Beko WKM7307C User manual

Kettle
User Manual
EN PL
WKM7307C
01M-8816433200-2519-02

CONTENTS
ENGLISH 06-10
POLSKI 11-18

4
1
10
8
9
7
6
5
3
2

x2
x2
1 2 3
4
7
5 6
x2
1
3
4
2
x2
Max
Min
1.7L
1.5L
1.0L
0.5L
1
EN
FIRST USE OPERATION CLEANING AND CARE
PL
PIERWSZE UŻYCIE OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSER-
WACJA

1 32
4 65
9
1
Max
Min
1.7L
1.5L
1.0L
0.5L
3
21
1 2 3

Please read ths user
manual frst!
Dear Customers,
Thank you for selectng a Beko product.
We hope that you get the best results
from your product whch has been
manufactured wth hgh qualty and
state-of-the-art technology. Therefore,
please read ths entre user manual and all
other accompanyng documents carefully
before usng the product and keep t as a
reference for future use. If you handover
the product to someone else, gve the
user manual as well. Follow all warnngs
and nformaton n the user manual.
Ths product has been produced n envronmentally-frendly, state-of-the-art facltes.
Comples wth the WEEE Drectve. Ths product does not contan PCB’s.
Overview
1. Spout
2. Water filter (inside)
3. Lid
4. Lid release button
5. Handle
6. Water level indicator
7. On/Off switch
8. Base
9. Cable coil
10. Water tank
Technical data
Power supply: 220-240 V~, 50-60 Hz
Power: 2550 - 3000 W
Technical and design modifications reserved.
Meanngs of the symbols
Followng symbols are used n the varous
secton of ths manual:
A
WARNING:Warningsfordangerous
situations concerning the safety of
life and property.
WARNING: Warning for hot
surfaces.
C
Important information and useful
hints about usage.
Materials are intended to be in
contact with food.
Do not immerse the appliance,
power cord or power plug in water
or in other liquids.

7 / EN
Kettle / User Manual
1Important instructions for safety and
environment
This section contains safety
instructions that will help protect
from risk of personal injury or
property damage.
Failuretofollowtheseinstructions
invalidates the granted warranty.
1.1 General safety
• This appliance complies with
the international safety
standards.
• This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge
if they have been given
supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved.
• Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made
by children unless they are older
than 8 and supervised.
• This appliance is not intended
for use by persons (including
children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities,
or lack of experience and
knowledge, unless they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance by a person
responsible for their safety.
• Children should be supervised
to ensure that they do not play
with the appliance.
• Do not use the appliance
outdoors or in the bathroom.
• Donotuseitifthepowercableor
the appliance itself is damaged.
Contact an authorised service.
• This appliance is intended to be
used in household only. It is not
designed for professional use in.
• Your mains power supply should
comply with the information
supplied on the rating plate of
the appliance.
• For additional protection, this
appliance should be connected
to a household faulty current
protection switch with no more
than 30 mA.

8 / EN Kettle / User Manual
1Important instructions for safety and
environment
• Use the appliance with a
grounded outlet only.
• Do not use the appliance with
an extension cord.
• Do not squeeze or bend the
power cord and do not rub it on
sharp edges in order to prevent
any damage.
• Do not touch the appliance or
its plug with wet or damp hands
when the appliance is plugged
in.
• Do not pull the power cable
when unplugging the appliance.
• Never fill the appliance above
the maximum level indicator,
boiling water may splash out.
• Do not fill the kettle below the
minimum level indicator.
• Do not open the lid while the
water is boiling.
• Position the lid so that the hot
steam is directed away from
you.
• Hold the appliance by the
handle only.
• Never operate the appliance
without any water inside it.
• Do not fill the kettle when it is
fitted on its base.
• Operate the appliance with its
original base.
• Always use the appliance on a
stable and flat surface.
• Do not attempt to dismantle the
appliance.
• Only use the original parts or
parts recommended by the
manufacturer.
• Unplug the appliance before
cleaning. After cleaning, dry the
appliance and all parts before
connecting it to mains supply.
• Do not immerse the appliance,
or power plug in water or any
other liquids.
• Never use the appliance
in or near to combustible
or inflammable places and
materials.
• If you keep the packaging
materials, store them out of the
reach of children.
• Children should be supervised
to ensure that they do not play
with the appliance.
• Only use the kettle for heating
water. It is dangerous to misuse.

9 / EN
Kettle / User Manual
1Important instructions for safety and
environment
• Keep the appliance and its cord
out of reach of children aged
less than 8 years.
• Do not touch the surfaces or
heating plate of the kettle
before it gets cool.
• This appliance is intended to be
used in household.
C
Do not place the water tank (10)
on the base (8) while filling it with
water.
C
Lid (3) should always be closed
during the boiling process;
otherwise the kettle will not switch
off automatically.
AWARNING
: Do not open the lid (3)
as hot water could splash out. Make
sure that no water splashes onto
the base (8).
C
Let the kettle cool down between
each heating process.
AWARNING
: Never use petrol
solvents, abrasive cleaners, metal
objects or hard brushes to clean the
appliance.
AWARNING
: Never put the
appliance, base (8) or power cord in
water or any other liquid.
2 Operation

10 / EN Kettle / User Manual
3.1 Cleaning and care
3.1.1 Descaling the kettle
Descaling extends the life of your kettle. Descaling
period depends on the water hardness of your
area.
1. Fill the heater with water up to the maximum
level and boil.
2. After the heater is switched off, unplug the
appliance.
3. Add 2 cups of white vinegar or 1 tablespoon of
citric acid into the boiled water.
4. Keep the solution in the heater for a few hours.
5. Then pour it and rinse the inner part of the
heater thoroughly.
6. Fill the heater with clean water and boil it.
7. Then empty the heater and rinse with water
again.
3.2 Storage
•If you do not plan to use the appliance for a long
period of time, please store it carefully.
•Make sure the appliance is unplugged, cooled
down and completely dry.
•Store the appliance in a cool, dry place.
•Make sure the appliance is kept out of the reach
of children.
•Wind up the power cord around the cable coil (9)
on the bottom of the base (8).
3.3 Handling and
transportation
•During handling and transportation, carry
the appliance in its original packaging. The
packaging of the appliance protects it against
physical damages.
•Do not place heavy loads on the appliance or the
packaging. The appliance may be damaged.
•Dropping the appliance will render it non-
operational or cause permanent damage.
3.4 Compliance with the WEEE
Directive and Disposing of the
Waste Product:
This product complies with EU WEEE Directive
(2012/19/EU). This product bears a classification
symbol for waste electrical and electronic
equipment (WEEE).
This symbol indicates that this product
shall not be disposed with other
household wastes at the end of its
service life. Used device must be
returned to offical collection point for
recycling of electrical and electronic devices. To
find these collection systems please contact to
your local authorities or retailer where the product
was puchased. Each household performs
important role in recovering and recycling of old
appliance. Appropriate disposal of used appliance
helps prevent potential negative consequences
for the environment and human health.
3.5 Compliance with RoHS
Directive
The product you have purchased complies with EU
RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain
harmful and prohibited materials specified in the
Directive.
3.6 Package information
Packaging materials of the product are
manufactured from recyclable
materials in accordance with our
National Environment Regulations. Do
not dispose of the packaging materials together
with the domestic or other wastes. Take them to
the packaging material collection points
designated by the local authorities.
3 Informaton
Please see the cover page of the
user manual for initial use, general
use and cleaning sections.

Proszę najperw
przeczytać nstrukcję
obsług!
Szanown Klenc!
Dzękujemy za wybrane produktu frmy
Beko. Mamy nadzeję, że zakupone
urządzene, wyprodukowane z
zapewnenem wysokej jakośc przy
użycu najnowszych technolog, okaże
sę w pełn zadowalające. Przed użycem
urządzena należy uważne przeczytać
całą nstrukcję obsług oraz towarzyszące
jej dokumenty  zachować ją do wglądu
na przyszłość. Przekazując wyrób nnemu
użytkownkow, należy dołączyć równeż
nnejszą nstrukcję. Należy przestrzegać
wszystkch ostrzeżeń  nformacj
zawartych w tej nstrukcj obsług.
Urządzene zostało wyprodukowane w bezpecznych dla środowska, nowoczesnych
zakładach.
Wyrób zgodny z dyrektywą WEEE. Ne zawera bfenyl polchlorowanych
(PCB).
Opis ogólny
1. Dziubek
2. Filtr wody (wewnątrz)
3. Pokrywka
4. Przycisk zwalniania pokrywki
5. Uchwyt
6. Wskaźnik poziomu wody
7. Przełącznik Wł./Wył.
8. Podstawa
9. Nawijarka kabla
10. Zbiornik na wodę
Dane techniczne
Zasilanie: 220–240 V~, 50–60 Hz
Moc: 2550–3000 W
Zastrzega się prawo do wprowadzania
modyfikacji technicznych i konstrukcyjnych.
Znaczene symbol
W nnejszej nstrukcj stosuje sę
następujące symbole:
A
OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenia
dotyczące sytuacji zagrażających
bezpieczeństwu, życiu i mieniu.
OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenie przed
gorącymi powierzchniami.
C
Ważne informacje i przydatne
wskazówki dotyczące użytkowania.
Materiały są przeznaczone do
kontaktu z żywnością.
Urządzenia, przewodu zasilania
ani wtyczki nie wolno zanurzać w
wodzie ani w innych płynach.

12 / PL Czajnik / Instrukcja obsługi
1Ważne instrukcje dotyczące
zachowania bezpieczeństwa i ochrony
środowiska naturalnego
Rozdział ten zawiera instrukcje
zachowania bezpieczeństwa,
które pomogą chronić się przed
zagrożeniem obrażeniami ciała
lub uszkodzeniami mienia.
Nieprzestrzeganie tych instrukcji
spowoduje unieważnienie udzie-
lonej gwarancji.
1.1 Ogólne zasady
zachowania bezpie-
czeństwa
• Urządzenie jest zgodne z mię-
dzynarodowymi normami bez-
pieczeństwa.
• To urządzenie może być obsługi-
wane przez dzieci w wieku 8 lat
i starsze, osoby o ograniczo-
nych możliwościach fizycznych,
postrzegania lub umysłowych,
a także osoby bez doświad-
czenia lub wiedzy w zakresie
obsługi urządzenia, o ile będą
one pod nadzorem lub zostaną
szczegółowo poinstruowane
o bezpiecznym korzystaniu
z urządzenia i potencjalnych za-
grożeniach.
• Dzieci nie mogą bawić się tym
urządzeniem. Dzieci nie mogą
czyścić ani konserwować tego
urządzenia, jeśli nie ukończyły
8 lat i nie znajdują się pod nad-
zorem osoby dorosłej.
• Urządzenie to nie jest przezna-
czone do użytku przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonej
sprawności fizycznej, senso-
rycznej lub psychicznej bądź
niemające doświadczenia i
umiejętności, chyba że są nad-
zorowane lub zostały poinstru-
owane na temat obsługi tego
urządzenia przez osobę odpo-
wiedzialną za ich bezpieczeń-
stwo.
• Dzieci należy nadzorować, aby
nie bawiły się urządzeniem.
• Nie używać urządzenia na ze-
wnątrz ani w łazience.
• Nie należy używać urządzenia,
jeśli uszkodzony jest jego prze-
wód zasilający lub ono samo.
Należy skontaktować się z au-
toryzowanym punktem serwi-
sowym.

13 / PL
Czajnik / Instrukcja obsługi
1Ważne instrukcje dotyczące
zachowania bezpieczeństwa i
ochrony środowiska naturalnego
• Urządzenie jest przeznaczone
wyłącznie do użytku domo-
wego. Nie jest przeznaczone do
użytku profesjonalnego.
• Zasilanie z domowej sieci elek-
trycznej powinno być zgodne z
informacjami podanymi na ta-
bliczce znamionowej tego urzą-
dzenia.
• Dodatkową ochronę zapewni
podłączenie urządzenia do do-
mowego wyłącznika z zabezpie-
czeniem przeciwzwarciowym
nie większym niż 30 mA.
• Urządzenia można używać tylko
wtedy, gdy jest podłączone do
gniazda ściennego z uziemie-
niem.
• Nie należy używać przedłużaczy
razem z tym urządzeniem.
• Aby zapobiec uszkodzeniu prze-
wodu zasilającego, nie wolno
dopuścić do jego ściskania, zgi-
nania ani ocierania o ostre kra-
wędzie.
• Nie wolno dotykać tego urzą-
dzenia ani jego wtyczki mokrymi
ani wilgotnymi dłońmi, jeśli jest
ono podłączone do gniazdka.
• Nie należy wyjmować wtyczki
z gniazdka, ciągnąc za przewód
zasilający.
• Nie należy napełniać czajnika
ponad wskaźnik poziomu mak-
symalnego, gotująca się woda
może się rozchlapywać.
• Nie należy napełniać czajnika
poniżej wskaźnika poziomu mi-
nimalnego.
• Nie otwierać pokrywy podczas
gotowania wody.
• Należy ustawić pokrywę tak,
aby skierować parę z dala od
siebie.
• Urządzenie należy trzymać wy-
łącznie za ucho.
• Nie wolno używać tego urzą-
dzenia, gdy nie ma w nim wody.
• Nie napełniać czajnika, kiedy
stoi w swojej podstawie.
• Urządzenia należy używać
razem z jego oryginalną pod-
stawą.
• Umieść urządzenie na stabilnej i
płaskiej powierzchni.
• Nie należy próbować rozkładać
tego urządzenia na części.

14 / PL Czajnik / Instrukcja obsługi
1Ważne instrukcje dotyczące
zachowania bezpieczeństwa i ochrony
środowiska naturalnego
• Należy stosować wyłącznie ory-
ginalne lub zalecane przez pro-
ducenta części zamienne.
• Przed przystąpieniem do
czyszczenia urządzenia wyjąć
wtyczkę z gniazdka. Po czysz-
czeniu należy osuszyć urządze-
nie i wszystkie elementy przed
podłączeniem tego urządzenia
do zasilania i założeniem akce-
soriów.
• Urządzenia ani wtyczki nie
wolno zanurzać w wodzie ani w
innym płynie.
• Nigdy nie wolno używać tego
urządzenia w pobliżu przedmio-
tów ani materiałów łatwopal-
nych i palnych.
• Opakowanie urządzenia należy
przechowywać poza zasięgiem
dzieci.
• Dzieci należy nadzorować, aby
nie bawiły się urządzeniem.
• Należy używać czajnika tylko do
podgrzewania wody. Nieprawi-
dłowe użytkowanie jest niebez-
pieczne.
• Urządzenie i jego przewód za-
silania należy przechowywać
poza zasięgiem dzieci w wieku
poniżej 8 lat.
• Nie wolno dotykać powierzchni
ani płytki grzewczej, dopóki
czajnik nie wystygnie.
• Urządzenie jest przeznaczone
wyłącznie do użytku domo-
wego.

15 / PL
Czajnik / Instrukcja obsługi
C
Nie umieszczać zbiornika wody
(10) na podstawie (8) podczas
napełniania wodą.
C
W trakcie gotowania pokrywka
(3) powinna być zamknięta, w
przeciwnym razie czajnik nie
wyłączy się automatycznie.
A
OSTRZEŻENIE : Nie otwierać
pokrywki (3), bo z czajnika może
rozpryskiwać się gorąca woda.
Uważać, żeby woda nie kapała na
podstawę (8).
C
Przed ponownym gotowaniem
należy pozwolić czajnikowi
ostygnąć.
A
OSTRZEŻENIE : Do czyszczenia
urządzenia nie wolno używać
benzyny, rozpuszczalników ani
szorstkich proszków do czyszczenia,
przedmiotów metalowych ani
twardych szczotek.
AOSTRZEŻENIE
: Urządzenia,
podstawy (8) ani przewodu
zasilającego nie wolno wkładać do
wody ani żadnego innego płynu.
2 Użytkowanie

16 / PL Czajnik / Instrukcja obsługi
3.1 Czyszczenie i konserwacja
3.1.1 Usuwanie kamienia
Usuwanie kamienia przedłuża okres eksploatacji
czajnika. Częstotliwość usuwania kamienia zależy
od twardości wody w kranie.
1. Nalać do czajnika maksymalną ilość wody i
zagotować ją.
2. Gdy czajnik się wyłączy, wyjąć wtyczkę z
gniazdka.
3. Do zagotowanej wody dodać 2 filiżanki octu lub
1 łyżkę stołową kwasku cytrynowego.
4. Pozostawić roztwór w czajniku na kilka godzin.
5. Następnie wylać zawartość i dokładnie
wypłukać wnętrze czajnika.
6. Napełnić czajnik czystą wodą i zagotować ją.
7. Następnie wylać wodę z czajnika i ponownie go
wypłukać.
3.2 Przechowywanie
•Jeśli urządzenie nie będzie używane
przez dłuższy czas, należy odpowiednio je
przechowywać.
•Należy się upewnić, że urządzenie jest
odłączone od zasilania, wystudzone i zupełnie
suche.
•Przechowywać urządzenie w chłodnym i
suchym miejscu.
•Upewnić się, że urządzenie jest poza zasięgiem
dzieci.
•Zwinąć przewód zasilający na szpuli (9) pod
spodem podstawy (8).
3.3 Przenoszenie i transport
•Urządzenie należy przenosić i transportować
w oryginalnym opakowaniu. Zabezpiecza ono
urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami.
•Nie wolno umieszczać ciężkich ładunków
na urządzeniu ani opakowaniu. Może to
spowodować uszkodzenie urządzenia.
•Upuszczenie urządzenia może spowodować
jego awarię lub trwałe uszkodzenie.
3.4 Zgodność z dyrektywą
w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE) i
utylizacja zużytych wyrobów:
Wyrób ten jest zgodny z dyrektywą unijną
w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE) (2012/19/UE). Wyrób
ten jest oznaczony symbolem klasyfikacyjnym
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE). Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może
być umieszczany łącznie z innymi
odpadami gospodarstwa domowego
po okresie jego użytkowania. Zużyte
urządzenie należy oddać do
specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji.
Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w
swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi
władzami lub punktem sprzedaży tego produktu.
Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w
przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku
zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze
zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym
negatywnym konsekwencjom dla środowiska
naturalnego i ludzkiego zdrowia.
3 Informacje

17 / PL
Czajnik / Instrukcja obsługi
3 Informacje
3.5 Zgodność z dyrektywą
w sprawie ograniczenia
stosowania niektórych
niebezpiecznych substancji
w sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym (RoHS)
Wyrób ten jest zgodny z dyrektywą unijną w
sprawie ograniczenia stosowania niektórych
niebezpiecznych substancji w sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym (RoHS) (2011/65/
UE). Nie zawiera szkodliwych ani zakazanych
materiałów wyszczególnionych w tej dyrektywie.
3.6 Informacje o opakowaniu
Opakowanie tego wyrobu wykonano z
materiałów nadających się do
recyklingu zgodnie z odnośnymi
krajowymi przepisami ochrony
środowiska naturalnego. Nie należy wyrzucać
materiałów opakowaniowych do śmieci wraz
z innymi odpadami domowymi. Należy je oddać
do jednego z wyznaczonych przez władze lokalne
punktów zbiórki materiałów opakowaniowych.

www.beko.com
Arçelik A.Ş.
Karaağaç Cad. No:2-6 Sütlüce,
34445, İstanbul, Türkiye