is used, but it must not be installed on a seat
equipped with an airbag. Once the child has reached
15 months, the car seat should be installed on the rear
seats of the vehicle and in the forward facing position.
Keep the instruction manual for future reference.
Only use the safety seat in the car, not at home.
Securely fasten the car safety seat, even when the
child is not in it.
Check that all the parts of the safety seat are in the
correct position so that they do not get caught in the
doors or moving parts of the vehicle seats.
Take the child out of the seat before making any
adjustments.
Never use a second-hand car seat.
Choose the correct load support point described in
the manual, or you may be at risk.
Choose the correct ISOFIX anchor point.

EN
EN
34 35
1_ INSTALLATION OF STATURE RANGE 76_105cm
ISOFIX + top tether + harness ( forward installation )
1. Connect the isox guider with xture.
2. Release the isox of two sides to longest.
3. Holding the baby car seat and connect the isox with the xture.
4. It means locked hear click.
5. Make sure the indicator turns green and the two isox at same
gear No.
If the indicator not green, you have to restart of the connect.
INSTALLATION OF ISOFIX+TOP TETHER+HARNESS
6. Push the baby car seat next to backrest of the car seat tightly.
7. Pull the baby car seat to make sure the isox locked.
8. Press the button and release the belt of top tether.
9. Connect the tether hook securely to the anchorage tting.
10. Make sure the colors of the indicators on the tether strap adjuster
should be completely green.
If the indicator is red, please re-install
11. Make sure the baby car seat are installed rmly.
12. Press the harness adjustment button.
13. Pull completely the shoulder harnesses of child restraint.
14. Press the red button to disengage the buckle.
15. Put the harness to two sides.
16. Adjust the ring to proper height.
17. Engage the buckle.
18. Pull down the adjustment webbing and adjust it to the proper
length to make sure your child is snugly secured.
19. Make sure the space between the child and the shoulder harness is
about the thickness of one hand.
1.2_ HIDE THE HARNESS
1. Press the red button to disengage the buckle.
2. Lift up the back pad which is below of headrest.
3. Press central strap adjuster and length ve-point belt.
4. Open the button on back pad.
5. Hide shoulder pad, strap behind of back pad.
6. Hide the buckle.
2_ INSTALLATION OF I-SIZE BOOSTER SEAT
( 100-150cm
Three point car seat belts ( forward installation )
1. Hide the harness and take away the seat pad, and release the isox.
2. Let the baby sit on the Child restriant.
3. Adjust proper height of the headrest.
A. Proper height is the safest.
100-150CM, THREE POINT CAR SEAT BELTS
4. Let the car belt through the lap belt guiding.
5. Let the car belt through the lock off device.
6. Tighten the belt after hear the click, Do not twist the belt.
2.1_ ( 100-150cm ), ISOFIX ATTACHMENTS + THREE
POINT CAR SEAT BELTS
Isox attachments + three point car seat belts ( forward installation )
1. Connect the isox guiding.
2. Release the isox of two sides to longest.
3. Holding the baby car seat and connect the isox with the xture.
4. It means locked when hear click.
5. Make sure the indicator turns green, and the two isox at same
gear No. If the indicator not green, you have to restart of the
connect.
6. Push the baby car seat next to backrest of the car seat tightly.
7. Pull the baby car seat to make sure the isox locked.
8. Hide the harness and take apart the pad.
9. Adjust the ring to proper height.
A. Proper height is the safest.
10. Let the car belt through the lap belt guiding.
11. Let the car belt through the lock off devide.
12. Tighten the belt after hear the click, de not twist the belt.
3_ ADJUST THE RECLINE POSITION
1. Find the recline adjustment handle.
2. Press the recline adjustment handle.
3. There are ve recline position.
3.1_ 76-105cm, GEAR 1 TO GEAR 5 CAN BE ADJUSTABLE
3.1_ 100-150cm, , GEAR 1 IS SUITABLE

EN
EN
36 37
4_ CLOTH COVER CLEANING
1. Hide the harness and take apart the pad.
2. Take apart the cloth cover on head rest.
3. Undo the button and take apart the cloth cover below the head rest.
4. Take apart the rest cloth cover.
The opposite way is how to put on the cloth cover.
5. MAINTENANCE
Store the harness away and remove the padding.
Take the fabric cover off the headrest.
Unfasten the button and remove the fabric cover from the lower part
of the headrest.
To t the fabric cover again, follow the same steps in reverse order.
The safety lock is not working properly if the following situations
occur:
1) When you press the red button it opens slowly
2) It is not possible to insert the metal parts of the safety lock into the
fastener or, when they are inserted they automatically come loose
again.
3) The safety button does not emit the safety click.
4) It is difcult to insert the metal parts into the safety lock.
5) Excessive force is required to open the safety lock.
The 5-point safety harness is very important for the child’s safety.
Incorrect use of the 5-point harness may put the child’s safety at risk.
Do not use oils or other lubricants on the safety lock. Defects in the
functioning of the safety lock are usually caused by inserting foreign
objects into the lock.
RECOMMENDATIONS
Check all the parts of the safety seat before using it. Make sure that it
is in good condition as this will reduce the risk of an accident.
Check that the seat belts are not too loose before use.
Do not expose the safety seat to excessively cold or hot temperatures,
or damp environments.
Keep the instruction manual in a safe place.
In the event of an accident replace the car seat with a new one.
Contact your retailer if you have any questions.
GUARANTEE INFORMATION
- This item is guaranteed against manufacturing defects as stipulated
in the legal Directives and/or regulations in force on guarantees for
consumer goods applicable to the European Union and those of the
country in which it is marketed.
- It is essential to present the purchase invoice or receipt in order to
process the guarantee through the seller of the item or, failing that,
through the manufacturer.
- The guarantee excludes anomalies or faults caused by misuse,
non-compliance with the safety regulations and instructions for
use and maintenance provided, or due to wear and tear caused by
normal use and regular handling of the item.
- The label containing the serial number of your model must not be
torn off under any circumstances as it contains information relevant
to the guarantee.

FR
39
EN
38
INFORMATION
AVERTISSEMENTS
1_ INSTALLATION DE LA GAMME DE TAILLE 76_105cm
ISOFIX + attache supérieure + harnais (installation vers l’avant)
2_ INSTALLATION DU SIÈGE RÉHAUSSEUR I-SIZE (100-150 cm)
Ceintures de sécurité de voiture à trois points (installation vers l’avant)
2.1_ (100-150 cm), FIXATIONS ISOFIX + CEINTURES DE SÉCURITÉ TROIS POINTS Fixations
Isox + Ceintures de sécurité trois points (installation vers l’avant)
3_ RÉGLER LA POSITION D’INCLINAISON
4_ NETTOYAGE DE LA HOUSSE EN TISSU
5. ENTRETIEN
RECOMMANDATIONS
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE
CARLIST
40
42
44
45
45
46
46
46
47
47
68