Belkin F5U231 User manual

EN
FR
DE
NL
IT
ES
Hi-Speed USB 2.0
Premium Hub
Guarantees superior
connection for all USB 1.1
and USB 2.0 devices
F5U231User Manual

EN
Hi-Speed USB 2.0
Premium Hub
Guarantees superior
connection for all USB 1.1
and USB 2.0 devices
F5U231User Manual

6
Table of Contents
Introduction ...............................................................................................1
Overview .....................................................................................................2
Features ...............................................................................................2
Package Contents ................................................................................3
Technical Specifications ......................................................................3
Overview .....................................................................................................3
Installation .................................................................................................4
Connecting USB devices to the Hub ........................................................5
Determining the speed of connected devices ........................................6
Information .................................................................................................7

1
EN
Introduction
Welcome to Belkin USB 2.0!
Congratulations and thank you for purchasing the Belkin Hi-Speed USB
2.0 Premium hub. The Hub provides four downstream USB ports that offer
backward-compatible, Plug-and-Play connectivity with all USB devices,
including USB 1.1 (or low- and full-speed) devices, as well as with USB
2.0 (or high-speed) devices. This includes such peripherals as scanners,
printers, mass-storage devices, and high-resolution cameras. The Hub is
self-powered, which allows the cascading of devices with additional hubs, so
that up to 127 USB devices may be connected to a single port.
The Hub features multicolor LEDs that indicate the operating speed of each
connected USB device and the speed of the link to the host computer. For
additional information, refer to the “Technical Specifications” section.
The Premium hub offers several important advantages over traditional
USB 2.0 hubs. Most important is its implementation of the new “Quad TT”
architecture. Simply stated, when connected to a USB 2.0 host controller,
each of the Premium hub’s four downstream ports deliver a full 12Mbps
of USB bandwidth for low- and full-speed devices while still providing
total support for high-speed devices. This is especially important when
connecting multiple, bandwidth-intensive, full-speed devices such as USB
webcams, speakers, scanners, and external storage devices.

2
EN
2
Overview
In contrast, a traditional four-port USB 2.0 hub provides only 12Mbps of
bandwidth for use by low- and full-speed devices, and this bandwidth is
shared by each of the four ports. The Premium hub delivers up to 48Mbps of
bandwidth, 12Mbps for each port!*
In addition to the “Quad TT” feature, the Premium hub also monitors the
speed of each connected device and provides users with a visual indication
of its connected speed. Refer to the “Determining the Speed of Connected
Devices” section of this User Manual for additional information.
*In cases in which the Premium hub is connected to a USB 1.1 host
controller, the maximum USB 1.1 bandwidth of 12 Mbps is shared across all
four ports.
Features
• Speed-sensing LED indicator for each individual port
• Advanced Quad TT architecture for low- and full-speed devices
• Four 480Mbps downstream ports
• Operates without power supply with most USB devices
• Multiple hubs may be stacked one upon the other
• Compliant with Universal Serial Bus specification 2.0 (data rate
1.5/12/480Mbps)
• Backward-compatible with Universal Serial Bus specification 1.1 (data rate
1.5/12Mbps)
• Compatible with Windows® 98 SE, Me, 2000, and XP
• Approved by USB Implementers Forum (USB-IF)
• Supports Plug-and-Play specifications
• Supports “hot swapping” of USB devices
• Over-current detection and protection
• Fully compatible with USB 1.1 and USB 2.0 devices

3
3
EN
Package Contents
• High-Speed USB 2.0 Premium hub
• C Power Adapter
• User Manual
Technical Specifications
Upstream Ports (1)
Downstream Ports (4)
Per-Port Voltage DC +5V
Per-Port Current 500mA (max) (self-powered mode)
Power Mode Self-powered/bus-powered
Operating Temperature 5º C ~ 40º C
Storage Temperature -20º C ~ 60º C
Enclosure ABS plastic
Power Supply
Output: DC 6V 2.1A
Plug Size: 5mm (outer)
2mm (center)
Plug Polarity: Center Positive
Upstream Port LED
Color Definitions:
Red Full-speed (12Mbps)
Amber High-speed (480Mbps)
Downstream Port LED
Color Definitions:
Green Low-speed (1.5Mbps)
Red Full-speed (12Mbps)
Amber High-speed (480Mbps)
Overview

4
EN
4
Important Note: Please do not connect any USB devices to the Hub until
instructed to do so in step 4 of this installation procedure.
1. Plug the AC adapter into a wall outlet or surge suppressor. Plug the DC
connector into the DC power jack found on the rear of the Hub.
Note: The Hub may be used without the power supply with most USB devices
2. Plug the flat end (USB-A connector) of the provided USB device cable into
the downstream port of your computer or downstream port of another
hub. Plug the square end (USB-B connector) into the USB-B connector on
the back of the Hub.
Important Note: The Hub must be connected to a USB 2.0-compliant host
in order to function in high-speed mode (480Mbps data rate). If the Hub is
connected to a USB 1.1-compliant host, it will operate
only in low-speed or full-speed mode (1.5Mbps/12Mbps).
3. Windows will now detect your Hub and install the required driver support.
(The Windows “Install New Hardware Wizard” may prompt you to provide
your Windows Installation CD to complete the driver installation process).
Important Note: High-speed hub drivers are included with most USB 2.0 PCI
upgrade cards, and are preinstalled along with the PCI card drivers. If you
purchased an upgrade card prior to the release of high-speed hub support,
please check with your PCI card vendor for an updated USB 2.0 driver. The
Belkin USB 2.0 driver supports all competitive cards based on the NEC host
controller with the exception of Adaptec. The most recent Belkin driver is
available at www.belkin.com.
Installation

5
5
EN
1. Plug the USB-A connector of the USB device(s) you wish to connect into
any of the Hub’s available downstream ports.
2. Follow the installation instructions provided by the manufacturer
of the device.
Important Note: When moving a device from one port on the Hub to another,
it may be necessary to reinstall the USB drivers for that device.
Connecting USB devices to the Hub

6
EN
6
1. The USB 2.0 specification includes three separate modes of data
transmission. These are defined as low-speed (1.5Mbps), full-speed
(12Mbps), and high-speed (480Mbps). The Belkin Premium hub is the
only USB hub on the market today that provides a visual indication of a
connected device’s speed. This is accomplished using proprietary speed
indication circuitry. Each downstream port on the Hub has a corresponding
LED that changes color according to the speed of the connected device as
noted below.
Connection Speed LED color
Low Green
Full Red
High Amber
2. In addition, the upstream port has a corresponding LED that indicates the
speed of the computer’s USB host controller as noted below.
Host Controller Speed LED color
Full Red
High Amber
Note: The Hub itself will always connect to the host as either a full- or high-
speed device, never as a low-speed device.
Determining the speed of connected devices

7
7
EN
FCC Statement
DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES
FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare
under our sole responsibility that the product:
F5U231 to which this declaration relates:
Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
CE Declaration of Conformity
We, Belkin Corporation, declare under our sole responsibility that the F5U231, to
which this declaration relates, is in conformity with Generic Emissions Standard EN
55022:1998 Class B, EN50081-1 and with Generic Immunity Standard EN50082-1
1992
Belkin Corporation Limited Lifetime Product Warranty
Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime.
If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided
it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin
dealer from whom you purchased the product. Proof of purchase may be required.
This warranty does not apply if the product has been damaged by accident, abuse, misuse, or
misapplication; if the product has been modified without the written permission of Belkin; or if any
Belkin serial number has been removed or defaced.
THE WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE IN LIEU OF ALL OTHERS,
WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXPRESSED OR IMPLIED. BELKIN SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND
ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
No Belkin dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to
this warranty.
BELKIN IS NOT RESPONSIBLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING
FROM ANY BREACH OF WARRANTY, OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO LOST PROFITS, DOWNTIME, GOODWILL, DAMAGE TO OR REPROGRAMMING OR
REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH BELKIN PRODUCTS.
Information

Belkin Corporation
501 West Walnut Street
Compton, CA, 90220-5221, USA
[phone]
[phone] fax
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, United Kingdom
[phone]
[phone] fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands
[phone]
[phone] fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munich, Germany
[phone]
[phone] fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, France
[phone]
[phone] fax
Belkin Iberia
Avda. Cerro del Aguila 3
28700 San Sebastián de los Reyes, Spain
[phone]
[phone] fax
© 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective
manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and
other countries.
P75270ea
Please visit our website www.belkin.com for technical support or further information.
Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union:
For more information, go to www.belkin.com/environmental

FR
Hub premium USB 2.0
à haut débit
Connectivité de qualité
garantie pour tous les
périphériques USB 1.1 et 2.0
F5U231Manuel de l’utilisateur

Introduction ...............................................................................................1
Présentation ...............................................................................................2
Caractéristiques ...................................................................................2
Contenu de l’emballage .......................................................................3
Caractéristiques techniques .................................................................3
Installation .................................................................................................4
Branchement de périphériques USB sur le hub ......................................5
Détection du débit de connexion des périphériques .............................6
Information .................................................................................................7
10
Table des matières

1
FR
Introduction
Bienvenue dans le monde USB 2.0 de Belkin !
Félicitations et merci d’avoir choisi le Hub premium USB 2.0 à haut débit de
Belkin (le hub). Le hub est équipé de quatre ports USB en voie descendante
qui offrent une connectivité descendante et Plug-and-Play avec tous les
périphériques USB, y compris des périphériques USB1.1 (à faible et à plein
débit) ainsi que des périphériques USB 2.0 (ou haut débit). Il peut s’agir
de scanners, d’imprimantes, de périphériques de stockage de masse et
d’appareils photo à haute résolution. Le hub est auto-alimenté, ce qui permet
le branchement de périphériques en cascade avec d’autres hubs. Cela
signifie qu’il est possible de relier jusqu’à 127 périphériques USB à un seul
port.
Le hub comprend des témoins multicolores qui indiquent le débit de
fonctionnement de chaque périphérique USB branché au hub, ainsi que
le débit de la liaison avec l’ordinateur hôte. Pour obtenir de plus amples
informations, reportez-vous à la section « Spécifications techniques ».
Le hub Premium offre plusieurs avantages par rapport aux hubs USB
2.0 traditionnels. Le plus important est la mise en oeuvre de la nouvelle
architecture « Quad TT ». Pour parler brièvement, une fois relié au contrôleur
hôte USB 2.0, chacun des quatre ports descendants du hub Premium
fournissent 12 Mbps de bande passante USB aux périphériques à faible et à
plein débit tout en prenant entièrement en charge les périphériques à haut
débit. Ceci revêt une importance particulière lorsque vous branchez plusieurs
dispositifs à forte consommation de bande passante, tels que des webcams,
des haut-parleurs, des scanners et des dispositifs de stockage externes.

FR
2
2
Présentation
Par contraste, un hub USB 2.0 à 4 ports traditionnel fournit seulement
12 Mbps de bande passante que les périphériques à faible ou à plein débit
pourront utiliser. De plus, cette bande passante est partagée par chacun des
quatre ports. Le hub Premium offre 48 Mbps de bande passante, 12 Mbps à
chaque port !*
En plus de la fonction « Quad TT », le hub Premium détermine le débit
de chaque périphérique branché et indique de façon visuelle ce débit de
connexion. Consultez la section « Détection du débit de connexion des
périphériques » de ce manuel pour en savoir plus.
*Dans les cas où le hub Premium est connecté à un contrôleur hôte USB
1.1, la bande passante USB 1.1 maximale de 12 Mbps est partagée entre les
quatre ports.
Caractéristiques
• Témoin de détection du débit à chaque port
• Architecture évoluée Quad TT pour les périphériques à faible et à plein
débit
• Trois ports en voie descendante à 480 Mbps
• Fonctionnement sans source d’alimentation avec la plupart des
périphériques USB
• Possibilité d’empiler plusieurs hubs les uns sur les autres
• Compatible avec la spécification Universal Serial Bus 2.0 (débits de
données 1,5/12/480 Mbps)
• Offre une compatibilité descendante avec la spécification Universal Serial
Bus 1.1 (débits de données 1,5/12 Mbps)
• Compatible avec Windows® 98 SE, Me, 2000, et XP
• Approuvé par l’USB Implementers Forum (USB-IF)
• Prend en charge les spécifications Plug-and-Play
• Permet le branchement à chaud des périphériques USB
• Détection des surintensités et protection contre celles-ci
• Offre une interopérabilité avec tout périphérique USB 1.1 et 2.0

3
3
FR
Contenu de l’emballage
• Hub Premium e USB 2.0 à haut débit
• Bloc d’alimentation secteur
• Manuel d’utilisation
Caractéristiques techniques
Ports en voie ascendante (1)
Ports en voie descendante (4)
Tension par port 5 V CC
Courant par port 500 mA (max) (en mode auto-alimenté)
Mode d’alimentation Autonome/par le bus
Température de fonctionnement 5 ºC ~ 40 ºC
Température de stockage -20 ºC ~ 60 ºC
Boîtier Plastique ABS
Adaptateur secteur
Sortie : 6 V CC, 2,1 A
Taille de la prise : 5 mm (externe) 2 mm (centre)
Polarité de la prise : Centre positif
Témoin du port en voie ascendante
Couleurs :
Rouge Plein débit (12 Mbps)
Ambré Haut débit (480 Mbps)
Témoin du port en voie descendante
Couleurs :
Vert faible débit (1,5 Mbps)
Rouge Plein débit (12 Mbps)
Ambré Haut débit (480 Mbps)
Présentation

FR
4
4
Remarque importante : Ne branchez pas de périphérique USB sur le hub
avant qu’il ne vous soit indiqué de le faire à l’étape 4 de cette procédure
d’installation.
1. Branchez l’adaptateur de courant sur une prise murale ou sur un
parafoudre. Branchez la fiche CC sur la prise d’alimentation CC à l’arrière
du hub.
Remarque :Le Hub peut s’utiliser sans bloc d’alimentation avec la plupart des
périphériques USB.
2. Branchez le connecteur plat A du câble USB fourni sur le port en voie
descendante de votre ordinateur ou sur le port en voie descendante d’un
autre hub. Branchez le connecteur carré USB B dans le connecteur USB B
à l’arrière du hub.
Remarque importante : Le hub doit être connecté à un hôte compatible USB
2.0 pour fonctionner en mode à haut débit (480 Mbps). Si le hub est branché
à un hôte USB 1.1, le hub ne peut fonctionner qu’en
mode à faible ou plein débit (1,5 Mbps/12 Mbps).
3. Windows détecte votre hub et installe le pilote nécessaire. (Il se peut
que l’assistant d’installation de nouveaux périphériques de Windows
vous demande d’insérer le CD d’installation de Windows pour terminer la
procédure d’installation du pilote.)
Remarque importante :Les pilotes USB 2.0 à haut débit du hub sont
fournis avec la plupart des cartes de mise à niveau PCI USB 2.0 et sont pré-
installés avec les pilotes des cartes PCI. Si vous avez acheté une carte de
mise à niveau avant la prise en charge officielle USB à haut débit, veuillez
communiquer avec le fabricant de votre carte PCI pour obtenir un pilote USB
2.0 mis à jour. Le pilote USB 2.0 Belkin prend en charge toutes les cartes
d’autres fabricants qui sont basées sur le contrôleur hôte NEC, à l’exception
d’Adaptatec. Vous pouvez télécharger le pilote Belkin le plus récent à www.
belkin.com.
Installation

5
5
FR
1. Branchez le connecteur USB-A du périphérique USB que vous désirez
brancher dans n’importe quel port en voie descendante libre sur le hub.
2. Suivre les instructions fournies par le fabricant du périphérique.
Remarque importante :Si vous débranchez et rebranchez un périphérique
sur un autre port du hub, vous devrez peut-être réinstaller les pilotes USB de
ce périphérique.
Branchement de périphériques USB sur le hub

FR
6
6
1. La spécification de l’USB 2.0 comprend trois modes de transmission de
données. Il s’agit du faible débit (1,5 Mbps), du plein débit (12 Mbps) et
du haut débit (480 Mbps). Le hub Premium Belkin est le seul hub USB du
marché qui offre un indice visuel du débit de connexion d’un périphérique
qui y est branché. Ceci est rendu possible grâce à des circuits de
détection et d’indication du débit uniques à Belkin. Chaque port en voie
descendante possède un témoin dont la couleur change selon le débit du
périphérique qui y est branché.
Débit de connexion Couleur du témoin
Faible Vert
Plein Rouge
Haut Ambré
2. De plus, le port en voie ascendante possède un témoin qui indique le débit
du contrôleur hôte USB de l’ordinateur auquel il est branché.
Débit du contrôleur hôte Couleur du témoin
Plein Rouge
Haut Ambré
Remarque : Le hub est toujours connecté à l’ordinateur en tant que
périphérique à plein ou haut débit, jamais à faible débit.
Détection du débit de connexion des périphériques