Beko EFE7030W User manual

Air cooler
User Manual
EFE7030W
EN
AUTO

Please read this user manual rst!
Dear Customer,
Thank you for preferrng a Beko product. We hope that you get the best results
from your product whch has been manufactured wth hgh qualty and state-of-
the-art technology. Therefore, please read ths entre user manual and all other
accompanyng documents carefully before usng the product and keep t as a
reference for future use. If you handover the product to someone else, gve the user
manual as well. Follow all warnngs and nformaton n the user manual.
Meanings of the symbols
Followng symbols are used n the varous secton of ths manual:
C
Important nformaton or useful
hnts about usage.
A
Warnng for hazardous stuatons
wth regard to lfe and property.
Warnng to actons that must never
perform.
B
Warnng for electrc shock.
Warnng for danger of fre.
Warnng for hot surfaces.
This product has been produced in environmentally friendly, modern facilities
Complies with the WEEE Regulation.

Ar cooler / User Manual 3 / 12 EN
1 Safety nstructons 4
2 Installaton nstructons 5
2.1 Name of components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3 Instructons for use 6
3.1 Instructons for key of remote controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.2 Instructons for operaton of body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4 Other 8
4.1 Mantenance nstructon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.2 Cleanng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.3 Techncal data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
CONTENTS

4 / 12 EN Ar cooler / User Manual
1 Safety nstructons
Warnng
Read rules for safe operaton and nstructons carefully.
• If the supply cord s damaged, t must be replaced by manufacturer
or ts servce agent or a smlarly qualfed person n order to avod
a hazard.
• Household Indoor use only.
• Ths applance can be used by chldren aged from 8 years and
above and persons wth reduced physcal, sensory or mental
capabltes or lack of experence and knowledge f they have been
gven supervson or nstructon concernng use of the applance n
a safe way and understand the hazards nvolved. Chldren shall not
play wth the applance. Cleanng and user mantenance shall not
be made by chldren wthout supervson.Young chldren should be
supervsed to ensure that they do not play wth the applance.
• Unplug the applance durng fllng and cleanng.
• Pror to cleanng or other mantenance, the applance must be
dsconnected from the supply mans.
• Correct dsposal of ths product
• Ths markng ndcates that ths product should not be
dsposed wth other household wastes throughout the EU. To
prevent possble harm to the envronment or human health from
uncontrolled waste dsposal, recycle t responsbly to promote
the sustanable reuse of materal resources. To return your used
devce, please use the return and collecton systems or contact
the retaler where the product was purchased. They can take ths
product for envronmental safe recyclng.

Ar cooler / User Manual 5 / 12 EN
2.1 Name of components
1 2
3
45
1. Honeycomb flter frame
2. Pre-flter
3. Ice box
4. Water tank
5. Wheel
Foot-wheel nstallaton
Front foot-wheel
Rear foot-wheel
2 Installaton nstructons

6 / 12 EN Ar cooler / User Manual
3.1 Instructons for key of remote controller
Battery nstallaton
Pull notch
Lockng latch
C
Considerate hint:
1. Install the battery wth postve sde facng up.
2. Effectve range of remote control: wthn 5m dstance and 30-degree deflecton n
front of product.
3 Instructons for use
AUTO

Ar cooler / User Manual 7 / 12 EN
3 Instructons for use
3.2 Instructons for operaton of body
Press a key on the unt to actvate a correspondng functon.
For nstance:
• Press [OSC] key to actvate or deactvate swng functon.
• Press [Speed] key to adjust 3 speeds of ar flow.
• Press [Style] key to swtch between normal, natural and sleep functons.
• Press [Tmer] key to set 1-12 hour tmer settng.
• Press [Ion] key to actvate or deactvate negatve Ion functon.
• When [Eva./Cooler] key s pressed, the ndcator lghts up constantly f the operaton s normal; when
the ndcator flashes, t denotes a water shortage, please add water mmedately.
C
Considerate hint:
Push buttons on the unt may dffer based on the actual product model.
Usng the ce box
Power Water + ce
Water level
C
Considerate hint:
When humdfyng, water level n the water tank must reman under max ndcaton;
replensh water f level gets lower than mn ndcaton.

8 / 12 EN
4.1
1.
2.
Do
3.
4.
5.
4.2
1.
2.
4.3
Power supply: 220V-240V, 50Hz
Symbol Value
F 7.5 m3
P 100 W
SV 0.08 (m3
PSB 0.5 W
Fan sound power level LWA 65 dB(A)
C 27.00 meters/sec
Beyoglu Istanbul Turkey
4 Other
ISO 5801: 1997

www.beko.com

Rafraîchisseur d’air
Manuel de l’utilisateur
EFE7030W
FR
AUTO

Veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur
au préalable !
Cher clent,
Nous vous remercons d’avor chos un produt Beko. Nous espérons que notre produt,
fabrqué avec une technologe de qualté supéreure et de dernère génératon, satsfera
vos attentes. Par conséquent, veullez lre attentvement ce manuel ans que tous
les autres documents y afférents avant l’utlsaton du produt. Veullez également
conserver ce manuel pour une consultaton ultéreure. S vous remettez le produt à un
autre utlsateur, donnez-le-lu avec le manuel de l’utlsateur. Veullez respecter tous les
avertssements et les nstructons contenus dans ce manuel de l’utlsateur.
Signication des symboles
Les symboles de sécurté c-après sont utlsés dans ce manuel :
C
Indque des nformatons mportantes ou des
consels utles relatfs à l’utlsaton du produt.
A
Indque un danger qu pourrat entraîner des
blessures, la mort ou des dégâts matérels.
Avertssement relatf aux actons à ne jamas
effectuer.
B
Danger d’électrocuton.
Rsque d’ncende.
Attenton ! Surfaces chaudes !
Ce produit a été fabriqué dans le respect de l’environnement et dans des installations modernes.
Ce produit est conforme à la réglementation
DEEE (Déchets d’équipements électriques
et électroniques) en vigueur.

Rafraîchsseur d’ar/Manuel de l’utlsateur 3 / 12 FR
1 Consgnes de sécurté 4
2 Instructons d’nstallaton 6
2.1 Noms des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3 Instructons d’utlsaton 7
3.1 Instructons relatves aux touches de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.2 Instructons relatves au fonctonnement du rafraîchsseur d’ar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4 Autres nstructons 10
4.1 Consgnes d’entreten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 Données technques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tables des matères

4 / 12 FR Rafraîchsseur d’ar/Manuel de l’utlsateur
1 Consgnes de sécurté
Avertssement
Veullez lre attentvement les nstructons et consgnes de sécurté.
• S le cordon d’almentaton est endommagé, l dot être remplacé
par le constructeur, une personne mandatée pour fare le SAV ou
toute autre personne qualfée afn d’évter toute mse en danger.
• Cet apparel est unquement conçu pour un usage domestque en
ntéreur.
• Cet apparel peut être utlsé par des enfants âgés de 8 ans
au mons ans que par des personnes ayant des capactés
physques, sensorelles ou mentales restrentes ou manquant
de connassances ou d’expérence s celles-c sont survellées ou
ont été nformées quant à l’utlsaton sûre de l’apparel et des
rsques exstants. Les enfants ne dovent pas jouer avec l’apparel.
Le nettoyage et l’entreten ne dovent pas être effectués par des
enfants sans survellance. Les enfants en bas âge dovent être
survellés afn de s’assurer qu’ls ne jouent pas avec l’apparel.
• Débranchez l’apparel avant de le remplr ou de le nettoyer.
• L’apparel dot être débranché de l’almentaton secteur avant
d’effectuer toute opératon de nettoyage ou d’entreten.
• Mse au rebut adéquate de cet apparel.
• Ce symbole ndque que ce produt ne dot pas être jeté avec
les déchets ménagers, et ce dans toute l’Unon européenne. Afn
de prévenr tout danger pour l’envronnement ou la santé humane
provenant d’une élmnaton ncontrôlée des déchets, recyclez cet
apparel de façon responsable afn de promouvor la réutlsaton

Rafraîchsseur d’ar/Manuel de l’utlsateur 5 / 12 FR
1 Consgnes de sécurté
durable des ressources matérelles. Pour rendre votre apparel
usagé, veullez utlser les systèmes de collecte et de récupératon
ou contactez le détallant chez qu le produt a été acheté. Le
magasn peut reprendre votre produt en vue de son recyclage en
toute sécurté.

6 / 12 FR Rafraîchsseur d’ar/Manuel de l’utlsateur
2.1 Noms des composants
1 2
45
1. Cadre alvéolé du fltre
2. Pré-fltre
3. Bloc réfrgérant
4. Réservor d’eau
5. Roulette
Installaton des roulettes
Roulette avant
Roulette arrère
2 Instructons d’nstallaton
3

Rafraîchsseur d’ar/Manuel de l’utlsateur 7 / 12 FR
3.1 Instructons relatves aux touches de la télécommande
Installaton de la ple
Trer la languette
Loquet de verroullage
C
Remarque bienveillante :
1. Installez la ple en vellant à orenter le côté postf vers le haut.
2. Portée effectve de la télécommande : jusqu’à 5 m de dstance, dans un angle de
30 degrés en fasant face au ventlateur.
3 Instructons d’utlsaton
AUTO

8 / 12 FR Rafraîchsseur d’ar/Manuel de l’utlsateur
3 Instructons d’utlsaton
3.2 Instructons relatves au fonctonnement du rafraîchsseur
d’ar
Appuyez sur une touche stuée sur l’unté pour actver la foncton correspondante.
Par exemple :
• Appuyez sur la touche [OSC] (Oscllaton) pour actver ou désactver la foncton Oscllaton.
• Appuyez sur la touche [Speed] (Vtesse) pour régler le flux d’ar sur l’une des 3 vtesses dsponbles.
• Appuyez sur la touche [Style] (Mode) pour alterner entre les fonctons Souffle normal, Souffle
naturel et Souffle nocturne.
• Appuyez sur la touche [Tmer] (Mnutere) pour programmer la mnutere dans 1 à 12 heures.
• Appuyez sur la touche [Ion] (Ionsaton) pour actver ou désactver la foncton de onsaton négatve.
• Lorsque vous appuyez sur la touche [Eva./Cooler] (Évaporaton/Rafraîchssement), le voyant
lumneux s’allume et reste fxe s l’apparel fonctonne normalement. S le voyant clgnote, cela
sgnfe qu’l n’y a plus assez d’eau dans le réservor ; veullez alors le remplr mmédatement.
C
Remarque bienveillante :
Les touches stuées sur l’unté peuvent dfférer en foncton du modèle actuel.
Utlsaton du bloc réfrgérant
Almentaton Eau + glace
Nveau d’eau

Rafraîchsseur d’ar/Manuel de l’utlsateur 9 / 12 FR
3 Instructons d’utlsaton
C
Remarque bienveillante :
Lorsque l’apparel est en mode d’humdfcaton, le nveau d’eau dans le réservor dot
rester au-dessous du nveau maxmal ndqué. S le nveau d’eau est nféreur au nveau
mnmal ndqué, remplssez le réservor.

10 / 12 FR
4.1
1.
2.
3.
4.
5.
4.2 Nettoyage
1.
2.
4.3
: de 220 V à 240 Hz
Symbole Valeur
F7.5 m3
P100 W
SV 0.08 (m3
PV0.5 W
LWA 65 dB(A)
C mètres/sec
Coordonnées de contact pour tout 2, 34445
4
9.00
D’nformaton
ISO 5801: 1997