Belkin F1DG102Pea User manual

F1DG102Pea
NL
ES
IT
UK
FR
DE
Quick
Installation
Guide
Switch2

Package Contents
• Remote
• Base with Cables
• Fastener Strip
Introduction
Congratulations and thank you for purchasing Switch2. Switch2 is
easy to set up and use, and comes with everything you need to share
one monitor, keyboard, mouse, and one set of speakers between your
two computers. No additional cables or software are required.
The diagram below shows a typical Switch2 setup. The remote sits on
your desk and connects—along with your monitor, keyboard, mouse,
and speakers—to the cable base. The base is connected to your two
computers using the attached cables.
Package Contents/Introduction | 1
base with cables
remote

System Requirements
Monitor
Switch2 supports any LCD or CRT monitor with a VGA connection.
You can also use your DVI monitor with Switch2 by connecting a
VGA adapter to the DVI cable. Switch2 does not support direct DVI
connections from monitors.
Keyboard/Mouse
Switch2 supports any keyboard and mouse with a PS/2 connection.
Computers
Switch2 can be used with any PC desktop or notebook computer that
supports PS/2 keyboard and mouse connections, and that runs on
one of these operating systems:
• Windows® 98 SE, 2000, XP, 2003
• Mac OS® X v10.0 and above
• Linux®
System Requirements | 2
VGA connection
PS/2 connection

Installing your Switch2
Before you begin, make sure that both computers are powered off.
1. Connect your monitor, keyboard, mouse, and speakers to the base.
Now, connect the remote to the base. Place the remote anywhere
on your desk.
Switch2 Tip:
You can use the included fastener strip to
attach the remote to your monitor, keyboard,
or other desk item. Installing your Switch2 | 3

2. Connect the cables to the monitor, keyboard, mouse, and speaker
ports on your two computers.
3. Power on your computers.
You are now ready to use your Switch2.
Switch2 Tip:
Keep the base behind your computers to keep
your desk free of cable clutter. Installing your Switch2 | 4

Using your Switch2
When you power on your computers, your first computer’s desktop
will appear on your monitor. You are now ready to use that computer
as if it were directly connected to your monitor, keyboard, mouse,
and speakers.
To switch access to your other computer, simply press the remote.
Your other computer’s desktop will appear on your monitor. You are
now ready to use your other computer as if it were directly connected
to your monitor, keyboard, mouse, and speakers. Press the remote
each time you want to switch access from one computer to the other.
Note: For a list of frequently asked questions and troubleshooting
tips, please visit our website at www.belkin.com/uk/Switch2.
Using your Switch2 | 5

F1DG102Pea
Guide
d’installation
rapide
Switch2
NL
ES
IT
UK
FR
DE

Contenu de l’emballage
• Télécommande
• Base avec câbles
• Dispositif d’attache
Introduction
Félicitations et merci d’avoir fait l’acaht du Switch2. Le Switch2 est
simple à installer et utiliser. Vous possédez maintenant tout ce dont
vous avez besoin pour partager un clavier, un moniteur et une souris,
ainsi qu’un jeux de haut-parleurs, entre vos deux ordinateurs. Aucun
câble ni logiciel supplémentaires ne sont nécessaires.
L’illustration ci-dessous montre une configuration standard pour le
Switch2. La télécommande se place sur votre bureau et est branchée
à la base, tout comme votre moniteur, votre clavier, votre souris et
vos haut-parleurs. La base est reliée à vos ordinateurs au moyen des
câbles intégrés.
Contenu de l’emballage, introduction | 1
base avec câbles
télécommande

Configuration requise
Moniteur
Le Switch2 prend en charge les moniteurs LCD ou CRT avec
connexion VGA. Vous pouvez également utiliser votre moniteur DVI
avec le Switch2 en branchant un adaptateur VGA au câble DVI. Le
Switch2 ne prend pas en charge les connexions directes avec les
moniteurs DVI.
Clavier/souris
Le Switch2 prend en charge n’importe quel clavier et souris avec
connecteur PS/2.
Ordinateurs
Le Switch2 peut s’utiliser avec tout PC de bureau ou portable prenant
en charge les connexions clavier et souris PS/2, sous l’un ou l’autre
des systèmes d’exploitation suivants :
• Windows® 98 SE, 2000, XP, 2003
• Mac OS® X v10.0 et versions ultérieures
• Linux®
Configuration requise | 2
Connexion VGA
Connexion PS/2

Installation devotre Switch2
Avant de commencer, assurez-vous que vos
deux ordinateurs sont hors tension.
1. Branchez votre moniteur, votre clavier, votre souris et vos haut-
parleurs à la base. Ensuite, branchez la télécommande à la base.
Placez la télécommande sur votre bureau.
Astuce Switch2 :
Vous pouvez vous servir du dispositif
d’attache pour fixer la télécommande à
votre moniteur, votre clavier ou tout autre
objet se trouvant sur votre bureau.
Installation de votre Switch 2 | 3

2. Branchez les câbles aux ports moniteur, clavier, souris et
haut-parleurs de vos deux ordinateurs.
3. Mettez vos ordinateurs sous tension.
Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre Switch2.
Astuce Switch2 :
Placez la base derrière vos
ordinateurs pour garder votre bureau
libre de tout câble encombrant. Installation de votre Switch 2 | 4

Utilisation de votre Switch2
Lorsque vous mettez vos ordinateurs sous tension, le bureau
du premier ordinateur apparaît sur votre moniteur. Vous pouvez
désormais utiliser cet ordinateur comme s’il était directement branché
à vos clavier, moniteur, souris et haut-parleurs.
Pour accéder à votre autre ordinateur, appuyez tout simplement sur
la télécomande. Le bureau du second ordinateur apparaît sur votre
moniteur. Vous pouvez désormais utiliser votre autre ordinateur
comme s’il était directement branché à vos clavier, moniteur, souris
et haut-parleurs. Appuyez sur la télécommande pour commuter d’un
ordinateur à l’autre.
Remarque : Pour une foire aux questions et des astuces de
dépannage, visitez notre site Web au www.belkin.com/fr/Switch2.
Utilisation de votre Switch2 | 5

F1DG102Pea
Installationsanleitung
Switch2
NL
ES
IT
UK
FR
DE

Verpackungsinhalt
• Fernbedienung
• Hauptmodul mit Kabeln
• Klettstreifen
Einleitung
Wir freuen uns über Ihren Kauf des Switch2. Der Switch2 ist
benutzerfreundlich und bietet Ihnen alles, was Sie brauchen, um einen
Bildschirm, eine Tastatur, eine Maus und ein paar Lautsprecher mit zwei
Computern zu verwenden. Die Installation erfolgt im Handumdrehen.
Sie benötigen keine weiteren Kabel oder zusätzliche Software.
In der Abbildung unten sehen ein Beispiel für eine Konfiguration
mit dem Switch2. Die Fernbedienung liegt auf Ihrem Schreibtisch
und ist—zusammen mit Bildschirm, Tastatur und Maus—an das
Hauptmodul angeschlossen. Das Hauptmodul ist über die integrierten
Kabel mit den zwei Computern verbunden.
Verpackungsinhalt/Einleitung | 1
Hauptmodul mit Kabeln
Fernbedienung

Systemvoraussetzungen
Bildschirm
Der Switch2 unterstützt alle LCD- oder CRT-Bildschirme mit VGA-
Anschluss.
Sie können auch einen DVI-Bildschirm anschließen, wenn Sie einen
VGA-Adapter verwenden. Der Switch2 unterstützt keine direkten DVI-
Verbindungen zu Bildschirmen.
Tastatur/Maus
Der Switch2 unterstützt alle Tastaturen und Mäuse mit PS/2-
Anschluss.
Computer
Der Switch2 kann für alle Desktop-Computer oder Notebooks
verwendet werden, die Tastaturen und Mäuse mit PS2-Anschluss
unterstützen und eines der
folgenden Betriebssysteme verwenden:
• Windows® 98 SE, 2000, XP, 2003
• Mac OS® X v10.0 und höher
• Linux®
Systemanforderungen | 2
VGA-Anschluss
PS/2-Anschluss

Installation des Switch2
Schalten Sie vor der Installation beide Computer aus.
1. Schließen Sie Bildschirm, Tastatur, Maus und Lautsprecher an das
Hauptmodul an.
Schließen Sie nun die Fernbedienung an das Hauptmodul an.
Legen Sie die Fernbedienung auf einen geeigneten Platz auf dem
Schreibtisch.
Switch2-Tipp:
Mit dem enthaltenen Klettstreifen können Sie
die Fernbedienung an Ihrem Bildschirm, Ihrer
Tastatur oder einem anderen Gerät auf Ihrem
Schreibtisch anbringen.
Installation des Switch2 | 3

2. Schließen Sie die Kabel an die Bildschirm-, Tastatur-, Maus- und
Lautsprecheranschlüsse Ihrer beiden Computer an.
3. Schalten Sie die Computer ein.
Jetzt können Sie mit dem Switch2 arbeiten.
Switch2-Tipp:
Wenn Sie das Hauptmodul hinter den
Computern aufbewahren, vermeiden Sie
Kabelgewirr auf dem Schreibtisch. Installation des Switch2 | 4

Verwendung des Switch2
Wenn Sie Ihre Computer einschalten, erscheint das Desktop Ihres
ersten Computers auf dem Bildschirm.
Sie können nun mit diesem Computer arbeiten als wären Bildschirm,
Tastatur, Maus und Lautsprecher direkt an ihn angeschlossen.
Wenn Sie mit dem anderen Computer arbeiten wollen, drücken
Sie einfach auf die Fernbedienung. Das Desktop des anderen
Computers erscheint auf dem Bildschirm. Sie können nun mit dem
anderen Computer arbeiten als wären Bildschirm, Tastatur, Maus
und Lautsprecher direkt an diesen angeschlossen. Verwenden Sie
die Fernbedienung jedes Mal, wenn Sie von einem Computer auf den
anderen umschalten wollen.
Hinweis: Auf unserer Website finden Sie Tipps zur Fehlerbehebung
und Antworten auf häufig gestellte Fragen:
www.belkin.com/de/Switch2.
Verwendung des Switch2 | 5

F1DG102Pea
Beknopte
installatiehandleiding
Switch2
NL
ES
IT
UK
FR
DE

Inhoud van de verpakking
• Afstandbediening
• Basisunit met kabels
• Bevestigingsstrip
Inleiding
Gefeliciteerd en bedankt voor het kopen van de Switch2. De
installatie van de Switch2 is heel eenvoudig. De verpakking bevat
alles wat u nodig hebt om een monitor, toetsenbord, muis en
luidsprekers te kunnen delen met twee computers. U hebt daarbij
geen extra kabels of software nodig.
Het onderstaande diagram geeft weer hoe alles aangesloten moet
worden. De afstandbediening sluit u - net als de monitor, het
toetsenbord, de muis en de luidsprekers - aan op de basisunit. De
basisunit sluit u met behulp van de kabels aan op twee computers.
Inhoud van de verpakking / Inleiding | 1
basisunit met kabels
afstandbediening