Becker Centronic memocontrol mc42 User manual

Becker-Antriebe GmbH

35764 Sinn/Germany

www.becker-antriebe.com

Centronic

MemoControl MC42

Montage- und Betriebsanleitung

Memorytaster

Wichtige Informationen für:

• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den BenutzerBitte entsprechend weiterleiten!Diese Anleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.Assembly and Operating Instructions

Memory Pushbutton

Important information for:

• Fitters / • Electricians / • UsersPlease forward accordingly!These instructions must be kept for future reference.Notice de montage et d’utilisation

Touche mémoire

Informations importantes pour: • l’installateur / • l’électricien / • l’utilisateurÀ transmettre à la personne concernée !Cette notice doit être conservée par l’utilisateur.Montage- en gebruiksaanwĳzing

Memorytaster

Belangrke informatie voor: • de monteur / • de elektricien / • de gebruiker Aan de betreende personen doorgeven! De gebruiker dient deze gebruiksaanwzing te bewaren.

Inhaltsverzeichnis

Contents

Allgemeines.............................................................................................. 4

Gewährleistung......................................................................................... 4

Sicherheitshinweise .................................................................................. 5

Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................ 5

Anzeigen- und Tastenerklärung.................................................................. 6

Montage/Anschluss.................................................................................. 7

Erklärungen.............................................................................................. 8

Einstellung Rollladen oder Jalousie............................................................. 8

Funktionen............................................................................................... 9

Werkseinstellung....................................................................................... 9

Programmierung......................................................................................10

Technische Daten ....................................................................................11

Reinigung................................................................................................11

Was tun, wenn...?.....................................................................................11

General information..................................................................................12

Warranty..................................................................................................12

Safety instructions...................................................................................13

Designated use........................................................................................13

Explanation of displays and buttons...........................................................14

Assembly/connection...............................................................................15

Explanations............................................................................................16

Roller shutter or venetian blind setting.......................................................16

Functions................................................................................................17

Factory setting.........................................................................................17

Programming...........................................................................................18

Technical data..........................................................................................19

Cleaning..................................................................................................19

What to do if...?........................................................................................19

Sommaire

Inhoudsopgave

Généralités............................................................................................. 20

Prestation de Garantie............................................................................. 20

Consignes de sécurité..............................................................................21

Utilisation conforme à la destination..........................................................21

Explication des textes d’achage et des touches ....................................... 22

Montage/Branchement ........................................................................... 23

Explications............................................................................................ 24

Réglage volet roulant ou store.................................................................. 24

Fonctions............................................................................................... 25

Paramétrage usine .................................................................................. 25

Programmation ....................................................................................... 26

Caractéristiques techniques.................................................................... 27

Nettoyage .............................................................................................. 27

Que faire si ... ?....................................................................................... 27

Algemeen............................................................................................... 28

Garantieverlening.................................................................................... 28

Aanwzingen voor de veiligheid................................................................ 29

Gebruik volgens de voorschriften ............................................................. 29

Verklaring van displays en toetsen............................................................ 30

Montage/Aansluiting................................................................................31

Verklaringen........................................................................................... 32

Instelling rolluik of jaloezie....................................................................... 32

Functies................................................................................................. 33

Fabrieksinstelling.................................................................................... 33

Programmering....................................................................................... 34

Technische gegevens.............................................................................. 35

Reinigung............................................................................................... 35

Wat te doen, als ...?................................................................................. 35

Montage- und BetriebsanleitungBauliche Veränderungen und unsachgemäße Installationen entgegen dieser Anleitung und unseren sonstigen Hinweisen können zu ernsthaften Verlet-

zungen von Körper und Gesundheit der Benutzer, z.B. Quetschungen, führen, so dass bauliche Veränderungen nur nach Absprache mit uns und unserer Zustimmung erfolgen dürfen und unsere Hinweise, insbesondere in der vorlie-

genden Montage- und Betriebsanleitung, unbedingt zu beachten sind.Eine Weiterverarbeitung der Produkte entgegen deren bestimmungsgemäßen Verwendung ist nicht zulässig. Endproduktehersteller und Installateur haben darauf zu achten, dass bei Ver-

wendung unserer Produkte alle, insbesondere hinsichtlich Herstellung des Endproduktes, Installation und Kundenberatung, erforderlichen gesetzlichen und behördlichen Vorschriften, insbesondere die einschlägigen aktuellen EMV-Vorschriften, beachtet und eingehalten werden.Gewährleistung

Allgemeines

Der MC42 steuert den Antrieb zu den von Ihnen eingelernten Zeiten.Eine manuelle Bedienung des MC42 ist jederzeit möglich.Eine einfache Bedienung zeichnet dieses Gerät aus.

Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäße Verwendung

Vorsicht

•VerletzungsgefahrdurchStromschlag.•Anschlüssean230VNetzmüssendurcheineautorisierteFachkrafterfolgen.•SchaltenSievorderMontagedieAnschlussleitungspannungsfrei.•DieVorschriftenderörtlichenEnergieversorgungsunternehmenso-

wiedieBestimmungenfürnasseundfeuchteRäumenachVDE100,sindbeimAnschlusseinzuhalten.•NurintrockenenRäumenverwenden.•VerwendenSienurunveränderteBeckerOriginalteile.•HaltenSiePersonenausdemFahrbereichderAnlagenfern.•HaltenSieKindervonSteuerungenfern.•BeachtenSieIhrelandesspezischenBestimmungen.•WirddieAnlagedurcheinodermehrereGerätegesteuert,mussderFahrbereichderAnlagewährenddesBetriebeseinsehbarsein.•GerätenthältverschluckbareKleinteile.Der MC42 darf nur für die Ansteuerung von Rollladen- und Jalousieanlagen verwendet werden.Der Anschluss von Fremdgeräten muss in Rücksprache mit dem Fachhandel durchgeführt werden.

Montage- und BetriebsanleitungAnzeigen- und Tastenerklärung

Reset

MC42

Hand- / Automatik-Schiebeschalter

KontrollleuchteAbdeckklappeAUF-TasteSTOPP-Taste

AB-Taste

RESET-TasteProgrammiertaste

Lüftungs-/WendepositionProgrammiertaste

Zwischenposition

Tasten unter der Abdeckklappe

Codierschalter(Geräterückseite)Obere Position

Jalousie-BetriebUntere PositionRollladenbetrieb

Montage/Anschluss

Vorsicht

•VerletzungsgefahrdurchStromschlag.•AnschlussnurdurcheineautorisierteFachkraft!•WirdmehralseinAntriebüberdenMC42angesteuert,müssendieAntriebedurchRelaissteuerungenentkoppeltwerden.DieseEntkopp-

lungentfälltbeiBecker-AntriebenmitelektronischerEndabschaltung.•BeachtenSiedenSchaltstromdesGerätes.1. Schließen Sie das Netzteil des MC42 wie folgt an:L

2. Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf das Netzteil.3. Befestigen Sie das Netzteil in der Dose.4. Setzen Sie das Bedienteil in den Rahmen und stecken Sie dieses in das Netz-

teil ein. Rohrantriebgrün-gelb

blaubraun/schwarzschwarz/braun

Montage- und BetriebsanleitungErklärungenHand/AutoSchiebeschalterIn der Schiebeschalterstellung „“ werden nur manuelle Fahrbefehle ausge-

führt (z.B.: AUF, STOP, AB per Tastendruck).In der Schiebeschalterstellung „“ werden automatische Fahrbefehle ausge-

führt (Zeit).KontrollleuchteQuittiert die Fahrzeiteneinstellung durch 3x blinken.Rollladen-/JalousieAuswahlÜber den Codierschalter auf der Geräterückseite, lässt sich die Einstellung Roll-

laden-/Jalousiebetrieb einstellen.Bei der Rollladen-Funktion fährt der Rollladen nach Betätigung einer Fahrtaste in Selbsthaltung.RESET-TasteDurch Drücken der RESET-Taste (mit einem Kugelschreiber oder Ähnlichem) werden alle Fahrzeiten, Zwischenposition und Lüftungs-/Wendeposition ge-

löscht.Zwischenposition

Die Zwischenposition ist eine frei wählbare Position des Rollladens/Jalousie, zwischen der oberen und unteren Endlage. Diese Zwischenposition kann nach der Programmierung aus der oberen Endlage angefahren werden. Dazu drücken Sie die AB-Taste zweimal kurz nacheinander.Lüftung/WendungDie Lüftungs-/Wendeposition ist eine frei wählbare Position des Rollladens/Jalousie, zwischen der unteren und oberen Endlage. Mit dieser Funktion kön-

nen Sie den Rollladen aus der unteren Endlage soweit wieder auahren, bis die Lüftungsschlitze geönet sind. Bei der Jalousie erfolgt die Lamellenwendung. Dazu drücken Sie die AUF-Taste zweimal kurz nacheinander.Über einen Codierschalter auf der Rückseite des Bedienteils, läßt sich die Ein-

stellung Rollladen-/Jalousiebetrieb einstellen.EinstellungRollladenoderJalousie

FunktionenimHandbetrieb• AUF, STOPP, AB• Zwischenposition • Lüftungs-/WendepositionFunktionenimAutomatikbetrieb• AUF, STOPP, AB • Zwischenposition • Lüftungs-/Wendeposition• ZeitautomatikWendepositionanfahren(Jalousie)Bei der Jalousie-Funktion fährt die Jalousie im Tippbetrieb, um eine genaue Positionierung der Lamellen zu ermöglichen. Drücken Sie eine Fahrtaste länger als 1 Sekunde, fährt die Jalousie in Selbsthaltung.Nach Anfahren der programmierten Zwischenposition wird automatisch eine Wendung der Lamellen durchgeführt (wenn die Wendeposition programmiert wurde).Zwischenposition anfahren

Die Zwischenposition sollten Sie nur aus der oberen Endlage anfahren oder programmieren.

Drücken Sie die AB-Taste zweimal kurz nacheinander. Der Behang fährt auf die gespeicherte Zwischenposition.

LüftungspositionanfahrenDie Lüftungsposition sollten Sie nur aus der unteren Endlage anfahren oder programmieren.

Drücken Sie dieAUF-Taste zweimal kurz nacheinander. Der Behang fährt auf die gespeicherte Lüftungsposition.FunktionenWerkseinstellungCodierschaltereinstellung:

Untere Position -> Rollladen-Betrieb

Montage- und BetriebsanleitungProgrammierung

ProgrammierenderTages-FahrzeitenZur gewünschten AUF-Fahrzeit drücken Sie die AUF-Taste für mindestens 6 Sekunden. Die Sendekontrollleuchte blinkt drei mal kurz auf. Dieser Fahrbefehl wird nun alle 24 Stunden wiederholt.Zur gewünschten AB-Fahrzeit drücken Sie die AB-Taste für mindestens 6 Se-

kunden. Die Sendekontrollleuchte blinkt drei mal kurz auf. Dieser Fahrbefehl wird nun alle 24 Stunden wiederholt.HinweisEinÜberschreibenderFahrzeitenistjederzeitmöglich.WiederholenSiedieProgrammierungzurneuengewünschtenTagesfahrzeit.LöschenderTages-FahrzeitenUm die AUF- und AB-Fahrzeit zu löschen, drücken Sie die Reset-TasteHinweisDurchDrückenderReset-Taste(miteinemKugelschreiberoderähn-

lichem)werdensämtlicheFahrzeiten,ZwischenpositionenundWende-

position/Lüftungsschlitzegelöscht.Zwischenposition programmieren

Vorraussetzung: Der Rollladen/Jalousie bendet sich in der oberen Endlage.1. Drücken Sie Programmiertaste Zwischenposition t und halten Sie diese ge-

drückt.2. Drücken Sie zusätzlich die AB-Taste, bis Sie die gewünschte Zwischenpo-

sition erreicht haben. Mit der AUF-Taste oder AB-Taste können Sie eine Kor-

rektur vornehmen.3. Lassen Sie die Programmiertaste Zwischenposition t los. Die Zwischenpo-

sition ist jetzt gespeichert.Die Kontrollleuchte blinkt 3x kurz auf.Zwischenpositionenlöschen1. Drücken Sie die Programmiertaste Zwischenposition t länger als 5 Sekun-

den. Die Zwischenposition ist jetzt gelöscht.Die Kontrollleuchte blinkt 3x kurz auf.Lüftungs-/WendepositionprogrammierenVorraussetzung: Der Rollladen/Jalousie bendet sich in der unteren Endlage.1. Drücken Sie Programmiertaste Lüftungs-/Wendeposition s und halten Sie diese gedrückt.