Beemoo Sporty Trail User manual

2

3
WARNING
•Read the user manual carefully before using the product and
keep it for future reference.
•Make sure the parts are not damaged before assembly.
•Make sure the installation is correct and tighten in place before
use.
•Please contact the distributor if you need any assistance.
Mounting the Jogger Wheel (jogger configuration)
If the drawbar or the buggy wheels are mounted on the bicycle trailer, first
dismantle these elements. The jogger set consists of two wheel arms, a
jogger wheel and a catch strap. The two wheel outriggers are mounted in
a similar way to the drawbar. The left-hand outrigger is inserted into the
receptacle of the drawbar and the right-hand outrigger is inserted into an
identically constructed receptacle on the right-hand side.
1. Lift the trailer at the front or tilt it backwards.
2. Now insert the jogger wheel into the dropouts of the wheel arms
and do not tighten the axle nut completely.
3. open and remove the blue clips. Then insert the wheel arms into
the receptacles. The blue adjustment wheels must point
downwards.
4. Fix the wheel arms with the help of the blue clamps. To do this,
insert both steel bolts of the clamp into the holes on the side of
the bicycle trailer and close the clamp. Then tighten the axle
nut, close the quick-release lever. Check that the wheel and
outriggers are fixed by pulling on them.
Note: Opening and closing the clamp is not smooth and requires a certain
amount of force. This is necessary to guarantee a secure hold of the
clamp.
WARNING! The jogger wheel and the wheel outriggers must be
correctly fixed after assembly. Riding with an incorrectly fastened
jogger set can lead to accidents with life-threatening injuries. If in
doubt, contact a specialist workshop!
Tip: If the trailer does not drive exactly straight ahead in the jogger
configuration, the track can be adjusted by turning the adjusting rings on
the dropouts.

4
VARNING
•Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten
och spara den för framtida referens.
•Se till att delarna inte är skadade före montering.
•Se till att monteringen är korrekt och åtdragen före användning.
•Kontakta tillverkaren om du behöver hjälp.
Montering av jogginghjulet (jogginghjulskonfiguration)
Om dragstången eller barnvagnshjulen är monterade på cykelvagnen, ta
först bort dessa. Joggerkitet består av två hjularmar, ett jogginghjul och
ett spärrband. Tvåhjuliga stödben monteras på liknande sätt som
dragstången. Det vänstra stödbenet sätts in i uttaget på dragstången och
det högra stödbenet sätts in i ett identiskt konstruerat uttag på höger sida.
1. Lyft cykelvagnen framtill eller luta den bakåt.
2. Sätt nu in jogginghjulet i hjularmarnas utsläpp, men dra inte åt
axelmuttern fullständigt.
3. Öppna och ta bort de blå klämmorna. Sätt sedan in hjularmarna
i uttagen. Det blåa justeringshjulet måste peka nedåt.
4. Fäst hjularmarna med hjälp av de blå klämmorna. För att göra
detta, sätt in båda stålbultarna på klämman i hålen på sidan av
cykelvagnen och stäng klämman. Dra sedan åt axelmuttern och
stäng snabbkopplingsspaken. Kontrollera att hjulet och
stödbenen är fixerade genom att dra i dem.
OBS! Att öppna och stänga klämman går inte smidigt och kräver en viss
kraft. Detta är nödvändigt för att garantera ett säkert grepp om klämman.
VARNING! Jogginghjulet och hjulstöden måste vara korrekt fixerade
efter montering. Att åka med ett felaktigt monterat joggerkit kan leda
till olyckor med livshotande skador. Kontakta en fackverkstad om du
är osäker!
Tips: Om cykelvagnen inte kör exakt rakt fram i joggerkonfigurationen,
kan detta justeras genom att vrida justeringsringarna på hjulfästet.

5
ADVARSEL
•Les bruksanvisningen nøye før du bruker produktet og
oppbevar den for fremtidig referanse.
•Sørg for at delene ikke er skadet før montering.
•Sørg for at installasjonen er riktig og stram på plass før bruk.
•Ta kontakt med distributøren hvis du trenger hjelp.
Montering av joggehjulet (joggekonfigurasjon)
Hvis trekkstangen eller barnevognhjulene er montert på sykkelvognen,
må du først demontere disse elementene. Joggesettet består av to
hjularmer, et joggehjul og en fangstropp. De to hjulstøttene er montert på
samme måte som trekkstangen. Det venstre støttebenet settes inn i
holderen på trekkstangen, og det høyre støttebenet settes inn i en
identisk konstruert beholder på høyre side.
1. Løft vognen foran eller vipp den bakover.
2. Sett nå joggehjulet inn i bakgaffelen på hjularmene. Ikke
stram akselmutteren helt.
3. Åpne og fjern de blå klemmene. Sett deretter hjularmene
inn i beholderne. De blå justeringshjulene skal peke
nedover.
4. Fest hjularmene ved hjelp av de blå klemmene. For å gjøre
dette, sett begge stålboltene på klemmen inn i hullene på
siden av sykkelvognen og lukk klemmen. Stram deretter til
akselmutteren og lukk hurtigutløserspaken. Sjekk at hjulet
og støttebenene er festet ved å trekke i dem.
Merk: Åpning og lukking av klemmen krever en viss kraft. Dette er
nødvendig for å garantere et sikkert feste av klemmen.
ADVARSEL! Joggehjulet og hjulstøttene må være korrekt festet etter
montering. Å sykle med et feilfestet joggesett kan føre til ulykker
med livstruende skader. Hvis du er i tvil, kontakt et
spesialistverksted!
Tips: Hvis vognen ikke triller helt rett i joggekonfigurasjonen, kan sporet
justeres ved å vri på justeringsringene på bakgaffelen.

6
ADVARSEL
•Læs brugsvejledningen omhyggeligt, før du bruger produktet,
og gem den til fremtidig reference.
•Sørg for, at delene ikke er beskadiget før montering.
•Sørg for, at monteringen er korrekt og strammet ordentligt til før
brug.
•Kontakt venligst forhandleren, hvis du har brug for hjælp.
Montering af løbehjulet (løbekonfiguration)
Hvis trækstangen eller klapvognshjulene er monteret på
cykelanhængeren, skal disse elementer først afmonteres. Løbesættet
består af to hjularme, et løbehjul og en fangrem. De to hjulstøtter er
monteret på samme måde som trækstangen. Det venstre støtteben
indsættes i trækstangens holder, og det højre støtteben indsættes i en
identisk konstrueret holder på højre side.
1. Løft anhængeren foran eller vip den bagud.
2. Indsæt nu løbehjulet i hjularmenes holdere, men spænd ikke
akselmøtrikken.
3. Åbn og fjern de blå clips. Indsæt derefter hjularmene i holderne.
De blå justeringshjul skal pege nedad.
4. Fastgør hjularmene ved hjælp af de blå klemmer. For at gøre
dette skal du indsætte begge stålbolte på klemmen i hullerne på
siden af cykelanhængeren og lukke klemmen. Spænd derefter
akselmøtrikken, luk quick-release-håndtaget. Kontrollér, at
hjulet og støttebenene er fastgjort ved at trække i dem.
Bemærk: Åbning og lukning af klemmen er ikke let og kræver en vis
styrke. Dette er nødvendigt for at sikre et sikkert greb om klemmen.
ADVARSEL! Løbehjulet og hjulstøtterne skal være korrekt fastgjort
efter montering. At køre med et forkert fastspændt løbesæt kan føre
til ulykker med livstruende kvæstelser. Kontakt et specialværksted,
hvis du er i tvivl!
Tip: Hvis anhængeren ikke kører helt ligeud i løbekonfigurationen, kan
sporet justeres ved at dreje justeringsringene på dropoutene.

7
VAROITUS
•Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se
myöhempää tarvetta varten.
•Varmista ennen kokoamista, etteivät osat ole vaurioituneet.
•Varmista ennen käyttöä, että asennus on suoritettu oikein ja
kiristä osat paikoilleen.
•Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos tarvitset apua.
Juoksupyörän asennus (pyöräkärryn käyttäminen
lenkkeilyvaunuina)
Jos pyöräkärryyn on asennettu vetoaisa tai etupyörät, irrota nämä osat.
Lenkkeilysarja koostuu kahdesta pyörävarresta, etupyörästä ja
kiinnityshihnasta. Pyörän tukijalat (2 kpl) asennetaan samalla tavalla kuin
vetoaisa. Vasen tukijalka työnnetään vetoaisan liitäntään ja oikea tukijalka
työnnetään vastaavaan, oikeanpuoleiseen liitäntään.
1. Nosta perävaunua edestä tai kallista sitä taaksepäin.
2. Työnnä nyt etupyörä pyöränvarren korvakkeeseen äläkä kiristä
akselin mutteria kokonaan.
3. Avaa ja poista siniset pidikkeet. Aseta sitten pyöränvarret
liitäntään. Sinisten säätöpyörien tulee osoittaa alaspäin.
4. Kiinnitä pyöränvarret sinisten puristimien avulla. Työnnä tätä
varten puristimen molemmat teräspultit pyöräkärryn sivussa
oleviin reikiin ja sulje puristin. Kiristä sitten akselin mutteri ja
sulje pikalukitusvipu. Tarkista, että pyörä ja tukijalat on
kiinnitetty vetämällä niitä.
Huomioitavaa: Puristimen avaaminen ja sulkeminen vaatii tietyn määrän
voimaa. Riittävä voima takaa puristimen turvallisen pidon.
VAROITUS! Juoksupyörä ja pyörän tukijalat on kiinnitettävä oikein.
Väärin tai huonosti kiinnitetyllä lenkkeilysarjalla kulkeminen voi
johtaa onnettomuuksiin ja hengenvaarallisiin vammoihin. Jos olet
epävarma, ota yhteyttä ammattikorjaamoon!
Vinkki: Jos peräkärry ei kulje suorassa lenkkeilysarjaa käytettäessä,
käännä pyörien korvakkeiden säätimiä.

8
ACHTUNG
•Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das
Produkt verwenden, und bewahren Sie es zum späteren
Nachschlagen auf.
•Vergewissern Sie sich vor dem Zusammenbau, dass die Teile nicht
beschädigt sind.
•Stellen Sie sicher, dass die Installation korrekt ist, und ziehen Sie
alle Teile vor dem Gebrauch fest.
•Bitte wenden Sie sich an den Händler, wenn Sie Hilfe benötigen.
Joggerrad montieren (Joggermodus)
Wenn die Deichsel oderdie Buggy-Räder am Fahrradanhänger montiert
sind, demontieren Sie diese Elemente zuerst. DasJogger-Set besteht aus
zwei Radarmen, einem Joggerrad und einem Sicherheitsband. Die zwei
Radausleger werden ähnlich wie die Deichsel montiert. Der linke Ausleger
wird in die Aufnahmeder Deichsel eingestecktund der rechte Ausleger wird
in eine baugleiche Aufnahme auf der rechten Seite eingesetzt.
1. Heben Sie den Anhänger vorne an oder kippen Sie ihn nach
hinten.
2. Stecken Sie nun das Joggerrad in die Ausfallenden der Radarme
und ziehen Sie die Achsmutter nicht vollständig fest.
3. Öffnen und entfernen Sie die blauen Klemmen. Stecken Sie dann
die Radarme in die Aufnahmen. Die blauen Stellräder müssen
nach unten zeigen.
4. Fixieren Sie die Radarme mit Hilfe der blauen Klammern. Stecken
Sie dazudie beiden Stahlbolzen der Klemme in die Löcher an der
Seite des Fahrradanhängers und schließen Sie die Klemme.
Ziehen Sie dann die Achsmutterfest und schließen Sie den
Schnellspannhebel. Überprüfen Sie, ob das Rad und die Ausleger
befestigt sind, indem Sie daran ziehen.
Hinweis: Das Öffnen und Schließen derKlemme ist nicht leichtgängig und
erfordert einen gewissenKraftaufwand. Dies ist notwendig, um einensicheren
Halt der Klemme zu gewährleisten.
ACHTUNG! Das Joggerrad und die Radausleger müssen nach der
Montage korrekt befestigt werden. Das Fahren mit einem falsch
befestigten Jogger-Set kannzu Unfällen mit lebensgefährlichen
Verletzungen führen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an eine
Fachwerkstatt!
Tipp: Fährt der Anhänger in der Jogger-Konfiguration nicht exakt geradeaus,
kann die Spur durch Drehen der Einstellringe an den Ausfallenden eingestellt
werden.

9

10