Beko 01M-8816573200-2519-01 User manual

SGA 8328 B
Steam Generator
User Manual
01M-8816573200-2519-01
EN DE FR TR ES PL
HR RO IT CS TH

2 / EN Steam Generator / User Manual
CONTENTS
ENGLISH 3-12
DEUTSCH 13-19
FRANÇAIS 20-25
TÜRKÇE 26-31
ESPAÑOL 32-39
POLSKI 40-46
HRVATSKI 47-52
ROMÂNĂ 53-60
ITALIANO 61-67
ČESKY 68-73
ไทย 74-79

1
2
3
4
5
7 6
8
9
10
11
EN OPERATION SHOCK STEAM CLEANING AND CARE SELF-CLEAN MOVING
DE BETRIEB DAMPFSTOSS REINIGUNG UND PFLEGE SELBSTREINIGUNG TRANSPORT
FR FONCTIONNEMENT FONCTION PRESSING NETTOYAGE ET ENTRETIEN AUTO-NETTOYAGE TRANSPORT
TR KULLANIM ŞOK BUHAR TEMİZLİK VE BAKIM KİREÇ TEMİZLEME TAŞIMA
ES FUNCIONAMIENTO DESCARGA DE VAPOR LIMPIEZA Y CUIDADOS AUTOLIMPIEZA TRANSPORTE
PL OBSŁUGA UDERZENIE PARY CZYSZCZENIE I
KONSERWACJA SAMOCZYSZCZENIE TRANSPORT
HR RAD NAGLO ISPUŠTANJE
PARE ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE SAMOČIŠĆENJE TRANSPORT
RO UTILIZARE JET DE ABUR CURĂ AREA ȘI ÎNGRIJIREA AUTOCURĂŢARE TRANSPORTUL
IT UTILIZZO PULIZIA E
MANUTENZIONE PULIZIA E CURA AUTOPULIZIA TRASPORTO
CS POUŽITÍ EXTRA PÁRA ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ODSTRAŇOVÁNÍ
VODNÍHO KAMENE PŘEPRAVA
TH   
  

1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
beep!
or
2
1
1
2
click!
1
2
1
2
1
2
5 sec.
1
2
1
2
Wait for
2 min.

13 14 15
16 17
18
18 19 20
21 22 23
1
2
O
1
2
O
Auto-O
10 min. Auto-O 10 min.
1
2
2 hours
350 ml
1 hour

24 25
26
27 5 28
26 27
1
350 ml

Please read this manual
first!
Dear Customer,
Thank you for preferring this Beko
product. We hope that you get the best
results from your product which has
been manufactured with high quality and
state-of-the-art technology. Therefore,
please read this user manual and all
other accompanying documents carefully
before using the product and keep it as a
reference for future use. If you handover
the product to someone else, give the
user manual as well. Follow all warnings
and information in the user manual.
Meanings of the symbols
Following symbols are used in the various
sections of this manual:
C
Important nformaton and useful
hnts about usage.
AWARNING:
Warnngs aganst
dangerous stuatons concernng the
securty of lfe and property.
Warnng for hot surfaces.
Rsk or burnng and scaldng due to
steam.
Knd Remnd: Use steam button less than 1 mn.
nterval to get best steamng performance. The
applance wll stop steamng after 1 mn. unless
you hold the steam button agan.
Control and parts
1. Control panel
2. Control button
3. Steam trgger
4. On/off button
5. Lme removal cover
6. Steam staton
7. Cord storage compartment
8. Removable water tank
9. Water refll ld
10. Transport lock
11. Soleplate
1.2 Techncal data
Power supply :
220-240V~ 50-60Hz
Power : 2350-2800W
Pump pressure : 7. 2 bar
Continuous steam
amount : 130 g/min (in the
max turbo mode)
Shock steam : 450 g/min
Techncal and desgn modfcaton rghts are
reserved.
This product has been manufactured in environmental friendly modern plants
without giving any harm to the nature.
It does not contain PCB.

8 / EN Steam Generator / User Manual
Control panel Symbols Descrptons
Temperature settngs
Steam level
Turbo mode
Smart - mode
Calc removal s needed
Water reservor s empty
Iron ready
C
After runnng for 12 mnutes at Turbo level, the product wll automatcally swtch to the
Max. level.
1Your steam generator

Steam Generator / User Manual 9 / EN
Ths secton contans safety
nstructons that wll help protect
from rsk of personal njury or
materal damage.
Falure to follow these nstructons
vods any granted warranty.
2.1 General safety
•Ths applance comples wth the
nternatonal safety standards.
•Ths applance can be used by
chldren who 8 and above and by
people who have lmted physcal,
sensory or mental capacty or
who do not have knowledge and
experence, provded that they are
supervsed or they understand the
nstructons wth regard to safe
use of the product and potental
dangers. Chldren should not play
wth the applance.
•Cleanng and user mantenance
procedures should not be
performed by chldren unless they
are supervsed by an older person.
•Do not leave the applance
unattended whle t s plugged n.
•Unplug the applance before fllng
the water reservor wth water.
•Do not open the water refll hole
durng usage.
•Operate and store the applance
on a stable surface.
•When the applance s placed on ts
base plate, ensure that the surface
beneath the plate s level.
•Always put the applance on ts
base plate when you are not usng
t or when you take a break when
ronng.
•If the applance s dropped, leaks
water, has a damaged power
cable or other falures, contact the
authorsed servce. Do not use the
applance untl t s repared.
•When the applance s n use or left
to cool down, keep the applance
and power cable out of reach of
chldren under 8 years old.
•The applance s not sutable for
outdoor use.
•Only use the orgnal parts or
parts recommended by the
manufacturer.
•Use the applance only when t
s connected to the steam ron
staton.
•Do not attempt to dsmantle the
applance.
•Your mans power supply should
comply wth the nformaton
suppled on the ratng plate of the
applance.
•The mans supply of the applance
should be secured wth a 16 A fuse
mnmum.
2Important safety and envronmental nstructons

10 / EN Steam Generator / User Manual
•Use the applance wth a grounded
outlet.
•Do not use the applance wth an
extenson cable.
•Do not pull the power cable when
unpluggng the applance.
•If the power cable s damaged, t
should be repared or replaced
by the dealer, servce center, or a
specalsed and authorsed servce
wth smlar qualfcatons.
•Unplug the applance before
cleanng.
•Do not wrap the cable around the
applance.
•Do not touch the applance or
ts plug wth damp or wet hands
when the applance s plugged n.
•The soleplate of the applance
may get too hot. Contact wth hot
surfaces may cause burns.
•Never use the applance n or
near places where combustble or
nflammable ambance or places
are present.
•Make sure that the applance
s cold before openng the lme
removal cover. After usng the
applance, you should wat for
about 2 hours before openng the
cover of the applance.
•If you keep the packagng
materals, store them out of the
reach of chldren.
A
WARNING: Do not soak the
steam staton (6) n water or other
lquds. Never put vnegar, descalng
agent, laundry starch, perfume or
other auxlary products that help
ronng nto the applance.
AWARNING:
Do not use gasolne,
solvent and abrasve cleanng
agents or hard brush to clean the
applance.
BWARNING:
Do not wash your
applance under runnng water or do
not soak t n water or other lquds.
AWARNING:
Do not use abrasve
cleanng agents to clean the
soleplate (11).
C
Operaton of the pump may make
some nose durng the water
drawng process; ths s normal.
WARNING: Never drect the
steam to people or pets.
AWARNING:
Do not allow the ron
to contact wth metal parts such as
zppers and rvets. Ths may damage
the soleplate of the ron.
A
WARNING: In the automatc
shutdown mode, the product wll
not shut down f you press the on/
off button (4) untl you unplug t.
The on/off button wll start to flash
n ten mnutes and the product wll
swtch to stand-by.
2Important safety and envronmental nstructons