Becker Centronic MemoControl MC42 User manual

Becker-Antriebe GmbH
35764 Sinn/Germany
www.becker-antriebe.com
Centronic
MemoControl MC42
fr
en
de
nl
Montage- und Betriebsanleitung
Memorytaster
Wichtige Informationen für:
• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den BenutzerBitte entsprechend weiterleiten!Diese Anleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.Assembly and Operating Instructions
Memory Pushbutton
Important information for:
• Fitters / • Electricians / • UsersPlease forward accordingly!These instructions must be kept for future reference.Notice de montage et d’utilisation
Touche mémoire
Informations importantes pour: • l’installateur / • l’électricien / • l’utilisateurÀ transmettre à la personne concernée !Cette notice doit être conservée par l’utilisateur.Montage- en gebruiksaanwijzing
Memorytaster
Belangrke informatie voor: • de monteur / • de elektricien / • de gebruiker Aan de betreende personen doorgeven! De gebruiker dient deze gebruiksaanwzing te bewaren.

2
Inhaltsverzeichnis
Contents
Allgemeines.............................................................................................. 4
Gewährleistung......................................................................................... 4
Sicherheitshinweise .................................................................................. 5
Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................ 5
Anzeigen- und Tastenerklärung.................................................................. 6
Montage/Anschluss.................................................................................. 7
Erklärungen.............................................................................................. 8
Einstellung Rollladen oder Jalousie............................................................. 8
Funktionen............................................................................................... 9
Werkseinstellung....................................................................................... 9
Programmierung......................................................................................10
Technische Daten ....................................................................................11
Reinigung................................................................................................11
Was tun, wenn...?.....................................................................................11
General information..................................................................................12
Warranty..................................................................................................12
Safety instructions...................................................................................13
Designated use........................................................................................13
Explanation of displays and buttons...........................................................14
Assembly/connection...............................................................................15
Explanations............................................................................................16
Roller shutter or venetian blind setting.......................................................16
Functions................................................................................................17
Factory setting.........................................................................................17
Programming...........................................................................................18
Technical data..........................................................................................19
Cleaning..................................................................................................19
What to do if...?........................................................................................19

fr
en
de
nl
3
Sommaire
Inhoudsopgave
Généralités............................................................................................. 20
Prestation de Garantie............................................................................. 20
Consignes de sécurité..............................................................................21
Utilisation conforme à la destination..........................................................21
Explication des textes d’achage et des touches ....................................... 22
Montage/Branchement ........................................................................... 23
Explications............................................................................................ 24
Réglage volet roulant ou store.................................................................. 24
Fonctions............................................................................................... 25
Paramétrage usine .................................................................................. 25
Programmation ....................................................................................... 26
Caractéristiques techniques.................................................................... 27
Nettoyage .............................................................................................. 27
Que faire si ... ?....................................................................................... 27
Algemeen............................................................................................... 28
Garantieverlening.................................................................................... 28
Aanwzingen voor de veiligheid................................................................ 29
Gebruik volgens de voorschriften ............................................................. 29
Verklaring van displays en toetsen............................................................ 30
Montage/Aansluiting................................................................................31
Verklaringen........................................................................................... 32
Instelling rolluik of jaloezie....................................................................... 32
Functies................................................................................................. 33
Fabrieksinstelling.................................................................................... 33
Programmering....................................................................................... 34
Technische gegevens.............................................................................. 35
Reinigung............................................................................................... 35
Wat te doen, als ...?................................................................................. 35

4
Montage- und BetriebsanleitungBauliche Veränderungen und unsachgemäße Installationen entgegen dieser Anleitung und unseren sonstigen Hinweisen können zu ernsthaften Verlet-
zungen von Körper und Gesundheit der Benutzer, z.B. Quetschungen, führen, so dass bauliche Veränderungen nur nach Absprache mit uns und unserer Zustimmung erfolgen dürfen und unsere Hinweise, insbesondere in der vorlie-
genden Montage- und Betriebsanleitung, unbedingt zu beachten sind.Eine Weiterverarbeitung der Produkte entgegen deren bestimmungsgemäßen Verwendung ist nicht zulässig. Endproduktehersteller und Installateur haben darauf zu achten, dass bei Ver-
wendung unserer Produkte alle, insbesondere hinsichtlich Herstellung des Endproduktes, Installation und Kundenberatung, erforderlichen gesetzlichen und behördlichen Vorschriften, insbesondere die einschlägigen aktuellen EMV-Vorschriften, beachtet und eingehalten werden.Gewährleistung
Allgemeines
Der MC42 steuert den Antrieb zu den von Ihnen eingelernten Zeiten.Eine manuelle Bedienung des MC42 ist jederzeit möglich.Eine einfache Bedienung zeichnet dieses Gerät aus.

fr
en
de
nl
5
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung
Vorsicht
•VerletzungsgefahrdurchStromschlag.•Anschlüssean230VNetzmüssendurcheineautorisierteFachkrafterfolgen.•SchaltenSievorderMontagedieAnschlussleitungspannungsfrei.•DieVorschriftenderörtlichenEnergieversorgungsunternehmenso-
wiedieBestimmungenfürnasseundfeuchteRäumenachVDE100,sindbeimAnschlusseinzuhalten.•NurintrockenenRäumenverwenden.•VerwendenSienurunveränderteBeckerOriginalteile.•HaltenSiePersonenausdemFahrbereichderAnlagenfern.•HaltenSieKindervonSteuerungenfern.•BeachtenSieIhrelandesspezischenBestimmungen.•WirddieAnlagedurcheinodermehrereGerätegesteuert,mussderFahrbereichderAnlagewährenddesBetriebeseinsehbarsein.•GerätenthältverschluckbareKleinteile.Der MC42 darf nur für die Ansteuerung von Rollladen- und Jalousieanlagen verwendet werden.Der Anschluss von Fremdgeräten muss in Rücksprache mit dem Fachhandel durchgeführt werden.

6
Montage- und BetriebsanleitungAnzeigen- und Tastenerklärung
Reset
MC42
Hand- / Automatik-Schiebeschalter
KontrollleuchteAbdeckklappeAUF-TasteSTOPP-Taste
AB-Taste
RESET-TasteProgrammiertaste
Lüftungs-/WendepositionProgrammiertaste
Zwischenposition
Tasten unter der Abdeckklappe
Codierschalter(Geräterückseite)Obere Position
Jalousie-BetriebUntere PositionRollladenbetrieb

fr
en
de
nl
7
Montage/Anschluss
Vorsicht
•VerletzungsgefahrdurchStromschlag.•AnschlussnurdurcheineautorisierteFachkraft!•WirdmehralseinAntriebüberdenMC42angesteuert,müssendieAntriebedurchRelaissteuerungenentkoppeltwerden.DieseEntkopp-
lungentfälltbeiBecker-AntriebenmitelektronischerEndabschaltung.•BeachtenSiedenSchaltstromdesGerätes.1. Schließen Sie das Netzteil des MC42 wie folgt an:L
N
PE
2. Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf das Netzteil.3. Befestigen Sie das Netzteil in der Dose.4. Setzen Sie das Bedienteil in den Rahmen und stecken Sie dieses in das Netz-
teil ein. Rohrantriebgrün-gelb
blaubraun/schwarzschwarz/braun

8
Montage- und BetriebsanleitungErklärungenHand/AutoSchiebeschalterIn der Schiebeschalterstellung „“ werden nur manuelle Fahrbefehle ausge-
führt (z.B.: AUF, STOP, AB per Tastendruck).In der Schiebeschalterstellung „“ werden automatische Fahrbefehle ausge-
führt (Zeit).KontrollleuchteQuittiert die Fahrzeiteneinstellung durch 3x blinken.Rollladen-/JalousieAuswahlÜber den Codierschalter auf der Geräterückseite, lässt sich die Einstellung Roll-
laden-/Jalousiebetrieb einstellen.Bei der Rollladen-Funktion fährt der Rollladen nach Betätigung einer Fahrtaste in Selbsthaltung.RESET-TasteDurch Drücken der RESET-Taste (mit einem Kugelschreiber oder Ähnlichem) werden alle Fahrzeiten, Zwischenposition und Lüftungs-/Wendeposition ge-
löscht.Zwischenposition
Die Zwischenposition ist eine frei wählbare Position des Rollladens/Jalousie, zwischen der oberen und unteren Endlage. Diese Zwischenposition kann nach der Programmierung aus der oberen Endlage angefahren werden. Dazu drücken Sie die AB-Taste zweimal kurz nacheinander.Lüftung/WendungDie Lüftungs-/Wendeposition ist eine frei wählbare Position des Rollladens/Jalousie, zwischen der unteren und oberen Endlage. Mit dieser Funktion kön-
nen Sie den Rollladen aus der unteren Endlage soweit wieder auahren, bis die Lüftungsschlitze geönet sind. Bei der Jalousie erfolgt die Lamellenwendung. Dazu drücken Sie die AUF-Taste zweimal kurz nacheinander.Über einen Codierschalter auf der Rückseite des Bedienteils, läßt sich die Ein-
stellung Rollladen-/Jalousiebetrieb einstellen.EinstellungRollladenoderJalousie

fr
en
de
nl
9
FunktionenimHandbetrieb• AUF, STOPP, AB• Zwischenposition • Lüftungs-/WendepositionFunktionenimAutomatikbetrieb• AUF, STOPP, AB • Zwischenposition • Lüftungs-/Wendeposition• ZeitautomatikWendepositionanfahren(Jalousie)Bei der Jalousie-Funktion fährt die Jalousie im Tippbetrieb, um eine genaue Positionierung der Lamellen zu ermöglichen. Drücken Sie eine Fahrtaste länger als 1 Sekunde, fährt die Jalousie in Selbsthaltung.Nach Anfahren der programmierten Zwischenposition wird automatisch eine Wendung der Lamellen durchgeführt (wenn die Wendeposition programmiert wurde).Zwischenposition anfahren
Die Zwischenposition sollten Sie nur aus der oberen Endlage anfahren oder programmieren.
Drücken Sie die AB-Taste zweimal kurz nacheinander. Der Behang fährt auf die gespeicherte Zwischenposition.
LüftungspositionanfahrenDie Lüftungsposition sollten Sie nur aus der unteren Endlage anfahren oder programmieren.
Drücken Sie dieAUF-Taste zweimal kurz nacheinander. Der Behang fährt auf die gespeicherte Lüftungsposition.FunktionenWerkseinstellungCodierschaltereinstellung:
Untere Position -> Rollladen-Betrieb

10
Montage- und BetriebsanleitungProgrammierung
ProgrammierenderTages-FahrzeitenZur gewünschten AUF-Fahrzeit drücken Sie die AUF-Taste für mindestens 6 Sekunden. Die Sendekontrollleuchte blinkt drei mal kurz auf. Dieser Fahrbefehl wird nun alle 24 Stunden wiederholt.Zur gewünschten AB-Fahrzeit drücken Sie die AB-Taste für mindestens 6 Se-
kunden. Die Sendekontrollleuchte blinkt drei mal kurz auf. Dieser Fahrbefehl wird nun alle 24 Stunden wiederholt.HinweisEinÜberschreibenderFahrzeitenistjederzeitmöglich.WiederholenSiedieProgrammierungzurneuengewünschtenTagesfahrzeit.LöschenderTages-FahrzeitenUm die AUF- und AB-Fahrzeit zu löschen, drücken Sie die Reset-TasteHinweisDurchDrückenderReset-Taste(miteinemKugelschreiberoderähn-
lichem)werdensämtlicheFahrzeiten,ZwischenpositionenundWende-
position/Lüftungsschlitzegelöscht.Zwischenposition programmieren
Vorraussetzung: Der Rollladen/Jalousie bendet sich in der oberen Endlage.1. Drücken Sie Programmiertaste Zwischenposition t und halten Sie diese ge-
drückt.2. Drücken Sie zusätzlich die AB-Taste, bis Sie die gewünschte Zwischenpo-
sition erreicht haben. Mit der AUF-Taste oder AB-Taste können Sie eine Kor-
rektur vornehmen.3. Lassen Sie die Programmiertaste Zwischenposition t los. Die Zwischenpo-
sition ist jetzt gespeichert.Die Kontrollleuchte blinkt 3x kurz auf.Zwischenpositionenlöschen1. Drücken Sie die Programmiertaste Zwischenposition t länger als 5 Sekun-
den. Die Zwischenposition ist jetzt gelöscht.Die Kontrollleuchte blinkt 3x kurz auf.Lüftungs-/WendepositionprogrammierenVorraussetzung: Der Rollladen/Jalousie bendet sich in der unteren Endlage.1. Drücken Sie Programmiertaste Lüftungs-/Wendeposition s und halten Sie diese gedrückt.

fr
en
de
nl
11
2. Drücken Sie zusätzlich die AUF-Taste, bis Sie die gewünschte Lüftungs-/Wendeposition erreicht haben. Mit der AUF-Taste oder AB-Taste können Sie eine Korrektur vornehmen.3. Lassen Sie die Programmiertaste Lüftungs-/Wendeposition s los. Die Lüf-
tungs-/Wendeposition ist jetzt gespeichert.Die Kontrollleuchte blinkt 3x kurz auf.Lüftungs-/WendepositionlöschenDrücken Sie die Programmiertaste Lüftungs-/Wendeposition s länger als 5 Se-
kunden. Die Lüftungs-/Wendeposition ist jetzt gelöscht.Die Kontrollleuchte blinkt 3x kurz auf.Nennspannung 230 V AC / 50 HzSchaltstrom 5 A /250 V AC bei cos ϕ =1
Schutzart IP 20Schutzklasse IIZulässige Umgebungstemperatur 0 bis +55 °CMontageart Unterputz Ø 58 mm Wandeinbau Aufputz in entsprechendem AP-GehäuseTechnischeDatenReinigungReinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie kein Reini-
gungsmittel, da dieses den Kunststo angreifen kann.Wastun,wenn...?StörungUrsacheAbhilfe
Antrieb läuft nicht.Falscher Anschluss.Anschluss prüfen.Antrieb läuft in die falsche Richtung.Falscher Anschluss.Drähte s und tam
Netzteil tauschen.Der MC42 führt die
programmierten
Schaltbefehle nicht aus.1. Der Schiebeschalter
steht auf Handbe-
trieb.
2. Fahrzeiten sind nicht programmiert. 1. Stellen Sie den Schiebeschalter auf Automatikbetrieb.2. Fahrzeiten program-
mieren.

12
Assembly and Operating InstructionsStructural modications and incorrect installation which are not in accordance with these and our other instructions can result in serious injuries, e.g. crushing of limbs. Therefore, structural modications should only be carried out with our prior approval and in accordance with our instructions, particularly the informa-
tion contained in these Assembly and Operating Instructions.Any further processing of the products which does not comply with their intend-
ed use is not permitted.The end product manufacturer and tter have to ensure that all the current statu-
tory, ocial regulations and, in particular, EMC regulations are adhered to dur-
ing utilisation of our products, especially with regard to end product assembly, installation and customer advice.WarrantyGeneral information
The MC42 controls the drive according to the pre-programmed switching times.The MC42 can be operated manually at any time.The device is distinguished by the fact that it is so easy to operate.

fr
en
de
nl
13
Safety instructions
DesignateduseWarning•Riskofinjurybyelectricshock.•Terminalconnectionstoa230Vnetworkmustbecarriedoutbyanauthorisedelectrician.•Beforeassembly,disconnectthepowerleadfromthesupply.•TheprovisionsofthelocalpublicutilitiesandstipulationsforwetanddamproomsinaccordancewithVDE100mustbecompliedwithwhenthesystemisconnected.•Useindryroomsonly.•UseunmodiedBeckeroriginalpartsonly.•Keeppersonsawayfromthesystemsguidetrack.•Keepchildrenawayfromcontrols.•Pleasecomplywithnationalstipulations.•Ifthesystemiscontrolledbyoneormoredevices,thesystemguidetrackmustbevisibleduringoperation.•Thisequipmentcontainssmallpartsthatmaybeswallowed.The MC42 may be used to control roller shutter and venetian blind systems only.This device may only be used in connection with equipment from other manu-
facturers following consultation with your local retailer.

14
Assembly and Operating InstructionsExplanationofdisplaysandbuttons

fr
en
de
nl
15
Assembly/connection
Warning•Riskofinjurybyelectricshock.•Terminalsmustbeconnectedbyanauthorisedelectrician!•IfmorethanonedriveiscontrolledusingtheMC42,thedrivesmustbedecoupledbyrelaycontrols.ThisdecouplingisnotapplicabletoBeckerdriveswithelectroniclimitstop.•Alwaysobservetheswitchedcurrentofthedevice.1. Connect the power supply unit to the MC42 as follows:2. Put the protective caps back on the power supply unit.3. Fix the power supply unit in the box.4. Put the operating device in the frame and plug it into the power supply unit.

16
Assembly and Operating InstructionsExplanationsManual/Automatic sliding switch
When the sliding switch is switched to , only manual control commands are carried out (e.g. by pressing the UP, STOP and DOWN buttons).When the sliding switch is switched to , automatic control commands are car-
ried out (e.g. switching time).Control light
Acknowledges that the switching times have been set by ashing 3 times.Selecting roller shutter or venetian blind
Either the roller shutter or venetian blind mode can be set using the encoding switch on the back of the device.When the roller shutter function is used, the roller shutter remains locked after a control button has been activated.RESETbuttonWhen the RESET button is pressed (with a ballpoint pen or similar), all switching times, intermediate position and ventilation/reverse position are deleted.Intermediate position
The intermediate position is a position of the roller shutter/venetian blind be-
tween the upper and lower limits and can be freely selected. This position can also be reached from the upper position after programming.Press the DOWNbutton twice in rapid succession to move to the intermediate position.
Ventilation/ReverseThe ventilation/reverse position is a position of the roller shutter/venetian blind between the upper and lower limits and can be freely selected. Using this func-
tion, you can raise the shutter from the lower end limit until the ventilation slits are open. In the case of venetian blinds, the slats will be opened. Press the UP button twice in rapid succession to move to the ventilation/re-
verse position.The roller shutter or venetian blind mode can be selected accordingly using the encoding switch on the back of the device.Rollershutterorvenetianblindsetting

fr
en
de
nl
17
Functionsinmanualmode• UP, STOP, DOWN• Intermediate position • Ventilation/reverse positionFunctionsinautomaticmode• UP, STOP, DOWN• Intermediate position • Ventilation/reverse position• Automatic switching timesMovingtoreverseposition(venetianblind)When the venetian blind function is being used, the venetian blind moves in non-maintained command mode in order to allow the slats to be positioned more precisely. If you press and hold a control button for longer than 1 second, the venetian blind will remain locked.After the programmed intermediate position has been reached, the slats will be automatically adjusted (provided the reverse position has been programmed).Moving to intermediate position
You should only move the shutter or venetian blind to the intermediate position or programme it from the upper end limit.Press the DOWNbutton twice in rapid succession. The curtain will move to the stored intermediate position.Moving to ventilation position
You should only move the shutter or venetian blind to the ventilation position or programme it from the lower end limit.Press the UP button twice in rapid succession. The curtain will move to the stored ventilation position.FunctionsFactorysettingEncodingswitchsetting:Lower position -> Roller shutter mode

18
Assembly and Operating InstructionsProgramming
Programming the daily switching times
To set the desired UP switching time, press the UP button for at least 6 seconds. The transmission control light ashes briey three times. This control command will now be repeated every 24 hours.To set the desired DOWN switching time, press the DOWN button for at least 6 seconds. The transmission control light ashes briey three times. This control command will now be repeated every 24 hours.Note
Thetraveltimescanbeoverwrittenatanytime.Repeattheprogram-
mingforthenewdesireddaytraveltime.DeletingthedailyswitchingtimesIn order to delete the UP and DOWN switching time, press the reset button.Note
Whentheresetbuttonispressed(withapen,forinstance),allswitch-
ingtimes,intermediatepositionsandturning/ventilationpositionsaredeleted.Programming the intermediate position
Prerequisite: the roller shutter/venetian blind is at the upper end limit.1. Press and hold the intermediate position programming button t.
2. Press the DOWN button at the same time until you have reached the re-
quired intermediate position. Adjustments can be made using the UP button or DOWNbuttons.3. Release the intermediate position programming button t. The intermediate position has now been saved.The control light will ash briey three times.Deletingtheintermediatepositions1. Press the intermediate position programming button tfor longer than 5 sec-
onds. The intermediate position has now been deleted.The control light will ash briey three times.Programming the ventilation/reverse position
Prerequisite: the roller shutter / blind is at the lower end limit.1. Press and hold the ventilation/reverse position programming button s.
2. Press the UP button at the same time until you have reached the required ventilation/reverse position. Adjustments can be made using the UP button or DOWNbuttons.

fr
en
de
nl
19
3. Release the ventilation/reverse position programming button s. The ventila-
tion/reverse position has now been saved.The control light will ash briey three times.Deletingtheventilation/reversepositionPress the ventilation/reverse position programming button s and hold for long-
er than 5 seconds. The ventilation/reverse position has now been deleted.The control light will ash briey three times.Nominal voltage 230 V AC / 50 HzSwitched current 5 A /250 V AC for cos ϕ=1
System of protection IP 20
Protection class II
Permissible ambient temperature 0 to +55 °CType of installation Concealed Ø 58 mm wall-mounted. Exposed in appropriate exposed casing.Technical data
Cleaning
Clean the device with a damp cloth only. Do not use a cleansing agent as this may damage the plastic. Whattodoif...?Problem CauseRemedyDrive is not functioning.Faulty connection.Check connection.
Blind or shutter moves in the wrong direction.Faulty connection.Exchange s and t
wires in the power
supply unit.The MC42 does not carry out the storedswitching commands.1. The sliding switch is in manual mode.2. Switching times
have not been pro-
grammed.1. Set the sliding switch to automatic mode.2. Programme the
switching times.

20
Notice de montage et d’utilisationToute modication du moteur et toute installation inappropriée allant à l’en-
contre de cette notice et de nos autres consignes peuvent causer des bles-
sures corporelles graves ou représenter un risque pour la santé des utilisateurs, par ex. des contusions ; c’est pourquoi toute modication de la construction ne peut être eectuée qu‘après nous en avoir informés et après obtention de notre accord ; nos consignes, notamment celles de cette notice de montage et d’utilisation, doivent être impérativement respectées. Toute modication des produits allant à l’encontre de leur utilisation conforme n’est pas autorisée.Lorsqu’ils utilisent nos produits, les fabricants des produits nis et les instal-
lateurs doivent veiller à tenir compte et à respecter toutes les dispositions lé-
gales et administratives nécessaires, en particulier les dispositions relatives à la compatibilité électromagnétique actuellement en vigueur, notamment en ce qui concerne la production du produit ni, l’installation et le service-clientèle.Prestation de Garantie
Généralités
Le MC42 programme la motorisation pour les horaires que vous avez program-
més.Une commande manuelle du MC42 est toujours possible.Cet appareil se caractérise par une utilisation simple.