Bedfont ToxCO User manual

PAGE 1
Quick Start Guide
Saving lives,
one breath at a me.
To x CO®

PAGE 2 PAGE 3
Contents
English (EN)..............................................................................Page 4,5
Français (FR).............................................................................Page 6,7
Deutsch (DE).............................................................................Page 8,9
Español (ES)..........................................................................Page 10,11
Italiano (IT)............................................................................Page 12,13
Português (PT)......................................................................Page 14,15
Nederlands (NL)....................................................................Page 16,17
Polski (PL)..............................................................................Page 18,19
Svenska (SE)..........................................................................Page 20,21
Slovenský (SK)............................................................................Page 21

PAGE 4 PAGE 5
EN
Taking a Breath Test
1. Aach a new facemask sampling system.
2. Turn on the device by pressing the power buon once.
3. Press ‘Face Mask’ symbol on screen, .
4. To cancel the breath test, press .
5. Inhale and exhale normally into the face mask, the device will take the reading in real-me.
6. Sampling will last 60 seconds as the ppm levels will rise and hold at the peak level.
The results will be shown on-screen.
7. When the test is nished will appear at the boom of the screen.
8. If a high reading has been recorded, you can mute the sounder by pressing .
9. To repeat the breath test, press once to return to the home screen and repeat steps
5-7.
10. To tag a reading, press and enter a name/place/ID, press to save the tag.
11. To return to the home screen, press .
12. Remove the faskmask sampling system between tests to purge sensor with fresh air.
13. To switch o, press and hold the power buon for 3 seconds. Unit will also power o aer
8 hours of inacvity to save power.
To download the full manual and ToxCOdata™please go to
www.bedfont.com
EN
To x CO®
Taking a Facemask Test
1. Aach a breath sampling D-piece™ and new SteriBreath™ Eco mouthpiece.
2. Turn on the device by pressing the power buon once.
3. Press ‘Breath Test’ symbol on screen, .
4. To cancel the breath test, press .
5. Inhale and hold breath for the pre-set 15 second countdown.
6. Blow slowly into mouthpiece, aiming to empty the lungs completely.
7. A beep will sound during the last 3 seconds of the countdown.
8. The ppm and equivalent %COhb levels will rise and hold on-screen.
9. When the test is nished will appear at the boom of the screen.
10. If a high reading has been recorded, you can mute the sounder by pressing .
11. To repeat the breath test, press once to return to the home screen and repeat steps
4-9.
12. To tag a reading, press and enter a name/place/ID, press to save the tag.
13. To return to the home screen, press .
14. Remove the D-piece™ between tests to purge sensor with fresh air.
15. To switch o, press and hold the power buon for 3 seconds. Unit will also power o aer
8 hours of inacvity.

PAGE 6 PAGE 7
FR
Pour télécharger le manuel complet et ToxCOdata™, veuillez consulter le
site www.bedfont.com
FR
Eectuer un test respiratoire
1. Aachez un nouveau système d’échanllonnage avec masque.
2. Allumez le disposif en appuyant une fois sur le bouton d’alimentaon.
3. Appuyez sur le symbole de test par masque sur l’écran, .
4. Pour annuler le test respiratoire, appuyez .
5. Inspirez et expirez normalement dans le masque, l’appareil mesurera la valeur en temps
réel.
6. L’échanllonnage durera 60 secondes car les niveaux de ppm augmenteront et resteront au
niveau maximum. Le résultat s’achera sur l’écran.
7. Une fois le test terminé, le résultat sera aché au bas de l’écran.
8. Si une valeur élevée a été enregistrée, vous pouvez couper le son en appuyant sur .
9. Pour refaire le test respiratoire, appuyez une fois pour revenir à l’écran d’accueil et
répétez les étapes 5 à 7.
10. Pour équeter une mesure, appuyez et saisissez un nom/lieu/idenant, appuyez
pour enregistrer l’équee.
11. Pour revenir sur l’écran d’accueil, appuyez sur .
12. Rerez le système d’échanllonnage à masque entre chaque test pour vider le capteur avec
de l’air frais.
13. Pour éteindre, appuyez longuement sur le bouton d’alimentaon pendant 3 secondes.
L’appareil s’éteindra également après 8 heures.
Eectuer un test avec masque
1. Aachez un D-piece™ d’échanllonnage de l’air expiré et un embout buccal
SteriBreath™ Eco neuf.
2. Allumez le disposif en appuyant une fois sur le bouton d’alimentaon.
3. Appuyez sur le symbole « breath test » sur l’écran, .
4. Pour annuler le test respiratoire, appuyez sur .
5. Inspirez et retenez votre respiraon pendant les 15 secondes préréglées.
6. Souez lentement dans l’embout buccal, en essayant de vider complètement les poumons.
7. Un bip retenra pendant les 3 dernières secondes.
8. Les niveaux de ppm et de %COhb équivalent augmentent et restent achés à l’écran.
9. Une fois le test terminé, le résultat s’achera au bas de l’écran.
10. Si une valeur élevée a été enregistrée, vous pouvez couper le son en appuyant .
11. Pour refaire le test respiratoire, appuyez une fois pour revenir à l’écran d’accueil et
répétez les étapes 4 à 9.
12. Pour équeter une mesure, appuyez et saisissez un nom/lieu/idenant, appuyez
pour enregistrer l’équee.
13. Pour revenir sur l’écran d’accueil, appuyez sur .
14. Rerez le D-piece™ entre chaque test pour vider le capteur avec de l’air frais.
15. Pour éteindre, appuyez longuement sur le bouton d’alimentaon pendant 3 secondes.
L’appareil s’éteindra également après 8 heures.
To x CO®

PAGE 8 PAGE 9
DE
Um das vollständige Handbuch und ToxCOdata™ herunterzuladen, besuchen
Sie bie www.bedfont.com
DE
Atemtest durchführen
1. Bringen Sie ein neues Gesichtsmasken-Probenahmesystem an.
2. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie einmal auf die Einschalaste drücken.
3. Drücken Sie das Symbol „Gesichtsmaske“ auf dem Display, .
4. Um den Atemtest abzubrechen, drücken Sie .
5. Atmen Sie normal in die Gesichtsmaske ein und aus, das Gerät nimmt die Messung in
Echtzeit vor.
6. Die Probenahme dauert 60 Sekunden, während die ppm-Werte ansteigen und auf dem
Höchstwert bleiben. Das Ergebnis wird auf dem Display angezeigt.
7. Wenn der Test beendet ist, wird unten auf dem Display angezeigt.
8. Wenn ein hoher Messwert aufgezeichnet wurde, können Sie den Signalton durch
Drücken stummschalten.
9. Um den Atemtest zu wiederholen, drücken Sie einmal, um zum Startbildschirm
zurückzukehren, und wiederholen Sie die Schrie 5–7.
10. Drücken, um einen Messwert zu markieren, Name/Ort/ID eingeben und erneut
drücken, um die Markierung zu speichern.
11. Drücken, um zum Startbildschirm zurückzukehren .
12. Nehmen Sie das Gesichtsmasken-Probenahmesystem zwischen den Tests ab, um den
Sensor mit Frischlu zu reinigen.
13. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Einschalaste für 3 Sekunden gedrückt. Das
Gerät schaltet sich auch nach 8 Stunden aus.
Ein Gesichtsmaskentest machen
1. Befesgen Sie ein Atemprobe D-piece™ und das neue SteriBreath™ Eco Mundstück.
2. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie einmal auf die Einschalaste drücken.
3. Drücken Sie das Symbol „Atemtest“ auf dem Display.
4. Um den Atemtest abzubrechen , drücken Sie erneut.
5. Atmen Sie ein und halten Sie den Atem während des voreingestellten
15-Sekunden-Countdowns an.
6. Blasen Sie langsam in das Mundstück und versuchen Sie dabei, die Lungen vollständig zu
entleeren.
7. Während der letzten 3 Sekunden ertönt ein Piepton.
8. Die ppm- und äquivalenten %COhb-Werte steigen an und werden auf dem Display
angezeigt.
9. Wenn der Test beendet ist, wird unten auf dem Bildschirm angezeigt.
10. Wenn ein hoher Messwert aufgezeichnet wurde, können Sie den Signalton durch Drücken
stummschalten. .
11. Um den Atemtest zu wiederholen, drücken Sie einmal, um zum Startbildschirm
zurückzukehren, und wiederholen Sie die Schrie 4–9.
12. Drücken, um einen Messwert zu markieren, Name/Ort/ID eingeben und erneut
drücken, um die Markierung zu speichern.
13. Um zum Startbildschirm zurückzukehren, drücken Sie .
14. Enernen Sie das D-piece™ zwischen den Tests, um den Sensor mit Frischlu zu reinigen.
15. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Einschalaste für 3 Sekunden gedrückt. Das
Gerät schaltet sich auch nach 8 Stunden aus.
To x CO®