Becker Beck-O-Tronic 5 User manual

BECK-O-TRONIC 5 pot.-frei
Montage- und Betriebsanleitung
Torsteuerung
Wichtige Informationen für:
• den Monteur; • die Elektrofachkraft; • den Benutzer
Bitte entsprechend weiterleiten!
Diese Anleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.
de
Assembly and Operating Instructions
Door Control Unit
Important information for:
• Fitters; • Electricians; • Users
Please forward accordingly!
These instructions must be kept for future reference.
en
Notice de montage et d’utilisation
Commande de porte
Informations importantes pour:
• l’installateur, • l’électricien, • l’utilisateur
À transmettre à la personne concernée !
Cette notice doit être conservée par l’utilisateur.
fr
Montage- en gebruiksaanwijzing
Poortbesturing
Belangrijke informatie voor:
• de monteur, • de elektricien, • de gebruiker
Aan de betreffende personen doorgeven!
De gebruiker dient deze gebruiksaanwijzing te bewaren.
nl


 
 
 
 
 
 
 
 
 



Contents
Inhaltsverzeichnis













fr
en
de
nl

Inhoudsopgave
Sommaire
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Montage- und Betriebsanleitung

Allgemeines








Gewährleistung






       


        
       


Bestimmungsgemäße Verwendung
   




      

        

          






fr
en
de
nl
Sicherheitshinweise
    

Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!
Achtung
Hinweis








Vorsicht
• Die Arbeiten an den elektrischen Einrichtungen sind nur von einer quali-
zierten Elektrofachkraft auszuführen.
• Halten Sie die gesetzlichen Vorschriften (Sicherheit, Unfallverhütung), ins-
besondere die Bestimmungen der Berufsgenossenschaft (BGR 232) bzw.
EN 12453 „Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore“ sowie die entspre-
chend geltenden VDE bzw. EN Normen ein.
• Der Errichter der Anlage hat für die ordnungsgemäße Erstellung, der
Unterweisung des Betreibers, sowie für die Erteilung des CE-Zeichens
Sorge zu tragen.
• Der Betreiber hat dafür Sorge zu tragen, dass die Anlage nur in einwand-
freiem Zustand betrieben und die Sicherheitseinrichtungen regelmäßig
von einem Sachkundigen auf Funktionstüchtigkeit überprüft werden.
• Eine beschädigte Netzanschlussleitung ist umgehend durch eine
Elektrofachkraft zu ersetzen.
• Bei Verwendung von Rolltoren ist bauseits darauf zu achten, dass der
Rolltorpanzer geschütz ist und z. B. beim Überfahren der Endlage keine
gefährliche Situation verursachen kann.
• Die Steuerung ist für eine Lebensdauer von 100000 Betriebsspiele ausge-
legt.
• Antriebe mit der Anschlussleitung H05VV-F dürfen nur im Innenbereich ver-
wendet werden. Bei Verlegung im Aussenbereich muss das Anschlusskabel
in einem Schutzrohr geführt werden.
Vorsicht

Montage- und Betriebsanleitung

Geräteübersicht
Netzstecker
 

Vorsicht
Die Arbeiten an den elektrischen Einrichtungen sind nur von einer qualizier-
ten Elektrofachkraft auszuführen.



Handsender

    


   
      



Handsender







fr
en
de
nl
Funkbetrieb



Handsender einlernen



    




Funk
PRG
Funk
PRG
 

     


 

    


     

 


Montage- und Betriebsanleitung

Handsender löschen




Montage

    






Hinweis
Schneiden Sie die Kanten ein, damit sich die
Ausbrüche leichter entfernen lassen.
      




fr
en
de
nl
Einstellungen


DIP 1     
 
DIP 2       
 
DIP 3 
Anschluss vom Antrieb, Hoicht, Lichtschranke, externem
Schlüsseltaster und Sicherheitskontaktschiene

Vorsicht
Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften oder unterwiesenen Per-
sonen durchgeführt werden. In jedem Falle ist vor dem Anschließen der Be-
triebsmittel der Schutznetzstecker zu ziehen.
Hinweis
Ziehen Sie erst die Einstecktüllen über das Anschlusskabel und schieben Sie
die Einstecktüllen nach Anschluss aller Adern ins Gehäuseunterteil ein.
Anschluss
Schließkantensicherung





Vorsicht
Um ein Rolltor in Selbsthaltung betreiben zu können muss die Anlage mit einer
Schließkantensicherung ausgestattet sein. Beachten Sie bitte, dass Haupt-
und Nebenschließkanten ausreichend gesichert und die zulässigen Schließ-
kantenkräfte nicht überschritten werden!



Montage- und Betriebsanleitung

Hoicht


Externer Befehlsgeber (IMP)


Externer 3-fach Taster
   

Lichtschranke (LS)
           



Not-Aus


Technische Daten
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Statusanzeige


fr
en
de
nl
Anschlussplan
Funk
PRG
BECKOTronic 5 pot.frei
+






























 
 


Assembly and Operating Instructions
General








Warranty
          










Intended use













fr
en
de
nl

Safety Information

Please retain for future refer-
ence.
Attention
Note






Caution
• Work at electrical installations should always be carried out by a qualied
electrician.
• Always observe statutory regulations (health and safety, accident preven-
tion), in particular the regulations of German professional organizations
(BGR 232) or EN 12453 “Safety in use of power operated doors” as well as
the applicable valid VDE or EN standards.
• The system tter is responsible for correct assembly, instructing the op-
erator and issuing the CE mark.
• The operator has to ensure that the system is only operated when fully
functional and that the operability of the safety devices is regularly in-
spected by a technical expert.
• If the mains connection cable is damaged, it has to be replaced immedi-
ately by a qualied electrician.
• When using roller doors the customer has to ensure that the roller doors
are protected and, e.g., that dangerous situations cannot arise if the end
limits are overrun.
• The estimated service life of the control is 100.000 operations.
• Drives with connection cable H05VVF are to be used only inside the build-
ing. In case of installation outside, the cable is to be protected inside
conduit.
Caution


Assembly and Operating Instructions
Device Overview
Mains plug


Caution
Work at electrical installations should always be carried out by a qualied
electrician.



Handheld transmitter
      




    
       



Handheld transmitter








fr
en
de
nl

Radio-controlled operation



Programming the handheld transmitter
      
   

      



Funk
PRG
Funk
PRG
 

 
      

 

     
    
      
        


 


Assembly and Operating Instructions
Deleting the handheld transmitter



Assembly

  

        




Note
Slit the edges to facilitate easier removal of
the cut-outs.
        



fr
en
de
nl

Settings


DIP 1 
DIP 2 
DIP 3 
Connection of the drive, yard light, photo cell, external key-op-
erated switch and safety contact edge

Caution
Electrical work should only be carried out by qualied electricians or instruct-
ed persons. Always disconnect the mains plug before connecting any equip-
ment.
Note
Firstly, pull the bushes over the connection cable and push the bushes into the
lower part of the housing after connecting all the wires.
Connection
Safety edge mechanism




Caution
To operate a roller door in self-locking mode, the system has to be equipped
with a safety edge mechanism. Please ensure that the contact edges are suf-
ciently secured and the permissible safety edge forces are not exceeded!




Assembly and Operating Instructions
Yard light



External control sensor (IMP)



External 3-way pushbutton
              
 
Photo cell (LS)




Emergency off switch.


Technical Data
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Status display

fr
en
de
nl

Wiring Diagram
Funk
PRG
BECKOTronic 5 pot.frei
+


 







 





 



 





 
 


Notice de montage et d’utilisation
Généralités








Garantie

           






           




Utilisation prévue











           


