Benning IT 100 User manual

DBedienungsanleitung
Operating manual
FNotice d‘emploi
EInstrucciones de servicio
Návod k obsluze
Οδηγίες χρήσεως
HKezelési utasítás
IIstruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Инструкция по эксплуатации
индикатора напряжения
SBruksanvisning
Kullanma Talimati
D  F E   H I    S 


BENNING IT 100


 












Bild 1: Gerätefrontseite
Fig. 1: Front tester panel
Fig. 1: Panneau avant de l‘appareil
Fig. 1: Parte frontal del equipo
Obr. 1: Přední strana přístroje
σχήμα 1: Μπροστινή όψη
1. bra: Készülék előlap
ill. 1: Lato anteriore apparecchio
Fig. 1: Voorzijde van het apparaat
Rys.1: Panel przedni przyrządu
Рис. 1. Фронтальная сторона прибора
Fig. 1: Framsida
Resim 1: Cihaz ön yüzü
12/ 2006 BENNING IT 100 12/ 2006 BENNING IT 100
D  F E   H I    S 
Bild 2: Eingangsbuchsen
Fig. 2: Input sockets
Fig. 2: Douilles d'entrée
Fig. 2: Hembrillas de entrada
obr. 2: Vstupní zdířky
Σχήμα 2: υποδοχές εισόδου
2. bra: Mérőhüvelyek
ill. 2: Boccole d‘ingresso
Fig. 2: Contactbussen
Rys. 2: Gniazda pomiarowe
рис. 2 Измерительные гнезда
Fig. 2: Anslutningar
resim 2: Giriş kovanları











D  F E   H I    S  D  F E   H I    S  D  F E   H I    S 
12/ 2006 BENNING IT 100 12/ 2006 BENNING IT 100 12/ 2006 BENNING IT 100 12/ 2006 BENNING IT 100


Bild 8: Batteriewechsel
Fig. 8: Battery replacement
Fig. 8: Remplacement des piles
Fig. 8: Cambio de pilas
obr. 8: Výměna baterií
σχήμα 8: Αντικατάσταση της μπαταρίας
8. bra: Telepcsere
ill. 8: Sostituzione batterie
Fig. 8: Vervanging van de batterijen
Rys.8: Wymiana baterii
рис. 8: Замена батареи.
Fig. 8: Batteribyte
Resim 8: Batarya değişimi.
Bild 9: Sicherungswechsel
Fig. 9: Fuse replacement
Fig. 9: Remplacement du fusible
Fig. 9: Cambio del fusible
obr. 9: Výměna pojistky
σχήμα 9 : Αντικατάσταση ασφάλειας
9. bra: Biztosítócsere
ill. 9: Sostituzione fusibile
Fig. 9: Vervanging van de smeltzekering
Rys.9: Wymiana bezpiecznika
рис. 9: Замена предохранителя.
Fig. 9: Säkrin gsbyte
Resim 9: Sigorta Değişimi
Bild 3: Isolationswiderstands-
messung (symbolisch)
Fig. 3: Insulation resistance
measurement (symbolic)
Fig. 3: Mesure de résistance
d'isolement (symbolisée)
Fig. 3: Medición de la resistencia de
aislamiento (simbólica)
Obr. 3: Měření izolačního odporu
σχέδιο 3: Μέτρηση της αντίστασης
μόνωσης
3. bra: Szigetelési ellenállás
mérés (szimbolikus rajz)
ill. 3: Misure di resistenza
d‘isolamento (simbolico)
Fig. 3: Meten van isolatieweerstand
(symbolisch)
Rys.3: Pomiar rezystancji izolacji
(symboliczny)
См. рис. 3: Измерение сопротивления
изоляции.
Fig. 3: Isolationsresistansmätning
(symboliskt)
Resim 3: İzolasyon Direnç Ölçümü
Bild 5: Widerstandmessung und
Durchgangsprüfung
Fig. 5: Resistance measurement and
continuity test
Fig. 5: Mesure de résistance et
contrôle de continuité
Fig. 5: Medición de resistencia y
control de continuidad
obr. 5: Měření odporu a zkoušky
průchodnosti
σχήμα 5: Μέτρηση αντίστασης κι έλεγχος
συνοχής
5. bra: Ellenállás mérés és
folytonosság vizsgálat
ill. 5: Misura di resistenza/
Prova di continuità
Fig. 5: Meten van weerstand/
doorgangstest
Rys.5: Pomiar rezystancji i
sprawdzenie ciągłości obwodu
рис. 5: Измерение сопротивления/
прозвон цепи.
Fig. 5: Resistansmätning och
genomgångstest
resim 5: Direnç Ölçümü ve Süreklilik
Kontrolü
Bild 6a: Gleichspannungsmessung
Fig. 6a: Direct voltage measurement
Fig. 6a: Mesure de tension continue
Fig. 6a: Medición de tensión contínua
obr. 6a: Měření stejnosměrné napětí
σχήμα 6 a: Μετρήσεις συνεχούς τάσης.
6a. bra: Egyenfeszültség mérés
ill. 6a: Misura tensione continua
Fig. 6a: Meten van gelijkspanning
Rys.6a: Pomiar napięcia stałego
рис. 6a: Измерение напряжения
постоянного тока.
Fig. 6a: Likspänningsmätning
Resim 6a: Doğru Gerilim Ölçümü
Bild 6b: Wechselspannungsmessung
Fig. 6b: Alternating voltage measurement
Fig. 6b: Mesure de tension alternative
Fig. 6b: Medición de tensión alterna
obr. 6b: Měření střídavé napětí
σχήμα 6b: Μετρήσεις εναλλασσόμενης
τάσης.
6b. bra: Valtófeszültség mérés
ill. 6b: Misura tensione alternata
Fig. 6b: Meten van wisselspanning
Rys.6b: Pomiar napięcia przemiennego
рис. 6b: Измерение напряжения
переменного тока.
Fig. 6b: Växelspänningsmätning
Resim 6b: Alternatif Gerilim Ölçümü
Bild 7: Messung der Batteriekapazität
Fig. 7: Measuring the battery capacity
Fig. 7: Mesure de la capacité des piles
Fig. 7: Medición de la capacidad de batería
obr. 7: Měření kapacity baterií
σχήμα 7: Μέτρηση της ισχύος της μπαταρίας
7. bra: Telepkapacitás mérés
ill. 7: Misure capacità batterie
Fig. 7: Meten van batterij capaciteit
Rys.7: Pomiar pojemności baterii
рис. 7: Измерение остаточной емкости
батарей прибора.
Fig. 7: Mätning av batteriets laddning
Resim 7: Batarya Kapasitesinin Ölçümü
D  F E   H I    S 
Bild 4: Niederohmmessung (symbolisch)
Fig. 4: Low resistance
measurement (symbolic)
Fig. 4: Mesure de basse
impédance (symbolisée)
Fig. 4: Medición de baja
impedancia (simbólica)
obr. 4: Měření nízkých ohmů
σχήμα 4: Μέτρηση αντίστασης
χαμηλής τάσης
4. bra: Kisohmos ellenállás
mérés (szimbolikus rajz)
ill. 4: Misure di bassa
impedenza (simbolico)
Fig. 4: Meten van laagohmige
weerstand (symbolisch)
Rys.4: Pomiar niskich
rezystancji (symboliczny)
рис. 4. Измерение сопротивления
низкоомной цепи.
Fig. 4: Lågohmsmätning (symboliskt)
Resim 4: Düşük Direnç Ölçümü.

D
BENNING IT 100 1
Bedienungsanleitung
BENNING IT 100
Isolations- und Widerstandsmessgerät zur
- Isolationswiderstandsmessung
- Niederohmmessung
- Widerstandsmessung
- Durchgangsprüfung
- Gleichspannungsmessung
- Wechselspannungsmessung
Inhaltsverzeichnis
1. Benutzerhinweise
2. Sicherheitshinweise
3. Lieferumfang
4. Gerätebeschreibung
5. Allgemeine Angaben
6. Umgebungsbedingungen
7. Elektrische Angaben
8. Messen mit dem BENNING IT 100
9. Instandhaltung
10. Umweltschutz
1. Benutzerhinweise
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Elektrofachkräfte und elektrotech-
nisch unterwiesene Personen.
Das BENNING IT 100 ist zur Messung in trockener Umgebung vorgesehen. Es
darf nicht in Stromkreisen mit einer höheren Nennspannung als 1000 V DC/
AC, bzw. 600 V DC/ AC eingesetzt werden. (Näheres hierzu im Abschnitt 6.
„Umgebungsbedingungen“). Die Niederohmmessung (Schalterstellung 200 mA)
darf nicht angewendet werden in Verteilersystemen mit Spannungen höher als
600 V.
In der Bedienungsanleitung und auf dem BENNING IT 100 werden folgende
Symbole verwendet:
Warnung vor elektrischer Gefahr!
Steht vor Hinweisen, die beachtet werden müssen, um Gefahren
für Menschen zu vermeiden.
Achtung Dokumentation beachten!
DasSymbol gibt an, dass die Hinweise in der Bedienungsanleitung
zu beachten sind, um Gefahren zu vermeiden.
Dieses Symbol auf dem BENNING IT 100 bedeutet, dass das
BENNING IT 100 schutzisoliert (Schutzklasse II) ausgeführt ist.
Dieses Warnsymbol weist darauf hin, dass das BENNING IT 100
in der Messfunktion der Niederohmmessung (Schalterstellung
Ω200 mA) nicht in Verteilersystemen mit Spannungen höher als
600 V angewendet werden darf.
Dieses Symbol auf dem BENNING IT 100 weist auf die einge-
bauten Sicherungen hin.
(DC) Gleich- oder (AC) Wechselstrom
Erde (Spannung gegen Erde).
11/ 2006

D
BENNING IT 100 2
2. Sicherheitshinweise
Das Gerät ist gemäß
DIN VDE 0411 Teil 1/ EN 61010 Teil 1
DIN VDE 0413 Teil 1, 2 und 4 / EN 61557 Teil 1, 2 und 4
gebaut und geprüft und hat das Werk in einem sicherheitstechnisch einwand-
freien Zustand verlassen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen,
muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser
Anleitung enthalten sind.

Das Gerät darf nur in Stromkreisen der Überspannungskategorie
II mit max. 1000 V Leiter gegen Erde oder der Überspannungs-
kategorie III mit 600 V Leiter gegen Erde benutzt werden.
Beachten Sie, dass Arbeiten an spannungsführenden Teilen und
Anlagen grundsätzlich gefährlich sind. Bereits Spannungen ab
30 V AC und 60 V DC können für den Menschen lebensgefähr-
lich sein. Ab einer Eingangsspannung von 30 V AC/ DC
erscheint im Display des BENNING IT 100 das Warnsymbol „ “,
welches vor dem Anliegen einer gefährlichen Spannung warnt.
Vor jeder Inbetriebnahme überprüfen Sie das Gerät und die
Leitungen auf Beschädigungen.
Achtung! Während der Isolationswiderstandsmessung können
am BENNING IT 100 gefährliche Spannungen auftreten.
Ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, ist das
Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,
- wenn das Gerät oder die Messleitungen sichtbare Beschädigungen
aufweisen,
- wenn das Gerät nicht mehr arbeitet,
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen,
- nach schweren Transportbeanspruchungen.

Um eine Gefährdung auszuschließen
- berühren Sie die Messleitungen nicht an den blanken
Messspitzen,
- stecken Sie die Messleitungen in die entsprechend
gekennzeichneten Messbuchsen am BENNING IT 100
siehe Bild 2: Eingangsbuchsen
- beim Trennen des Messkreises entfernen Sie immer zuerst
die spannnungführende Messleitung (Phase) und dann die
Null-Messleitung von der Messstelle,
- verwenden Sie das BENNING IT 100 nicht in der Umgebung
von explosiven Gasen oder Stäuben.
3. Lieferumfang
Zum Lieferumfang des BENNING IT 100 gehören:
3.1 ein Stück BENNING IT 100
3.2 ein Stück Sicherheitsmessleitung, rot (L = 1,2 m; Spitze Ø = 4 mm)
3.3 ein Stück Sicherheitsmessleitung, schwarz (L = 1,2 m; Spitze Ø = 4 mm)
3.4 ein Stück Sicherheitskrokodilklemme, rot, 4 mm Stecktechnik
3.5 ein Stück Sicherheitskrokodilklemme, schwarz, 4 mm Stecktechnik
3.6 ein Stück Kompakt-Schutztasche
3.7 sechs Stück Mignon-Batterien 1,5 V nach IEC/ DIN R6/ LR6 und eine
Sicherung (zur Erstbestückung im Gerät eingebaut)
3.8 eine Bedienungsanleitung
Hinweis auf Verschleißteile:
- Das BENNING IT 100 enthält eine Sicherung zum Überlastschutz: Ein
Stück Sicherung Nennstrom 0,5 A, 1000 V AC/ DC, 10 kA, flink, D = 6,3 mm,
L = 32 mm.
- Das BENNING IT 100 wird durch sechs Stück Mignon-Batterien 1,5 V nach
IEC/ DIN R6/ LR6 gespeist.
11/ 2006

D
BENNING IT 100 3
4. Gerätebeschreibung
siehe Bild 1: Gerätefrontseite
Die in Bild 1 angegebenen Anzeige- und Bedienelemente werden wie folgt
bezeichnet:
Digitalanzeige für den Messwert und der Polaritätsanzeige,
Analoge Bargraphanzeige,
Digitalanzeige für die Prüfspannung,
Batterieanzeige - „ “, erscheint bei entladener Batterie (s. Kapitel 5.1.15)
-Taste, aktiviert und deaktiviert den Summer,
-Taste (Feststellung), ermöglicht eine fortlaufende (kontinuierliche)
Messung von Isolationswiderstand und niederohmigen Widerstand,
-Taste (Nullabgleichstaste), ermöglicht eine Kompensation (Nullabgleich)
der Messleitungen bei der Messung eines niederohmigen Widerstands,
-Taste (Displaybeleuchtung), schaltet die Beleuchtung des Displays ein
und aus.
-Taste, aktiviert die Messung des Isolationswiderstandes und nieder-
ohmigen Widerstandes.
Drehschalter, für die Wahl der Messfunktionen (s. Kapitel 7)
negative Buchse ( - )
positive Buchse (+)
5. Allgemeine Angaben
5.1 Allgemeine Angaben zum Isolationswiderstandsmessgerät
5.1.1 Die Digitalanzeige für den Messwert ist als 3½-stellige Flüssigkristall-
anzeige mit 11 mm Schrifthöhe mit Dezimalpunkt ausgeführt. Der
größte Anzeigewert ist 2000.
5.1.2 Die Polaritätsanzeige wirkt automatisch. Es wird nur eine Polung
entgegen der Buchsendefinition mit „-“ angezeigt.
5.1.3 Die Bargraphanzeige besteht aus 63 Segmenten und zeigt den
Widerstand in einer logarithmischen und den Spannungswert in einer
linearen Skala an.
5.1.4 Die Digitalanzeige für die Prüfspannung ist als 3½-stellige
Flüssigkristallanzeige mit 8 mm Schrifthöhe ausgeführt. Der größte
Anzeigewert ist 2000.
5.1.5 Die Bereichsüberschreitung der Digitalanzeige wird mit dem Zeichen
„ > “ angezeigt.
5.1.6 Das BENNING IT 100 besitzt eine automatische Messbereichswahl.
5.1.7 Die -Taste ermöglicht ein Aktivieren und Deaktivieren des
Summers (Schalterstellung: )
5.1.8 Die -Taste (Feststellung) ermöglicht fortlaufende Messungen von
Isolationswiderstand und niederohmigem Widerstand, ohne ein erneu-
tes Betätigen bzw. Festhalten der -Taste. Für eine fortlaufende
Messung betätigen und halten Sie die -Taste gedrückt, betätigen
gleichzeitig die -Taste und lassen anschließend beide Tasten gleich-
zeitig los. In dem Display erscheint das Schloss-Symbol ( ). Bei der
Messung des Isolationswiderstandes bewirkt die -Taste ein fortlau-
fendes Anlegen der Prüfspannung an die Messstelle. Ein akustisches
Signal ertönt alle 2 Sekunden.
Bei der Niederohmmessung bewirkt die -Taste ein fortlaufendes
Anlegen des Prüfstromes an die Messstelle.
Die Feststellung kann durch Betätigen der -Taste oder -Taste
beendet werden.

Im Modus der Feststellung ( -Taste) erkennt das
BENNING IT 100 keine Fremdspannung an dem Eingang des
Gerätes. Stellen Sie sicher, dass die Messstelle spannungsfrei
ist bevor Sie die Feststellung aktivieren, da sonst die Sicherung
durchbrennen könnte.
5.1.9 Die -Taste ermöglicht eine Kompensation (Nullabgleich) der
Messleitungen bei der Niederohmmessung.
5.1.10 Die -Taste schaltet die Beleuchtung des Displays an. Die Aus-
schaltung erfolgt durch eine erneute Tastenbetätigung.
5.1.11 -Taste aktiviert die Messung des Isolationswiderstandes und
niederohmigen Widerstandes.
5.1.12 Das BENNING IT 100 wird durch den Drehschalter ein- oder ausge-
schaltet. Ausstellung „0“.
5.1.13 Das BENNING IT 100 schaltet sich nach ca. 10 Min. selbsttätig aus. Im
Modus der Feststellung ( ) (fortlaufende Messung) erfolgt die Abschal-
tung nach 30 Min. Eine Wiedereinschaltung erfolgt automatisch durch
Tastenbetätigung, Drehung des Messbereichsdrehschalters oder durch
Anlegen einer Spannung ab 30 V AC/ DC an den Eingang des Gerätes.
11/ 2006

D
BENNING IT 100 4
5.1.14 Das BENNING IT 100 wird durch sechs Mignon-Batterien 1,5 V
gespeist (IEC/ DIN R6/ LR6).
5.1.15 Nach dem Einschalten wird für ca. 5 Sekunden das Batteriesymbol
oben rechts im Display eingeblendet ( , , , , ). Eine
Aussage zur Batteriekapazität wird über vier Segmente angezeigt.
Falls nur noch ein oder kein Segment mehr angezeigt werden, bleibt
das Batteriesymbol in der Anzeige erhalten. Ein Einblenden während
des Betriebes und bei weiter absinkender Spannung erfolgt nur, wenn
der Schalter betätigt wird (siehe auch Kapitel 7.5 und 8.6)

Sobald alle Segmente in dem Batteriesymbol erloschen sind,
tauschen Sie umgehend die Batterien gegen neue Batterien aus
um eine Gefährdung durch Fehlmessungen für den Menschen
zu vermeiden.
5.1.16 Bei voller Batteriekapazität ermöglicht das BENNING IT 100 eine
Anzahl von ca.
- 6000 Messungen des Isolationswiderstandes (250 V) oder
- 5000 Messungen des Isolationswiderstandes (500 V) oder
- 3500 Messungen des Isolationswiderstandes (1000 V)
(gemäß EN 61557-2) oder
- 4000 Niederohmmessungen (gemäß EN 61557-4).
5.1.17 Geräteabmessungen (L x B x H) = 235 x 100 x 55 mm
Gerätegewicht: 450 g ohne Batterien
590 g mit Batterien
6. Umgebungsbedingungen:
- Das BENNING IT 100 ist für Messungen in trockenen Umgebungen vorgesehen,
- Barometrische Höhe bei Messungen: Maximal 2000 m
- Überspannungskategorie IEC 60664/ IEC 61010, 600 V Kategorie III,
1000 V Kategorie II
- Verschmutzungsgrad 2
- Schutzart: IP 40 (EN 60529)
IP 40 bedeutet: Schutz gegen Zugang zu gefährlichen Teilen und Schutz
gegen feste Fremdkörper > 1 mm Durchmesser, (4 - erste Kennziffer). Kein
Wasserschutz, (0 - zweite Kennziffer).
- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC): Störfestigkeit und Störaussen-
dung nach EN 61326-1
- Arbeitstemperatur und relative Luftfeuchte:
Bei Arbeitstemperatur von 0 °C bis 31 °C: relative Luftfeuchte kleiner 95 %,
Bei Arbeitstemperatur von 31 °C bis 40 °C: relative Luftfeuchte kleiner 75 %,
Bei Arbeitstemperatur von 40 °C bis 50 °C: relative Luftfeuchte kleiner 45 %,
- Lagerungstemperatur: Das BENNING IT 100 kann bei Temperaturen von
- 25 °C bis + 65 °C (Luftfeuchte bis 90 %) gelagert werden. Dabei sind die
Batterien aus dem Gerät herauszunehmen.
7. Elektrische Angaben
Bemerkung: Die Messgenauigkeit wird angegeben als Summe aus
- einem relativen Anteil des Messwertes und
- einer Anzahl von Digit (Zahlenschritte der letzten Stelle).
Die Messgenauigkeit gilt für Temperaturen von 10 °C bis 30 °C und einer rela-
tiven Luftfeuchtigkeit kleiner 90 %.
7.1 Isolationswiderstandsmessbereiche
(Schalterstellung MΩ, 250 V/ 500 V/ 1000 V)
Messbereich Auflösung Messgenauigkeit Überlastschutz
2 MΩ0,01 MΩ2 % ± 2 Digit 1000 V AC/ DC
20 MΩ0,1 MΩ2 % ± 2 Digit 1000 V AC/ DC
200 MΩ1 MΩ2 % ± 2 Digit 1000 V AC/ DC
2000 MΩ 10MΩ 6 % ± 2 Digit 1000 V AC/ DC
Die angegebene Messgenauigkeit ist spezifiziert für folgende Isolationswider-
standswerte und abhängig von der Prüfspannung:
Prüfspannung Messbereich
250 V 0,25 MΩ-1000MΩ
500 V 0,5 MΩ-2000MΩ
1000 V 1 MΩ-2000MΩ
11/ 2006

D
BENNING IT 100 5
Analoge Bargraphanzeige: 0 bis 1 GΩund unendlich
Genauigkeit: 10 %
Prüfspannungen: 250 V, 500 V, 1000 V
Genauigkeit: + 20 %, - 0 %
Prüfstrom: 1 mA
Anzahl der Messungen
gemäß EN 615577-2: ca. 6000 (250 V)
ca. 5000 (500 V)
ca. 3500 (1000 V)
Die Isolationswiderstandsmesung wird blockiert sobald die Eingangsspannung
30 V AC/ DC beträgt.
7.2 Niederohmmessbereich (Schalterstellung Ω200 mA)
Messbereich Auflösung Messgenauigkeit Überlastschutz
20 Ω0,01 Ω2 % ± 2 Digit 1000 V AC/ DC
Analoge Bargraphanzeige: 0 bis 100 Ωund unendlich
Prüfstrom: > 200 mA, 0 - 2 Ω
Leerlaufspannung: 6 V DC
Anzahl der Messungen
gemäß EN 615577-4: ca. 4000
Nullabgleich der Messleitungen bis zu 10 Ω.
Eingangsschutz: 0,5 A (1000 V AC/ DC) - Sicherung, flink
Die Niederohmmessung wird blockiert sobald die Eingangsspannung 30 V
AC/ DC beträgt.
7.3 Widerstandsbereich und akustische Durchgangsprüfung
(Schalterstellung: Ω)
Messbereich Auflösung Messgenauigkeit Überlastschutz
2000 Ω1 Ω2 % ± 2 Digit 1000 V AC/ DC
Analoge Bargraphanzeige: 0 bis 10 kΩund unendlich
Genauigkeit: 10 %
Der eingebaute Summer ertönt bei einem Widerstand R 30 Ω.
Prüfstrom: 1 mA
Eingangsschutz: 0,5 A (1000 V AC/ DC) - Sicherung, flink
7.4 Spannungsbereich (Schalterstellung: V )
Bei AC (Wechselspannung) wird der Messwert durch eine Mittelwertgleich-
richtung gewonnen und als Effektivwert angezeigt. Die angegebene Genauig-
keit bei AC bezieht sich auf die Sinus-Kurvenform.
Messbereich Auflösung Messgenauigkeit Überlastschutz
1000 V AC/ DC 1 V 2 % ± 5 Digit 1000 V AC/ DC
Frequenzbereich: bis 400 Hz
Analoge Bargraphanzeige: 0 bis 1000 V
Genauigkeit: 10 %
Optische Warnung vor dem Anliegen einer gefährlichen Spannung ab 30 V AC/
DC.
7.5 Messung der Batteriekapazität (Schalterstellung: )
Gemäß EN 61557 erfolgt die Messung der Batteriekapazität unter Zuschaltung
einer simulierten Last. Prozentuale Anzeige von 0 - 100 % in 10 % Schritten.
8. Messen mit dem BENNING IT 100
8.1 Vorbereiten der Messung
Benutzen und lagern Sie das BENNING IT 100 nur bei den angegebenen
Lager- und Arbeitstemperaturen, vermeiden sie dauernde Sonneneinstrahlung.
- Angaben von Nennspannungen und Nennstrom auf den Sicherheits-
messleitungen überprüfen. Die zum Lieferumfang gehörenden Sicher-
heitsmessleitungen entsprechen in Nennspannung und Nennstrom dem
BENNING IT 100.
- Isolation der Sicherheitsmessleitungen überprüfen. Wenn die Isolation
beschädigt ist, sind die Sicherheitsmessleitungen sofort auszusondern.
- Sicherheitsmessleitungen auf Durchgang prüfen. Wenn der Leiter in der
Sicherheitsmessleitung unterbrochen ist, sind die Sicherheitsmessleitungen
sofort auszusondern.
11/ 2006

D
BENNING IT 100 6
- Bevor am Drehschalter eine andere Funktion gewählt wird, müssen die
Sicherheitsmessleitungen von der Messstelle getrennt werden.
- Starke Störquellen in der Nähe des BENNING IT 100 können zu instabiler
Anzeige und zu Messfehlern führen
8.2 Isolationswiderstandsmessung
Maximale Spannung gegen Erdpotential beachten!
Elektrische Gefahr!
Die höchste Spannung, die an die negative Buchse (-) und positive Buchse
(+) des BENNING IT 100 gegenüber Erde anliegen darf, beträgt 1000 V.
Vermeiden Sie bei den Messungen Lichtbögen längerer Zeitdauer zwischen den
Prüfspitzen/ Messstellen, diese können zu Gerätestörungen führen.

Während der Isolationswiderstandsmessung können an den
Prüfspitzen des BENNING IT 100 gefährliche Spannungen auf-
treten. Beachten Sie, dass diese gefährlichen Spannungen
ebenfalls an blanken Metallteilen des Schaltkreises auftreten
können. Berühren Sie nicht die Prüfspitzen bei Stellung des
Drehschalters  auf Pos. 250 V, 500 V oder 1000 V.
- Schalten Sie den Schaltkreis bzw. den Prüfling spannungsfrei.
- Mit dem Drehschalter die gewünschte Prüfspannung 250 V, 500 V oder
1000 V in der Funktion „M“ wählen.
- Die schwarze Sicherheitsmessleitung mit der negativen Buchse (-) am
BENNING IT 100 kontaktieren.
- Die rote Sicherheitsmessleitung mit der positiven Buchse (+) am
BENNING IT 100 kontaktieren.
- Die Sicherheitsmessleitungen mit der Messstelle kontaktieren.
- Falls eine Fremdspannung an den Prüfspitzen anliegt, wird die Höhe der
Spannung im Display angezeigt. Bei einer Spannung ab 30 V AC/ DC
warnt zusätzlich ein blinkendes Warnsymbol ( ) im Display und ein aku-
stisches Signal warnt vor dem Anliegen einer Fremdspannung. Bevor Sie
mit dem nächsten Schritt weiterfahren, schalten Sie zuerst den Schaltkreis
spannungsfrei.
- Zum Starten der Isolationswiderstandsmessung betätigen und halten Sie
die -Taste gedrückt.
- In der oberen linken Ecke des Displays wird die aktuelle Prüfspannung 
angezeigt. Bei nicht kontaktierten Prüfspitzen muss in der oberen linken
Ecke des Displays der volle Wert der eingestellten Prüfspannung ange-
zeigt werden. Das Hauptdisplay zeigt den Isolationswiderstandswert
an.
- Die -Taste kann losgelassen werden, sobald ein Signalton den
stabilen Messwert signalisiert.
- Halten Sie die Sicherheitsmessleitungen solange an die Messstelle kon-
taktiert, bis der Schaltkreis über das BENNING IT 100 komplett entladen
wurde. Die abfallende Prüfspannung kann über das Display abgelesen
werden. Der Schaltkreis ist komplett entladen, sobald die Hauptanzeige
"----" anzeigt.
siehe Bild 3: Isolationswiderstandmessung
8.3 Niederohmmessung
Die Niederohmmessung (Schalterstellung Ω200 mA)
darf nicht angewendet werden in Verteilersystemen mit
Spannungen höher als 600 V.
- Schalten Sie den Schaltkreis bzw. den Prüfling spannungsfrei.
- Mit dem Drehschalter die gewünschte Funktion „200 mA“ wählen.
- Die schwarze Sicherheitsmessleitung mit der negativen Buchse (-) am
BENNING IT 100 kontaktieren.
- Die rote Sicherheitsmessleitung mit der positiven Buchse (+) am
BENNING IT 100 kontaktieren.
- Zwecks Kompensation (Nullabgleich) des Messleitungswiderstandes kon-
taktieren Sie die beiden Prüfspitzen zusammen und halten die -Taste 
gedrückt bis ein Signalton ertönt. Der Nullabgleich ist erfolgt, sobald im
Display der Wert 0.00 und das „ “-Zeichen erscheint.
- Die Sicherheitsmessleitungen mit der Messstelle kontaktieren.
11/ 2006

D
BENNING IT 100 7
- Falls eine Fremdspannung an den Prüfspitzen anliegt, wird die Höhe der
Spannung im Display angezeigt. Bei einer Spannung ab 30 V AC/ DC warnt
zusätzlich ein blinkendes Warnsymbol „ “ im Display und ein akustisches Signal
warnt vor dem Anliegen einer Fremdspannung. Bevor Sie mit dem nächsten
Schritt weiterfahren, schalten Sie zuerst den Schaltkreis spannungsfrei.
- Zum Starten der Niederohmmessung betätigen und halten Sie die
-Taste gedrückt.
- Die -Taste  kann losgelassen werden, sobald ein Signalton den sta-
bilen Messwert signalisiert. Das Hauptdisplay zeigt den Widerstand der
Niederohmmessung an. Falls der Messwert größer als 20 ist, erscheint
im Display das Symbol > 20 .
- Nach Beendigung der Messung wechseln Sie die Polariät des Prüfstromes,
indem die rote und die schwarze Messleitung an der Messstelle getauscht
wird.
- Führen Sie erneut eine Messung durch. Das Messergebnis sollte der ersten
Messung entsprechen.
- Das Wechseln der Polarität dient dem Aufspüren von korridierten Kontakten,
die ein unterschiedliches Messergebnis verursachen können.
siehe Bild 4: Niederohmmessung
Achtung, das Messergebnis kann durch parallelgeschaltete
Impedanzen von zusätzlichen Betriebsstromkreisen und durch
Ausgleichströme verfälscht werden!
8.4 Widerstandsmessung und Durchgangsprüfung
- Schalten Sie den Schaltkreis bzw. den Prüfling spannungsfrei.
- Mit dem Drehschalter die gewünschte Funktion „“ wählen.
- Die schwarze Sicherheitsmessleitung mit der negativen Buchse (-) am
BENNING IT 100 kontaktieren.
- Die rote Sicherheitsmessleitung mit der positiven Buchse (+) am
BENNING IT 100 kontaktieren.
- Die Sicherheitsmessleitungen mit der Messstelle kontaktieren und den
Messwert im Display ablesen.
- Falls eine Fremdspannung an den Prüfspitzen anliegt, wird die Höhe der
Spannung im Display angezeigt. Bei einer Spannung ab 30 V AC/ DC
warnt zusätzlich ein blinkendes Warnsymbol „ “ im Display und ein akusti-
sches Signal warnt vor dem Anliegen einer Fremdspannung. Schalten Sie
den Schaltkreis spannungsfrei und wiederholen die Messung.
- Der Widerstandswert wird über das Display angezeigt.
- Unterschreitet der Widerstandswert 30 Ω, ertönt im BENNING IT 100 der
eingebaute Summer. Der Summer kann durch die -Taste ein oder
ausgeschaltet werden.
- Widerstände größer 2000 Ωwerden im Display mit > 2000 Ωange-
zeigt.
siehe Bild 5: Widerstandsmessung und Durchgangsprüfung
Achtung, das Messergebnis kann durch parallelgeschaltete
Impedanzen von zusätzlichen Betriebsstromkreisen und durch
Ausgleichströme verfälscht werden!
8.5 Spannungsmessung
- Mit dem Drehschalter die gewünschte Funktion „V“ wählen.
- Die schwarze Sicherheitsmessleitung mit der negativen Buchse (-) am
BENNING IT 100 kontaktieren.
- Die rote Sicherheitsmessleitung mit der positiven Buchse (+) am
BENNING IT 100 kontaktieren.
- Die Sicherheitsmessleitungen mit der Messstelle kontaktieren und den
Messwert im Display ablesen.
Spannungen größer 1000 V werden im Display mit > 1000 V angezeigt.
Ein blinkendes Warnsymbol „ “ erscheint im Display bei Spannungen ab
30 V AC/ DC.
11/ 2006

D
BENNING IT 100 8

Das BENNING IT 100 zeigt entweder eine DC (Gleich-) oder AC
(Wechselspannung) an. Falls die gemessene Spannung einen
DC- und einen AC-Anteil aufweist, wird immer nur die größere
Komponente angezeigt. Bei AC (Wechselspannung) wird der
Messwert durch eine Mittelwertgleichrichtung gewonnen und
als Effektivwert angezeigt.
siehe Bild 6a/ 6b: Gleich- und Wechselspannungsmessung
8.6 Überprüfung der Batteriekapazität
- Entfernen Sie die Sicherheitsmessleitungen vom BENNING IT 100.
- Mit dem Drehschalter die gewünschte Funktion „ “ wählen.
- Die Überprüfung der Batteriekapazität erfolgt automatisch unter Zuschaltung
einer simulierten Last.
- Die Batteriekapazität wird als prozentualer Wert (0 - 100 %) im Display 
angezeigt.
- Ein Batteriewechsel ist umgehend erforderlich, wenn die Batterieleistung 0 %
beträgt.
siehe Bild 7: Messung der Batteriekapazität
9. Instandhaltung
Vor dem Öffnen das BENNING IT 100 unbedingt spannungsfrei
schalten! Elektrische Gefahr!
Die Arbeit am geöffneten BENNING IT 100 unter Spannung ist ausschließlich
Elektrofachkräften vorbehalten, die dabei besondere Maßnahmen zur
Unfallverhütung treffen müssen.
So machen Sie das BENNING IT 100 spannungsfrei, bevor Sie das Gerät
öffnen:
- Entfernen Sie zuerst beide Sicherheitsmessleitungen von der Messstelle.
- Entfernen Sie dann beide Sicherheitsmessleitungen vom
BENNING IT 100.
- Schalten Sie den Drehschalter in die Schalterstellung „0“.
9.1 Sicherstellen des Gerätes
Unter bestimmten Voraussetzungen kann die Sicherheit im Umgang mit dem
BENNING IT 100 nicht mehr gewährleistet sein, z.B. bei:
- Sichtbaren Schäden am Gehäuse,
- Fehlern bei Messungen,
- Erkennbaren Folgen von längerer Lagerung unter unzulässigen
Bedingungen und
- Erkennbaren Folgen von außerordentlichen Transportbeanspruchungen.
In diesen Fällen ist das BENNING IT 100 sofort abzuschalten, von der Mess-
stelle zu entfernen und gegen erneute Nutzung zu sichern.
9.2 Reinigung
Reinigen Sie das Gehäuse äußerlich mit einem sauberen und trockenen Tuch
(Ausnahme spezielle Reinigungstücher). Verwenden Sie keine Lösungs- und/
oder Scheuermittel, um das Gerät zu reinigen. Achten Sie unbedingt darauf,
dass das Batteriefach und die Batteriekontakte nicht durch auslaufendes
Batterie-Elektrolyt verunreinigt werden.
Falls Elektrolytverunreinigungen oder weiße Ablagerungen im Bereich der
Batterie oder des Batteriegehäuses vorhanden sind, reinigen Sie auch diese
mit einem trockenen Tuch.
9.3 Batteriewechsel
Vor dem Öffnen das BENNING IT 100 unbedingt spannungsfrei
schalten! Elektrische Gefahr!
Das BENNING IT 100 wird von sechs 1.5 V Mignonzellen (IEC/ DIN R6/ LR6)
gespeist. Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn im Display das Batterie-
symbol dauerhaft erscheint und alle Segmente erloschen sind (siehe Kapitel
5.1.15 und Kapitel 8.6).
So wechseln Sie die Batterie:
- Entfernen Sie die Sicherheitsmessleitungen vom Messkreis.
11/ 2006

D
BENNING IT 100 9
- Entfernen Sie die Sicherheitsmessleitungen vom BENNING IT 100.
- Bringen Sie den Drehschalter in die Schaltstellung „0“.
- Legen Sie das BENNING IT 100 auf die Frontseite und lösen Sie die
Schlitz-Schrauben vom Batteriedeckel.
- Heben Sie den Batteriedeckel vom Unterteil ab.
- Heben Sie den Batteriehalter aus dem Batteriefach und entfernen Sie die
entladenen Batterien.
- Die neuen Batterien werden unter Beachtung der Polarität in den Batterie-
halter eingesetzt. Die korrekte Polarität ist in der Innenseite des Batterie-
halters abgebildet.
- Legen Sie den Batteriehalter in das Batteriefach und achten Sie darauf, dass
keine Batteriezuleitungen zwischen den Gehäuseteilen eingequetscht werden.
- Legen Sie den Batteriedeckel auf das Unterteil und ziehen die Schrauben an.
siehe Bild 8: Batteriewechsel

Leisten Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz! Batterien dürfen
nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für
Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren
Sie sich bitte bei Ihrer Kommune.
9.4 Prüfen und Auswechseln der Sicherung
Die Funktionsfähigkeit der Sicherung kann wie folgt überprüft werden:
- Mit dem Drehschalter die Funktion Niederohmmessung "Ω200 mA"
wählen.
- Die schwarze Sicherheitsmessleitung mit der negativen Buchse (-) am
BENNING IT 100 kontaktieren.
- Die rote Sicherheitsmessleitung mit der positiven Buchse (+) am BENNING IT 100
kontaktieren.
- Kontaktieren Sie die Prüfspitzen der Messleitungen zusammen und betäti-
gen und halten Sie die -Taste gedrückt.
- Die Sicherung ist funktionsfähig falls der Messwert im Display ca. 0,05 
beträgt. Die Sicherung ist defekt und muss ausgetauscht werden, wenn in
dem Display der Messwert > 20 Ωerscheint.
Vor dem Öffnen das BENNING IT 100 unbedingt spannungsfrei
schalten! Elektrische Gefahr!
Das BENNING IT 100 wird durch eine eingebaute Sicherung (G-Schmelz-
einsatz) 0,5 A, 1000 V AC/ DC, 10 kA, flink, D = 6,3 mm, L = 32 mm vor Über-
lastung geschützt.
- Entfernen Sie die Sicherheitsmessleitungen vom Messkreis.
- Entfernen Sie die Sicherheitsmessleitungen vom BENNING IT 100.
- Bringen Sie den Drehschalter in die Schaltstellung „0“.
- Die Sicherung befindet sich in einem Schacht oberhalb des Batteriefachs.
- Zum Wechseln der Sicherung ist es nicht nötig weitere Schrauben am
BENNING IT 100 zu lösen.
- Heben Sie ein Ende der defekten Sicherung seitlich mit einem
Schlitzschraubendreher aus dem Sicherungshalter.
- Heben Sie die defekte Sicherung vollständig aus dem Sicherungshalter.
- Setzen Sie die neue Sicherung ein. Verwenden Sie nur Sicherungen mit
gleichem Nennstrom, gleicher Nennspannung, gleichem Trennvermögen,
gleicher Auslösecharakteristik und gleichen Abmessungen.
- Ordnen Sie die neue Sicherung mittig in dem Halter an.
- Legen Sie den Batteriedeckel auf das Unterteil und ziehen die Schrauben an.
siehe Bild 9: Sicherungswechsel
9.5 Kalibrierung
Um die angegebenen Genauigkeiten der Messergebnisse zu erhalten, muss
das Gerät regelmäßig durch unseren Werksservice kalibriert werden. Wir
empfehlen ein Kalibrierintervall von einem Jahr. Senden Sie hierzu das Gerät
an folgende Adresse:
Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG
Service Center
Robert-Bosch-Str. 20
D - 46397 Bocholt
11/ 2006

D
BENNING IT 100 10
9.6 Ersatzteile
Sicherung 0,5 A, 1000 V AC/ DC, 10 kA, flink T.Nr. 749771
10. Umweltschutz
Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur
Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu.
11/ 2006

BENNING IT 100 11

Operating instructions
BENNING IT 100
Insulation and resistance measuring instrument for:
- Insulation and resistance measurements
- Low resistance measurements
- Resistance measurements
- Continuity testing
- Direct voltage measurements
- Alternating voltage measurements
Contents
1. User notes
2. Safety note
3. Delivery scope
4. Description of appliance tester
5. General information
6. Environmental conditions
7. Electrical specifications
8. Making measurements with the BENNING IT 100
9. Maintenance
10. Environmental notice
1. User notes
These operating instructions are intended for skilled elctricians and trained
electronics personnel.
The BENNING IT 100 is intended for making measurements in dry environment.
It must not be used for making measurements in electric circuits with nominal
voltage greater than 1000 V DC/ AC or 600 V DC/ AC (for further details, see
Section 6 "Environmental conditions"). The low resistance measuring function
(switch setting 200mA) must not be used in distribution systems with voltages
greater than 600 V.
The following symbols are used in these operating instructions and on the
BENNING IT 100:
Warning of electrical danger!
Indicates instructions which must be followed to avoid danger
to persons.
Important, comply with the documentation!
This symbol indicates that the stipulations in the operating ins-
tructions must be obeyed in order to avoid danger.

This symbolon theBENNING IT 100means thattheBENNING IT 100
is totally insulated (protection class II).
This warning symbol indicates that the BENNING IT 100 in the
low resistance measuring function (switch setting 200 mA)
must not be used in distribution systems with voltages greater
than 600 V.
This symbol on the BENNING IT 100 indicates the built-in fuses
(DC) direct current or (AC) alternating current
Earth (voltage to ground)
11/ 2006

BENNING IT 100 12

2. Safety note
The instrument is built and tested in accordance with
DIN VDE 0411 part 1/ EN 61010 part 1
DIN VDE 0413 part 1, 2 and 4/ EN61557 part 1, 2 and 4 and has left the factory
in perfectly safe technical state. To maintain this state and ensure safe operation
of the appliance tester, the user must observe the notes and warnings given in
these instructions at all times.

The instrument may be used only in electrical circuits in the
overvoltage category II with maximum voltage 1000 V between
the conductor and ground, or in electrical circuits in the over-
voltage category III with 600 V between the conductor and
ground. Remember that work on electrical components of all
kinds is dangerous. Even low voltages of 30 V AC and 60 V DC
may be dangerous to human life. As from an input voltage of
30 V AC/ DC the warning symbol ” ” appears in the display of
the BENNING IT 100, as warning that a dangerous voltage is
connected.
Before starting the appliance tester up, always check it as well
as all cables and wires for signs of damage.
Important! During the insulation resistance measurement,
dangerous levels of voltage may occur in the BENNING IT 100.
Should it appear that safe operation of the appliance tester is no longer possible,
it should be shut down immediately and secured to prevent it being switched
on accidentally.
It must be assumed that safe operation is no longer possible
- if the instrument or the measuring cables show visible signs of damage, or
- if the appliance tester no longer functions, or
- after long periods of storage under unfavourable conditions, or
- after being subjected to rough transportation.

In order to avoid danger,
- do not touch the bare prod tips of the measuring cables
- plug the measuring cables into the correspondingly
designated measuring sockets on the BENNING IT 100
(see Fig. 2: Input sockets)
- when disconnecting the measuring circuit always first
disconnect the voltage carrying measuring cable (phase
line) and thereafter disconnect the zero measuring line.
- do not operate the BENNING IT 100 in the vicinity of
explosive gases or dust.
3. Delivery scope
The scope of delivery for the BENNING IT 100 comprises:
3.1 One BENNING IT 100
3.2 One safety measuring cable, red (L = 1.2 m; prod tip diameter = 4 mm)
3.3 One safety measuring cable, black (L = 1.2 m; prod tip diameter = 4 mm)
3.4 One safety alligator clip, red, 4 mm plug-in system
3.5 One safety alligator clip, black, 4 mm plug-in system
3.6 One compact protective pouch
3.7 Six Mignon monocells 1.5 V according to IEC/ DIN R6/ LR6 and one
fuse (fitted in unit as first equipment),
3.8 One operating instructions manual
Parts subject to wear:
- The BENNING IT 100 contains a fuse as protection against overload:
One fuse, nominal current rating 0.5 A, 1000 V AC/ DC, 10 kA, quick blow,
D = 6.3 mm, L = 32 mm.
- The BENNING IT 100 is powered by six Mignon monocells 1.5 V according
to IEC/ DIN R6/ LR6.
4. Description of the appliance tester
See Fig. 1: Front side of the instrument
11/ 2006

BENNING IT 100 13

The display and operator control elements specified in Fig. 1 are designated
as follows:
Digital display for the measurement readings and polarity indication,
Analog bargraph display,
Digital display for the test voltage,
Battery indicator - ” ”, appears when the battery is exhausted (see
Section 5.1.15)
button, activates and deactivates the buzzer,
button (latching), permits continuous measurement of insulation resist-
ance and low resistance,
button (zero adjustment button), permits zero compensation of the resist-
ance of the measuring cables for making low resistance measurements,
button (display illumination), switches the display illumination on and off.
 button, activates the measuring function for insulation resistance and
low resistance.
Rotary switch, for selecting the measuring functions (see Section 7)
 Negative socket (-)
 Positive socket (+)
5. General information
5.1 General information concerning the insulation measuring instrument.
5.1.1 The digital display for the measurement readings is a 3½ - digit liquid
crystal display with decimal point. The height of the displayed digits is
11 mm. The largest numerical value which can be displayed is 2000.
5.1.2 The polarity indication  is automatic. Only one polarity with respect to
the socket marked ” - ” is indicated.
5.1.3 The bargraph display  consists of 63 segments and depicts resistance
readings on a logarithmic scale and voltage readings on a linear scale.
5.1.4 The digital display for the test voltage is a 3½ digit liquid crystal
display with 8 mm high numerals. The largest value which can be
displayed is 2000.
5.1.5 Range overflow of the digital display  is indicated with the symbol ”>”.
5.1.6 The BENNING IT 100 has an automatic measuring range selection
function (autoranging).
5.1.7 The button permits activation and deactivation of the buzzer
(switch setting: ).
5.1.8 The button (lock) permits continuous measurements of insula-
tion resistance and low resistance without having to press the
button repeatedly or to hold it in the pressed state. To switch over for
continuous measurements, press and hold the button pressed,
then press the button at the same time and thereafter release both
buttons. The locked symbol ( ) appears in the display. When meas-
uring insulation resistance, pressing the button continually applies
the test voltage to the measuring point. An acoustic signal sounds at
intervals of 2 seconds. When measuring low resistance, pressing the
button continually applies the test current to the measuring point.
The locked state can be terminated by pressing the button or the
button.

In locked mode ( button) the BENNING IT 100 recognises no
external voltage at the input of the instrument. Make sure that
the measuring point is free of voltage before activating the
locked mode, otherwise the fuse could blow.
5.1.9 The button permits compensation (zero adjustment) of the resist-
ance of the measuring cables for making low resistance measure-
ments.
5.1.10 The button switches on the display illumination. Press the button
again to switch off the illumination.
5.1.11 The button  activates the measuring function for insulation
resistance and low resistance.
5.1.12 The BENNING IT 100 is switched on and off with the rotary switch. The
off setting is ”0”.
5.1.13 The BENNING IT 100 switches itself off automatically after about
10 minutes. In locked mode ( ) (continuous measurements) automatic
switch off takes place after 30 minutes. The instrument switches itself
on again automatically when a button is actuated, or the measuring
range selector switch is turned, or a voltage as from 30 V AC/ DC is
connected to the input of the instrument.
5.1.14 The BENNING IT 100 is powered by six 1.5 V Mignon monocells (IEC/
DIN R6/ LR6).
11/ 2006

BENNING IT 100 14

5.1.15 After switch on the battery symbol appears at the top right in the display
for about 5 seconds ( , , , , ). The still available bat-
tery capacity is indicated by four segments. The battery symbol persists
if only one segment or none is displayed. The battery symbol appears
during operation and in the case of further falling voltage only when the
switch is actuated (see also Section 7.5 and Section 8.6).
Replace the batteries immediately with fresh ones when all
segments of the battery symbol are extinguished, to avoid
endangering persons by false measurements.
5.1.16 With fresh batteries the BENNING IT 100 can make about:
- 6000 insulation resistance measurements (250 V) or
- 5000 insulation resistance measurements (500 V) or
- 3w500 insulation resistance measurements (1000 V)
(according to EN 61557-2), or
- 4000 low resistance measurements (according to EN 61557-4).
5.1.17 Dimensions of the instrument (L x W x H) = 235 x 100 x 55 mm
Appliance weight: 450 g without batteries
590 g with batteries
6. Environmental conditions
- The BENNING IT 100 is intended for making measurements in dry environ-
ments.
- Maximum barometric elevation for making measurements: 2000 m.
- Overvoltage category IEC 60664/ IEC 61010, 600 V category III, 1000 V
category II
- Contamination degree 2
- Protective system IP 40 (EN 60529)
IP 40 means: Protection against access to dangerous parts and protection
against solid impurities of a diameter > 1 mm, (4 - first index). No protection
against water, (0 - second index).
- Electromagnetic compatibility (EMC): Interference immunity and emitted
interference conforming to EN 61326-1
- Operating temperature and relative humidity:
For operating temperature from 0 °C to 31 °C: relative humidity less than 95 %
For operating temperature from 31 °C to 40 °C: relative humidity less than 75 %
For operating temperature from 40 °C to 50 °C: relative humidity less than 45 %
- Storage temperature: The BENNING IT 100 can be stored at any tempera-
ture in the range from - 25 °C to + 65 °C (relative humidity up to 90 %). The
batteries should be taken out of the instrument for storage.
7. Electrical specifications
Note: The measuring accuracy is specified as the sum of
- a relative fraction of the measured value and
- a number of digits (counting steps of the least significant digit).
The specified measuring accuracy is valid for temperatures in the range from 10
°C to 30 °C and relative humidity less than 90 %.
7.1 Insulation resistance measuring ranges
(switch setting MΩ, 250 V/ 500 V/ 1000 V)
Measuring range Resolution Accuracy Overload protection
2 MΩ0,01 MΩ2 % ± 2 digits 1000 V AC/ DC
20 MΩ0,1 MΩ2 % ± 2 digits 1000 V AC/ DC
200 MΩ1 MΩ2 % ± 2 digits 1000 V AC/ DC
2000 MΩ 10MΩ 6 % ± 2 digits 1000 V AC/ DC
The indicated measuring accuracy is specified for the following insulation resist-
ance values and depends on the test voltage:
Test voltage range
250 V 0,25 MΩ-1000MΩ
500 V 0,5 MΩ-2000MΩ
1000 V 1 MΩ-2000MΩ
Analog bargraph display: 0 to 1 Gand infinity
Accuracy: 10 %
11/ 2006

BENNING IT 100 15

Test voltages: 250 V, 500 V, 1000 V
Accuracy: + 20 %, - 0 %
Test current: 1 mA
Number of measurements
according to EN 615577-2: about 6000 (250 V)
about 5000 (500 V)
about 3500 (1000 V)
The insulation resistance measuring function is disabled when the input voltage
is 30 V AC/ DC or greater.
7.2 Low resistance measuring range (switch setting Ω200 mA)
Measuring range Resolution Accuracy Overload protection
20 Ω0,01 Ω2 % ± 2 digits 1000 V AC/ DC
Analog bargraph display: 0 to 100 Ωand infinity
Test current: > 200 mA, 0 - 2 Ω
Open-circuit voltage: 6 V DC
Number of measurements
according to EN 615577-4: about 4000
Zero compensation of the measuring cables up to 10 Ω.
Input protection: 0.5 A (1000 V AC/ DC) - fuse, quick blow
The low resistance measuring function is disabled when the input voltage is
30 V AC/ DC or greater.
7.3 Resistance measuring range and acoustic continuity testing
(Switch setting: )
Measuring range Resolution Accuracy Overload protection
2000 Ω1 Ω2 % ± 2 digits 1000 V AC/ DC
Analog bargraph display: 0 to 10 kand infinity
Accuracy: 10 %
The internal buzzer sounds when the resistance R 30 .
Test current: 1 mA
Input protection: 0.5 A (1000 V AC/ DC) - fuse, quick blow
7.4 Voltage measuring range
(Switch setting: V )
For AC (alternating voltage) the measured value is obtained by mean value
rectification and displayed as r.m.s. value. The specified accuracy for AC
measurements is based on the sinusoidal waveform.
Measuring range Resolution Accuracy Overload protection
1000 V AC/ DC 1 V 2 % ± 5 digits 1000 V AC/ DC
Frequency range: up to 400 Hz
Analog bargraph display: 0 to 1000 V
Accuracy: 10 %
Optical warning that a dangerous voltage is applied as from 30 V AC/ DC.
7.5 Measuring the battery capacity
(switch setting: )
In accordance with EN 61557, the battery capacity is measured by connecting a
simulated load. Percentage indication from 0 - 100 % in 10 % steps.
8. Making measurements with the BENNING IT 100
8.1 Preparations for making measurements
Operate and store the BENNING IT 100 only at the specified storage and oper-
ating temperatures. Avoid continuous insolation.
- Check the nominal voltages and nominal current on the safety measuring cables.
The nominal voltage and current ratings of the safety measuring cables included
in the scope of delivery correspond to the ratings of the BENNING IT 100.
- Check the insulation of the safety measuring cables. Discard the safety
measuring cables immediately if the insulation is damaged.
- Check safety measuring lines for continuity. If the conductor in the safety
measuring line is interrupted, the safety measuring line must be quaran-
tined immediately.
- Before - at the rotary switch  - a different function is selected, the safety
measuring lines must be disconnected from the measuring point.
11/ 2006

BENNING IT 100 16

- Strong sources of interference in the vicinity of the BENNING IT 100 can
lead to unstable readings and measuring errors.
8.2 Insulation resistance measurement
Do not exceed the maximum permitted voltage with respect to
earth potential! Electric danger!
The highest voltage which may be present at the negative (-) socket and/ or
at the positive (+) socket of the BENNING IT 100 with respect to earth poten-
tial is 1000 V. When measuring, avoid arcs occurring for a longer period of
time between the test tips / measuring points, these may lead to unit faults.

During insulation measurements dangerous high voltages can be
present on the test prod tips of the BENNING IT 100. Bear in mind
that these dangerous voltages can also appear on bare metal
parts of the appliance which is being tested. Do not touch the test
tips when the rotary switch is set to 250 V, 500 V or 1000 V.
- Make the test object voltage free.
- Select the desired test voltage of 250 V, 500 V or 1000 V with the rotary
switch  in the function ”M”.
- Connect the black safety measuring cable to the negative socket (-) on the
BENNING IT 100.
- Connect the red safety measuring cable to the positive socket (+) on the
BENNING IT 100.
- Connect the safety measuring cables to the measuring point.
- If an external voltage is present at test prods, its magnitude is shown in
the display . If the external voltage is 30 V AC/ DC or greater, a flashing
warning symbol ( ) in the display and an acoustic signal additionally give
warning that an external dangerous voltage is present. Before proceeding
with the next step, first of all remove the external voltage from the circuit.
- To start the insulation measurement, press the button and hold it
pressed.
- The main display indicates the insulation resistance value. For test tips
without contacts, the full value of the test voltage needs to be indicated
in the top left-hand corner of the display.
- The button  can be released when an acoustic signal sounds to
indicate that the measured value is stable.
- Hold the safety measuring cables in contact with the measuring point until
the circuit has discharged completely through the BENNING IT 100. The
falling test voltage is visible in the display . The circuit has discharged
completely when the main display shows ”----”.
See Fig. 3: Insulation resistance measurement
8.3 Low resistance measurement
The low resistance measuring function (switch setting
Ω200 mA) must not be used in distribution systems with
voltages greater than 600 V.
- Make the circuit or test object voltage free.
- Select the desired function ”200 mA” with the rotary switch .
- Connect the black safety measuring cable to the negative socket (-) of the
BENNING IT 100.
- Connect the red safety measuring cable to the positive socket (+) of the
BENNING IT 100.
- To compensate the resistance of the measuring cables (zero adjustment),
connect the two test prods together and hold the button pressed until
an acoustic signal sounds. The zero adjustment has taken place when the
value 0.00 and the symbol ” ” appear in the display.
- Connect the safety measuring cables to the measuring point.
- If an external voltage is present at the test prods, its magnitude is shown
in the display. If the external voltage is 30 V AC/ DC or greater, a flashing
warning symbol ( ) in the display and an acoustic signal give additional
warning that a dangerous voltage is present. Before proceeding with the
next step, remove the external voltage in the measuring circuit.
11/ 2006

BENNING IT 100 17

- To start the low voltage measurement, press the button and hold it
pressed.
- The button  can be released when an acoustic signal sounds to
indicate that the measured value is stable. The main display indicates the
resistance value of the low resistance measurement. The symbol ”> 20 ”
appears in the display  if the measured value is greater than 20 .
- After completing the measurement, reverse the polarity of the test current
by swapping the red and black measuring cables at the measuring point.
- Repeat the measurement. The measurement result should be the same as
for the first measurement.
- The purpose of the polarity reversal is to detect corroded contacts which
can cause different measurement results in the two measurements.
See Fig. 4: Low voltage resistance measurement
Attention: The measurement result can be falsified by the
parallel connected impedance of additional working circuits
and by circulating currents!
8.4 Resistance measurement and continuity testing
- Make the circuit or test object voltage free.
- Select the desired function "“ with the rotary switch .
- Connect the black safety measuring cable to the negative socket (-) of the
BENNING IT 100.
- Connect the red safety measuring cable to the positive socket (+) of the
BENNING IT 100.
- Connect the safety measuring cables to the measuring point and take the
measurement reading in the display .
- If an external voltage is present at the test prods, its magnitude is shown in
the display . If the magnitude of the external voltage is 30 V AC/ DC or
greater, a flashing warning symbol ” ” in the display and an acoustic signal
give additional warning that a dangerous external voltage is present. Make
the circuit voltage free and then repeat the measurement.
- The measured resistance value is shown in the display .
- The internal buzzer of the BENNING IT 100 sounds if the resistance
value is less than 30 . The buzzer can be switched on and off with the
button .
- Resistance values greater than 2000 are indicated in the display as
”> 2000 ”.
See Fig. 5: Resistance measurement and continuity testing
Attention: The measurement result can be falsified by the
parallel connected impedance of additional working circuits
and by circulating currents!
8.5 Voltage measurements
- Select the desired function ”V” with the rotary switch .
- Connect the black safety measuring cable to the negative socket (-) of the
BENNING IT 100.
- Connect the red safety measuring cable to the positive socket (+) of the
BENNING IT 100.
- Connect the safety measuring cables to the measuring point and take the
measurement reading on the display .
Voltages greater than 1000 V are shown on the display as > 1000 V.
A flashing warning symbol ” ” appears in the display if the voltage read-
ing is 30 V AC/ DC or greater.

The BENNING IT 100 indicates either a DC (direct) voltage or
an AC (alternating) voltage. If the measured voltage has a DC
component and an AC component, only the component which
has the greater magnitude is indicated. The measured value for
AC (alternating) voltages is derived by mean value rectification
and displayed as r.m.s. value.
See Figs. 6a/ 6b: Direct and alternating voltage measurements
8.6 Checking the battery capacity
- Disconnect the safety measuring cables from the BENNING IT 100.
11/ 2006

BENNING IT 100 18

- Select the desired function ” ” with the rotary switch .
- The battery test takes place automatically with connection of a simulated load.
- The battery capacity is indicated in the display as percentage value (0 - 100 %).
- The batteries must be replaced immediately when the battery capacity is 0%.
See Fig. 7: Measuring the battery capacity
9. Maintenance
Before opening the BENNING IT 100, make quite sure that it is
disconnected from all voltages! Electric danger!
Work on the opened BENNING IT 100 under voltage may be carried out only
by skilled electricians with special precautions for the prevention of
accidents.
Make the BENNING IT 100 voltage free as follows before opening the instru-
ment:
- First disconnect the two safety measuring cables from the measuring
point.
- Then disconnect the two safety measuring cables from the
BENNING IT 100
- Turn the rotary switch to the switch setting ”0”.
9.1 Securing the instrument
Under certain circumstances safe operation of the BENNING IT 100 is no longer
ensured, for example in the case of:
- Visible damage of the casing.
- Incorrect measurement results.
- Recognisable consequences of prolonged storage under improper condi-
tions.
- Recognisable consequences of extraordinary transportation stress.
In such cases the BENNING IT 100 must be switched off immediately, discon-
nected from the measuring point and secured to prevent further utilisation.
9.2 Cleaning
Clean the casing externally with a clean dry cloth (exception: special cleaning
wipers). Avoid using solvents and/or scouring agents for cleaning the instru-
ment. It is important to make sure that the battery compartment and battery
contacts are not contaminated by leaking electrolyte.
If electrolyte contamination or white deposits are present in the region of the
batteries or battery casing, clean them too with a dry cloth.
9.3 Battery replacement
Before opening the BENNING IT 100, make quite sure that it is
voltage free! Electric danger!
The BENNING IT 100 is powered by six 1.5 V Mignon cells (IEC/ DIN R6/
LR6). The batteries must be replaced when the battery symbol is displayed
permanently in the display and all segments are extinguished (see Section
5.1.15 and Section 8.6).
Proceed as follows to replace the batteries:
- Disconnect the safety measuring cables from the measuring circuit.
- Disconnect the safety measuring cables from the BENNING IT 100.
- Turn the rotary switch to the switch setting ”0”.
- Lay the BENNING IT 100 face down and release the slot screws of the bat-
tery compartment cover.
- Lift the battery compartment cover off the bottom section.
- Take the battery holder out of the battery compartment and remove the
discharged batteries.
- Insert the new batteries into the battery holder, observing correct polarity as
marked on the inside of the battery holder.
- Place the battery holder into the battery compartment, making sure that no
battery connecting wires are pinched between the casing parts. Place the
battery compartment cover onto the bottom part and tighten the screws.
See Fig. 8: Battery replacement
11/ 2006