Becker Centronic SunWindControl SWC62 User manual

Centronic SunWindControl
SWC62
Becker-Antriebe GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 2-4
35764 Sinn/Germany
www.becker-antriebe.com
de Montage- und Betriebsanleitung
Sonnen-Wind-Steuergerät ohne Sensor
Wichtige Informationen für:
• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer
Bitte entsprechend weiterleiten!
Diese Originalanleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.
en Assembly and Operating Instructions
Sun/wind control unit without sensor
Important information for:
• Fitters / • Electricians / • Users
Please forward accordingly!
These instructions must be kept safe for future reference.
fr Notice de montage et d’utilisation
Appareil de commande soleil/vent sans capteur
Informations importantes pour:
• l'installateur / • l'électricien / • l'utilisateur
À transmettre à la personne concernée!
L'original de cette notice doit être conservée par l'utilisateur.
nl Montage- en gebruiksaanwijzing
Zon-wind-besturing zonder sensor
Belangrijke informatie voor:
• de monteur / • de elektricien / • de gebruiker
Aan de betreffende personen doorgeven!
De gebruiker dient deze originele gebruiksaanwijzing te bewaren.

Inhaltsverzeichnis
Allgemeines..............................................................................................3
Gewährleistung.........................................................................................3
Sicherheitshinweise ..................................................................................4
Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................4
Anzeigen- und Tastenerklärung..................................................................5
Montage / Anschluss.................................................................................6
Sensoren .................................................................................................9
Erklärungen............................................................................................10
Inbetriebnahme ......................................................................................17
Werkseinstellung.....................................................................................18
Programmierung.....................................................................................19
Einstellen der Zwischenpositionen............................................................27
Löschen der Zwischenpositionen .............................................................28
Technische Daten ...................................................................................29
Batteriewechsel......................................................................................29
Reinigung...............................................................................................30
Was tun, wenn...?....................................................................................30
2-de

Allgemeines
Die vom Werk mit aktuellem Datum und Uhrzeit (MEZ) ausgelieferte SWC62
steuert Ihren Sonnenschutz in Abhängigkeit von Sonneneinstrahlung und
Windwert.
Eine manuelle Bedienung ist jederzeit möglich.
Durch den Batteriebetrieb ist auch bei abgezogenen Bedienteil eine Program-
mierung möglich, da die Anzeige erhalten bleibt.
Erklärung Piktogramme
VORSICHT VORSICHT kennzeichnet eine Gefahr, die
zu Verletzungen führen kann, wenn sie
nicht vermieden wird.
ACHTUNG ACHTUNG kennzeichnet Maßnahmen zur
Vermeidung von Sachschäden.
Bezeichnet Anwendungstipps und andere
nützliche Informationen.
Gewährleistung
Bauliche Veränderungen und unsachgemäße Installationen entgegen dieser
Anleitung und unseren sonstigen Hinweisen können zu ernsthaften Verletzun-
gen von Körper und Gesundheit der Benutzer, z.B. Quetschungen, führen,
sodass bauliche Veränderungen nur nach Absprache mit uns und unserer Zu-
stimmung erfolgen dürfen und unsere Hinweise, insbesondere in der vorlie-
genden Montage- und Betriebsanleitung, unbedingt zu beachten sind.
Eine Weiterverarbeitung der Produkte entgegen deren bestimmungsgemäßen
Verwendung ist nicht zulässig.
Endproduktehersteller und Installateur haben darauf zu achten, dass bei Ver-
wendung unserer Produkte alle, insbesondere hinsichtlich Herstellung des
Endproduktes, Installation und Kundenberatung, erforderlichen gesetzlichen
und behördlichen Vorschriften, insbesondere die einschlägigen aktuellen
EMV-Vorschriften, beachtet und eingehalten werden.
3-de

Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheitshinweise und Warnungen dienen zur Abwendung
von Gefahren sowie zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden.
Allgemeine Hinweise
•Die Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen sowie die
Bestimmungen für nasse und feuchte Räume nach VDE 100, sind beim An-
schluss einzuhalten.
•Nur in trockenen Räumen verwenden.
•Verwenden Sie nur unveränderte Becker Originalteile.
•Beachten Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen.
•Verbrauchte Batterien fachgerecht entsorgen. Batterien nur durch identi-
schen Typ (siehe Technische Daten) ersetzen.
•Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fern.
•Wird die Anlage durch ein oder mehrere Geräte gesteuert, muss der Fahr-
bereich der Anlage während des Betriebes einsehbar sein.
•Halten Sie Kinder von Steuerungen fern.
VORSICHT
•Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
•Anschlüsse an 230 V Netz müssen durch eine autorisierte
Fachkraft erfolgen.
•Schalten Sie vor der Montage die Anschlussleitung span-
nungsfrei.
•Für den Anschluss von Steuerleitungen (Schutzkleinspan-
nungen) dürfen nur Leitungstypen mit ausreichender
Spannungsfestigkeit verwendet werden.
•Gerät enthält verschluckbare Kleinteile.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die SWC62 darf nur für die Ansteuerung von Sonnenschutzanlagen verwendet
werden.
Der Anschluss von Fremdgeräten muss in Rücksprache mit dem Fachhandel
durchgeführt werden.
4-de

Anzeigen- und Tastenerklärung
Reset
OK+-M
U30
PM
s
min
1234567
Reset
OK+-M
SWC62
Ausfahrt
Hand- / Automatik-
Schiebeschalter
Notsignal-
kontrollleuchte
Abdeckklappe
EINFAHR-Taste
STOPP-Taste
AUSFAHR-Taste
Tasten unter der Abdeckklappe
MENUE-Taste
RESET-Taste
OK-Taste
- Taste + Taste
Displaysymbolik
Programm Einstellung Funktion
Uhr/Datum
Textzeile
Ziffernanzeige
Wochentage (Mo.-So.)
Einfahrt
5-de

Montage / Anschluss
6-de

Anschluss als Antriebssteuergerät
VORSICHT
•Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
•Anschluss nur durch eine autorisierte Fachkraft!
ACHTUNG
•Wird mehr als ein Antrieb über diese angesteuert, müssen
die Antriebe durch Relaissteuerungen entkoppelt wer-
den. Diese Entkopplung entfällt bei Becker-Antrieben mit
elektronischer Endabschaltung.
•Beachten Sie den Schaltstrom des Gerätes.
1. Schließen Sie das Netzteil wie folgt an:
Rohrantrieb
ZENTRAL
Brücke
L
N
PE grün-gelb
blau
schwarz/braun
braun/schwarz
Sensor
SWC62
2. Setzen Sie die Schutzkappen wieder auf das Netzteil.
3. Befestigen Sie das Netzteil in der Dose.
4. Setzen Sie das Bedienteil in den Rahmen und stecken Sie dieses in das
Netzteil ein.
7-de

Anschluss als Gruppensteuergerät
ACHTUNG
Wird die Steuerung z. B. als Gruppensteuergerät verwendet,
darf keine Brücke zwischen den Klemmen L und C eingelegt
sein!
1. Schließen Sie das Netzteil wie folgt an:
ZENTRALSensor
SWC62
L
N
PE
L
N
230 V
L
N
PE
230 V
UC52UC52
grün-gelb
blau
schwarz/braun
braun/schwarz
grün-gelb
blau
schwarz/braun
braun/schwarz
Rohrantrieb Rohrantrieb
ZENTRAL ZENTRALEINZEL EINZEL
Brücke Brücke
Zentral-
leitung
2. Setzen Sie die Schutzkappen wieder auf das Netzteil.
3. Befestigen Sie das Netzteil in der Dose.
4. Setzen Sie das Bedienteil in den Rahmen und stecken Sie dieses in das
Netzteil ein.
8-de

Sensoren
Es können am Gerät verschiedene Sensoren angeschlossen
werden (siehe Montage- und Betriebsanleitung des jeweili-
gen Sensors). Bei Anschluss eines Regen- und/oder Tempe-
ratursensors können die Anschlussklemmen nicht gleichzei-
tig als Gruppensteuereingänge verwendet werden.
•Sonnensensor (Sonnensensor für Sonnen-Wind-Steuerung Centronic
SensorControl SC41)
•Windsensor (Windsensor für Sonnen-Wind-Steuerung Centronic Sen-
sorControl SC71)
•Sonnen-Wind-Sensor (Sonnen-Wind-Sensor für Sonnen-Wind-Steuerung
Centronic SensorControl SC81)
•Regensensor mit potenzialfreiem Schaltkontakt z. B. unser Regen-Auto-
matik-Set RAS10
•Temperatursensor mit potenzialfreiem Schaltkontakt z. B. unser Raumt-
hermostat RTR
Beim Anschluss eines Regen- und oder Temperatursensors müssen Sie die
Steuerung von GRUPPE auf REGEN/TEMP umstellen (siehe Kapitel Program-
mierung [}26]).
ZENTRALSensor
SWC62 Auswerte-
gerät Regen-
sensor
RTR
9-de

Bei Verwendung in Anwendungen, bei der keine Windüber-
wachung notwendig ist, z. B. für innenliegenden Sonnen-
schutz, muss an Stelle des Windsensors ein Ersatzwider-
stand 47k Ohm eingesetzt werden.
Erklärungen
Hand/Auto Schiebeschalter
In der Schiebeschalterstellung „ “ werden nur manuelle Fahrbefehle und
Notsignale ausgeführt (z. B.: EINFAHRT, STOPP, AUSFAHRT per Tastendruck
und Windalarm).
In der Schiebeschalterstellung „ “ werden automatische Fahrbefehle ausge-
führt (z. B. Sonnenautomatik, ...)
Automatik-Unterbrechung:
Bei Ausführung von manuellen Fahrbefehlen (AUF/STOPP/AB) werden die au-
tomatischen Sonnenschutz-Funktionen unterbrochen. Diese aktivieren sich
wieder selbstständig bei Über-/ Unterschreiten der eingestellten Schwellwerte
oder durch Wechsel des Schiebeschalters von „ “ auf „ “ und wieder zurück
auf „ “.
Notsignalkontrollleuchte
Ein Notsignal wird durch das Aufleuchten der Notsignalkontrollleuchte signali-
siert. Von einem Notsignal spricht man, wenn ein dauerhaftes Schaltsignal an
den Gruppensteuereingängen für länger als 5 Sekunden anliegt.
Gruppensteuerung
Unter einer Gruppe versteht man die Steuerung mehrerer Antriebe zum glei-
chen Zeitpunkt.
Betriebsmodus
Sie sehen im Display die aktuellen Wind –und/oder Sonnenwerte.
OK-Taste
Durch Drücken der OK-Taste werden die aktuell angezeigten Werte gespei-
chert.
Um den Testmodus zu aktivieren, drücken Sie 5 Sek. die OK-Taste. Außerdem
muss der Hand-/Auto Schiebeschalter auf Auto stehen.
10-de

+/- Tasten
Folgende Bedienungen sind über + und - möglich:
•Menü -> Wert verändern
•Auto-Betrieb -> Informationen abfragen
∙+ Taste -> Nächste automatische Schaltzeit
∙- Taste -> Nächste automatische Schaltzeit
MENUE-Taste
Durch Drücken der MENUE-Taste gelangen Sie in die Menüübersicht oder in
den Betriebsmodus.
Es erfolgt keine Speicherung des aktuell angezeigten Wertes.
RESET-Taste
Durch Drücken der RESET-Taste (mit einem Kugelschreiber oder Ähnlichem)
wird die Steuerung in die Werkseinstellung zurückgesetzt.
Ausnahme: Menüpunkt Funktion und Sprachauswahl
Menü Uhrzeit/Datum
UHR/DAT
In diesem Menü stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein.
Menü Programm
PROGRAMM
Im Menü FUNKTION haben Sie die Möglichkeit zwischen Beschattungszeit
und AUTO Beschattungszeit zu wählen.
Im Menü PROGRAMM können Sie diese einstellen.
11-de

Beschattungszeit
Programmierbare Aus- und Einfahrzeiten für Sonnenschutzanlage.
Der Zeitraum innerhalb dem die Sonnenschutzanlage per Ausfahrbefehl aus-
fährt, ausgefahren bleibt und nicht auf Signale des Sonnensensors reagiert
(Ideal z. B. für Laden-Schaufenster … kein Schmelzen der Schokolade). Bei
Ablauf dieser Zeitspanne wird die Sonnenschutzautomatik wieder aktiviert und
die Anlage über einen Sonnensensor sonnenabhängig ein- oder ausgefahren.
Bei Anschluss eines Temperatursensors erfolgt die Ausfahrt frühestens nach
dem Erreichen der eingestellten Raumtemperatur.
Anlage bleibt ausgefahren
Sonnenautomatik OFF
Sonnenautomatik ON
Ausfahrbefehl und
Sonnenautomatik = OFF
Sonnenautomatik schaltet
wieder auf ON
KEIN Einfahrbefehl !
8 Uhr 16 Uhr
Sonnenautomatik ON
12-de

AUTO Beschattungszeit
Verhindert ein zu frühes Aus- oder ein zu spätes Einfahren der Sonnenschutz-
anlage.
Bsp.: AUTO Beschattungszeit : 9:00
Die Sonnenschutzanlage fährt nicht vor 9:00 aus.
AUTO Beschattungszeit : 16:00
Die Sonnenschutzanlage fährt um 16:00 ein, obwohl die Sonne noch scheint.
Die Zeit innerhalb der die Sonnenschutzanlage in Abhängigkeit von einem
Sonnensensor gesteuert wird. Bei Ablauf dieser Zeitspanne erfolgt ein auto-
matischer Einfahrbefehl und die Anlage bleibt eingefahren bis zum Aktivie-
rungszeitpunkt der Sonnenautomatik. Z. B. ein Privathaus: Die Markise soll
Nachts eingefahren bleiben und tagsüber sonnenabhängig beschatten. Bei
Anschluss eines Temperatursensors erfolgt die Einfahrt bei Unterschreiten der
eingestellten Raumtemperatur um ein Aufheizen des Raumes durch die Sonne
zu ermöglichen. Nach dem der Raum die eingestellte Raumtemperatur er-
reicht hat, wird der Sonnenschutz wieder aktiv.
sonnenabhängige
Steuerung
Anlage bleibt eingefahren Anlage bleibt eingefahren
Sonnenautomatik ON
Sonnenautomatik OFF
Sonnenautomatik schaltet
wieder auf ON
KEIN Ausfahrbefehl !
Einfahrbefehl und
Sonnenautomatik = OFF
8 Uhr 16 Uhr
Sonnenautomatik OFF
13-de

Menü Einstellungen
Menü EINSTELLUNG
Im Menü EINSTELLUNG haben Sie folgende Möglichkeiten:
•SONNE (bei angeschlossenem Sensor)
•VERZÖGERUNG (nur bei Expert Modus ON und angeschlossenem Sen-
sor)
•SONNE (bei angeschlossenem Sensor)
•VERZÖGERUNG (nur bei Expert Modus ON und angeschlossenem Sen-
sor)
•WINTER ON/OFF
•WINDÜBERWACHUNG
•ZEIT ENDLAGE/I-ZWISCHENPOSITION/II- ZWISCHENPOSITION (nur bei
programmierter Beschattungszeit)
•SONNE ENDLAGE/ I-ZWISCHENPOSITION/II- ZWISCHENPOSITION (bei
angeschlossenem Sensor)
•TEST MODUS ON/OFF(bei angeschlossenem Sensor)
•Sprachauswahl (DEUTSCH)
•SO/WI (Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung)
Um Einstellungen vornehmen zu können, drücken Sie die OK-Taste so oft, bis
Sie zu Ihrem gewünschten Menüpunkt kommen.
SONNE / SONNE
Der Schwellenwert ist bei SONNE auf 04 und bei SONNE auf 03 vorein-
gestellt. Bei dem Wert — ist die Sonnenschutzfunktion ausgeschaltet. Der Hel-
ligkeitswert lässt sich von 01 (stark bewölkt) bis 15 (direkte Sonneneinstrah-
lung) einstellen. Im Display werden der aktuelle und der einzustellende Son-
nenwert angezeigt. Der einzustellende Wert blinkt.
VERZOEGERUNG (nur bei EXPERTEN MODUS ON)
Die Verzögerungszeit ist auf 3 Min. und die Verzögerungszeit ist auf 15
Min. voreingestellt.
Die Verzögerungszeit bezeichnet die Zeit zwischen dem überschrittenen
Schwellenwert SONNE und dem Ausfahrbefehl.
Dieser Wert kann manuell eingestellt werden.
14-de

Die Verzögerungszeit bezeichnet die Zeit zwischen dem unterschrittenen
Schwellenwert SONNE und dem Einfahrbefehl.
Dieser Wert kann manuell eingestellt werden.
ENDLAGE
Als Endlage wird der Punkt beschrieben, an dem sich die Sonnenschutzanlage
in der eingefahrenen oder ausgefahrenen Position befindet.
I-ZWISCHENPOSITION
Die I-Zwischenposition ist eine frei wählbare Position der Sonnenschutzan-
lage, zwischen der eingefahrenen oder ausgefahrenen Endlage. Diese Positi-
on kann nach der Programmierung aus der eingefahrenen Position angefah-
ren werden.
Dazu drücken Sie die AUSFAHR-Taste zweimal kurz nacheinander.
Im Jalousiebetrieb wird eine evtl. eingestellte Wendung im Anschluss an die I-
Zwischenposition automatisch durchgeführt.
II-ZWISCHENPOSITION
Die II-Zwischenposition ist eine frei wählbare Position der Sonnenschutzan-
lage/Jalousie, zwischen der ausgefahrenen und eingefahrenen Endlage. Mit
dieser Funktion können Sie das Tuch Ihrer Sonnenschutzanlage spannen.
Bei der Jalousie erfolgt die Lamellenwendung.
Dazu drücken Sie die EINFAHR-Taste zweimal kurz nacheinander.
WINTER OFF/ON
Ist die Funktion WINTER ON aktiviert, werden keine automatischen und manu-
ellen Fahrbefehle ausgeführt.
WINDUEBERWACHUNG
Der Schwellenwert ist bei WIND auf 04 voreingestellt.
Der Windwert lässt sich von 01 (wenig Wind) bis 11 (sehr windig) einstellen.
Im Display werden der aktuelle und der einzustellende Windwert angezeigt.
Der einzustellende Wert blinkt.
Wird der Windwert 15 Min. unterschritten, können wieder Fahrbefehle ausge-
führt werden.
TEST-Mode
In diesem Modus können Sie die Sensorik überprüfen. Ist der Test-Modus ak-
tiv, erscheint TEST im Display.
Im TEST-Modus werden die Verzögerungszeiten verkürzt.
15-de

Sprachauswahl (DEUTSCH)
Hier können Sie Ihre Landessprache auswählen.
SO/WI
SO/WI bezeichnet die automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung. Werk-
seinstellung ist ON; die Steuerung passt sich automatisch an.
Menü Funktion
Dieser Modus ist nur für ausgebildetes Fachpersonal bestimmt (erscheint nur
bei abgezogenem Bedienteil)
Im Menü FUNKTION haben Sie die Möglichkeit, folgende Funktionen einzu-
stellen:
•MARKISE/JALOUSIE (Auswahl des Behangs)
•ANTRIEBS-/GRUPPENSTEUERGERAET
•LAUFZEIT
•EXTERN SCHALTER/ON/OFF
•NOTSIGNAL ON/OFF
•BESCHATTUNGSZEIT/AUTO BESCHATTUNGSZEIT
•EXPERTEN MODUS OFF/ON
•REGEN/TEMP / GRUPPE
•ERSTINBETRIEBNAHME (für Servicezwecke)
•RELAIS (für Servicezwecke)
•GES-ZEIT (für Servicezwecke)
ANTRIEBSSTEUERGERAET
Der Antrieb wird direkt an die Steuerung angeschlossen.
GRUPPENSTEUERGERAET
Die Steuerung steuert eine Gruppe an.
16-de

EXTERN OFF / EXTERN ON / EXTERN SCHALTER
EXTERN OFF Gruppeneingänge sind immer ausgeschal-
tet.
EXTERN ON Gruppeneingänge sind immer eingeschaltet.
EXTERN SCHALTER Gruppeneingänge sind im Auto-Modus ein-
geschaltet, im Hand-Modus ausgeschaltet.
EXPERTEN MODUS
Um Verzögerungszeiten im Menü EINSTELLUNGEN zu ändern, muss der
EXPERTEN MODUS auf ON stehen.
Inbetriebnahme
Mit dem ersten Tastendruck „wecken“ Sie die Steuerung auf. Sie können nun
mit den +/- Tasten die Sprache wählen und diese mir der OK Taste überneh-
men. Die Steuerung befindet sich im Automatikmodus.
17-de

Werkseinstellung
Durch Drücken der RESET-Taste (mit einem Kugelschreiber
oder Ähnlichem) wird die Steuerung in die Werkseinstellung
zurückgesetzt.
Ausnahme: Menü Funktion, Sprachauswahl und Verzöge-
rungszeiten.
UHR/DAT: aktuelle MEZ und aktuelles Datum
EINSTELLUNG: Schwellenwert WIND 04
Schwellenwert SONNE 04 und SONNE
03
VERZÖGERUNG 3 Min. (EXPERTEN
MODUS ON)
VERZÖGERUNG 15 Min. (EXPERTEN
MODUS ON)
ENDLAGE
SO/WI ON
FUNKTION: MARKISE, ANTRIEBSSTEUERGERAET,
EXTERN SCHALTER, NOTSIGNAL ON,
EXPERTEN MODUS OFF
18-de

Programmierung
Menüübersicht
UHR/DAT PROGRAMM EINSTELLUNGAUTO
FUNKTION UHR/DAT AUTO
1. Drücken Sie die MENUE-Taste UHR/DAT erscheint.
2. Um weitere Menüs auszuwählen, drücken Sie die +/- Tasten.
3. Drücken Sie die MENUE-Taste, um in den Betriebsmodus zu gelangen.
UHR/DAT (Uhrzeit und Datum einstellen)
UHR/DAT UHRZEIT JAHRAUTO
MONAT TAG UHR/DAT AUTO
1. Drücken Sie die MENUE-Taste, UHR/DAT erscheint.
2. Mit OK kommen Sie in den Menüpunkt Uhrzeit.
3. Stellen Sie jetzt mit der +/- Tasten die aktuelle Uhrzeit ein.
4. Ist die Uhrzeit eingestellt, bestätigen Sie mit OK.
5. Verfahren Sie mit der Einstellung JAHR, MONAT und TAG wie oben be-
schrieben. UHR/DAT erscheint.
6. Drücken Sie die MENUE-Taste, um in den Betriebsmodus zu gelangen.
19-de

PROGRAMM WOCHE, BLOCK, EINZEL,
Beschattungszeit, AUTO Beschattungszeit
AUTO PROGRAMM WOCHE BESCHATTUNGSZEIT
BESCHATTUNGSZEIT PROGRAMM AUTO
1. Drücken Sie die MENUE-Taste.
2. Um das Menü PROGAMM auszuwählen, drücken Sie die + Taste bis
PROGAMM erscheint.
3. Bestätigen Sie mit OK.
4. Drücken Sie die + Taste WOCHE erscheint.
5. Wählen Sie jetzt mit +/- Ihre gewünschte Funktion aus:
Woche Mit OK kommen Sie in den Menüpunkt WOCHE (1-7). Alle
weiteren Eingaben beziehen sich jetzt auf jeden Tag der Wo-
che
Block Mit OK kommen Sie in den Menüpunkt BLOCK (BLOCK
(1-5), BLOCK (6,7)). Alle weiteren Eingaben beziehen sich
jetzt auf BLOCK (1-5) und BLOCK (6,7).
Einzel Mit OK kommen Sie in den Menüpunkt EINZEL
(1,2,3,4,5,6,7). Alle weiteren Eingaben beziehen sich jetzt
auf jeden einzelnen Tag der Woche.
Im Menü FUNKTION können Sie zwischen Beschattungszeit /
AUTO Beschattungszeit wählen.
Bei der Displayanzeige --:-- (zwischen der Uhrzeit 23:59 und
00:00) wird die Schaltzeit nicht ausgeführt.
6. Bestätigen Sie mit OK. Beschattungszeit / AUTO Beschattungszeit er-
scheint.
7. Mit den +/- Tasten stellen Sie jetzt die Beschattungszeit / AUTO Beschat-
tungszeit ein. Bestätigen Sie jede Eingabe mit OK.
8. Drücken Sie die MENUE-Taste, um in den Betriebsmodus zu gelangen.
20-de