Beper 90.041 Quick guide

• COLTELLO ELETTRICO - MANUALE DI ISTRUZIONI
• ELECTRIC KNIFE - USE INSTRUCTIONS
• COUTEAU ÈLECTRIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS
• ELEKTRISCHES MESSER - BETRIEBSANLEITUNG
• CUCHILLO ELÈCTRICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cod.: 90.041

ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
pag. 3
pag. 7
pag. 11
pag. 14
pag. 18
Fig.1
For further information and/or for instructions for use in other languages, please visit:
beper.com
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 3

3
Coltello elettrico Manuale di istruzioni
AVVERTENZE GENERALI
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO.
Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari.
Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare l’apparec-
chio e rivolgersi a personale professionalmente qualicato. Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti di plastica,
polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo.
Si raccomanda di non gettare nei riuti domestici i materiali costituenti l’imballaggio, ma consegnarli negli ap-
positi centri di raccolta o smaltimento dei riuti, chiedendo eventualmente informazioni al gestore della nettezza
urbana del proprio comune di residenza.
Assicurarsi sempre che la tensione di rete elettrica sia uguale a quella indicata nell’etichetta dati tecnici e che
l’impianto sia compatibile con la potenza dell’apparecchio.
In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’apparecchio fare sostituire la presa con altra di tipo adatto
da personale professionalmente qualicato. Quest’ultimo, in particolare, dovrà anche accertare che la sezione
dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall’apparecchio.
Non tirare mai il cavo per scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente elettrica.
Assicurarsi che il cavo non sia in contatto con superci calde o taglienti.
Non utilizzare l’apparecchio con il cavo danneggiato.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal Costruttore o dal suo Servizio Assi-
stenza Tecnica o comunque da una persona con qualica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per l’eventuale
riparazione rivolgersi solamente ad un centro autorizzato dal costruttore e richiedere l’utilizzo di ricambi originali.
Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’apparecchio, nonché far decadere la
garanzia.
Collegare l’apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata.
In generale è sconsigliabile l’uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Qualora il loro uso si rendesse
indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza.
Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito. Ogni altro
uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso, nonché far decadere la garanzia. Il costruttore non può
essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
L’installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del costruttore. Una errata installazione può causare
danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere considerato responsabile.
Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere in tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazio-
ne e di staccare la spina dalla rete di alimentazione elettrica quando l’apparecchio non è utilizzato.
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete di ali-
mentazione elettrica.
Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. Nel caso che l’apparecchio cada in acqua, disinserire
la spina e toglierlo dall’acqua. Non mettere in funzione l’apparecchio; farlo controllare da un centro di assistenza
tecnica autorizzata.
Non toccare l’apparecchio con mani e/o piedi bagnati o umidi.
Non usare l’apparecchio a piedi nudi.
Non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, etc.).
Non tenere l’apparecchio vicino a fonti di calore (es. termosifone).
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità siche, sensoriali
o mentali ridotte; da persone che manchino di esperienza e conoscenza dell’apparecchio, a meno che siano
attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all’utilizzo dell’apparecchio stesso da parte di una persona
responsabile della loro sicurezza.
Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.
Allorché si decida di smaltire come riuto questo apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone
il cavo di alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell’apparecchio suscettibili di
costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’apparecchio per i propri giochi.

4
Coltello elettrico Manuale di istruzioni
AVVERTENZE D’USO
Assicurarsi che il voltaggio indicato sul coltello elettrico corrisponda a quello dell’impianto elettrico utilizzato.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal Costruttore o dal suo Servizio Assi-
stenza Tecnica o comunque da una persona con qualica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
Utilizzare il coltello elettrico su un piano di lavoro stabile.
Non appoggiare e non utilizzare il coltello elettrico su una piastra termica o nei pressi di una amma libera (cu-
cina a gas).
Non immergere il coltello elettrico in acqua o altro liquido; evitare gli spruzzi d’acqua.
Non esporre il coltello elettrico a fonti di umidità. In caso di inltrazioni di liquidi nel corpo del coltello elettrico, di-
sinserire subito la spina dalla presa di corrente elettrica e far riparare il coltello elettrico da personale qualicato.
Non toccare il coltello elettrico e il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
Allontanare il cavo di alimentazione dalle lame durante l’utilizzo.
Evitare assolutamente di mettere le dita o altri oggetti nelle lame del coltello elettrico durante il funzionamento.
Tenere le lame fuori dalla portata dei bambini.
Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare il coltello elettrico dalla presa di corrente elettrica.
Non utilizzare, in modo continuativo, il coltello elettrico per un periodo superiore a 15 minuti.
Dopo l’uso staccare il coltello elettrico dalla presa di corrente elettrica.
Assicurarsi che il coltello elettrico sia staccato dalla presa di corrente elettrica prima di estrarre le lame e prima
di procedere alla pulizia.
Tenere lontano dalla portata dei bambini.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Fig. 1
1. Rivetto della lama
2. Lame staccabili in acciaio
3. Porta lama e protezione
4. Foro inserimento lame
5. Pulsante espulsione lame
6. Interruttore di sicurezza
7. Pulsante on/off
ISTRUZIONI PER L’USO
INSERIMENTO DELLE LAME Fig. 2-3
Unire le lame (2) utilizzando il rivetto (1). Maneggiare le lame con molta attenzione.
Posizionando le dita sul porta lama e protezione (3), inserire delicatamente le lame nel foro di inserimento lame
(4) e spingere no al clic per bloccarle.
!ATTENZIONE!
Le lame sono molto aflate, prestare una estrema attenzione durante la loro manipolazione.
FUNZIONAMENTO
Collegare il cavo di alimentazione (8) alla presa di corrente elettrica.
Premere l’interruttore di sicurezza e il pulsante on/off (6-7) per mettere in funzione il coltello elettrico.
Appoggiare le lame sugli alimenti da tagliare premendo. Iniziare a tagliare fermamente a partire dalla crosta.
Le lame rimangono parallele alla supercie di taglio.
Al termine rilasciare l’interruttore di sicurezza e il pulsante on/off (6-7).

5
Coltello elettrico Manuale di istruzioni
DISINSERIMENTO DELLE LAME Fig. 4
Scollegare il cavo di alimentazione (8) dalla presa di corrente elettrica.
Premere il pulsante di espulsione delle lame (5) e tirare le lame per estrarle.
Fare molta attenzione, le lame sono molto aflate.
PULIZIA DEL COLTELLO ELETTRICO
Prima di pulire il coltello elettrico, disinserire la spina dalla presa di corrente elettrica.
Pulire il corpo del coltello elettrico con un panno umido ed asciugarlo accuratamente.
Non immergere il corpo in acqua e non tenerlo sotto acqua corrente.
Afferrare le due lame (2) dalla estremità non aflata, separarle estraendo il rivetto (1). Lavarle con acqua calda
e detersivo per piatti, facendo molta attenzione.
Successivamente riagganciare le lame e riporre le lame nell’apposita custodia di protezione.
DATI TECNICI
Potenza 150W
Alimentazione 230V ~ 50Hz
In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modiche e migliorie al
prodotto in oggetto senza previo preavviso.
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla ne della propria vita
utile, dovendo essere trattato separatamente dai riuti domestici, deve essere conferito in un centro di
raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore
al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio al riciclaggio, al trattamento
e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e
sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto.
L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a ne vita alle appropriate strutture di raccolta. Per
informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento
riuti, o al negozio dove è stato effettuato l’acquisto.
Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata per riuti
elettrici-elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia
di smaltimento abusivo di riuti