Benning ST 725 Instruction manual

Anschlussbilder
Connection diagram
BENNING ST 725
m
D Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung bevor Sie den Geräte-
tester BENNING ST 725 bedienen.
 Before using the appliance tester BENNING ST 725 please read
the operating manual carefully.
AN/AUS
ON/OFF
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
LN
LE
NE
R
R
PE
ISO
0°
180°
LEAK
B
STORE
RECALL
V
2500V
k
M
ms
ms
mA
mA
2 Sek.
2 sec.
4 mm Prüfbuchse
4 mm test socket 9Netzanschluss Mains connection
Drucker Schnittstelle
Printer interface L J Kaltgerätestecker IEC connector
Spannungsmessung an Schutzkontaktsteckdose
Voltage measurement on shock-proof socket
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
LN
LE
NE
V
V
Prüfung festinstallierter FI/RCD-Schutzschalter (IAN 30 mA)
Testing of distribution board RCD (IAN 30 mA)
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
180° ms
Prüfung mobiler FI/PRCD-Schutzschalter (IAN 30 mA)
Testing of mobile PRCD (IAN30 mA)
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
180° ms
Messwertspeicher über USB-Schnittstelle auslesen
Download measured value memory via USB interface
5 Sek.
5 sec.
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
LN
LE
NE
R
R
PE
ISO
0°
180°
LEAK
B
STORE
RECALL
V
2500V
k
M
ms
ms
mA
mA
Prüfbeleg auf Drucker BENNING PT 2 ausdrucken
Print verication documents on printer BENNING PT 2
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
LN
LE
NE
R
R
PE
ISO
0°
180°
LEAK
B
STORE
RECALL
V
2500V
k
M
ms
ms
mA
mA
Option (10225404)
Prüfung gemäss
DIN EN 50678 (VDE 0701)
DIN EN 50699 (VDE 0702)
Ident-Nr. __________________
Prüfobjekt __________________
Speicherplatz-Nr. 001
Datum 17.12.2021
Prüfung Messwert Grenzwert
RPE: 0,10Ω 0,3Ω
RISO: >19,99MΩ 1,0MΩ
UISO: 500 V
IPE: <0,15mA 3,50mA
Prüfergebnis bestanden
Prüffirma ______________________
Prüfer ______________________
12/ 2021 BENNING ST 725 512/ 2021 BENNING ST 725 612/ 2021 BENNING ST 725 1
D D D 
www.benning.de • E-Mail: [email protected] www.benning.de • E-Mail: [email protected]

Prüfung von Geräten der Schutzklasse I (aktiv, Netzbetrieb)
Testing of devices of protection class I (active, mains operation)
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
LN
LE
NE
V
V
R
R
PE
ISO
LEAK
M
mA
►m
230 VAC
Alternativ: Ohne Netzanschlussleitung (passiv, Batteriebetrieb)
Alternative: Without mains connecting cable (passive, battery powered)
Prüfung von Geräten der Schutzklasse II (aktiv, Netzbetrieb)
Testing of devices of protection class II (active, mains operation)
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
RISO
LEAK
M
mA
RISO
LEAK
M
mA
►m
230 VAC
Alternativ: Ohne Netzanschlussleitung (passiv, Batteriebetrieb)
Alternative: Without mains connecting cable (passive, battery powered)
Prüfung von Geräteanschlussleitungen mit Kaltgerätestecker
Testing of device connecting cables with IEC connector
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
R
R
PE
ISO M
Prüfung von Leitungen, Mehrfachverteilern und Leitungsroller
Testing of lines, multiple distributors and cable reels
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
R
R
PE
ISO M
Prüfung 3-phasiger Geräte (passiv)
Testing of 3-phase appliances (passive)
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
R
R
PE
ISO
EA
500V
M
mA
Prüfung 3-phasiger Geräte (aktiv, Prüfobjekt in Betrieb)
Testing of 3-phase appliances (active, test object under operation)
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
RPE
LEAK
mA
m
400 VAC
12/ 2021 BENNING ST 725 412/ 2021 BENNING ST 725 312/ 2021 BENNING ST 725 2
D D  D 
Option 044122, 044123, 044147
Isolierte Aufstellung
Placed on insulated surface
Option:
044140
044141

Schémas de connexion
Aansluitingsbeelden
BENNING ST 725
m
F Veuillez lire le mode d‘emploi avant d‘utiliser le contrôleur
d‘appareils BENNING ST 725.
 Lees de handleiding voordat u de apparaattester
BENNING ST 725 bedient.
Marche / Arrêt
AAN/UIT
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
LN
LE
NE
R
R
PE
ISO
0°
180°
LEAK
B
STORE
RECALL
V
2500V
k
M
ms
ms
mA
mA
2 secondes
2 sec.
douille de test 4 mm
4 mm testhuls 9branchement au secteur Netstroomaansluiting
interface de l'imprimante
Printerinterface L J che mâle CEI Koudapparaatstekker
Mesure de la tension sur une prise de courant de sécurité
Spanningsmeting aan veiligheidsstopcontact
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
LN
LE
NE
V
V
Contrôle de dispositifs différentiels fixes « RCD » (IAN 30 mA)
Test vast geïnstalleerde RCD-beschermingsschakelaar (IAN 30 mA)
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
180° ms
Contrôle de dispositifs différentiels portatifs « PRCD » (IAN 30 mA)
Test mobiele PRCD-beschermingsschakelaar (IAN 30 mA)
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
180° ms
Lecture de la mémoire de valeurs mesurées au moyen de l'interface USB
Meetwaardegeheugen via usb-interface uitlezen
5 Sek.
5 sec.
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
LN
LE
NE
R
R
PE
ISO
0°
180°
LEAK
B
STORE
RECALL
V
2500V
k
M
ms
ms
mA
mA
Impression d'un document d'essais au moyen de l'imprimante BENNING PT 2
Testbewijs afdrukken met BENNING PT 2 printer
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
LN
LE
NE
R
R
PE
ISO
0°
180°
LEAK
B
STORE
RECALL
V
2500V
k
M
ms
ms
mA
mA
Option (10225404)
Prüfung gemäss
DIN EN 50678 (VDE 0701)
DIN EN 50699 (VDE 0702)
Ident-Nr. __________________
Prüfobjekt __________________
Speicherplatz-Nr. 001
Datum 17.12.2021
Prüfung Messwert Grenzwert
RPE: 0,10Ω 0,3Ω
RISO: >19,99MΩ 1,0MΩ
UISO: 500 V
IPE: <0,15mA 3,50mA
Prüfergebnis bestanden
Prüffirma ______________________
Prüfer ______________________
12/ 2021 BENNING ST 725 512/ 2021 BENNING ST 725 612/ 2021 BENNING ST 725 1
F F F 
www.benning.de • E-Mail: [email protected] www.benning.de • E-Mail: [email protected]

Contrôle d'appareils de la classe de protection I ( actif, alimentation par secteur )
Test van apparaten van beschermingsklasse I (actief, netaansluiting)
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
LN
LE
NE
V
V
R
R
PE
ISO
LEAK
M
mA
►m
230 VAC
Alternativement : sans câble d'alimentation secteur ( passif, alimentation par piles )
Alternatief: Zonder netaansluiting (passief, batterijvoeding)
Contrôle d'appareils de la classe de protection II ( actif, alimentation par secteur )
Test van apparaten van beschermingsklasse II (actief, netaansluiting)
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
RISO
LEAK
M
mA
RISO
LEAK
M
mA
►m
230 VAC
Alternativement : sans câble d'alimentation secteur ( passif, alimentation par piles )
Alternatief: Zonder netaansluiting (passief, batterijvoeding)
Contrôle des câbles de connexion d'appareil avec fiche mâle CEI
Test van apparaataansluitleidingen met koudapparaatstekker
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
R
R
PE
ISO M
Contrôle de câbles, de câbles de distribution multiple et d'enrouleurs de câble
Test van leidingen, meervoudige verdelers en kabelhaspels
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
R
R
PE
ISO M
Contrôle d'appareils triphasés ( passif )
Test 3-fasige apparaten (passief)
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
R
R
PE
ISO
EA
500V
M
mA
Contrôle d'appareils triphasés ( actif, l'objet de contrôle est en service )
Test 3-fasige apparaten (actief, testitems in werking)
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
RPE
LEAK
mA
m
400 VAC
12/ 2021 BENNING ST 725 412/ 2021 BENNING ST 725 312/ 2021 BENNING ST 725 2
F F  F 
Option 044122, 044123, 044147
Mise en place isolée
Geïsoleerde opstelling
Option:
044140
044141

Schémata zapojení
Schematy przyłączenia
BENNING ST 725
m
 Před manipulací se zkoušečkou přístrojů BENNING ST 725 si
prosím pročtěte návod k obsluze.
 Przed rozpoczęciem pracy z testerem urządzeń
BENNING ST 725 należy przeczytać instrukcję obsługi.
ZAP/VYP
WŁ./WYŁ.
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
LN
LE
NE
R
R
PE
ISO
0°
180°
LEAK
B
STORE
RECALL
V
2500V
k
M
ms
ms
mA
mA
2 sek.
2 sek.
Zkušební zdířka 4 mm
4 mm gniazdo testowe 9Síťová přípojka złącze sieciowe
Rozhraní tiskárny
złącze drukarki L J
Zástrčka pro
předřadné přístroje
złącze IEC
Měření napětí na zásuvce s ochranným kontaktem
Pomiar napięcia w gnieździe wtykowym z uziemieniem
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
LN
LE
NE
V
V
Kontrola pevně instalovaných ochranných spínačů RCD (IAN 30 mA)
Test stałych wyłączników zabezpieczających RCD (IAN 30 mA)
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
180° ms
Kontrola mobilních ochranných spínačů PRCD (IAN 30 mA)
Test przenośnych wyłączników zabezpieczających PRCD (IAN 30 mA)
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
180° ms
Načítání paměti měřených hodnot přes rozhraní USB
Odczytanie pamięci wartości pomiarowych przez złącze USB
5 Sek.
5 sec.
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
LN
LE
NE
R
R
PE
ISO
0°
180°
LEAK
B
STORE
RECALL
V
2500V
k
M
ms
ms
mA
mA
Výtisk ověřovacího dokladu na tiskárně BENNING PT 2
Drukowanie potwierdzenia badania na drukarce BENNING PT 2
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
LN
LE
NE
R
R
PE
ISO
0°
180°
LEAK
B
STORE
RECALL
V
2500V
k
M
ms
ms
mA
mA
Option (10225404)
Prüfung gemäss
DIN EN 50678 (VDE 0701)
DIN EN 50699 (VDE 0702)
Ident-Nr. __________________
Prüfobjekt __________________
Speicherplatz-Nr. 001
Datum 17.12.2021
Prüfung Messwert Grenzwert
RPE: 0,10Ω 0,3Ω
RISO: >19,99MΩ 1,0MΩ
UISO: 500 V
IPE: <0,15mA 3,50mA
Prüfergebnis bestanden
Prüffirma ______________________
Prüfer ______________________
12/ 2021 BENNING ST 725 512/ 2021 BENNING ST 725 612/ 2021 BENNING ST 725 1
   
www.benning.de • E-Mail: [email protected] www.benning.de • E-Mail: [email protected]

Kontrola přístrojů třídy ochrany I (aktivní, síťový provoz)
Badanie urządzeń I klasy ochronności (czynne, praca na zasilaniu sieciowym)
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
LN
LE
NE
V
V
R
R
PE
ISO
LEAK
M
mA
►m
230 VAC
Alternativa: Bez síťového připojovacího vedení (pasivní, bateriový provoz)
Inna możliwość: Bez przewodu przyłączeniowego do sieci (bierne, praca na zasilaniu bateryjnym)
Kontrola přístrojů třídy ochrany II (aktivní, síťový provoz)
Badanie urządzeń II klasy ochronności (czynne, praca na zasilaniu sieciowym)
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
RISO
LEAK
M
mA
RISO
LEAK
M
mA
►m
230 VAC
Alternativa: Bez síťového připojovacího vedení (pasivní, bateriový provoz)
Inna możliwość: Bez przewodu przyłączeniowego do sieci (bierne, praca na zasilaniu bateryjnym)
Kontrola připojovacích vedení přístrojů se zástrčkou pro předřadné přístroje
Test przewodów przyłączeniowych urządzeń z wtyczką IEC
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
R
R
PE
ISO M
Kontrola vodičů, vícenásobných rozvodek a navíječů vodičů
Test przewodów, rozgałęźników i przedłużaczy zwijanych
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
R
R
PE
ISO M
Měření 3fázových zařízení (pasivní)
Kontrola obiektów trójfazowych (pasywny)
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
R
R
PE
ISO
EA
500V
M
mA
Měření 3fázových zařízení (aktivní, zařízení v provozu)
Kontrola obiektów trójfazowych (aktywny, obiekt testowy w funkcji)
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
RPE
LEAK
mA
m
400 VAC
12/ 2021 BENNING ST 725 412/ 2021 BENNING ST 725 312/ 2021 BENNING ST 725 2
    
Option 044122, 044123, 044147
Izolovaná instalace
Podstawka izolowana
Option:
044140
044141

Schemi di collegamento
Kopplingsscheman
BENNING ST 725
m
I Si prega di leggere le istruzioni per l‘uso prima di utilizzare il
tester BENNING ST 725.
S Läs bruksanvisningen innan du använder apparattestaren
BENNING ST 725.
ACCESO/SPENTO
PÅ/AV
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
LN
LE
NE
R
R
PE
ISO
0°
180°
LEAK
B
STORE
RECALL
V
2500V
k
M
ms
ms
mA
mA
2 sec.
2 sek.
Presa di prova 4 mm
4 mm testuttag 9Collegamento alla rete Nätanslutning
Interfaccia stampante
Skrivargränssnitt L J Connettore IEC IEC-60320-uttag
Misura della tensione sulla presa a parete
Spänningsmätning på jordat uttag
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
LN
LE
NE
V
V
Prova di interruttori automatici RCD installato in modo permanente (I
AN
30 mA)
Testning av fast installerad jordfelsbrytare (IAN 30 mA)
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
180° ms
Prova di interruttori automatici mobili PRCD (IAN 30 mA)
Testning av yttbart installerad PRCD-jordfelsbrytare (IAN30 mA)
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
180° ms
È possibile leggere i valori misurati mediante interfaccia USB
Avläs mätvärdesminnet via USB-gränssnitt
5 Sek.
5 sec.
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
LN
LE
NE
R
R
PE
ISO
0°
180°
LEAK
B
STORE
RECALL
V
2500V
k
M
ms
ms
mA
mA
Stampare documento di controllo su stampanti BENNING PT 2
Skriv ut testkvitto på skrivaren BENNING PT 2
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
LN
LE
NE
R
R
PE
ISO
0°
180°
LEAK
B
STORE
RECALL
V
2500V
k
M
ms
ms
mA
mA
Option (10225404)
Prüfung gemäss
DIN EN 50678 (VDE 0701)
DIN EN 50699 (VDE 0702)
Ident-Nr. __________________
Prüfobjekt __________________
Speicherplatz-Nr. 001
Datum 17.12.2021
Prüfung Messwert Grenzwert
RPE: 0,10Ω 0,3Ω
RISO: >19,99MΩ 1,0MΩ
UISO: 500 V
IPE: <0,15mA 3,50mA
Prüfergebnis bestanden
Prüffirma ______________________
Prüfer ______________________
12/ 2021 BENNING ST 725 512/ 2021 BENNING ST 725 612/ 2021 BENNING ST 725 1
I SI SI S
www.benning.de • E-Mail: [email protected] www.benning.de • E-Mail: [email protected]

Prova di apparecchiature con classe di protezione I (attivo, funzionamento con tensione di rete)
Testning av apparater i skyddsklass I (aktiv, nätdrift)
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
LN
LE
NE
V
V
R
R
PE
ISO
LEAK
M
mA
►m
230 VAC
In alternativa: senza cavo di alimentazione (passivo, alimentazione a batteria)
Alternativ: Utan nätanslutningskabel (passiv, batteridrift)
Prova di apparecchiature con classe di protezione II (attivo, funzionamento con tensione di rete)
Testning av apparater i skyddsklass II (aktiv, nätdrift)
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
RISO
LEAK
M
mA
RISO
LEAK
M
mA
►m
230 VAC
In alternativa: senza cavo di alimentazione (passivo, alimentazione a batteria)
Alternativ: Utan nätanslutningskabel (passiv, batteridrift)
Prova di cavi di allacciamento del dispositivo con connettore IEC
Testning av apparatanslutningskablar med IEC-60320-uttag
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
R
R
PE
ISO M
Prova di linee, ripartitori multipli ed avvolgicavo
Testning av kablar, förgreningar och kabelupprullare
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
R
R
PE
ISO M
Prova di apparecchiature trifase (passivo)
Testing av 3-fasigt testobjekt (passiv)
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
R
R
PE
ISO
EA
500V
M
mA
Prova di apparecchiature trifasici (attivo, controllo oggetti in funzione)
Testing av 3-fasigt testobjekt (aktiv, testobjekt i drift)
Prüfling während der Prüfung einschalten
Switch on test object during test
IPE
IB
250 V
500 V
30 mA
RCD
3
Phase
ST 725
ON/OFF
press 2 sec.
RPE
LEAK
mA
m
400 VAC
12/ 2021 BENNING ST 725 412/ 2021 BENNING ST 725 312/ 2021 BENNING ST 725 2
I SI S I S
Option 044122, 044123, 044147
Installazione isolata
Isolerad installation
Option:
044140
044141