Bedfont iCOquit Smokerlyzer User manual

iCOquit Smokerlyzer®
®
Your personal CO monitor, to help you quit
smoking, one breath at a me.
Quick Start Guide

PAGE 4 PAGE 5
EN........................................ Page 6 - 17
FR........................................ Page 18 - 29
DE........................................ Page 30 - 41
ES......................................... Page 42 - 53
IT.......................................... Page 54 - 65
PT......................................... Page 66 - 77
NL........................................ Page 78 - 89
PL......................................... Page 90 - 101
SE......................................... Page 102 - 113
Contents

PAGE 6 PAGE 7
EN
Download the
iCOquit® or iCOquit®
Mums to Be app to
your smartphone.
1.
iCOquit Smokerlyzer®
®
iCO
quit®
iCO
quit®
iCOquit® and iCOquit® Mums to Be apps are
compable with devices running Android 7 or
later, and iOS 9 or later. To see the full list of
compable devices, please visit
www.icoquit.com/compability.
The iCOquit®
app The iCOquit®
Mums to Be app
For use with the iCOquit®
and iCOquit® Mums to Be app.
Follow the steps on-screen to complete
registraon.
2.
EN

PAGE 8 PAGE 9
EN
iCOquit Smokerlyzer®
®
Make sure your smartphone has Bluetooth®
enabled and follow the steps to synchronise
iCOquit®.
3.
Set-up is complete. Follow the on-screen
instrucons for how to use the iCOquit®.
4.
EN

PAGE 10 PAGE 11
EN
Select breath test on the dashboard.
1.
iCOquit Smokerlyzer®
®
Press the power buon once and wait for the
blue light to appear.
2.
For use with the iCOquit®
and iCOquit® Mums to Be app.
EN

PAGE 12 PAGE 13
EN
Inhale and hold your breath.
3.
iCOquit Smokerlyzer®
®
Hold your breath unl the countdown has
nished.
4.
EN

PAGE 14 PAGE 15
EN
iCOquit Smokerlyzer®
®
Blow slowly into the iCOquit®, aiming to
empty your lungs completely.
5.
Results will appear
instantly aer you take a test.
6.
4
CO PPM
EN

PAGE 16 PAGE 17
8.
EN
iCOquit Smokerlyzer®
®
Track your quit smoking progress.
7.
You can share your results on social media by
pressing the share icon at the top right of the
screen.
EN

PAGE 18 PAGE 19
FR
Téléchargez
l’applicaon iCOquit®
ou iCOquit® Mums
to Be sur votre
smartphone.
1.
iCO
quit®
iCO
quit®
Les applicaons iCOquit® et iCOquit® Mums to Be
sont compables avec les appareils fonconnant
sous Android 7 ou version supérieure, et iOS 9 ou
version supérieure. Pour la liste complète de tous
les appareils compables, rendez‑vous sur
www.icoquit.com/compability.
L’applicaon
iCOquit® L’applicaon
iCOquit®
Mums to Be
iCOquit Smokerlyzer®
®
2.
Suivez les étapes à l’écran pour compléter
votre enregistrement.
FR
Pour ulisaon avec les applicaons
iCOquit®et iCOquit® Mums to Be.

PAGE 20 PAGE 21
FR
iCOquit Smokerlyzer®
®
Vériez que la foncon Bluetooth® de votre
smartphone est acvée et suivez les étapes
pour synchroniser iCOquit®.
3.
La conguraon est terminée. Suivez les
instrucons à l’écran pour découvrir comment
uliser iCOquit®.
4.
FR

PAGE 22 PAGE 23
FR
iCOquit Smokerlyzer®
®
Pour ulisaon avec les applicaons
iCOquit®et iCOquit® Mums to Be.
Séleconnez le test respiratoire sur le tableau
de bord.
1.
Appuyez une fois sur le bouton et
aendez que le voyant bleu s’allume.
2.
FR

PAGE 24 PAGE 25
FR
iCOquit Smokerlyzer®
®
Inspirez et retenez votre respiraon.
3.
Retenez votre respiraon jusqu’à la n du
compte à rebours.
4.
FR

PAGE 26 PAGE 27
FR
Souez lentement dans l’iCOquit™ jusqu’à
vider complètement vos poumons.
5.
Les résultats apparaissent instantanément
une fois le test eectué.
6.
4
CO PPM
iCOquit Smokerlyzer®
®
FR

PAGE 28 PAGE 29
FR
iCOquit Smokerlyzer®
®
Suivez vos progrès vers le sevrage tabagique.
7.
Vous pouvez partager vos résultats sur les
réseaux sociaux en appuyant sur l’icône de
partage en haut à droite de l’écran.
8.
FR

PAGE 30 PAGE 31
DE
iCOquit Smokerlyzer®
®
Laden Sie die iCOquit®
App oder die iCOquit®
Mums to be App für
werdende Müer auf
Ihr Handy herunter
1.
iCO
quit®
iCO
quit®
Die iCOquit® App und die iCOquit® App für
werdende Müer sind kompabel mit Geräten, die
unter Android 7 oder einer neueren Version und
unter iOS 9 oder einer neueren Version laufen. Eine
vollständige Liste der kompablen Geräte können
Sie unter www.icoquit.com/compability einsehen.
Die iCOquit®-
App
Die iCOquit®
Mums to be
App
2.
Um die Registrierung abzuschließen, befolgen
Sie die Anweisungen auf dem Display.
DE
Zur Verwendung in Verbindung mit
den Apps iCOquit®und iCOquit®
Mums to Be.

PAGE 32 PAGE 33
DE
iCOquit Smokerlyzer®
®
Vergewissern Sie sich, dass an Ihrem Handy
Bluetooth® akviert ist, und befolgen Sie
die Anweisungen zum Synchronisieren von
iCOquit®.
3.
Die Einstellung ist abgeschlossen. Um sich mit
iCOquit vertraut zu machen, befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Display®.
4.
DE

PAGE 34 PAGE 35
DE
Wählen Sie auf dem Dashboard „Atemtest“.
1.
iCOquit Smokerlyzer®
®
Drücken Sie die Einschalaste einmal und
warten Sie, bis die blaue Lampe leuchtet.
2.
Zur Verwendung in Verbindung mit
den Apps iCOquit®und iCOquit®
Mums to Be.
DE

PAGE 36 PAGE 37
DE
Einatmen und Atem anhalten.
3.
iCOquit Smokerlyzer®
®
Halten Sie den Atem an, bis der Countdown
beendet ist.
4.
DE

PAGE 38 PAGE 39
DE
iCOquit Smokerlyzer®
®
Atmen Sie langsam in den iCOquit® aus und
versuchen Sie, Ihre Lungen vollständig zu
entleeren
5.
Die Ergebnisse werden nach dem
Test unverzüglich eingeblendet.
6.
4
CO PPM
DE