Beper P102ACP001 User manual

Cod.: P102ACP001
AFFILACOLTELLI ELETTRICO
ELECTRIC KNIFE SHARPENER
AIGUISEUR DE COUTEAUX ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHER MESSERSCHÄRFER
AFILADOR DE CUCHILLOS ELÉCTRICO
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΚΟΝΙΣΜΑΤΟΣ ΜΑΧΑΙΡΙΩΝ
ASCUȚITOR DE CUȚITE ELECTRIC
ELEKTRICKÝ OSTŘIČ NOŽŮ
ELEKTRISCHE MESSENSLIJPER
ELEKTRISKAIS NAŽU ASINĀTĀJS
IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
LV
For further information and/or for instructions for use in other languages, please visit: beper.com
pag. 2
pag. 6
pag. 9
pag. 13
pag. 17
pag. 21
pag. 25
pag. 29
pag. 33
pag. 37
Fig.A
Fig.B
Fig.C
Fig.E
Fig.D

Aflacoltelli elettrico Manuale di istruzioni
2
Avvertenze generali
Leggere queste istruzioni prima di usare l’apparecchio.
Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune
precauzioni elementari.
Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparec-
chio. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi a per-
sonale professionalmente qualicato. Gli elementi dell’imballaggio
(sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla
portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo.
Assicurarsi sempre che la tensione di rete elettrica sia uguale a quel-
la indicata nell’etichetta dati tecnici e che l’impianto sia compatibile
con la potenza dell’apparecchio.
Non tirare mai il cavo per scollegarlo dalla presa di corrente elettrica.
Assicurarsi che il cavo non sia in contatto con superci calde o ta-
glienti.
Non utilizzare l’apparecchio con il cavo danneggiato.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostitu-
ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque
da una persona con qualica similare, in modo da prevenire ogni
rischio.
Collegare l’apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente
elettrica alternata.
In generale è sconsigliabile l’uso di adattatori, prese multiple e/o pro-
lunghe. Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario
utilizzare solamente adattatori e prolunghe conformi alle vigenti nor-
me di sicurezza.
Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale
è stato espressamente concepito. Ogni altro uso è da considerarsi
improprio e quindi pericoloso, nonché far decadere la garanzia. Il
costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali
danni derivati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere in
tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione e di staccare la spina
dalla rete di alimentazione elettrica quando l’apparecchio non è uti-
lizzato.
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione,
disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica.
Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.

Aflacoltelli elettrico Manuale di istruzioni
IT
3
Non tenere l’apparecchio vicino a fonti di calore (es. termosifone).
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compre-
si i bambini) con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte; da per-
sone che manchino di esperienza e conoscenza dell’apparecchio, a
meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente
all’utilizzo dell’apparecchio stesso da parte di una persona responsa-
bile della loro sicurezza.
Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.
Allorché si decida di smaltire come riuto questo apparecchio, si rac-
comanda di renderlo inoperante.
Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle par-
ti dell’apparecchio suscettibili di costituire un peri-
colo. Questo apparecchio non deve essere utilizza-
to dai bambini. Tenere l’apparecchio ed il suo cavo
fuori dalla portata dei bambini.
Avvertenze d’uso
Non premere con troppa forza durante l’aflatura, si rischia di ferirsi
la mano a causa della pressione eccessiva.
Non aflare applicando acqua o olio.
Non aflare coltelli in ceramica, vi è il rischio di rovinare la lama.
Non usare in modo continuo l’apparecchio per più di 4 minuti. Passa-
to questo tempo lasciare il prodotto inutilizzato per 25 minuti.
Componenti Fig.A
1. Corpo
2. Tasto di accensione/spegnimento
3. Ghiera girevole per selezionare l’aflatura
4. Riferimento per selezione tipo di aflatura
Istruzioni d’uso
Posizionare l’aflacoltelli su una base stabile.
Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente.
La mola (situata all’interno della ghiera girevole) si attiva tenendo premuto l’interruttore e si ferma quando lo si rilascia.
E’ possibile aflare coltelli con lame di dimensioni diverse, forbici e cacciaviti ruotando la ghiera.
Scegliere il tipo di aflatura e l’apposita fessura a seconda dell’articolo da aflare. La rotazione della ghiera re-
gola automaticamente la giusta angolazione. Per selezionare il tipo di aflatura richiesto, posizionare il simbolo
• posto vicino all’immagine in corrispondenza del riferimento, quindi rivolto verso l’alto.
Il simbolo ↔ indica la possibilità di estrarre e reinserire la ghiera girevole. Non selezionarlo per aflare lame.
Con la mano sinistra tenere saldo il prodotto e con il pollice sinistro premere il tasto di accensione.
Fare attenzione a tenere sempre lontane le dita dalla lama del coltello per evitare ferite.
Posare la lama del coltello o della forbice, o la punta del cacciavite con una leggera pressione e avvicinarla len-
tamente per qualche secondo, alla mola. Muovere la lama dalla base alla punta, mai il contrario (Fig.B).
Non interrompere l’aflatura all’improvviso o cambiare la pressione per evitare il rischio di rovinare le lame.
Ripetere la procedura no a quando non sarete soddisfatti dell’aflatura.

Aflacoltelli elettrico Manuale di istruzioni
4
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla ne della propria vita
utile, dovendo essere trattato separatamente dai riuti domestici, deve essere conferito in un centro di
raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore
al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio al riciclaggio, al trattamento e allo smal-
timento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute
e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto.
L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a ne vita alle appropriate strutture di raccolta. Per
informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento
riuti, o al negozio dove è stato effettuato l’acquisto.
Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata per riuti
elettrici-elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia
di smaltimento abusivo di riuti
Per aflare i coltelli dalla lama liscia (Fig.C) inserirli in entrambe le fessure per aflare tutti e due i lati della lama.
Per aflare coltelli seghettati o con un’ampia lama, usare l’aflatura inclinata (Fig.D).
Per aflare le forbici selezionare la fessura con la relativa immagine e per i cacciavite a punta piatta scegliere il
foro in base alla dimensione dell’oggetto stesso (Fig.E).
Pulizia
Prima di pulire l’aflacoltelli, spegnerlo ed estrarre la spina dalla presa di alimentazione.
Il corpo dell’aflacoltelli può essere pulito con un panno morbido leggermente umidicato con acqua calda.
Non pulire con diluenti, prodotti abrasivi in genere, detersivi per plastica, vetro o simili; questi potrebbero dan-
neggiare
l’aflacoltelli.
Eventuale polvere può essere rimossa con una piccola spazzola o con un piccolo sofatore rimuovendo la
ghiera girevole.
Fare attenzione a non far penetrare dei liquidi, mai immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.
Dati tecnici
Potenza: 10W
Alimentazione: 230V ~ 50Hz
In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modiche e migliorie al
prodotto in oggetto senza previo preavviso.

Aflacoltelli elettrico Manuale di istruzioni
IT
5
CERTIFICATO DI GARANZIA
La garanzia di applicazione è valida 24 mesi dalla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione.
La garanzia è valida unicamente presentando il certicato di garanzia e il documento di acquisto (scon-
trino scale) che certichi la data di acquisto e il nome del modello dell’apparecchio acquistato.
Se l’apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede. Questo
per conservare inalterata l’efcienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia. Eventuali ma-
nomissioni dell’apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia.
CONDIZIONI DI GARANZIA
Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e/o fabbricazione durante il periodo di garanzia, garantiamo la
riparazione del prodotto gratuitamente.
Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di:
a. Danni da trasporto o da cadute accidentali,
b. Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico,
c. Riparazioni o modiche operate da personale non autorizzato,
d. Mancata o non corretta manutenzione e pulizia,
e. Prodotto e/o parti di prodotto soggette a usura e/o consumabili (es.: lampade, batterie, lame)
f. Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell’apparecchio, negligenza
o trascuratezza nell’uso.
L’elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplicativo e non esaustivo, in quanto la presente garanzia è comun-
que esclusa per tutte quelle circostanze che non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell’apparecchio.
La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio ed in caso di uso professionale.
Beper Srl declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a
persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate
nell’apposito “Libretto Istruzioni ed avvertenze” in tema di installazione, uso e manutenzione dell’apparecchio.
Per assistenza e/o informazioni tecniche scrivere a:
[e-mail]